update translations for 6.0

Change-Id: Id8c4eaee752bfced960d94a76e2434b1c21a4638

1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 2d0177f2913..688427ce7a3 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-24 04:51+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-02 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: noelia <NoeliaMaria.SapenaGil@cib.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516769488.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517584134.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531513630220632\n"
 "help.text"
 msgid "A remote file server is web service that stores documents with or without check-in, check-out, version controls and backups."
-msgstr ""
+msgstr "Un servidor remoto es un servicio web que almacena documentos con y sin necesidad de registrarse, con control de versiones y copias de seguridad."
 
 #: 01020001.xhp
 msgctxt ""
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531513630220632\n"
 "help.text"
 msgid "A remote file server is web service that stores documents with or without check-in, check-out, version controls and backups."
-msgstr ""
+msgstr "Un servidor remoto es un servicio web que almacena documentos con y sin necesidad de registrarse, con control de versiones y copias de seguridad."
 
 #: 01060001.xhp
 msgctxt ""
@@ -9134,7 +9134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153551\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Insert - Object\">Insert - Object</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Insert - Object\">Insertar - Objeto</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04150000.xhp\" name=\"Insertar - Objeto\">Insertar ▸ Objeto</link>"
 
 #: 02200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15582,7 +15582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753252802\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese lower case characters"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres chinos en minúscula"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15598,7 +15598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753297854\n"
 "help.text"
 msgid "short Kanji characters"
-msgstr ""
+msgstr "caracteres Kanji cortos"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15614,7 +15614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753303188\n"
 "help.text"
 msgid "Korean lower case characters"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres coreanos en minúscula"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16006,7 +16006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753311211\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese upper case characters"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres chinos en mayúscula"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16022,7 +16022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753311215\n"
 "help.text"
 msgid "traditional Kanji characters"
-msgstr ""
+msgstr "caracteres Kanji tradicionales"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16038,7 +16038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753312451\n"
 "help.text"
 msgid "Korean upper case characters"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres coreanos en mayúscula"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18014,7 +18014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153665\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Enabling Asian language support\">Enabling Asian language support</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Habilitar la compatibilidad con idiomas asiáticos\">Habilitar la compatibilidad con idiomas asiáticos</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Activar la compatibilidad con idiomas asiáticos\">Activar la compatibilidad con idiomas asiáticos</link>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32638,7 +32638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149549\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Ficha Posición (diálogo Numeración y viñetas)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Pestaña Posición (diálogo Numeración y viñetas)\">Pestaña Posición (diálogo Numeración y viñetas)</link>"
 
 #: 06050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -32646,7 +32646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154317\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Ficha Opciones (diálogo Numeración y viñetas)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Pestaña Opciones (diálogo Numeración y viñetas)\">Pestaña Opciones (diálogo Numeración y viñetas)</link>"
 
 #: 06050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -32686,7 +32686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151100\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/picknumberingpage/valueset\">Click the numbering style that you want to use.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/picknumberingpage/valueset\">Haga clic en el estilo de numeración que desee usar.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/picknumberingpage/valueset\">Pulse en el estilo de numeración que desee usar.</ahelp>"
 
 #: 06050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -32694,7 +32694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149355\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Ficha Posición (diálogo Numeración y viñetas)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Pestaña Posición (diálogo Numeración y viñetas)\">Pestaña Posición (diálogo Numeración y viñetas)</link>"
 
 #: 06050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -32702,7 +32702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152918\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Ficha Opciones (diálogo Numeración y viñetas)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Pestaña Opciones (diálogo Numeración y viñetas)\">Pestaña Opciones (diálogo Numeración y viñetas)</link>"
 
 #: 06050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -32750,7 +32750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Ficha Posición (diálogo Numeración y viñetas)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Pestaña Posición (diálogo Numeración y viñetas)\">Pestaña Posición (diálogo Numeración y viñetas)</link>"
 
 #: 06050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -32758,7 +32758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153935\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Ficha Opciones (diálogo Numeración y viñetas)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Pestaña Opciones (diálogo Numeración y viñetas)\">Pestaña Opciones (diálogo Numeración y viñetas)</link>"
 
 #: 06050400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32822,7 +32822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061120090437338\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Position tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position tab (Numbering/Bullets dialog)\">Ficha Posición (diálogo Numeración y viñetas)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Pestaña Posición (diálogo Numeración y viñetas)\">Pestaña Posición (diálogo Numeración y viñetas)</link>"
 
 #: 06050400.xhp
 msgctxt ""
@@ -32830,7 +32830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0611200904373391\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Options tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Ficha Opciones (diálogo Numeración y viñetas)</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Pestaña Opciones (diálogo Numeración y viñetas)\">Pestaña Opciones (diálogo Numeración y viñetas)</link>"
 
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -38926,7 +38926,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10696\n"
 "help.text"
 msgid "In the File Open dialog, select the file that you want to insert."
-msgstr "En Archivo - Abrir, seleccione el archivo que desee insertar."
+msgstr "En el cuadro de diálogo de apertura de archivos, seleccione el archivo que desee insertar."
 
 #: moviesound.xhp
 msgctxt ""