diff options
author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2021-10-13 15:23:12 +0200 |
---|---|---|
committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2021-10-13 15:40:07 +0200 |
commit | 65fdc8dff8545cf92961ca1f67bf60a33cbadc33 (patch) | |
tree | 00b38ebcf41d65b0a97fef6531865ca1a52571ba /source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po | |
parent | e2b905b6fd271224552f5146b0632fcea8a1a025 (diff) |
update translations for 7.1.7 rc1
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I190d7d75d9c53fcf3e09553f6a30ec788aaf3561
Diffstat (limited to 'source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po')
-rw-r--r-- | source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po index a22663b910a..77ca97ae19d 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-20 15:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-23 19:36+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textshared02/es/>\n" "Language: es\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" "X-POOTLE-MTIME: 1564411145.000000\n" #. Edm6o @@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149735\n" "help.text" msgid "Vertical Callouts" -msgstr "Leyenda vertical" +msgstr "Leyendas verticales" #. DBvGJ #: 01140000.xhp @@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146914\n" "help.text" msgid "Check Box" -msgstr "Casilla de verificación" +msgstr "Casilla" #. bQbxK #: 01170000.xhp @@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149810\n" "help.text" msgid "Check Box" -msgstr "Casilla de verificación" +msgstr "Casilla" #. z6wfL #: 01170001.xhp @@ -4613,7 +4613,7 @@ msgctxt "" "par_id3148877\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el valor máximo de un control de barra de desplazamiento.</ahelp>" #. WhdNX #: 01170101.xhp @@ -4631,7 +4631,7 @@ msgctxt "" "par_idN111E8\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el valor mínimo de un control de barra de desplazamiento.</ahelp>" #. EaFAK #: 01170101.xhp @@ -4739,7 +4739,7 @@ msgctxt "" "par_id3154681\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">The \"Default button\" property specifies that the corresponding button will be operated when you press the <emph>Return</emph> key.</ahelp> If you open the dialog or form and do not carry out any further action, the button with this property is the default button." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">La propiedad «Botón predeterminado» determina que el botón correspondiente se accionará cuando usted presione la tecla <emph>Intro</emph>.</ahelp> Si abre el cuadro de diálogo o el formulario y no lleva a cabo ninguna otra acción, el botón que tenga esta propiedad será el predeterminado." #. 4qXNR #: 01170101.xhp @@ -17150,7 +17150,7 @@ msgctxt "" "par_id3155364\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".uno:SbaNativeSql\">In <emph>Native SQL</emph> mode you can enter SQL commands that are not interpreted by $[officename], but are instead passed directly to the data source.</ahelp> If you do not display these changes in the design view, you cannot change back to the design view." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:SbaNativeSql\">En el modo <emph>SQL nativo</emph> es posible introducir órdenes de SQL que $[officename] no interpreta, mas transmite directamente al origen de datos.</ahelp> Si no muestra estos cambios en la vista de diseño, no será posible cambiar de vuelta a la vista de diseño." #. 4kBwg #: 14030000.xhp @@ -17663,7 +17663,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Insert Mode" -msgstr "Modo Insertar" +msgstr "Modo de inserción" #. AJ69j #: 20040000.xhp @@ -17672,7 +17672,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149748\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/20040000.xhp\" name=\"Insert Mode\">Insert Mode</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/20040000.xhp\" name=\"Insert Mode\">Modo Insertar</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/20040000.xhp\" name=\"Insert Mode\">Modo de inserción</link>" #. EonG9 #: 20040000.xhp @@ -19589,7 +19589,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "Estrellas y banderas" +msgstr "Estrellas y pancartas" #. m76o3 #: stars.xhp @@ -19598,7 +19598,7 @@ msgctxt "" "par_idN1055A\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/02/stars.xhp\">Stars and Banners</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/stars.xhp\">Estrellas y banderas</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/stars.xhp\">Estrellas y pancartas</link>" #. LnNx4 #: stars.xhp @@ -19607,7 +19607,7 @@ msgctxt "" "par_idN1056A\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Stars and Banners toolbar from which you can insert graphics into your document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Abre la barra de herramientas de Estrellas y banderas donde puede insertar gráficos en el documento.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Abre la barra de herramientas Estrellas y pancartas, que permite insertar imágenes en el documento.</ahelp>" #. gZmy9 #: stars.xhp @@ -19616,7 +19616,7 @@ msgctxt "" "par_idN10594\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Click an icon on the Stars and Banners toolbar, and then drag in the document to draw the shape.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Presione clic en un ícono de la barra de herramientas de Estrellas y Banderines, luego ubique el cursor en el documento para dibujar la figura.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Pulse en un icono de la barra de herramientas Estrellas y pancartas y, a continuación, arrastre el ratón sobre el documento para trazar la forma.</ahelp>" #. GGWAe #: stars.xhp |