update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id37c39c29b4b44c9383bb2cf2606eb27a845852c

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 7aa01d2f4cb..ebaf01a9dd4 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-07 11:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-15 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -10627,14 +10627,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The crash report sends information about the error type that caused the crash and the process memory contents at the time of the crash.  The memory contents include: a list of loaded libraries and their version number; a list of the current threads with the contents of their stack memory and processor register states. The memory trace is gathered locally by standard system tools: <literal>dbghelp.dll</literal> on Windows systems; <literal>clone()</literal>, <literal>ptrace()</literal> and <literal>/proc</literal> directory on Linux systems; Apple's Crash Reporter on Mac systems."
 msgstr "El informe del cierre inesperado contiene información sobre el tipo de error que causó el cese de funcionamiento y el contenido de la memoria del proceso al momento del bloqueo. Dicha memoria incluye: una lista de bibliotecas cargadas y sus números de versión, y una lista de los subprocesos actuales y sus memorias de pila y estados de registro de procesador. El seguimiento de memoria se recopila de forma local con herramientas del sistema estándares: <literal>dbghelp.dll</literal> en sistemas Windows; <literal>clone()</literal>, <literal>ptrace()</literal> y la carpeta <literal>/proc</literal> en sistemas Linux; y la herramienta de informes de fallos de Apple en sistemas Mac."
 
-#. yu8Rq
+#. 73oD2
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
 "error_report.xhp\n"
 "par_id731607157836334\n"
 "help.text"
-msgid "Information is also sent about the %PRODUCTNAME version, the operating system name and version, and the computing hardware (CPU identification; graphics device and driver)."
-msgstr "También se envía información relativa a la versión de %PRODUCTNAME, el nombre y la versión del sistema operativo y el soporte físico computacional (identificación de la CPU, del dispositivo de gráficos y del controlador)."
+msgid "Information is also sent about the %PRODUCTNAME version, the operating system name and version, and the computing hardware (CPU type and features; total RAM memory size; graphics device and driver)."
+msgstr ""
 
 #. oCk4J
 #: error_report.xhp
@@ -22172,7 +22172,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154306\n"
 "help.text"
 msgid "To support automatic hyphenation by entering a soft hyphen inside a word yourself, use the keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline><keycode>+minus</keycode> sign. The word is separated at this position when it is at the end of the line, even if automatic hyphenation for this paragraph is switched off."
-msgstr ""
+msgstr "Para activar la división de palabras automática cuando se inserte manualmente un guion discrecional en una palabra, oprima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘-</caseinline><defaultinline>Ctrl + <keycode>-</keycode></defaultinline></switchinline>. La palabra se separará en la posición del carácter cuando se encuentre a final de renglón, aunque esté desactivada la división de palabras automática para el párrafo."
 
 #. hiwHr
 #: space_hyphen.xhp
@@ -22586,7 +22586,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271605485719890\n"
 "help.text"
 msgid "The <link href=\"text/shared/guide/template_manager.xhp\" name=\"templatemanager\">Template Manager</link> is the preferred method for working with templates. <menuitem>File - New - Templates</menuitem> and  <menuitem>File - Templates - Manage Templates</menuitem> are equivalent for opening the <emph>Template Manager</emph>. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+N</keycode> is the predefined shortcut key."
-msgstr ""
+msgstr "El <link href=\"text/shared/guide/template_manager.xhp\" name=\"templatemanager\">gestor de plantillas</link> constituye el mecanismo recomendado para trabajar con plantillas. <menuitem>Archivo ▸ Nuevo ▸ Plantillas</menuitem> y <menuitem>Archivo ▸ Plantillas ▸ Gestionar plantillas</menuitem> son órdenes equivalentes para abrir el <emph>gestor de plantillas</emph>. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>⌘⇧N</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl + Mayús + N</keycode></defaultinline></switchinline> es el atajo de teclado predefinido.\""
 
 #. 6YAP3
 #: standard_template.xhp
@@ -24235,13 +24235,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Categories"
 msgstr "Categorías"
 
-#. v6gks
+#. ykGZb
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id041620170723507710\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Categories are folders where you place your templates.</ahelp> You may choose from the default categories: All Categories, My Templates, Business Correspondence, MediaWiki, Other Business Documents, Personal Correspondence and Documents, Presentations or Styles. You may also create new categories for your personal use. Use the <emph>Settings</emph> icon of the Template Manager to create a new category."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Categories are folders where you place your templates.</ahelp> You may choose from the default categories: All Categories, My Templates, Business Correspondence, MediaWiki, Other Business Documents, Personal Correspondence and Documents, Presentations or Styles. You may also create new categories for your personal use. Use the <emph>Tools</emph> icon of the Template Manager to create a new category."
 msgstr ""
 
 #. kGCqh
@@ -24253,40 +24253,40 @@ msgctxt ""
 msgid "Categories inside a category are not allowed."
 msgstr "No se permite crear categorías dentro de otras categorías."
 
-#. FBeG2
+#. TqPzP
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "hd_id041620170723509814\n"
 "help.text"
-msgid "Settings"
-msgstr "Configuración"
+msgid "Tools"
+msgstr ""
 
-#. kMEQJ
+#. aZqBY
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id041620170723504497\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the <emph>Settings</emph> icon at the bottom left to open the Settings menu.</ahelp> The options are: New Category, Rename Category, Delete Category, and Refresh. If the default template for an application is changed from the initial default setting, then an additional option, Reset Default Template, is available, which allows you to reset the default template for an application back to its initial default."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the <emph>Tools</emph> icon at the bottom left to open the Tools menu.</ahelp> The options are: New Category, Rename Category, Delete Category, and Refresh. If the default template for an application is changed from the initial default setting, then an additional option, Reset Default Template, is available, which allows you to reset the default template for an application back to its initial default."
 msgstr ""
 
-#. ywc4r
+#. bN3Un
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id816947600309745\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"sfx2/res/actionaction013.png\" id=\"img_id381604426509745\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id13162474009745\">Settings Icon</alt></image>"
+msgid "<image src=\"sfx2/res/actionaction013.png\" id=\"img_id381604426509745\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id13162474009745\">Tools Icon</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. u52pV
+#. xBq4j
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
 "par_id421604400309745\n"
 "help.text"
-msgid "Settings icon"
+msgid "Tools icon"
 msgstr ""
 
 #. gWz9H
@@ -25045,14 +25045,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Removing all Direct Formatting in a $[officename] Writer Document"
 msgstr "Eliminar todo el formato directo en un documento de $[officename] Writer"
 
-#. K46xJ
+#. KQewD
 #: undo_formatting.xhp
 msgctxt ""
 "undo_formatting.xhp\n"
 "par_idN1063F\n"
 "help.text"
-msgid "Press <item type=\"keycode\">Ctrl+A</item> to select the whole text."
-msgstr "Oprima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + E para seleccionar todo el texto."
+msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode> to select the whole text."
+msgstr ""
 
 #. CCBSr
 #: undo_formatting.xhp
@@ -25081,14 +25081,14 @@ msgctxt ""
 msgid "While pressing the Shift key click the first and then the last sheet tab to select all sheets."
 msgstr "Mientras mantiene oprimida la tecla Mayús, pulse en la primera pestaña de hoja y luego en la última para seleccionar todas las hojas."
 
-#. hQSxY
+#. TRkDz
 #: undo_formatting.xhp
 msgctxt ""
 "undo_formatting.xhp\n"
 "par_idN106DD\n"
 "help.text"
-msgid "Press <item type=\"keycode\">Ctrl+A</item> to select the whole text."
-msgstr "Oprima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + E para seleccionar todo el texto."
+msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode> to select the whole text."
+msgstr ""
 
 #. HSD7L
 #: undo_formatting.xhp
@@ -25117,14 +25117,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Outline</emph> tab to open outline view."
 msgstr "Pulse en la pestaña <emph>Esquema</emph> para abrir la vista de esquema."
 
-#. XtuRW
+#. RHrbx
 #: undo_formatting.xhp
 msgctxt ""
 "undo_formatting.xhp\n"
 "par_id3906674\n"
 "help.text"
-msgid "Press <item type=\"keycode\">Ctrl+A</item> to select the whole text."
-msgstr "Oprima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + E para seleccionar todo el texto."
+msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode> to select the whole text."
+msgstr ""
 
 #. wRVC2
 #: undo_formatting.xhp