update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I95203f89a4148dd4f91a2a438c5c9811ac2dbe44

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 0929bf7403b..cb93f01a860 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-05 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-04 05:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150022\n"
 "help.text"
 msgid "Angle"
-msgstr "Ángulo de rotación"
+msgstr "Ángulo"
 
 #. A37bt
 #: 02120000.xhp
@@ -4568,7 +4568,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148866\n"
 "help.text"
 msgid "Line skew"
-msgstr "Desplazamiento de líneas"
+msgstr "Desvío de línea"
 
 #. sN9BG
 #: 05170000.xhp
@@ -4577,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148605\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the skew of a connector line. The preview window displays the result."
-msgstr "Define el desplazamiento de una línea de conector.  La ventana de previsualización muestra el resultado."
+msgstr "Define el desvío de una línea conectora. El cuadro de previsualización muestra el resultado."
 
 #. YZZik
 #: 05170000.xhp
@@ -4595,7 +4595,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150215\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1\">Enter a skew value for Line 1.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1\" visibility=\"visible\">Introduzca un valor de desplazamiento para la línea 1.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1\" visibility=\"visible\">Introduzca un valor de desvío para la línea 1.</ahelp>"
 
 #. Sh4Hr
 #: 05170000.xhp
@@ -4613,7 +4613,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146962\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_2\">Enter a skew value for Line 2.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_2\" visibility=\"visible\">Introduzca un valor de desplazamiento para la línea 2.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_2\" visibility=\"visible\">Introduzca un valor de desvío para la línea 2.</ahelp>"
 
 #. pQzaS
 #: 05170000.xhp
@@ -4631,7 +4631,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153957\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_3\">Enter a skew value for Line 3.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_3\" visibility=\"visible\">Introduzca un valor de desplazamiento para la línea 3.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_3\" visibility=\"visible\">Introduzca un valor de desvío para la línea 3.</ahelp>"
 
 #. 4z7yG
 #: 05170000.xhp
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145581\n"
 "help.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr "Distancia entre líneas"
+msgstr "Espaciado de línea"
 
 #. t5Pe9
 #: 05170000.xhp
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150395\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the line spacing for the connectors."
-msgstr "Establece el interlineado para los conectores."
+msgstr "Establece el espaciado de línea para los conectores."
 
 #. 4teCY
 #: 05170000.xhp
@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147369\n"
 "help.text"
 msgid "Reset line skew"
-msgstr "Restablecer recorrido de línea"
+msgstr "Restablecer desvío de línea"
 
 #. WE2nx
 #: 05170000.xhp
@@ -4739,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159205\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NewRouting\">Resets the line skew values to the default.</ahelp><embedvar href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontext\"/>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewRouting\" visibility=\"visible\">Restablece el desplazamiento de las líneas al valor predeterminado.</ahelp><embedvar href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontext\"/>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewRouting\" visibility=\"visible\">Restablece el desvío de las líneas al valor predeterminado.</ahelp><embedvar href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontext\"/>"
 
 #. JLBKm
 #: 05250000.xhp
@@ -7655,7 +7655,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Convert to 3D Rotation Object"
-msgstr "Convertir en objeto de giro 3D"
+msgstr "Convertir en cuerpo de giro 3D"
 
 #. wr5SB
 #: 13050400.xhp
@@ -7664,7 +7664,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050400.xhp\" name=\"Convert to 3D Rotation Object\">Convert to 3D Rotation Object</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050400.xhp\" name=\"Convert to 3D Rotation Object\">Convertir en objeto de giro 3D</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050400.xhp\" name=\"Convertir en cuerpo de giro 3D\">Convertir en cuerpo de giro 3D</link>"
 
 #. EDRF2
 #: 13050400.xhp