update templates for 6.0.0 alpha1

Change-Id: Ie5bf8ab575cb94b341c277daa0cd9f6f2f6871f0

1 files changed, 89 insertions, 89 deletions

diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 1eb5246e48e..e6b0d8a608a 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-10 12:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-09 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499689516.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1507510124.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "03080000.xhp\n"
 "par_id9628894\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">When enabled, the current slide shows the background of the slide master.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">When enabled, the current slide shows the background of the master slide.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Cuando se activa, la diapositiva actual muestra el fondo del patrón de diapositiva.</ahelp>"
 
 #: 03080000.xhp
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgctxt ""
 "03080000.xhp\n"
 "par_id7587206\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">When enabled, the current slide shows the objects of the slide master.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">When enabled, the current slide shows the objects of the master slide.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Cuando se activa, la diapositiva actual muestra los objetos del patrón de diapositivas.</ahelp>"
 
 #: 03080000.xhp
@@ -1461,8 +1461,8 @@ msgctxt ""
 "03080000.xhp\n"
 "par_id3257545\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a file dialog to select a picture. The picture will be scaled and inserted on the background of the current slide master. Use Format - Slide/Page - Background to remove the picture.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Abre un cuadro de diálogo para seleccionar un archivo de imagen. La imagen se ajustará e insertará en el fondo del patrón de diapositivas actual.Vaya a <emph>Formato ▸ Diapositiva / Página ▸ Fondo</emph> para quitar la imagen.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a file dialog to select a picture. The picture will be scaled and inserted on the background of the current master slide.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Abre un cuadro de diálogo para seleccionar un archivo de imagen. La imagen se ajustará e insertará en el fondo del patrón de diapositivas actual.</ahelp>"
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Slide Master"
+msgid "Master Slide"
 msgstr "Patrón de diapositivas"
 
 #: 03150100.xhp
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
 "bm_id3154013\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>normal view; backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds; normal view</bookmark_value>  <bookmark_value>views;slide master view</bookmark_value>  <bookmark_value>slide master view</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>normal view; backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds; normal view</bookmark_value>  <bookmark_value>views;master slide view</bookmark_value>  <bookmark_value>master slide view</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>vista normal; fondos</bookmark_value>  <bookmark_value>fondos; vista normal</bookmark_value>  <bookmark_value>vistas;vista de patrón de diapositivas</bookmark_value>  <bookmark_value>vista de patrón de diapositivas</bookmark_value>"
 
 #: 03150100.xhp
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
 "hd_id3154013\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/03150100.xhp\" name=\"Slide Master\">Slide Master</link>"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/03150100.xhp\" name=\"Master Slide\">Master Slide</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03150100.xhp\" name=\"Patrón de diapositivas\">Patrón de diapositivas</link>"
 
 #: 03150100.xhp
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
 "par_id3151075\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Switches to slide master view, where you can add elements that you want to appear on all of the slides that use the same slide master.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Switches to master slide view, where you can add elements that you want to appear on all of the slides that use the same master slide.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Cambia a la vista de patrón de diapositivas, que permite añadir elementos que deban aparecer en todas las diapositivas que utilicen el mismo patrón.</ahelp>"
 
 #: 03150100.xhp
@@ -1749,39 +1749,39 @@ msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
 "par_id4941557\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new slide master into the document. Double-click the new slide master on the Slides pane to apply it to all slides.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Insertar una nueva diapositiva maestra dentro del documento. Haga doble clic en la nueva diapositiva maestra en el panel de diapositivas que se aplica en todas las diapositivas.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a new master slide into the document. Double-click the new master slide on the Slides pane to apply it to all slides.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserta un patrón de diapositivas nuevo dentro del documento. Pulse dos veces en el patrón nuevo en el panel de diapositivas para aplicarlo a todas las diapositivas.</ahelp>"
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
 "par_id9961851\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a slide master and click this icon to remove the slide master from the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seleccione la diapositiva maestra y haga clic en este icono para eliminar la diapositiva maestra del documento.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a master slide and click this icon to remove the master slide from the document.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seleccione un patrón de diapositivas y pulse en este icono para eliminarlo del documento.</ahelp>"
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
 "par_id4526200\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a slide master and click this icon to rename the slide master.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seleccione un patrón de diapositiva y pulse en este icono para cambiar el nombre del patrón.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a master slide and click this icon to rename the master slide.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seleccione un patrón de diapositivas y pulse en este icono para cambiarle el nombre.</ahelp>"
 
 #: 03150100.xhp
 msgctxt ""
 "03150100.xhp\n"
 "par_id8036133\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Closes the slide master view.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Cerrar la vista de la diapositiva maestra.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Closes the master slide view.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Cierra la vista de patrón de diapositivas.</ahelp>"
 
 #: 03150300.xhp
 msgctxt ""
 "03150300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Notes Master"
+msgid "Master Notes"
 msgstr "Patrón de notas"
 
 #: 03150300.xhp
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgctxt ""
 "03150300.xhp\n"
 "hd_id3153144\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/03150300.xhp\" name=\"Notes Master\">Notes Master</link>"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/03150300.xhp\" name=\"Master Notes\">Master Notes</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03150300.xhp\" name=\"Patrón de notas\">Patrón de notas</link>"
 
 #: 03150300.xhp
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "03150300.xhp\n"
 "par_id3154491\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the notes master, where you can set the default formatting for notes.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the master notes, where you can set the default formatting for notes.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Muestra el patrón de notas, en el que se puede establecer el formato predeterminado de las notas.</ahelp>"
 
 #: 03151000.xhp
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgctxt ""
 "03151000.xhp\n"
 "bm_id4083986\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>headers and footers;master layouts</bookmark_value>  <bookmark_value>master layouts with headers and footers</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>headers and footers;master slides layouts</bookmark_value>  <bookmark_value>master slides layouts with headers and footers</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>cabeceras y pies;disposiciones del patrón</bookmark_value><bookmark_value>disposiciones del patrón con cabeceras y pies</bookmark_value>"
 
 #: 03151000.xhp
@@ -1837,32 +1837,32 @@ msgctxt ""
 "03151000.xhp\n"
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Add header, footer, date, and slide number placeholders to the slide master.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Agrega espacios para los encabezados, pié de páginas, fechas y número de la diapositiva a la diapositiva maestra.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Add header, footer, date, and slide number placeholders to the master slide.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Permite añadir al patrón espacios para las cabeceras, los pies y los números de diapositivas.</ahelp>"
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
 "03151100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Master Layout"
-msgstr "Diseño del patrón"
+msgid "Master Slide Layout"
+msgstr "Disposición de patrón de diapositivas"
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
 "03151100.xhp\n"
 "par_idN10537\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151100.xhp\">Master Layout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151100.xhp\">Diseño del patrón</link>"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151100.xhp\">Master Slide Layout</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151100.xhp\">Disposición de patrón de diapositivas</link>"
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
 "03151100.xhp\n"
 "par_idN1053B\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/MasterLayoutDialog\">Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the slide master.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/MasterLayoutDialog\">Agrega o elimina los contenedores de encabezados, pié de página, fechas y número de diapositiva del diseño de la diapositiva maestra.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/MasterLayoutDialog\">Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1885,8 +1885,8 @@ msgctxt ""
 "03151100.xhp\n"
 "par_idN1055A\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/header\">Adds a header placeholder to the slide master for notes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/header\">Agrega un contenedor para el encabezado a la diapositiva maestra para las notas.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/header\">Adds a header placeholder to the master slide for notes.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1901,8 +1901,8 @@ msgctxt ""
 "03151100.xhp\n"
 "par_idN10575\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/datetime\">Adds a date/time placeholder to the slide master.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/datetime\">Agrega un contenedor para hora/fecha a la diapositiva maestra.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/datetime\">Adds a date/time placeholder to the master slide.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1917,8 +1917,8 @@ msgctxt ""
 "03151100.xhp\n"
 "par_idN10590\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/footer\">Adds a footer placeholder to the slide master.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/footer\">Agrega un contenedor para el pié de página de la diapositiva maestra.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/footer\">Adds a footer placeholder to the master slide.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03151100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1933,32 +1933,32 @@ msgctxt ""
 "03151100.xhp\n"
 "par_idN105AB\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/pagenumber\">Adds a slide number placeholder to the slide master.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/pagenumber\">Agrega un contenedor para el número de diapositiva al la diapositiva maestra.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/masterlayoutdlg/pagenumber\">Adds a slide number placeholder to the master slide.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03151200.xhp
 msgctxt ""
 "03151200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Notes Master Layout"
-msgstr "Diseño del patrón de notas"
+msgid "Master Notes Layout"
+msgstr "Disposición de patrón de notas"
 
 #: 03151200.xhp
 msgctxt ""
 "03151200.xhp\n"
 "par_idN10527\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151200.xhp\">Notes Master Layout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151200.xhp\">Diseño del patrón de notas</link>"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151200.xhp\">Master Notes Layout</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151200.xhp\">Disposición de patrón de notas</link>"
 
 #: 03151200.xhp
 msgctxt ""
 "03151200.xhp\n"
 "par_idN1052B\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\">Add header, footer, date, and slide number to the notes master.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\">Agrega encabezados, pié de página, fecha y número de diapositiva a las notas de la diapositiva maestra.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\">Add header, footer, date, and slide number to the master notes.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1989,8 +1989,8 @@ msgctxt ""
 "03152000.xhp\n"
 "par_idN1054E\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog\">Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and slide masters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog\">Agreaga o cambia el texto de un contenedor en la parte superior e inferiror de la diapositiva maestra.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog\">Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2213,8 +2213,8 @@ msgctxt ""
 "03152000.xhp\n"
 "par_idN107DC\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply_all\">Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding slide masters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply_all\">Aplica las configuraciones a todas las diapositivas de su presentación, incluidos los patrones de diapositiva correspondientes.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply_all\">Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2349,16 +2349,16 @@ msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3149207\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Applies the slide master background to the new slide. </caseinline><defaultinline>Applies the master page background to the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Aplica el fondo del  diapositiva maestra a la nueva diapositiva. </caseinline><defaultinline>Aplica el fondo de la página maestra a la nueva página.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Applies the master slide  background to the new slide.</caseinline><defaultinline>Applies the master slide background to the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3145584\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Includes objects on the slide master in the new slide. </caseinline><defaultinline>Includes objects on the master page in the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Incluye objetos dentro de la diapositiva maestra en una nueva diapositiva. </caseinline><defaultinline>Incluye objetos en la página maestra dentro de una nueva página.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Includes objects on the master slide in the new slide.</caseinline><defaultinline>Includes objects on the master slide in the new page.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3325,8 +3325,8 @@ msgctxt ""
 "04990500.xhp\n"
 "par_id3145799\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> - Slide Master</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <emph>Format - Page</emph> and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Inserta el número de página en la diapositiva o página actual.</ahelp> Para añadir un número de página a cada diapositiva, vaya a Ver ▸ Patrón<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> ▸ Patrón de diapositivas</caseinline></switchinline> e inserte el campo de número de página. Para cambiar el formato numérico, vaya a <emph>Formato ▸ Página</emph> y seleccione uno en la lista del área <emph>Configuración de disposición</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> Slide</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <emph>Format - Page</emph> and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area."
+msgstr ""
 
 #: 04990600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3445,48 +3445,48 @@ msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Estilos y formato"
+msgid "Styles"
+msgstr "Estilos"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "bm_id3156024\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Styles and Formatting window; graphics documents</bookmark_value>  <bookmark_value>fill format mode; styles</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ventana Estilos y formato; documentos con gráficos</bookmark_value><bookmark_value>modo de relleno de formato; estilos</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Styles window; graphics documents</bookmark_value>  <bookmark_value>fill format mode; styles</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ventana Estilos; documentos con imágenes</bookmark_value><bookmark_value>modo de relleno de formato; estilos</bookmark_value>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "hd_id3156024\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Estilos y formato\">Estilos y formato</link>"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Estilos\">Estilos</link>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
-msgid "Opens the Styles and Formatting deck of the Sidebar, which lists the available graphic and presentation styles for applying and editing."
-msgstr "Abre la sección «Estilos y formato» de la barra lateral, que proporciona los estilos gráficos y de presentación disponibles para su aplicación y edición."
+msgid "Opens the Styles deck of the Sidebar, which lists the available graphic and presentation styles for applying and editing."
+msgstr "Abre la sección Estilos de la barra lateral, que proporciona los estilos gráficos y de presentación disponibles para su aplicación y edición."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3150439\n"
 "help.text"
-msgid "The Styles and Formatting window in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Graphic Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>."
-msgstr "La ventana «Estilos y formato» de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress se comporta de un modo diferente que en otros programas de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. Por ejemplo, es posible crear, editar y aplicar <emph>Estilos de gráficos</emph>, pero los <emph>Estilos de presentación</emph> solo se pueden editar."
+msgid "The Styles window in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Graphic Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>."
+msgstr "La ventana Estilos de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Impress se comporta de un modo diferente que en otros programas de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>. Por ejemplo, con ella es posible crear, editar y aplicar <emph>estilos de gráficos</emph>, pero los <emph>estilos de presentación</emph> solo se pueden editar."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3146121\n"
 "help.text"
-msgid "When you edit a style, the changes are automatically applied to all of the elements formatted with this style in your document. If you want to ensure that the styles on a specific slide are not updated, create a new <link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"master page\">master page</link> for the slide."
-msgstr "Cuando se edita un estilo, los cambios se aplican automáticamente a todos los elementos del documento formateados con ese estilo. Si desea que los estilos de una diapositiva concreta no se actualicen, cree un <link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"master page\">patrón</link> nuevo para la diapositiva."
+msgid "When you edit a style, the changes are automatically applied to all of the elements formatted with this style in your document. If you want to ensure that the styles on a specific slide are not updated, create a new <link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"master slide\">master slide</link> for the slide."
+msgstr "Cuando se edita un estilo, los cambios se aplican automáticamente a todos los elementos del documento formateados con ese estilo. Si desea que los estilos de una diapositiva concreta no se actualicen, cree un <link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"master page\">patrón de diapositivas</link> nuevo para esa diapositiva."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3629,8 +3629,8 @@ msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_id3150653\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Actualiza el estilo seleccionado en la ventana Estilos y formato con el formato actual del objeto seleccionado.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the Style selected in the Styles window with the current formatting of the selected object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Actualiza el estilo seleccionado en la ventana Estilos con el formato actual del objeto seleccionado.</ahelp>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6622,7 +6622,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Custom Slide Shows"
-msgstr "Presentaciones personalizadas"
+msgstr "Pases de diapositivas personalizados"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6630,7 +6630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154659\n"
 "help.text"
 msgid "Custom Slide Shows"
-msgstr "Presentaciones personalizadas"
+msgstr "Pases de diapositivas personalizados"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149207\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"indipraesent\"><ahelp hid=\".uno:CustomShowDialog\">Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"indipraesent\"><ahelp hid=\".uno:CustomShowDialog\">Define una presentación personalizada usando diapositivas dentro de la presentación actual. Puede elegir diapositivas que satisfagan las necesidades de la audiencia. Puede crear tantas presentaciones personalizadas como desee.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"indipraesent\"><ahelp hid=\".uno:CustomShowDialog\">Define un pase personalizado utilizando diapositivas de la presentación actual. Puede elegir diapositivas que satisfagan las necesidades de la audiencia. Puede crear tantos pases personalizados como desee.</ahelp></variable>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6654,7 +6654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156449\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist\">Lists the custom slide shows that are available.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist\" >Lista las presentaciones personalizadas que están disponibles .</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/customshowlist\" >Enumera los pases de diapositivas personalizados disponibles.</ahelp>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6662,7 +6662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149408\n"
 "help.text"
 msgid "To create a custom slide show, click <emph>New</emph>."
-msgstr "Si desea crear una presentación personalizada, haga clic en <emph>Nueva</emph>."
+msgstr "Si desea crear un pase personalizado, pulse en <emph>Nuevo</emph>."
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6670,7 +6670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152899\n"
 "help.text"
 msgid "Use Custom Slide Show"
-msgstr "Utilizar presentación personalizada"
+msgstr "Utilizar pase personalizado"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6678,7 +6678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149947\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows\">Runs the custom slide show you selected when you click <emph>Start</emph>. Otherwise, the entire presentation is shown.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows\">Ejecuta la presentación personalizada que seleccionó cuando pulsó en <emph>Iniciar</emph>. De lo contrario, se muestra la presentación completa.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/usecustomshows\">Ejecuta el pase de diapositivas personalizado que seleccionó cuando pulsó en <emph>Iniciar</emph>. De lo contrario, se muestra la presentación completa.</ahelp>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6686,7 +6686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148604\n"
 "help.text"
 msgid "To run a custom slide show:"
-msgstr "Si ha creado al menos una presentación personalizada, selecciónela con el ratón en el listado y proceda a su ejecución."
+msgstr "Para ejecutar un pase de diapositivas personalizado:"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6694,7 +6694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153250\n"
 "help.text"
 msgid "Click the show in the list and then select <emph>Use Custom Slide Show</emph>."
-msgstr "Haga clic en la presentación y seleccione <emph>Utilizar presentación personalizada</emph>."
+msgstr "Pulse en el pase de la lista y seleccione a continuación <emph>Utilizar pase personalizado</emph>."
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6702,7 +6702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159230\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Start</emph>."
-msgstr "Haga clic en<emph>Inicio</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Iniciar</emph>."
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6726,7 +6726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150431\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/edit\"><link href=\"text/simpress/01/06100100.xhp\" name=\"Add, remove or reorder\">Add, remove or reorder</link> slides as well as change the name of the selected custom slide show.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/edit\"><link href=\"text/simpress/01/06100100.xhp\" name=\"Añadir, quitar u organizar\">Añada, quite u organice</link> diapositivas y cambie el nombre de la presentación personalizada seleccionada.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/edit\"><link href=\"text/simpress/01/06100100.xhp\" name=\"Añadir, quitar u organizar\">Añada, quite u organice</link> diapositivas y cambie el nombre del pase de diapositivas personalizado seleccionado.</ahelp>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6742,7 +6742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145236\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/copy\">Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/copy\">Crea una copia de la presentación personalizada seleccionada. Puede modificar el nombre de la presentación pulsando <emph>Editar</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/copy\">Crea una copia del pase de diapositivas personalizado seleccionado. Puede modificar el nombre del pase si pulsa en <emph>Editar</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6750,7 +6750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153121\n"
 "help.text"
 msgid "Start"
-msgstr "Inicio"
+msgstr "Iniciar"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6758,7 +6758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157907\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/startshow\">Runs the slide show. Ensure that <emph>Use Custom Slide Show</emph> is selected if you want to run a custom presentation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/startshow\">Correr la presentación. Seleccione <emph>Utilizar presentación personalizada</emph> si desea ejecutar una presentación personalizada.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customslideshows/startshow\">Ejecuta el pase de diapositivas. Asegúrese de que la casilla <emph>Utilizar pase personalizado</emph> esté seleccionada si quiere ejecutar un pase de diapositivas a medida.</ahelp>"
 
 #: 06100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6766,7 +6766,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Define Custom Slide Show"
-msgstr "Definir presentación personalizada"
+msgstr "Definir pase personalizado"
 
 #: 06100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6774,7 +6774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154020\n"
 "help.text"
 msgid "Define Custom Slide Show"
-msgstr "Definir presentación personalizada"
+msgstr "Definir pase personalizado"
 
 #: 06100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6782,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154659\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"neu\"><ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Creates a custom slide show.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"neu\"><ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Crea una presentación personalizada.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"neu\"><ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Crea un pase de diapositivas personalizado.</ahelp></variable>"
 
 #: 06100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6822,7 +6822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152871\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname\" visibility=\"visible\">Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname\" visibility=\"visible\">Muestra el nombre de la presentación personalizada. Si lo desea puede escribir un nuevo nombre.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/customname\" visibility=\"visible\">Muestra el nombre del pase de diapositivas personalizado. Si lo desea, puede escribir un nombre nuevo.</ahelp>"
 
 #: 06100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6838,7 +6838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154767\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages\" visibility=\"visible\">Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages\" visibility=\"visible\">Lista todas las páginas en el orden en que se muestran en el documento actual.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/definecustomslideshow/pages\" visibility=\"visible\">Enumera todas las páginas en el orden en que se muestran en el documento actual.</ahelp>"
 
 #: 06100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6846,7 +6846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146965\n"
 "help.text"
 msgid "Selected slides"
-msgstr "Presentación personalizada"
+msgstr "Diapositivas seleccionadas"
 
 #: 06100100.xhp
 msgctxt ""