update translations for master/6.1 beta1

Change-Id: Id00bd53ed610ba876b177611fec18813fe7f0e36

1 files changed, 26 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index ea65e75101b..e313523f3c6 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-25 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-08 15:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-17 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1524655667.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1526593028.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150534\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3157870\" src=\"res/sc10350.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3157870\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3157870\" src=\"res/sc10350.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3157870\">Ícono</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3157870\" src=\"res/sc10350.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3157870\">Icono</alt></image>"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155066\n"
 "help.text"
 msgid "You can specify settings for running a slide show in <link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Slide Show - Slide Show Settings\"><emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></link>."
-msgstr "Puede especificar valores para ejecutar una presentación en <link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Slide Show - Slide Show Settings\"><emph>Presentación - Configuración de la presentación</emph></link>."
+msgstr "Puede especificar valores para ejecutar una presentación en <link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Presentación - Configurar presentación\"><emph>Presentación ▸ Configurar presentación</emph></link>."
 
 #: 03130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145799\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> Slide</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><emph>Slide</emph></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Page</emph></caseinline></switchinline><emph> - Properties - Page</emph> tab and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Inserta el número de página en la diapositiva o página actual.</ahelp> Si quiere añadir un número de página a cada una de las diapositivas, diríjase a <emph>Ver ▸ Patrón</emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><emph> de diapositivas</emph></caseinline></switchinline> e inserte el campo Número de página. Para modificar el formato del número, seleccione <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><emph>Diapositiva</emph></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><emph>Página</emph></caseinline></switchinline><emph> ▸ Propiedades ▸</emph> pestaña <emph>Página</emph> y, a continuación, elija un formato de la lista en el apartado <emph>Configuración de disposición</emph>."
 
 #: 04990600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4413,8 +4413,8 @@ msgctxt ""
 "05170000.xhp\n"
 "par_id3149209\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"verbindertext\"><ahelp hid=\".uno:ConnectorAttributes\">Sets the properties of a connector.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"verbindertext\"><ahelp hid=\".uno:ConnectorAttributes\" visibility=\"visible\">Establece las propiedades de un conector.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"verbindertext\"><ahelp hid=\".\">Sets the properties of a connector.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"verbindertext\"><ahelp hid=\".\">Establece las propiedades de un conector.</ahelp></variable>"
 
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5518,15 +5518,16 @@ msgctxt ""
 "par_idN1079F\n"
 "help.text"
 msgid "Each list entry consists of the following two rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Cada elemento de la lista consiste de las dos filas siguientes:"
 
 #: 06060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_idN107B5\n"
 "help.text"
 msgid "The first row of the entry shows a mouse icon if the animation is started by a mouse click, and a clock if the animation starts after the previous animation ends. The name of the shape for the animation effect or the first characters of the animated text."
-msgstr ""
+msgstr "La primera fila del elemento muestra un icono de ratón si la animación se inicia a través de una pulsación de ratón, o bien, muestra un icono de reloj si la animación se inicia automáticamente al finalizar la anterior."
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5534,7 +5535,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107B1\n"
 "help.text"
 msgid "In the second row an icon shows the animation effect, followed by the category and the name of the effect."
-msgstr ""
+msgstr "En la segunda fila aparece un icono que señala el efecto de animación elegido, seguido por la categoría y el nombre de este."
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5606,7 +5607,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10571\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Entrance:</emph> Select an entrance effect from the list of effects."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Entrada</emph>: permite seleccionar un efecto de entrada de la lista de efectos."
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5614,7 +5615,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10578\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Emphasis:</emph> Select an emphasis effect from the list of effects."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Énfasis</emph>: permite seleccionar un efecto de énfasis de la lista de efectos."
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5622,7 +5623,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057F\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Exit:</emph> Select an exiting effect from the list of effects."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Salida</emph>: permite seleccionar un efecto de salida de la lista de efectos."
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5630,7 +5631,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10586\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Motion Paths:</emph> Select a motion path effect from the list of effects."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Trayectorias</emph>: permite seleccionar una trayectoria de desplazamiento de la lista de efectos."
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5662,7 +5663,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107ED\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays when the selected animation effect should be started.</ahelp> The following start options are available:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Muestra cuándo debe iniciarse el efecto de animación seleccionado.</ahelp> Tiene a su disposición las opciones siguientes:"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5670,7 +5671,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107F3\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click."
-msgstr "<emph>Al hacer clic</emph>: la animación se detiene en este efecto hasta el siguiente clic del ratón."
+msgstr "<emph>Al pulsar</emph>: la animación se detiene en este efecto hasta la siguiente pulsación del ratón."
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5678,7 +5679,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107FA\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>With previous</emph> - the animation runs immediately."
-msgstr "<emph>Con Anterior</emph>: la animación se ejecuta al instante."
+msgstr "<emph>Con anterior</emph>: la animación se ejecuta al instante."
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5686,7 +5687,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10801\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends."
-msgstr "<emph>Después de Anterior</emph>: la animación se ejecuta en cuanto finaliza la animación anterior."
+msgstr "<emph>Después de anterior</emph>: la animación se ejecuta en cuanto finaliza la animación anterior."
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6278,7 +6279,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Slide Show Settings"
-msgstr "Configuración de la presentación"
+msgstr "Configuración del pase de diapositivas"
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6294,7 +6295,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153818\n"
 "help.text"
 msgid "Slide Show Settings"
-msgstr "Configuración de la presentación"
+msgstr "Configuración del pase de diapositivas"
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6302,7 +6303,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148606\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"praesent\"><ahelp hid=\".uno:PresentationDialog\">Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"praesent\"><ahelp hid=\".uno:PresentationDialog\">Define los valores de la presentación, como cuál debe ser la primera diapositiva, la forma de avanzar por ellas, el tipo de presentación y las opciones del puntero.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"praesent\"><ahelp hid=\".uno:PresentationDialog\">Permite definir varias configuraciones del pase de diapositivas, como cuál debe ser la primera diapositiva, la forma de avanzar por ellas, el tipo de presentación y las opciones del puntero.</ahelp></variable>"
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8070,7 +8071,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10675\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click."
-msgstr "<emph>Al hacer clic</emph>: la animación se detiene en este efecto hasta el siguiente clic del ratón."
+msgstr "<emph>Al pulsar</emph>: la animación se detiene en este efecto hasta la siguiente pulsación del ratón."
 
 #: effectoptionstiming.xhp
 msgctxt ""
@@ -8078,7 +8079,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1067C\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>With previous</emph> - the animation runs immediately."
-msgstr "<emph>Con Anterior</emph>: la animación se ejecuta al instante."
+msgstr "<emph>Con anterior</emph>: la animación se ejecuta al instante."
 
 #: effectoptionstiming.xhp
 msgctxt ""
@@ -8086,7 +8087,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10683\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>After previous</emph> - the animation runs as soon as the previous animation ends."
-msgstr "<emph>Después de Anterior</emph>: la animación se ejecuta en cuanto finaliza la animación anterior."
+msgstr "<emph>Después de anterior</emph>: la animación se ejecuta en cuanto finaliza la animación anterior."
 
 #: effectoptionstiming.xhp
 msgctxt ""