update translations for master HEADmaster

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I40dc7118de79bc8c73cc06ead82fdf936e132ad3

5 files changed, 75 insertions, 58 deletions

diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 0a676666833..5c314cf37ce 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-30 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-28 01:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-14 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563615688.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154505\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fussnote\">Choose <emph>Edit - Reference - Footnote or Endnote</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fussnote\">Vaya a <emph>Editar ▸ Referencia ▸ Nota al pie o final</emph></variable>"
 
 #. D4PcF
 #: 00000402.xhp
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461693738469972\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Select - Cell</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <emph>Tabla ▸ Seleccionar ▸ Celda</emph>."
 
 #. to3VE
 #: 00000405.xhp
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11693738473349\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Select Cell</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Tabla ▸ Seleccionar celda</menuitem>."
 
 #. YEkJJ
 #: 00000405.xhp
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951693738478973\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/lc_entirecell.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Icon Select Cell</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/lc_entirecell.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Icono Seleccionar celda</alt></image>"
 
 #. CxN7u
 #: 00000405.xhp
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371693738484293\n"
 "help.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar celda"
 
 #. 8tAPt
 #: 00000405.xhp
@@ -3659,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111693738489245\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Cell</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Propiedades ▸ Tabla ▸ Celda</menuitem>."
 
 #. ZhcA2
 #: 00000405.xhp
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821693735827313\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Select - Column</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <emph>Tabla ▸ Seleccionar ▸ Columna</emph>."
 
 #. TA6my
 #: 00000405.xhp
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151693735961318\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Column</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Tabla ▸ Columna</menuitem>."
 
 #. sTfbG
 #: 00000405.xhp
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731693736031352\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/lc_entirecolumn.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Icon Select Column</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/lc_entirecolumn.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Icono Seleccionar columna</alt></image>"
 
 #. TqfU3
 #: 00000405.xhp
@@ -3704,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001693736079105\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Column</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Propiedades ▸ Tabla ▸ Columna</menuitem>."
 
 #. sK8cB
 #: 00000405.xhp
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581693737064445\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Select - Row</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <emph>Tabla ▸ Seleccionar ▸ Fila</emph>."
 
 #. R7fS8
 #: 00000405.xhp
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781693737072957\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Row</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Tabla ▸ Fila</menuitem>."
 
 #. UDtp2
 #: 00000405.xhp
@@ -3731,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151693737152671\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/lc_entirerow.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Icon Select Row</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/lc_entirerow.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Icono Seleccionar fila</alt></image>"
 
 #. KLVUt
 #: 00000405.xhp
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131693737155983\n"
 "help.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar fila"
 
 #. gYPJF
 #: 00000405.xhp
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481693737160072\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Properties - Table - Row</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Propiedades ▸ Tabla ▸ Fila</menuitem>."
 
 #. ADDT3
 #: 00000405.xhp
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91693738574824\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Select - Table</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <emph>Tabla ▸ Seleccionar ▸ Tabla</emph>."
 
 #. ovfyU
 #: 00000405.xhp
@@ -3767,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401713819764756\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Table - Select</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Tabla ▸ Seleccionar</menuitem>."
 
 #. Puzip
 #: 00000405.xhp
@@ -3776,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391693741329079\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Table - Select Table</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Tabla ▸ Seleccionar tabla</menuitem>."
 
 #. GMg7y
 #: 00000405.xhp
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471693738650304\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/lc_selecttable.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Icon Select Table</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153607\" src=\"cmd/lc_selecttable.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Icono Seleccionar tabla</alt></image>"
 
 #. GDfNw
 #: 00000405.xhp
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401713820421114\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Table - Delete Table</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Tabla ▸ Eliminar tabla</menuitem>."
 
 #. DacRK
 #: 00000405.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index fd6ee07ce66..6c21f5ed1da 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-30 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-29 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-14 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566235661.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461683893449872\n"
 "help.text"
 msgid "To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu."
-msgstr ""
+msgstr "Para editar un elemento del Navegador, pulse sobre este con el botón secundario del ratón y elija una orden del menú contextual que aparece."
 
 #. B6b7G
 #: 02110000.xhp
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147745\n"
 "help.text"
 msgid "Navigate By"
-msgstr ""
+msgstr "Navegar por"
 
 #. 9j8Yd
 #: 02110100.xhp
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1001713405229169\n"
 "help.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas al pie"
 
 #. NAweY
 #: 02110100.xhp
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id801713406561353\n"
 "help.text"
 msgid "Recency"
-msgstr ""
+msgstr "Recencia"
 
 #. UCx3F
 #: 02110100.xhp
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871713405938067\n"
 "help.text"
 msgid "Up to 5 <emph>Reminders</emph> (which are not saved when the document is closed) can be set at various locations in the document. Set a reminder with the <emph>Set Reminders</emph> button in the Navigator."
-msgstr ""
+msgstr "Hasta cinco <emph>recordatorios</emph> (los cuales no se guardan tras cerrar el documento) se pueden definir en varios sitios del documento. Defina un recordatorio mediante el botón <emph>Establecer recordatorios</emph> del Navegador."
 
 #. gh75t
 #: 02110100.xhp
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id761713525529070\n"
 "help.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selección"
 
 #. gfCQE
 #: 02110100.xhp
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id731713403460395\n"
 "help.text"
 msgid "Table Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmulas de la tabla"
 
 #. CCSab
 #: 02110100.xhp
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Footnote or Endnote"
-msgstr "Editar nota al pie/final"
+msgstr "Editar nota al pie o final"
 
 #. GUKCd
 #: 02150000.xhp
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143276\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\">Edit Footnote or Endnote</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\">Editar nota al pie/final</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\">Editar nota al pie o final</link>"
 
 #. ewzYY
 #: 02150000.xhp
@@ -8249,7 +8249,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151329\n"
 "help.text"
 msgid "For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands."
-msgstr "En el caso de los campos de función, el campo de formato sólo tiene sentido en los campos del tipo comodín. En este caso el formato determina el objeto al que se aplica el comodín."
+msgstr "En el caso de los campos de función, el campo de formato solo tiene sentido en los campos del tipo comodín. En este caso el formato determina el objeto al que se aplica el comodín."
 
 #. dHRZG
 #: 04090003.xhp
@@ -9113,7 +9113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149098\n"
 "help.text"
 msgid "The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally."
-msgstr "El valor de una variable en un campo de Entrada sólo es válido desde donde se inserte el campo hacia delante. Para cambiar el valor de la variable posteriormente en ese documento, inserte otro campo de Entrada del mismo nombre pero con un valor diferente. Sin embargo, el valor del Campo del usuario se cambia en su totalidad."
+msgstr "El valor de una variable en un campo de entrada solamente es válido desde donde se inserte el campo hacia delante. Para cambiar el valor de la variable posteriormente en ese documento, inserte otro campo de entrada del mismo nombre pero con un valor diferente. Sin embargo, el valor del Campo del usuario se cambia en su totalidad."
 
 #. LWrGQ
 #: 04090005.xhp
@@ -10166,7 +10166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149691\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputfielddialog/next\">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputfielddialog/next\">Salta al campo de entrada siguiente del documento.</ahelp> Este botón sólo está disponible si posiciona el cursor directamente antes de un campo de entrada y, a continuación, pulsa Mayús + Control + F9."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputfielddialog/next\">Salta al campo de entrada siguiente del documento.</ahelp> Este botón solo está disponible si posiciona el cursor directamente antes de un campo de entrada y, a continuación, pulsa Mayús + Ctrl + F9."
 
 #. FoGW5
 #: 04090200.xhp
@@ -12699,13 +12699,12 @@ msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens\">Distingue entre
 
 #. Uk3yX
 #: 04120212.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120212.xhp\n"
 "par_idN10671\n"
 "help.text"
 msgid "To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared."
-msgstr "Para utilizar la intercalación en varios niveles en idiomas asiáticos, seleccione <emph>Distinguir mayúsculas de minúsculas</emph>. En la intercalación en varios niveles, no se tienen en cuenta las cajas ni los signos diacríticos de las formas originales de las entradas; sólo se comparan las formas originales de las entradas. Si las formas son idénticas, se comparan los signos diacríticos. Si las formas siguen siendo idénticas, se compara la caja, así como el ancho de los caracteres, y se comparan las diferencias de los caracteres kana japoneses."
+msgstr "Para utilizar la intercalación en varios niveles en idiomas asiáticos, seleccione <emph>Distinguir mayúsculas y minúsculas</emph>. En la intercalación en varios niveles, no se tienen en cuenta la mayusculación ni los signos diacríticos de las formas originales de las entradas; solo se comparan las formas originales de las entradas. Si las formas son idénticas, se comparan los signos diacríticos. Si las formas siguen siendo idénticas, se compara la mayusculación, así como la anchura de los caracteres, y se comparan las diferencias de los caracteres kana japoneses."
 
 #. MLChM
 #: 04120212.xhp
@@ -17880,7 +17879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143283\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt\" visibility=\"visible\">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt\" visibility=\"visible\">Especifica un formato de numeración personalizado para las notas al pie.</ahelp> Esta casilla de verificación sólo está disponible si <emph>Reiniciar numeración</emph> está seleccionada."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt\" visibility=\"visible\">Especifica un formato de numeración personalizado para las notas al pie.</ahelp> Esta casilla de verificación solo está disponible si <emph>Reiniciar numeración</emph> está seleccionada."
 
 #. FcGVC
 #: 05040700.xhp
@@ -18015,7 +18014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145776\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt\" visibility=\"visible\">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt\" visibility=\"visible\">Especifica un formato de numeración personalizado para las notas finales.</ahelp> Esta casilla de verificación sólo está disponible si <emph>Reiniciar numeración</emph> está seleccionada."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt\" visibility=\"visible\">Especifica un formato de numeración personalizado para las notas finales.</ahelp> Esta casilla de verificación solo está disponible si <emph>Reiniciar numeración</emph> está seleccionada."
 
 #. TpDXk
 #: 05040700.xhp
@@ -19527,7 +19526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147377\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/outside\">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/outside\">Ajusta el texto sólo alrededor del contorno del objeto y no en zonas abiertas dentro del objeto.</ahelp> Esta opción no está disponible en los marcos."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/outside\">Ajusta el texto solo alrededor del contorno del objeto y no en zonas abiertas dentro del objeto.</ahelp> Esta opción no está disponible en los marcos."
 
 #. oavFc
 #: 05060200.xhp
@@ -21516,7 +21515,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149026\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf\">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf\">Escriba la anchura de la tabla.</ahelp> Esta casilla de verificación sólo está disponible si la opción <emph>Automática</emph> del área <emph>Alineación</emph> no está seleccionada."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf\">Introduzca la anchura de la tabla.</ahelp> Esta casilla de verificación solo está disponible si la opción <emph>Automática</emph> del apartado <emph>Alineación</emph> no está seleccionada."
 
 #. ma2mF
 #: 05090100.xhp
@@ -22740,7 +22739,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148489\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/05120400.xhp\">Insert Columns/Rows</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/swriter/01/05120400.xhp\">Insertar columnas/filas</link></variable>"
 
 #. mB89i
 #: 05120400.xhp
@@ -22749,7 +22748,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151241\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einfuegentext\">Inserts a row or column into the table. This command is only available when the cursor is in a table.    </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einfuegentext\">Inserta una fila o columna en la tabla. Esta orden está disponible solo cuando el cursor se encuentra en una tabla.</variable>"
 
 #. Bphk7
 #: 05120400.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 15e8dd5d51e..ca688ebce9c 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-13 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-08 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154505\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:RemoveBullets\" visibility=\"visible\">Removes numbering or bullets and list indenting for the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:RemoveBullets\" visibility=\"visible\">Quita la numeración o los bolos y la sangría de la lista en el párrafo actual o los párrafos seleccionados.</ahelp>"
 
 #. pqG9Y
 #: 06040000.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 57c8e44ff40..f941cbef98a 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-09 12:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-29 01:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-14 18:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-14 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566235756.000000\n"
 
 #. XAt2Y
@@ -5920,6 +5920,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Field - Page Count</emph>."
 msgstr "Vaya a <emph>Insertar ▸ Campo ▸ Total de páginas</emph>."
 
+#. YhBdG
+#: footer_pagenumber.xhp
+msgctxt ""
+"footer_pagenumber.xhp\n"
+"hd_id331715628566984\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/swriter/guide/title_page.xhp#usingtitlepage\"/>"
+msgstr ""
+
+#. cNGXM
+#: footer_pagenumber.xhp
+msgctxt ""
+"footer_pagenumber.xhp\n"
+"par_id21715629004389\n"
+"help.text"
+msgid "Title pages provides common ways to create documents with different page numbering schemes."
+msgstr ""
+
 #. bf2Mp
 #: footnote_usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -5963,7 +5981,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155881\n"
 "help.text"
 msgid "To Insert a Footnote or Endnote"
-msgstr "Para insertar una nota al pie o nota al final"
+msgstr "Para insertar una nota al pie o nota final"
 
 #. AnzFF
 #: footnote_usage.xhp
@@ -20435,7 +20453,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155859\n"
 "help.text"
 msgid "The current wrapping style is indicated by a bullet."
-msgstr "El estilo de ajuste actual se indica mediante una viñeta."
+msgstr "El estilo de ajuste actual se indica mediante un bolo."
 
 #. JT6AN
 #: wrap.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
index 52c5ca8b007..599bda0cbc2 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-28 16:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-14 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswritermenu/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841672703921231\n"
 "help.text"
 msgid "Contains a calendar control. Limits text to a single paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Contiene un control de calendario. Limita texto a un solo párrafo."
 
 #. k5UDL
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Reference (Edit)"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia (Editar)"
 
 #. MKMWr
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147302\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\">Footnote or Endnote</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\">Nota al pie o final</link>"
 
 #. Q5YzA
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561673359242198\n"
 "help.text"
 msgid "Edits the selected index entry."
-msgstr ""
+msgstr "Edita la entrada de índice seleccionada"
 
 #. p7mQW
 #: edit_reference_submenu.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147352\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\">Bibliography Entry</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\">Entrada bibliográfica</link>"
 
 #. tP5yN
 #: insert_footnote_endnote.xhp
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id030720160601535384\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/menu/insert_frame.xhp\">Insert Frame</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/menu/insert_frame.xhp\">Insertar marco</link>"
 
 #. LZL3Y
 #: insert_frame.xhp