update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2a1fd1969ac1b5f197b1554050e2bb971149f25a

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 8eaacec3755..ceb80bcefda 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-25 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-03 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-14 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1532554411.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1536933742.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -1565,8 +1565,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3146337\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Image - Type</emph> tab"
-msgstr "Elija <emph>Formato ▸ Imagen ▸</emph> pestaña <emph>Tipo</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Type</emph> tab"
+msgstr "Vaya a <emph>Formato ▸ Imagen ▸ Propiedades ▸</emph> pestaña <emph>Tipo</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1637,8 +1637,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153984\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Image - Hyperlink</emph> tab"
-msgstr "Elija <emph>Formato ▸ Imagen ▸</emph> pestaña <emph>Hiperenlace</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Hyperlink</emph> tab"
+msgstr "Vaya a <emph>Formato ▸ Imagen ▸ Propiedades ▸</emph> pestaña <emph>Hiperenlace</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1661,8 +1661,8 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154724\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Image - Options</emph> tab"
-msgstr "Elija <emph>Formato ▸ Imagen ▸</emph> pestaña <emph>Opciones</emph>"
+msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Options</emph> tab"
+msgstr "Vaya a <emph>Formato ▸ Imagen ▸ Propiedades ▸</emph> pestaña <emph>Opciones</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1693,16 +1693,16 @@ msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3155088\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"grafik1\">Choose <emph>Format - Image - Image</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"grafik1\">Vaya a <emph>Formato ▸ Imagen ▸</emph> pestaña <emph>Imagen</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"grafik1\">Choose <emph>Format - Image - Properties - Image</emph> tab</variable>"
+msgstr "<variable id=\"grafik1\">Vaya a <emph>Formato ▸ Imagen ▸ Propiedades ▸</emph> pestaña <emph>Imagen</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3146938\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert/Format - Image - Macro</emph> tab"
-msgstr "Elija <emph>Insertar/Formato ▸ Imagen ▸</emph> pestaña <emph>Macro</emph>"
+msgid "Choose <emph>Insert/Format - Image - Properties - Macro</emph> tab"
+msgstr "Vaya a <emph>Insertar/Formato ▸ Imagen ▸ Propiedades ▸</emph> pestaña <emph>Macro</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150710\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"silbentrennung\">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"silbentrennung\">Seleccione <emph>Herramientas - Idioma - División de palabras</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"silbentrennung\">Vaya a <emph>Herramientas ▸ Idioma ▸ División de palabras</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147220\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"adiagr\">Choose <emph>Tools - Update - All Charts</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"adiagr\">Seleccione<emph> Herramientas - Actualizar - Todos los diagramas</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"adiagr\">Vaya <emph>Herramientas ▸ Actualizar ▸ Todos los diagramas</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10806\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3083452\" src=\"cmd/sc_mergedialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3083452\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3083452\" src=\"cmd/sc_mergedialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3083452\">Símbolo</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3083452\" src=\"cmd/sc_mergedialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3083452\">Icono</alt></image>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "The styles menu"
-msgstr ""
+msgstr "El menú Estilos"
 
 #: stylesmenu.xhp
 msgctxt ""
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511529885005747\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sus\">Choose <emph>Styles - Update Style</emph> or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+ Shift + F11</emph></variable>."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sus\">Vaya a <emph>Estilos ▸ Actualizar estilo</emph> u oprima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>⌘⇧F11</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl + Mayús + F11</emph></defaultinline></switchinline></variable>."
 
 #: stylesmenu.xhp
 msgctxt ""
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411529885010612\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sns\">Choose <emph>Styles - New Style</emph> or <emph>Shift + F11</emph></variable>."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sns\">Vaya a <emph>Estilos ▸ Estilo nuevo</emph> u oprima <emph>Mayús + F11</emph></variable>."
 
 #: stylesmenu.xhp
 msgctxt ""
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221529885015598\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sls\">Choose <emph>Styles - Load Styles</emph></variable>."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sls\">Vaya a <emph>Estilos ▸ Cargar estilos</emph></variable>."
 
 #: stylesmenu.xhp
 msgctxt ""
@@ -2494,4 +2494,4 @@ msgctxt ""
 "par_id391529885020996\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sms\">Choose <emph>Styles - Manage Styles</emph> or F11</variable>."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sms\">Vaya a <emph>Estilos ▸ Gestionar estilos</emph> u oprima F11</variable>."