update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5f28b96f84e88c6b61c181a501c75f7aca06ca9c

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index de3e53c2520..1ca408de90e 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-10 17:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-05 20:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-06 11:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-03 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148773\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"res/sc06301.png\" id=\"img_id3149026\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149026\">Jump to Previous Script Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"res/sc06301.png\" id=\"img_id3149026\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149026\">Icono Saltar a escritura anterior</alt></image>"
 
 #. AHLxL
 #: 00000004.xhp
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151265\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"res/sc06300.png\" id=\"img_id3151272\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151272\"> Jump to Next Script Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"res/sc06300.png\" id=\"img_id3151272\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151272\">Icono Saltar a escritura siguiente</alt></image>"
 
 #. aewGi
 #: 00000004.xhp
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651578069976376\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<keycode>F11</keycode>). Right-click any paragraph style. Choose <menuitem>New - Condition</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Ver ▸ Estilos</menuitem> (<keycode>F11</keycode>). Pulse con el botón secundario sobre algún estilo de párrafo. Elija <menuitem>Nuevo ▸</menuitem> pestaña <menuitem>Condición</menuitem>."
 
 #. EtKWE
 #: 00000405.xhp
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221579830516951\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Styles - Load Styles</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Estilos ▸ Cargar estilos</menuitem>"
 
 #. 2dbBm
 #: 00000405.xhp
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10739\n"
 "help.text"
 msgid "Different ways to open <emph>Styles</emph> window:"
-msgstr ""
+msgstr "Formas diferentes de abrir la ventana <emph>Estilos</emph>:"
 
 #. gP8Ku
 #: 00000405.xhp
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51579866880596\n"
 "help.text"
 msgid "Press <keycode>F11</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "Oprima <keycode>F11</keycode>"
 
 #. Bkgcd
 #: 00000405.xhp
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651578066376\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Ver ▸ Estilos</menuitem>"
 
 #. rjCh2
 #: 00000405.xhp
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651378063576\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Estilos ▸ Gestionar estilos</menuitem>"
 
 #. GDexs
 #: 00000405.xhp
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154470\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Paragraph - Outline & Numbering</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Párrafo ▸</menuitem> pestaña <menuitem>Esquema y numeración</menuitem>."
 
 #. qWCzG
 #: 00000405.xhp
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147220\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"adiagr\">Choose <menuitem>Tools - Update - Charts</menuitem></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"adiagr\">Vaya a <menuitem>Herramientas ▸ Actualizar ▸ Gráficos</menuitem></variable>"
 
 #. DbjCa
 #: 00000406.xhp
@@ -2851,11 +2851,11 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"sls\">Choose <emph>Styles - Load Styles</emph></variable>."
 msgstr "<variable id=\"sls\">Vaya a <emph>Estilos ▸ Cargar estilos</emph></variable>."
 
-#. EDhC8
+#. rjrJe
 #: stylesmenu.xhp
 msgctxt ""
 "stylesmenu.xhp\n"
 "par_id391529885020996\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"sms\">Choose <emph>Styles - Manage Styles</emph> or <embedvar href=\"text/shared/00/kbd_shortcuts.xhp#F11\"/></variable>."
+msgid "<variable id=\"sms\">Choose <emph>Styles - Manage Styles</emph> or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline></variable>."
 msgstr ""