update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index bf78b037684..e77f3ae287c 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-14 04:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-28 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1344920224.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356678886.0\n"
 
 #: hyperlinks.xhp
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3856013\n"
 "help.text"
 msgid "Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file."
-msgstr "Guarda como archivo de extension *.oxt en tu sistema, despues haz doble-clic el archivo de *.oxt en nuestro manejador de archivo. Alternativamente, dentro de %PRODUCTNAME escoge <item type=\"menuitem\">Herramientas - Administrador de extensiones</item>."
+msgstr "Guarde el archivo de extensión *.oxt en su disco duro, y luego haga doble clic en el archivo *.oxt en su gestor de archivos. Alternativamente, en %PRODUCTNAME elija <item type=\"menuitem\">Herramientas - Gestor de extensiones</item> para abrir el Gestor de extensiones, haga clic en Añadir y busque el archivo."
 
 #: smarttags.xhp
 msgctxt ""
@@ -10603,7 +10603,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "To add a separator line between the header or the footer and the content of the page, click the bottom edge of the square in the <emph>Line arrangement</emph> area. Click a line style in the <emph>Style</emph> box."
-msgstr "Para agregar la linea de separación en el encabezado o el pie de página y el contenido de la página, haz clic en la esquina inferior del cuadro en el área <emph>arreglo de linea</emph>. Haz clic en la linea de estilo de la caja <emph>Estilo</emph>."
+msgstr "Para añadir una línea de separación entre el encabezado o pie y el contenido de la página, haga clic en el borde inferior del cuadrado en el área <emph>Disposición de línea</emph>. Haga clic en un estilo de línea en el cuadro <emph>Estilo</emph>."
 
 #: header_with_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -18526,7 +18526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8491470\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the \"Horizontal Line\" paragraph style."
-msgstr "Haz clic derecho en los estilos de parrafo llamado \"Linea horizontal\"."
+msgstr "Haga clic derecho en el estilo de párrafo «Línea horizontal»."
 
 #: insert_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -18575,7 +18575,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2111575\n"
 "help.text"
 msgid "To edit the graphical line, right-click the line and choose <emph>Picture</emph>."
-msgstr "Para editar la linea gráfica, haz clic derecho en la linea y escoge <emph>Imagen</emph>."
+msgstr "Para editar la línea gráfica, haga clic derecho en la línea y elija <emph>Imagen</emph>."
 
 #: insert_line.xhp
 msgctxt ""