update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e

6 files changed, 553 insertions, 814 deletions

diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 22cf5d88556..04ea7f385fb 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-05 12:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-06 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563615688.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153738\n"
 "help.text"
 msgid "Wrap Through"
-msgstr "Ajuste Continuo"
+msgstr "Ajuste continuo"
 
 #. d3MtU
 #: 00000004.xhp
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143228\n"
 "help.text"
 msgid "On the Insert toolbar, click"
-msgstr "En la barra de herramientas Insertar, haga clic"
+msgstr "En la barra de herramientas Insertar, pulse en"
 
 #. na7eb
 #: 00000402.xhp
@@ -574,95 +574,95 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"manuellerumbruch\">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"manuellerumbruch\">Elija <emph>Insertar ▸ Salto manual</emph></variable>"
 
-#. cfiWY
+#. HX3xL
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3154654\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Field</emph>"
-msgstr "Vaya a <emph>Insertar ▸ Campo</emph>"
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Field</menuitem>"
+msgstr ""
 
-#. 57JNa
+#. 28cuG
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3146966\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu - choose <emph>Fields</emph> (inserted fields)"
-msgstr "Abra el menú contextual y elija <emph>Campos</emph> (para campos insertados)"
+msgid "<variable id=\"fieldcontextmenu\" visibility=\"hidden\">Open context menu - choose <menuitem>Fields</menuitem> (inserted fields)</variable>"
+msgstr ""
 
-#. CVEAF
+#. TNXhr
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3149053\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"feldbefehldatum\">Choose <emph>Insert - Field - Date</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehldatum\">Vaya a <emph>Insertar ▸ Campo ▸ Fecha</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"feldbefehldatum\">Choose <menuitem>Insert - Field - Date</menuitem></variable>"
+msgstr ""
 
-#. Xxuvf
+#. nKMHB
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3151393\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"feldbefehluhrzeit\">Choose <emph>Insert - Field - Time</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehluhrzeit\">Vaya a <emph>Insertar ▸ Campo ▸ Hora</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"feldbefehluhrzeit\">Choose <menuitem>Insert - Field - Time</menuitem></variable>"
+msgstr ""
 
-#. L75qE
+#. WHhqc
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3146325\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"feldbefehlseitennummer\">Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehlseitennummer\">Vaya a <emph>Insertar ▸ Campo ▸ Número de página</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"feldbefehlseitennummer\">Choose <menuitem>Insert - Field - Page Number</menuitem></variable>"
+msgstr ""
 
-#. eXqQu
+#. yZFgD
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3149356\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"feldbefehlseitenanzahl\">Choose <emph>Insert - Field - Page Count</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehlseitenanzahl\">Vaya a <emph>Insertar ▸ Campo ▸ Total de páginas</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"feldbefehlseitenanzahl\">Choose <menuitem>Insert - Field - Page Count</menuitem></variable>"
+msgstr ""
 
-#. Gnfih
+#. 6qzDS
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153003\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"feldbefehlthema\">Choose <emph>Insert - Field - Subject</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehlthema\">Vaya a <emph>Insertar ▸ Campo ▸ Asunto</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"feldbefehlthema\">Choose <menuitem>Insert - Field - Subject</menuitem></variable>"
+msgstr ""
 
-#. bu5zb
+#. Q72uA
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3150016\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"feldbefehltitel\">Choose <emph>Insert - Field - Title</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehltitel\">Vaya a <emph>Insertar ▸ Campo ▸ Título</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"feldbefehltitel\">Choose <menuitem>Insert - Field - Title</menuitem></variable>"
+msgstr ""
 
-#. Faetr
+#. WhGex
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3150564\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"feldbefehlautor\">Choose <emph>Insert - Field - Author</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehlautor\">Vaya a <emph>Insertar ▸ Campo ▸ Autor</emph></variable>"
+msgid "<variable id=\"feldbefehlautor\">Choose <menuitem>Insert - Field - First Author</menuitem></variable>"
+msgstr ""
 
-#. kzRca
+#. UEyYF
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3148386\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>"
-msgstr "Vaya a <emph>Insertar ▸ Campo ▸ Más campos</emph>"
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Field - More Fields</menuitem>"
+msgstr ""
 
 #. 7Fiod
 #: 00000404.xhp
@@ -1348,14 +1348,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"einfhorizlinie\">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"einfhorizlinie\">Elija <emph>Insertar ▸ Línea horizontal</emph></variable>"
 
-#. SXBQa
+#. LePpP
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3150661\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - File</emph>"
-msgstr "Elija <emph>Insertar ▸ Archivo</emph>"
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Text from File</menuitem>"
+msgstr ""
 
 #. Yk7M7
 #: 00000404.xhp
@@ -1375,14 +1375,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id3149966\" src=\"cmd/sc_insertdoc.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149966\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id3149966\" src=\"cmd/sc_insertdoc.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149966\">Icono</alt></image>"
 
-#. DHK5n
+#. e6VAk
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3150599\n"
 "help.text"
-msgid "File"
-msgstr "Archivo"
+msgid "Text from File"
+msgstr ""
 
 #. 5exGw
 #: 00000404.xhp
@@ -1402,15 +1402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"fusszeile\">Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph></variable>"
 msgstr "<variable id=\"fusszeile\">Vaya a <emph>Insertar ▸ Cabecera y pie ▸ Pie</emph></variable>"
 
-#. c6VE3
-#: 00000404.xhp
-msgctxt ""
-"00000404.xhp\n"
-"par_id81526422144005\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Signature Line...</emph>"
-msgstr "Vaya a <emph>Insertar ▸ Espacio de firma</emph>."
-
 #. p2LBA
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1483,6 +1474,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-click a paragraph with style <item type=\"literal\">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab."
 msgstr "Con el botón secundario del ratón, pulse en un párrafo con estilo <item type=\"literal\">Cuerpo de texto</item>. Seleccione <emph>Editar estilo de párrafo ▸</emph> pestaña <emph>Condición</emph>."
 
+#. ZFBcv
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id651578069976376\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> (F11). Right-click any paragraph style. Choose <menuitem>New - Condition</menuitem> tab."
+msgstr ""
+
 #. uEw9U
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1492,23 +1492,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Open <emph>Styles</emph> window. Click the <emph>New Style from Selection</emph> icon and keep the mouse button pressed. Choose <emph>Load Styles</emph> from the submenu."
 msgstr "Abra la ventana <emph>Estilos</emph>. Pulse en el icono <emph>Estilo nuevo a partir de selección</emph> y mantenga oprimido el botón del ratón. En el submenú, elija <emph>Cargar estilos</emph>."
 
-#. UXxDN
+#. GDexs
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3152947\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>."
-msgstr "Vaya a <emph>Formato ▸ Página</emph>."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Page</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. 3UWjf
+#. 5B3jU
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3153536\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)."
-msgstr "Vaya a <emph>Ver ▸ Estilos</emph>, abra el menú contextual y seleccione <emph>Modificar/Nuevo</emph> (para los estilos de página)."
+msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)."
+msgstr ""
 
 #. 9DejE
 #: 00000405.xhp
@@ -1645,13 +1645,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)."
 msgstr ""
 
-#. nDxCJ
+#. 2riZS
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3156364\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New</emph> (for List Styles)."
+msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> (F11) - open context menu <emph>Modify/New</emph> (for List Styles)."
 msgstr ""
 
 #. rYRkT
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149538\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autoformat1\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autoformat1\">Vaya a <emph>Herramientas ▸ Corrección automática</emph>.</variable>"
 
 #. 9gCAB
 #: 00000405.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 5e01ec6388a..e2e8def488d 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-08 18:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-24 16:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566235661.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151175\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"htmltext\"><ahelp hid=\".\">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"htmltext\"><ahelp hid=\".\">Guarda el archivo como un documento HTML para que pueda verlo en un navegador web. Puede optar por crear una página separada en el punto del documento donde se encuentre un estilo de título de su elección.</ahelp> Si elige esta opción, se crea además una página separada con enlaces a todas las demás páginas que se generen.</variable>"
 
 #. egW9H
 #: 01160500.xhp
@@ -727,14 +727,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To jump to the next or previous item in a document, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> icon to open the Navigation toolbar, click the item category, and then click the up or down arrows."
 msgstr "Para saltar al elemento anterior o siguiente de un documento, haga clic en el icono <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navegación</link> para abrir la barra de herramientas de Navegación, haga clic sobre la categoría y a continuación sobre las flechas arriba o abajo."
 
-#. AYA9f
+#. SMFgG
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id3155136\n"
 "help.text"
-msgid "A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text \"hidden\" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, text frames, graphics, OLE objects, and indexes."
-msgstr "Una sección oculta de un documento se muestra de color gris en el Navegador y muestra el texto \"oculto\" cuando deja el puntero del ratón sobre ella. Lo mismo se aplica al contenido del encabezado y del pie de página en los estilos de página que no se usan en un documento, así como al contenido oculto en las tablas, los marcos de texto, las imágenes, los objetos OLE y los índices."
+msgid "A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text \"hidden\" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, frames, graphics, OLE objects, and indexes."
+msgstr "El navegador señala con color gris las secciones ocultas de un documento; si posa en una de ellas el ratón, aparecerá la leyenda «oculta». El mismo aspecto se utiliza para los contenidos de cabecera y pie provenientes de estilos de página que no se utilizan en el documento, así como para contenidos ocultos en tablas, marcos, imágenes, objetos OLE e índices."
 
 #. G9U2S
 #: 02110000.xhp
@@ -1033,6 +1033,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Reminder"
 msgstr "Insertar marca"
 
+#. GpFmn
+#: 02110000.xhp
+msgctxt ""
+"02110000.xhp\n"
+"par_id3495381\n"
+"help.text"
+msgid "Reminders are navigated in the order in which they are set. Reminders are not saved when a document is closed."
+msgstr ""
+
 #. 7kk6X
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154292\n"
 "help.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr "Modo arrastrar"
+msgstr "Modo de arrastre"
 
 #. G5FvJ
 #: 02110000.xhp
@@ -1510,14 +1519,23 @@ msgctxt ""
 msgid "By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects."
 msgstr "De manera  predeterminada y siempre que el usuario no haya seleccionado otra entrada, se salta a la página anterior o siguiente del documento. Ambos símbolos con flechas dobles son de color negro cuando se pasa de una página a otra y azules cuando se salta a otros objetos."
 
-#. Kn7MB
+#. ibYbz
 #: 02110100.xhp
 msgctxt ""
 "02110100.xhp\n"
 "par_id3154330\n"
 "help.text"
-msgid "The entries largely correspond to those in the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, text frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula."
-msgstr "Las entradas corresponden en gran parte a las del cuadro de selección del <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navegador\">Navegador</link>. También puede seleccionar otros destinos. Un ejemplo son los recordatorios, que puede establecer mediante el icono <emph>Establecer recordatorio</emph> del Navegador. En la barra de herramientas <emph>Navegación</emph>, puede seleccionar uno de los siguientes objetos: tablas, marcos de texto, imágenes, objetos OLE, páginas, encabezados, marcas, objetos de dibujo, controles, áreas, marcadores, selecciones, notas al pie, notas, entradas de índice, fórmulas de tabla y fórmulas erróneas de tabla."
+msgid "The entries largely correspond to those in the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula."
+msgstr "Las entradas se corresponden en su mayoría con las que figuran en el cuadro de selección del <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navegador\">Navegador</link>. También es posible seleccionar otros destinos de salto. Un ejemplo son los recordatorios, que puede definir mediante el icono <emph>Establecer recordatorio</emph> del Navegador. Puede seleccionar un objeto de una de las categorías siguientes en la barra de herramientas <emph>Navegación</emph>: tabla, marco, imagen, objeto OLE, página, título, recordatorio, objeto de dibujo, control, sección, marcador, selección, nota al pie, nota, entrada de índice, fórmula de tabla, fórmula de tabla incorrecta."
+
+#. gVFCS
+#: 02110100.xhp
+msgctxt ""
+"02110100.xhp\n"
+"par_id3148330\n"
+"help.text"
+msgid "Reminders are navigated in the order in which they are set."
+msgstr ""
 
 #. BiC9u
 #: 02110100.xhp
@@ -1537,14 +1555,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Working With the Navigation Toolbar"
 msgstr "Trabajar con la barra de herramientas Navegación"
 
-#. xrscv
+#. ZzGR7
 #: 02110100.xhp
 msgctxt ""
 "02110100.xhp\n"
 "par_id3150045\n"
 "help.text"
-msgid "Open the <emph>Navigation</emph> toolbar by clicking on its icon located in the vertical scrollbar. You can break the toolbar away from its place by dragging and arrange it on the screen."
-msgstr "Abra la barra de herramientas <emph>Navegación</emph> haciendo clic en su icono en la barra de desplazamiento vertical. Puede separar la barra de herramientas de su ubicación arrastrándola y colocándola en otro lugar de la pantalla."
+msgid "Open the <emph>Navigation</emph> toolbar by clicking on its icon located in the vertical scrollbar. You can break the toolbar away from its place by dragging and arranging it on the screen."
+msgstr ""
 
 #. sg88n
 #: 02110100.xhp
@@ -1553,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153141\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_VS\">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the \"Previous Object\" or \"Next Object\" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_VS\">Haga clic en el símbolo del tipo de objetos por los que desee navegar. A continuación, haga clic en los botones de flecha anterior o siguiente. Los nombres de estos botones cambian al seleccionar los diferentes tipos de objeto. El objeto seleccionado queda resaltado.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_VS\">Pulse en el icono del tipo de objetos por los que desee navegar. A continuación, pulse en los botones de flecha «Objeto anterior» u «Objeto siguiente». Los nombres de estos botones cambian al seleccionar los diferentes tipos de objeto. El cursor de texto se coloca en el objeto que se seleccione.</ahelp>"
 
 #. j8DZJ
 #: 02110100.xhp
@@ -1618,14 +1636,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seleccione este icono para desplazarse entre objetos de dibujo.</ahelp>"
 
-#. ujxdi
+#. QvVDK
 #: 02110100.xhp
 msgctxt ""
 "02110100.xhp\n"
 "par_idN10722\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through text frames.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seleccione este icono para desplazarse entre marcos de texto.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through frames.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seleccione este icono para desplazarse entre marcos.</ahelp>"
 
 #. Bdjqb
 #: 02110100.xhp
@@ -2941,14 +2959,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_PREV\">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_PREV\">Salta al campo anterior del mismo tipo en el documento.</ahelp> Este botón estará activado solo cuando el documento contenga más de un campo del mismo tipo."
 
-#. a5dEV
+#. 8EoF9
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3155341\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/lc06301.png\"><alt id=\"alt_id3155348\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/lc06301.png\"><alt id=\"alt_id3155348\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/lc06301.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155348\">Icon Previous Field</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. 8DYxg
 #: 02140000.xhp
@@ -2977,14 +2995,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_NEXT\">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type."
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_NEXT\">Salta al campo siguiente del mismo tipo en el documento.</ahelp> Este botón estará activado solo cuando el documento contenga más de un campo del mismo tipo."
 
-#. Cz22j
+#. bFjsY
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3145117\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/lc06300.png\"><alt id=\"alt_id3149575\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/lc06300.png\"><alt id=\"alt_id3149575\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149575\">Icon Next Field</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. 8ZUxu
 #: 02140000.xhp
@@ -3166,14 +3184,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/prev\">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/prev\">Se desplaza por el documento hasta el ancla de la nota al pie o de la nota final anterior.</ahelp>"
 
-#. HbasA
+#. eG7px
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3150023\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/lc06301.png\"><alt id=\"alt_id3150030\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/lc06301.png\"><alt id=\"alt_id3150030\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/lc06301.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150030\">Icon Previous footnote</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. AFFAN
 #: 02150000.xhp
@@ -3202,14 +3220,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/next\">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/next\">Se desplaza por el documento hasta el ancla de la nota al pie o de la nota final siguiente.</ahelp>"
 
-#. 7BxPZ
+#. 7LpCD
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3154029\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/lc06300.png\"><alt id=\"alt_id3154044\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/lc06300.png\"><alt id=\"alt_id3154044\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154044\">Icon Next footnote</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. yKfqA
 #: 02150000.xhp
@@ -3409,14 +3427,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/first\">Jumps to the first index entry of the same type in the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/first\">Salta a la primera entrada de índice del mismo tipo en el documento.</ahelp>"
 
-#. jYpNX
+#. y9w7C
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3147420\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/res/nv03.png\"><alt id=\"alt_id3149551\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/res/nv03.png\"><alt id=\"alt_id3149551\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/res/nv03.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149551\">Icon End arrow to left</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. ejnCG
 #: 02160000.xhp
@@ -3445,14 +3463,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/last\">Jumps to the last index entry of the same type in the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/last\">Salta a la última entrada de índice del mismo tipo en el documento.</ahelp>"
 
-#. FhwG4
+#. UmFvL
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3153298\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153309\" src=\"sd/res/nv06.png\"><alt id=\"alt_id3153309\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153309\" src=\"sd/res/nv06.png\"><alt id=\"alt_id3153309\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153309\" src=\"sd/res/nv06.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153309\">Icon End arrow to right</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. ce3FA
 #: 02160000.xhp
@@ -3481,14 +3499,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/previous\">Jumps to the previous index entry of the same type in the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/previous\">Salta a la entrada de índice anterior del mismo tipo en el documento.</ahelp>"
 
-#. 44HBK
+#. sbfHD
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3148785\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148791\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\"><alt id=\"alt_id3148791\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148791\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\"><alt id=\"alt_id3148791\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3148791\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148791\">Icon Left Arrow</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. GC654
 #: 02160000.xhp
@@ -3517,14 +3535,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/next\">Jumps to the next index entry of the same type in the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/next\">Salta a la entrada de índice siguiente del mismo tipo en el documento.</ahelp>"
 
-#. fsXcV
+#. 3nZVK
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3150677\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154020\" src=\"sd/res/nv05.png\"><alt id=\"alt_id3154020\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154020\" src=\"sd/res/nv05.png\"><alt id=\"alt_id3154020\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154020\" src=\"sd/res/nv05.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154020\">Icon Right Arrow</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. EBDTE
 #: 02160000.xhp
@@ -6341,7 +6359,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153302\n"
 "help.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Plantilla"
+msgstr "Plantillas"
 
 #. PoRGQ
 #: 04090001.xhp
@@ -8305,14 +8323,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Show Variable"
 msgstr "Mostrar variable"
 
-#. CZdW9
+#. dDFj8
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3153669\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts the current value of the variable that you click in the <emph>Selection </emph>list."
-msgstr "Inserta el valor de la variable que pulsa en la lista <emph>Selección</emph>."
+msgid "Inserts the current value of the variable that you click in the <emph>Select</emph> list."
+msgstr ""
 
 #. 6BsrS
 #: 04090005.xhp
@@ -8377,14 +8395,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally."
 msgstr "El valor de una variable en un campo de Entrada sólo es válido desde donde se inserte el campo hacia delante. Para cambiar el valor de la variable posteriormente en ese documento, inserte otro campo de Entrada del mismo nombre pero con un valor diferente. Sin embargo, el valor del Campo del usuario se cambia en su totalidad."
 
-#. 32WvE
+#. qmZAg
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3151255\n"
 "help.text"
-msgid "The variables are displayed in the <emph>Selection</emph> field. When you click the <emph>Insert</emph> button, the dialog<link href=\"text/swriter/01/04090100.xhp\" name=\"Input Field\"><emph>Input Field</emph></link> appears, where you can enter the new value or additional text as a remark."
-msgstr "Las variables se muestran en el campo <emph>Selección</emph>. Si pulsa el botón <emph>Insertar</emph>, aparece el diálogo  <link href=\"text/swriter/01/04090100.xhp\" name=\"Input Field\"><emph>Campo de entrada</emph></link>, donde puede escribir un nuevo valor o texto adicional como nota."
+msgid "The variables are displayed in the <emph>Select</emph> field. When you click the <emph>Insert</emph> button, the dialog <link href=\"text/swriter/01/04090100.xhp\" name=\"Input Field\"><emph>Review Fields</emph></link> appears, where you can enter the new value or additional text as a remark."
+msgstr ""
 
 #. tbz9T
 #: 04090005.xhp
@@ -8395,14 +8413,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Number range"
 msgstr "Secuencia"
 
-#. ZdR6m
+#. 7amgE
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3152772\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts automatic numbering for tables, graphics, or text frames."
-msgstr "Inserta la numeración automática para tablas, imágenes o marcos de texto."
+msgid "Inserts automatic numbering for tables, graphics, or frames."
+msgstr "Inserta numeración automática para tablas, imágenes o marcos."
 
 #. VB7DC
 #: 04090005.xhp
@@ -8422,14 +8440,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select \"on\" to enable the reference point, and \"off\" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number."
 msgstr "Inserta un punto de referencia en el documento, después del cual vuelve a comenzar el conteo de las páginas. Seleccione \"activar\" para aplicar el punto de referencia y \"desactivar\" para cancelarlo. También puede escribir un desplazamiento para iniciar el conteo de la página en un número diferente."
 
-#. h244E
+#. DZ22Q
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3156267\n"
 "help.text"
-msgid "Show Page Variable"
-msgstr "Mostrar variable de página"
+msgid "Show page variable"
+msgstr ""
 
 #. KbVdV
 #: 04090005.xhp
@@ -8458,23 +8476,41 @@ msgctxt ""
 msgid "Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated."
 msgstr "Inserta una variable general personalizada. Puede usar el Campo del usuario para definir la variable de la instrucción de una condición. Cuando cambie un Campo del usuario se actualizarán todas las instancias de la variable en el documento."
 
-#. 6vw2i
+#. nrVng
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
-"par_id0903200802243892\n"
+"hd_id3888363\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pulse en el formato que quiera aplicar en el campo seleccionado, o bien, pulse en «Formatos adicionales» para definir un formato personalizado.</ahelp>"
+msgid "Select"
+msgstr "Seleccionar"
 
-#. quL74
+#. JEhvd
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
-"par_id3148886\n"
+"par_id7453535\n"
 "help.text"
-msgid "For user-defined fields, click the format that you want to apply in the <emph>Format </emph>list, or click \"Additional formats\" to define a custom format."
-msgstr "Para los campos definidos por el usuario, pulse en el formato que quiera aplicar en la lista <emph>Formato</emph>, o bien, pulse en «Formatos adicionales» para definir uno personalizado."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/select\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/select\">Muestra los campos disponibles del tipo de campo seleccionado en la lista <emph>Tipo</emph>. Para insertar un campo, pulse en él y, a continuación, pulse en <emph>Insertar</emph>.</ahelp>"
+
+#. DUaXS
+#: 04090005.xhp
+msgctxt ""
+"04090005.xhp\n"
+"par_id3326822\n"
+"help.text"
+msgid "To quickly insert a field from the <emph>Select</emph> list, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field."
+msgstr ""
+
+#. 6vw2i
+#: 04090005.xhp
+msgctxt ""
+"04090005.xhp\n"
+"par_id0903200802243892\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pulse en el formato que quiera aplicar en el campo seleccionado, o bien, pulse en «Formatos adicionales» para definir un formato personalizado.</ahelp>"
 
 #. uy2HM
 #: 04090005.xhp
@@ -8503,33 +8539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/format\">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/format\">En la lista <emph>Formato</emph> defina si el valor se debe insertar como texto o como número.</ahelp>"
 
-#. nrVng
-#: 04090005.xhp
-msgctxt ""
-"04090005.xhp\n"
-"hd_id3888363\n"
-"help.text"
-msgid "Select"
-msgstr "Seleccionar"
-
-#. JEhvd
-#: 04090005.xhp
-msgctxt ""
-"04090005.xhp\n"
-"par_id7453535\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/select\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/select\">Muestra los campos disponibles del tipo de campo seleccionado en la lista <emph>Tipo</emph>. Para insertar un campo, pulse en él y, a continuación, pulse en <emph>Insertar</emph>.</ahelp>"
-
-#. yhqFk
-#: 04090005.xhp
-msgctxt ""
-"04090005.xhp\n"
-"par_id3326822\n"
-"help.text"
-msgid "To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field."
-msgstr "Para insertar con rapidez un campo de la lista, mantenga oprimida la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> y pulse dos veces en el campo."
-
 #. siatD
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8539,15 +8548,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In an HTML document, two additional fields are available for the \"Set variable\" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tag\">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select."
 msgstr "En un documento HTML puede disponer de dos campos adicionales para el tipo de campo \"Establecer variable\": HTML_ON y HTML_OFF. El texto que escriba en el cuadro <emph>Valor</emph> se convertirá en una <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#tags\" name=\"tag\">etiqueta</link> de apertura HTML (<Value>) o en una etiqueta de cierre HTML (</Value>) cuando el archivo se guarda como documento HTML, según la opción que seleccione."
 
-#. hFAv8
-#: 04090005.xhp
-msgctxt ""
-"04090005.xhp\n"
-"par_id3149555\n"
-"help.text"
-msgid "If you double-click an entry while holding the Ctrl key or select the desired variable and press the spacebar, it is immediately inserted into your document."
-msgstr "Si pulsa dos veces sobre una entrada mientras mantiene pulsada la tecla Ctrl o selecciona la variable deseada y pulsa la tecla de espacio, dicha entrada se inserta automáticamente en el documento."
-
 #. CwbNv
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8557,14 +8557,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula"
 msgstr "Fórmula"
 
-#. C4Txc
+#. sEDCi
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3155982\n"
 "help.text"
-msgid "This option is only available if the \"Insert formula\" field type is selected."
-msgstr "Esta opción sólo está disponible si el tipo de campo \"Insertar fórmula\" está seleccionado."
+msgid "This option is only available if the \"Insert Formula\" field type is selected."
+msgstr ""
 
 #. Yr3JD
 #: 04090005.xhp
@@ -8647,14 +8647,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
-#. FTLpK
+#. 46bSG
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3155562\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/apply\">Adds the user-defined field to the <emph>Selection</emph> list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/apply\">Añade el campo definido por el usuario a la lista <emph>Selección</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/apply\">Adds the user-defined field to the <emph>Select</emph> list.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. iaGUw
 #: 04090005.xhp
@@ -8665,14 +8665,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
-#. CAuhV
+#. Cp5d2
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3154769\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/delete\">Removes the user-defined field from the selection list. You can only remove fields that are not used in the current document.</ahelp> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/delete\" visibility=\"visible\">Borra el campo definido por el usuario de la lista Selección. Sólo puede borrar campos que no se usen en el documento actual.</ahelp> Para borrar de la lista un campo que se use en el documento actual borre primero todas las instancias del campo en el documento y después bórrelo de la lista."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/delete\">Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.</ahelp> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list."
+msgstr ""
 
 #. qfWQD
 #: 04090005.xhp
@@ -9367,14 +9367,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference"
 msgstr "Referencia"
 
-#. CaPTJ
+#. D7fsP
 #: 04090100.xhp
 msgctxt ""
 "04090100.xhp\n"
 "par_id3154571\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputfielddialog/text\">This box displays the name that you entered in the <emph>Reference</emph> box of the Input Field on the <emph>Functions</emph> tab of the <emph>Fields</emph> dialog. The box underneath displays the contents of the field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputfielddialog/text\">Este cuadro muestra el nombre que escribió en el cuadro <emph>Referencia</emph> del campo de entrada en la pestaña <emph>Funciones </emph> del cuadro de diálogo <emph>Campos</emph>. El cuadro situado debajo muestra el contenido del campo.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inputfielddialog/text\">This box displays the name that you entered in the <emph>Reference</emph> box on the <emph>Functions</emph> or <emph>Variables</emph> tab of the <emph>Fields</emph> dialog. The box underneath displays the contents of the field.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. 4YeCA
 #: 04090100.xhp
@@ -11473,14 +11473,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#. h8743
+#. CSFUr
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "par_id3145418\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/type\">Select the type of index that you want to insert.</ahelp> The options available on this tab depend on the index type that you select. If the cursor is in an index when you choose the <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>, you can then edit that index."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/type\">Seleccione el tipo de índice que desee insertar.</ahelp> Las opciones disponibles en esta pestaña dependen del tipo de índice que seleccione. Si el cursor está en un índice cuando elige <emph>Insertar ▸ Sumario e índice ▸ Sumario, índice o bibliografía</emph> podrá editar dicho índice."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/type\">Select the type of index that you want to insert or edit.</ahelp> The options available on this tab depend on the index type that you select. If the cursor is in an index when you choose the <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>, you can then edit that index."
+msgstr ""
 
 #. AwFMg
 #: 04120211.xhp
@@ -11518,14 +11518,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly\">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Enable cursor</emph> check box in the <emph>Protected Areas</emph> section."
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly\">Evita que se modifique el contenido del índice.</ahelp> Los cambios manuales que realice en un índice se perderán cuando lo actualice. Si quiere usar el cursor para desplazarse por un área protegida, vaya a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Ayudas de formato</emph> y marque la casilla <emph>Activar cursor</emph> del apartado <emph>Áreas protegidas</emph>."
 
-#. couHm
+#. qkdbH
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "hd_id3155893\n"
 "help.text"
-msgid "Create index for"
-msgstr "Crear índice para"
+msgid "Create Index or Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#. dMaEW
+#: 04120211.xhp
+msgctxt ""
+"04120211.xhp\n"
+"hd_id3154197\n"
+"help.text"
+msgid "For"
+msgstr ""
 
 #. 3VrDK
 #: 04120211.xhp
@@ -11536,14 +11545,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/scope\">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/scope\" visibility=\"visible\">Elija si desea crear el índice para el documento o para el capítulo actual.</ahelp>"
 
-#. k2tC7
+#. r7J7H
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "hd_id3154199\n"
 "help.text"
-msgid "Evaluation level"
-msgstr "Evaluar hasta nivel"
+msgid "Evaluate up to level"
+msgstr ""
 
 #. gJisP
 #: 04120211.xhp
@@ -11581,14 +11590,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline"
 msgstr "Esquema"
 
-#. UEc9n
+#. 8qPDj
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "par_id3151253\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromheadings\">Creates the index using outline levels, that is, paragraphs formatted with one of the predefined heading styles (Heading 1-10) are added to the index.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromheadings\" visibility=\"visible\">Crea el sumario mediante niveles de esquema, esto es, los párrafos formateados con uno de los estilos predefinidos de título (Título 1-10) se añaden al sumario.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromheadings\">Creates the index using outline levels. Paragraphs formatted with one of the predefined heading styles (Heading 1-10) are added to the index.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. XavFH
 #: 04120211.xhp
@@ -11606,7 +11615,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153633\n"
 "help.text"
 msgid "Additional Styles"
-msgstr "Otros estilos"
+msgstr "Estilos adicionales"
 
 #. kVXzU
 #: 04120211.xhp
@@ -11615,7 +11624,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152772\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"vorlg\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/addstylescb\">Includes the paragraph styles that you specify in the <emph>Assign Styles</emph> dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the <emph>Assign Styles (...)</emph> button to the right of this box.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"vorlg\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/addstylescb\">Incluye los estilos de párrafo que especifique en el cuadro de diálogo <emph>Asignar estilos</emph> como entradas de índice. Para seleccionar los estilos de párrafo que deba incluirse en el índice, pulse en el botón <emph>Asignar estilos (...)</emph> que se sitúa a la derecha de este cuadro.</ahelp></variable>"
 
 #. 997og
 #: 04120211.xhp
@@ -11624,7 +11633,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41550528154857\n"
 "help.text"
 msgid "You can include the Figure Index Heading or Bibliography Heading styles, as well as any other relevant heading style, to the Table of Contents."
-msgstr ""
+msgstr "Puede incluir en su sumario los estilos «Título de índice de figuras» o «Título de bibliografía», así como cualquier otro estilo de título pertinente."
 
 #. 7UCiR
 #: 04120211.xhp
@@ -11642,7 +11651,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145776\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/styles\">Opens the <emph>Assign Styles</emph> dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index. Choose the proper heading level on which the style will be included in the index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/styles\">Abre el cuadro de diálogo <emph>Asignar estilos</emph>, en el cual puede seleccionar los estilos de párrafo que han de incluirse en el índice. Elija el nivel de título correspondiente al estilo que se incluirá en el índice.</ahelp>"
 
 #. oGe7C
 #: 04120211.xhp
@@ -11716,23 +11725,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame\">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries \"View 10, View 43\" are combined as \"View 10, 43\".</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame\">Sustituye las entradas de índice idénticas por una única entrada que muestra todos los números de las páginas donde aparece esa entrada. Por ejemplo, las entradas \"Ver 10, Ver 43\" se combinan como \"Ver 10, 43\".</ahelp>"
 
-#. NqJBw
+#. FCktB
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
 "04120212.xhp\n"
 "hd_id3147403\n"
 "help.text"
-msgid "Combine identical entries with p or pp"
-msgstr "Combinar entradas con la(s) siguiente(s)"
+msgid "Combine identical entries with f or ff"
+msgstr ""
 
-#. DJBG3
+#. ot2kf
 #: 04120212.xhp
 msgctxt ""
 "04120212.xhp\n"
 "par_id3083451\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/useff\">Replaces identical index entries, which occur also on the directly following page or pages, with a single entry that lists the first page number and a \"p\" or \"pp\". For example, the entries \"View 10, View 11, View 12\" are combined as \"View 10pp\", and \"View 10, View 11\" as \"View 10p\".</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/useff\">Sustituye entradas de índice idénticas de una misma página o de páginas consecutivas por una única entrada que muestra el número de la página con una \"p\" o \"pp\" allí donde aparece una entrada por primera vez. Por ejemplo, las entradas \"Ver 10, Ver 11, Ver 12\" se combinan como \"Ver 10pp\", y \"Ver 10, Ver 10\" como \"Ver 10p\".</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/useff\">Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a \"f\" or \"ff\". For example, the entries \"View 10, View 11\" are combined as \"View 10f\", and \"View 10, View 11, View 12\" as \"View 10ff\". Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with <emph>Sort - Language</emph>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. jxWc7
 #: 04120212.xhp
@@ -11745,6 +11754,7 @@ msgstr "Unir con -"
 
 #. KDtqw
 #: 04120212.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120212.xhp\n"
 "par_id3145825\n"
@@ -11759,7 +11769,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154502\n"
 "help.text"
 msgid "Case sensitive"
-msgstr "Mayúsculas/minúsculas"
+msgstr "Distinguir mayúsculas y minúsculas"
 
 #. 4Uisa
 #: 04120212.xhp
@@ -11768,10 +11778,11 @@ msgctxt ""
 "par_id3149880\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens\">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens\">Distingue entre mayúsculas y minúsculas en entradas de índice idénticas. Los idiomas asiáticos se rigen por criterios especiales.</ahelp> Si desea que la primera vez que aparece la entrada den el documento determine las mayúsculas y minúsculas, seleccione <emph>Combinar entradas idénticas</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens\">Distingue entre mayúsculas y minúsculas en entradas de índice idénticas. Los idiomas asiáticos se rigen por criterios especiales.</ahelp> Si desea que la primera aparición de la entrada en el documento determine su uso de mayúsculas y minúsculas, seleccione <emph>Combinar entradas idénticas</emph>."
 
 #. Uk3yX
 #: 04120212.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120212.xhp\n"
 "par_idN10671\n"
@@ -11813,7 +11824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147170\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry\">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry\">Inserta claves de índices como entradas de índices separadas.</ahelp> Una clave se inserta como una entrada de índice de nivel superior y las entradas que se asignan a la clave como subentradas sangradas."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry\">Inserta claves de índice como entradas de índice separadas.</ahelp> Una clave se inserta como una entrada de índice de nivel superior y las entradas que se asignan a la clave se insertan como subentradas sangradas."
 
 #. f9rfK
 #: 04120212.xhp
@@ -11822,7 +11833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151184\n"
 "help.text"
 msgid "To define an index key, choose <link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Insert Index Entry\"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog."
-msgstr "Para definir una clave de índice, utilice el diálogo <link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Insert Index Entry\"><emph>Insertar una entrada de índice</emph></link>."
+msgstr "Para definir una clave de índice, utilice el cuadro de diálogo <link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Insertar entrada de índice\"><emph>Insertar entrada de índice</emph></link>."
 
 #. ob6HC
 #: 04120212.xhp
@@ -12229,23 +12240,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics\">Includes graphics in the index.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics\">Incluye imágenes en el índice.</ahelp>"
 
-#. 6vEny
+#. aDJWi
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
 "04120215.xhp\n"
 "hd_id3149685\n"
 "help.text"
-msgid "Text frames"
-msgstr "Marco de texto"
+msgid "Frames"
+msgstr ""
 
-#. G95yo
+#. KZGba
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
 "04120215.xhp\n"
 "par_id3154195\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromframes\">Includes text frames in the index.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromframes\">Incluye marcos de texto en el índice.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromframes\">Includes frames in the index.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. jG3As
 #: 04120215.xhp
@@ -12274,14 +12285,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Use level from source chapter"
 msgstr "Nivel del capítulo origen"
 
-#. FFCkz
+#. vGppC
 #: 04120215.xhp
 msgctxt ""
 "04120215.xhp\n"
 "par_id3151250\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/uselevel\">Indents table, graphic, text frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/uselevel\">Aplica sangría a entradas de índice de tablas, imágenes, marcos de texto y objetos OLE de acuerdo con su ubicación en la jerarquía de encabezados de capítulos.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/uselevel\">Indents table, graphic, frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. 2F5ha
 #: 04120215.xhp
@@ -14605,23 +14616,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Define</emph>."
 msgstr "Pulse en <emph>Definir</emph>."
 
-#. NjJ4s
+#. sCkK8
 #: 04190000.xhp
 msgctxt ""
 "04190000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Insert (File)"
-msgstr "Insertar (Archivo)"
+msgid "Insert (Text from File)"
+msgstr ""
 
-#. quYiB
+#. tAvDd
 #: 04190000.xhp
 msgctxt ""
 "04190000.xhp\n"
 "hd_id3147562\n"
 "help.text"
-msgid "Insert (Document)"
-msgstr "Insertar (documento)"
+msgid "Insert (Text from File)"
+msgstr ""
 
 #. uZwPG
 #: 04190000.xhp
@@ -14956,23 +14967,23 @@ msgctxt ""
 msgid "To format a footer, choose <link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Format - Page - Footer\"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>."
 msgstr "Para dar formato a un pie de página vaya a <link href=\"text/shared/01/05040300.xhp\" name=\"Formato - Página - Pie de página\"><emph>Formato ▸ Página ▸ Pie de página</emph></link>."
 
-#. jvuJN
+#. FWTLB
 #: 04990000.xhp
 msgctxt ""
 "04990000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Fields"
-msgstr "Campos"
+msgid "Insert Fields (submenu)"
+msgstr ""
 
-#. sBFhd
+#. TApBS
 #: 04990000.xhp
 msgctxt ""
 "04990000.xhp\n"
 "hd_id3147405\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04990000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04990000.xhp\" name=\"Campos\">Campos</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/04990000.xhp\" name=\"Fields\">Insert Fields (submenu)</link>"
+msgstr ""
 
 #. qVhAD
 #: 04990000.xhp
@@ -15388,14 +15399,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 
-#. RAx4k
+#. rD4Cj
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
 "hd_id3147295\n"
 "help.text"
-msgid "Show Drop Caps"
-msgstr "Mostrar letras capitulares"
+msgid "Display drop caps"
+msgstr ""
 
 #. QTU6Z
 #: 05030400.xhp
@@ -15460,14 +15471,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES\">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines."
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES\">Digite el número de renglones que debe ocupar la capitular a partir del primer renglón del párrafo y hacia abajo. Los párrafos más breves que el número que escoja no tendrán capitulares.</ahelp> La selección se limita de dos a nueve renglones."
 
-#. ous39
+#. TE5oy
 #: 05030400.xhp
 msgctxt ""
 "05030400.xhp\n"
 "hd_id3149030\n"
 "help.text"
-msgid "Distance from text"
-msgstr "Distancia al texto"
+msgid "Space to text"
+msgstr ""
 
 #. UyC28
 #: 05030400.xhp
@@ -15568,6 +15579,15 @@ msgctxt ""
 msgid "To change the numbering options for selected paragraphs, choose <emph>Format - </emph><link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\"><emph>Paragraph</emph></link>, and then click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab."
 msgstr "Para cambiar las opciones de numeración de los párrafos seleccionados, elija <emph>Formato ▸ </emph><link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Párrafo\"><emph>Párrafo</emph></link> y, a continuación, pulse en la pestaña <emph>Esquema y numeración</emph>."
 
+#. Si9tL
+#: 05030800.xhp
+msgctxt ""
+"05030800.xhp\n"
+"hd_id1209200804386034\n"
+"help.text"
+msgid "Outline"
+msgstr ""
+
 #. biGWu
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15577,14 +15597,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline level"
 msgstr "Nivel de esquema"
 
-#. iq7GB
+#. oF8Bd
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id1209200804371097\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_OUTLINE_LEVEL\">Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.</ahelp> Select <emph>Body text</emph> to reset the outline level."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_OUTLINE_LEVEL\">Asigna un nivel de esquema de 1 a 10 a los párrafos o el estilo de párrafo que seleccione.</ahelp> Seleccione <emph>Cuerpo de texto</emph> para restablecer el nivel de esquema."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_OUTLINE_LEVEL\">Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.</ahelp> Select <emph>Text Body</emph> to reset the outline level."
+msgstr ""
 
 #. GaPuE
 #: 05030800.xhp
@@ -15604,14 +15624,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering Style"
 msgstr "Estilo de numeración"
 
-#. X8CYW
+#. db43r
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id3155178\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE\">Select the <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link> window if you click the <emph>Numbering Style</emph> icon."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE\">Seleccione el <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Estilo de numeración\">estilo de numeración</link> que desee aplicar al párrafo.</ahelp> Estos estilos también se encuentran en <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Estilos\">Estilos</link> si se pulsa en el icono <emph>Estilo de numeración</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE\">Select the <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link> window (F11) if you click the <emph>List Styles</emph> icon."
+msgstr ""
 
 #. MycJD
 #: 05030800.xhp
@@ -15631,6 +15651,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/editnumstyle\">Edit the properties of the selected numbering style.</ahelp> These properties will apply to all paragraphs formatted with the given numbering style."
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/editnumstyle\">Edite las propiedades del estilo de numeración seleccionado.</ahelp> Estas propiedades se aplicarán a todos los párrafos formateados con el estilo de numeración dado."
 
+#. dXFVa
+#: 05030800.xhp
+msgctxt ""
+"05030800.xhp\n"
+"par_id3149195\n"
+"help.text"
+msgid "This button is disabled when Chapter Numbering is applied. Choose <emph>Tools - Chapter Numbering...</emph> to edit the outline level and numbering style."
+msgstr ""
+
+#. GR3YW
+#: 05030800.xhp
+msgctxt ""
+"05030800.xhp\n"
+"par_id3151117\n"
+"help.text"
+msgid "Outline level and Numbering Style are independent of each other. Use <emph>Tools - Chapter Numbering...</emph> to assign numbering styles to paragraph styles."
+msgstr ""
+
 #. 3KS2Y
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -16459,14 +16497,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Footnotes/Endnotes"
 msgstr "Notas al pie/Notas finales"
 
-#. LEFFh
+#. yrx8p
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
 "05040700.xhp\n"
 "hd_id3149028\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040700.xhp\" name=\"Footnotes/Endnotes\">Footnotes/Endnotes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040700.xhp\" name=\"Notas al pie/finales\">Notas al pie/finales</link>"
+msgid "<variable id=\"fussendnotenh1\"><link href=\"text/swriter/01/05040700.xhp\" name=\"Footnotes/Endnotes\">Footnotes/Endnotes</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. C5KXQ
 #: 05040700.xhp
@@ -18905,7 +18943,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155857\n"
 "help.text"
 msgid "hyperlink that is assigned to the object is clicked"
-msgstr "clic en el hiperenlace asignado al objeto"
+msgstr "se pulsa en el hiperenlace asignado al objeto"
 
 #. NpGsv
 #: 05060700.xhp
@@ -21760,14 +21798,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Displays formatting styles for indexes."
 msgstr "Muestra estilos de formateado para los índices."
 
-#. seyC4
+#. fiijM
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
 "05130000.xhp\n"
 "par_id3149213\n"
 "help.text"
-msgid "Special Region Styles"
-msgstr "Estilos de áreas especiales"
+msgid "Special Styles"
+msgstr ""
 
 #. CbZpk
 #: 05130000.xhp
@@ -22012,14 +22050,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style."
 msgstr "La cabecera ahora tiene los atributos que especificó en el estilo de párrafo Cabecera, mientras que el resto del documento tiene los atributos definidos en el estilo de párrafo condicional de carta comercial."
 
-#. ST4oV
+#. yHaYc
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
 "05130100.xhp\n"
 "par_id3154473\n"
 "help.text"
-msgid "The \"Text body\" Style was created as a conditional style. Therefore, any styles you derive from it can be used as conditional styles."
-msgstr "Supongamos que hemos creado el estilo \"Cuerpo de texto\" como estilo condicionado. Cada uno de los estilos propios que derive de \"Cuerpo de texto\" pueden utilizarse, por tanto, como estilos condicionados."
+msgid "The \"Text Body\" Style was created as a conditional style. Therefore, any styles you derive from it can be used as conditional styles."
+msgstr ""
 
 #. x2gbt
 #: 05130100.xhp
@@ -22066,14 +22104,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/links\">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/links\">Se pueden ver los contextos predefinidos de $[officename], incluidos niveles de esquema de 1 a 10, niveles de numeración y viñetas de 1 a 10, encabezado de tabla, contenido de tablas, sección, borde, nota al pie, encabezado y pie de página.</ahelp>"
 
-#. oGtVA
+#. PdECE
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
 "05130100.xhp\n"
 "hd_id3155896\n"
 "help.text"
-msgid "Applied Style"
-msgstr "Estilos utilizados"
+msgid "Applied Styles"
+msgstr ""
 
 #. icGBP
 #: 05130100.xhp
@@ -22084,14 +22122,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context."
 msgstr "He aquí una lista de todos los estilos de párrafo aplicables a un contexto."
 
-#. ENFYU
+#. 4AMuk
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
 "05130100.xhp\n"
 "hd_id3154194\n"
 "help.text"
-msgid "Styles"
-msgstr "Estilos"
+msgid "Paragraph Styles"
+msgstr ""
 
 #. imvmV
 #: 05130100.xhp
@@ -22129,14 +22167,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Assign"
 msgstr "Asignar"
 
-#. EmL3x
+#. K5F9U
 #: 05130100.xhp
 msgctxt ""
 "05130100.xhp\n"
 "par_id3154829\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/apply\">Click <emph>Assign</emph> to apply the <emph>selected Paragraph Style</emph> to the defined <emph>context</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/apply\">Pulse en <emph>Asignar</emph> para aplicar el <emph>estilo de párrafo</emph> seleccionado en el <emph>contexto</emph> definido.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/apply\">Click <emph>Apply</emph> to apply the <emph>selected Paragraph Style</emph> to the defined <emph>context</emph>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. fY638
 #: 05140000.xhp
@@ -22255,14 +22293,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Style Category"
 msgstr "Categoría de estilos"
 
-#. FcFUc
+#. boarT
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3147506\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147512\" src=\"sfx2/res/styfam2.png\"><alt id=\"alt_id3147512\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147512\" src=\"sfx2/res/styfam2.png\"><alt id=\"alt_id3147512\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3147512\" src=\"sfx2/res/styfam2.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147512\">Icon Paragraph Styles</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. EFWQb
 #: 05140000.xhp
@@ -22282,14 +22320,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"formatting\">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Muestra estilos de formato para los párrafos.</ahelp> Use los estilos de párrafo para aplicar el mismo <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"formato\">formato</link> —por ejemplo, el tipo de letra, la numeración y el diseño— a los párrafos del documento."
 
-#. oPGwP
+#. MXRNF
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3151319\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152955\" src=\"sfx2/res/styfam1.png\"><alt id=\"alt_id3152955\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152955\" src=\"sfx2/res/styfam1.png\"><alt id=\"alt_id3152955\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3152955\" src=\"sfx2/res/styfam1.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152955\">Icon Character Styles</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. s6xth
 #: 05140000.xhp
@@ -22309,14 +22347,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Muestra estilos de formato para caracteres.</ahelp> Utilice los estilos de carácter para aplicar estilos tipográficos al texto seleccionado de un párrafo."
 
-#. ZeKs2
+#. VHuh5
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3159194\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/res/sf03.png\"><alt id=\"alt_id3159200\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/res/sf03.png\"><alt id=\"alt_id3159200\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/res/sf03.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159200\">Icon Frame Styles</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. pboYw
 #: 05140000.xhp
@@ -22336,14 +22374,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Muestra estilos de formato para los marcos.</ahelp> Use los estilos de marco para dar formato al diseño y la posición de los marcos."
 
-#. BLfvs
+#. bhrCK
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3149819\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/res/sf04.png\"><alt id=\"alt_id3149826\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/res/sf04.png\"><alt id=\"alt_id3149826\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/res/sf04.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149826\">Icon Page Styles</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. EGGG4
 #: 05140000.xhp
@@ -22363,14 +22401,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Muestra estilos de formato para las páginas.</ahelp> Use los estilos de página para definir la disposición de las páginas, incluida la presencia de cabeceras y pies."
 
-#. BAaEn
+#. RYdPv
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3152766\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/res/sf05.png\"><alt id=\"alt_id3152772\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/res/sf05.png\"><alt id=\"alt_id3152772\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/res/sf05.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3152772\">Icon List Styles</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. rSCbA
 #: 05140000.xhp
@@ -22390,14 +22428,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents."
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Muestra estilos de formato para las listas numeradas y viñetadas.</ahelp> Utilice los estilos de lista para dar formato a los caracteres de numeración y las viñetas y para especificar las sangrías."
 
-#. dnjWj
+#. 7Eid5
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3150576\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150590\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\"><alt id=\"alt_id3150590\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150590\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\"><alt id=\"alt_id3150590\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150590\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150590\">Icon Fill Format Mode</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. GWZP9
 #: 05140000.xhp
@@ -22417,14 +22455,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Applies the selected style to the object or text that you select in the document. Click this icon, and then drag a selection in the document to apply the style.</ahelp> To exit this mode, click the icon again, or press Esc."
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Aplica el estilo seleccionado al objeto o al texto que seleccione en el documento. Pulse en este icono y arrastre sobre una selección del documento para aplicar el estilo.</ahelp> Para salir de este modo, pulse de nuevo en el icono u oprima Esc."
 
-#. osgEF
+#. RnoDE
 #: 05140000.xhp
 msgctxt ""
 "05140000.xhp\n"
 "par_id3150114\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\"><alt id=\"alt_id3150122\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\"><alt id=\"alt_id3150122\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150122\" src=\"cmd/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150122\">Icon New Style from Selection</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. EmaCA
 #: 05140000.xhp
@@ -22703,7 +22741,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145585\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Pulse <emph>Aceptar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #. skCGC
 #: 05150101.xhp
@@ -24028,14 +24066,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "Nivel"
 
-#. pBnhE
+#. EBZSv
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
 "par_id3150018\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/level\">Click the chapter and outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for the paragraph style, to all of the levels, click \"1-10\"."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/level\">Pulse en el nivel de esquema que quiera modificar y, a continuación, especifique las opciones de numeración del nivel.</ahelp> Para aplicar las opciones de numeración a todos los niveles (excepto el estilo de párrafo), pulse en «1-10»."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/level\">Click the chapter and outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for paragraph style, to all the levels, click \"1-10\"."
+msgstr ""
 
 #. s4LDs
 #: 06060100.xhp
@@ -24046,14 +24084,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering"
 msgstr "Numerar"
 
-#. xkkus
+#. EBkuu
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
 "par_id3150930\n"
 "help.text"
-msgid "Specify the formatting for the select outline level."
-msgstr "Especifique el formato para el nivel de esquema seleccionado."
+msgid "Specify the formatting for the selected outline level."
+msgstr ""
 
 #. Z3udV
 #: 06060100.xhp
@@ -24370,41 +24408,41 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"fnoten\"><ahelp hid=\".uno:FootnoteDialog\">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"fnoten\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:FootnoteDialog\">Especifica la configuración de visualización para las notas al pie y las notas finales.</ahelp></variable>"
 
-#. D7F5c
+#. 4gY7v
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
 "06080100.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Footnotes"
-msgstr "Notas al pie"
+msgid "Footnote Settings"
+msgstr ""
 
-#. 94Y2F
+#. yXZUg
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
 "06080100.xhp\n"
 "hd_id3154705\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/06080100.xhp\" name=\"Footnotes\">Footnotes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06080100.xhp\" name=\"Notas al pie\">Notas al pie</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/06080100.xhp\" name=\"Footnotes\">Footnote Settings</link>"
+msgstr ""
 
-#. 32tPC
+#. hBHjS
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
 "06080100.xhp\n"
 "par_id3149500\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage\">Specifies the formatting for footnotes and endnotes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage\">Especifica el formato para las notas al pie y finales.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage\">Specifies the formatting for footnotes.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. TB5nC
+#. JkEHS
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
 "06080100.xhp\n"
 "par_id3154560\n"
 "help.text"
-msgid "To set additional option for footnotes and endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Footnote\"><emph>Footnote</emph></link> tab."
-msgstr "Para configurar opciones adicionales en las notas al pie y en las notas finales seleccione <emph>Formato ▸ Página</emph> y, a continuación, pulse sobre la pestaña <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Nota al pie\"><emph>Nota al pie</emph></link>."
+msgid "To set additional option for footnotes, choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Footnote\"><emph>Footnote</emph></link> tab."
+msgstr ""
 
 #. mGXqS
 #: 06080100.xhp
@@ -24424,14 +24462,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering"
 msgstr "Numerar"
 
-#. PTzX6
+#. R2sxP
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
 "06080100.xhp\n"
 "par_id3150568\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb\">Select the numbering style that you want to use for footnotes or endnotes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb\">Seleccione el estilo de numeración que quiere usar para las notas al pie o finales.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb\">Select the numbering style that you want to use.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. cqBBB
 #: 06080100.xhp
@@ -24802,14 +24840,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Párrafo..."
 
-#. CBrU5
+#. zLPuG
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
 "06080100.xhp\n"
 "par_id3147620\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb\">Select the paragraph style for the footnote text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb\">Seleccione el estilo de párrafo para el texto de la nota al pie.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb\">Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. 3bbSC
 #: 06080100.xhp
@@ -24937,23 +24975,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed\">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, \"Continued from Page \". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed\">Escriba el texto que desee ver en la página donde continúen las notas al pie: por ejemplo, «Viene de la página ». $[officename] Writer inserta automáticamente el número de la página anterior.</ahelp>"
 
-#. DJwPd
+#. FDC89
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
 "06080200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Endnotes"
-msgstr "Notas finales"
+msgid "Endnote Settings"
+msgstr ""
 
-#. uqcCR
+#. i4S6A
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
 "06080200.xhp\n"
 "hd_id3156321\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/06080200.xhp\" name=\"Endnotes\">Endnotes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06080200.xhp\" name=\"Notas finales\">Notas finales</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/06080200.xhp\" name=\"Endnotes\">Endnote Settings</link>"
+msgstr ""
 
 #. sVpC6
 #: 06080200.xhp
@@ -25036,14 +25074,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Styles"
 msgstr "Estilos"
 
-#. qTLXs
+#. 7BMFG
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
 "06080200.xhp\n"
 "par_id3150970\n"
 "help.text"
-msgid "To ensure a uniform appearance for the endnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes."
-msgstr "Para asegurarse de la apariencia uniforme de las notas finales en un documento, asígneles un estilo de párrafo."
+msgid "To ensure a uniform appearance for the endnotes in your document, assign a paragraph style."
+msgstr ""
 
 #. TGC8v
 #: 06080200.xhp
@@ -25054,14 +25092,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Párrafo..."
 
-#. vXFFs
+#. DERAY
 #: 06080200.xhp
 msgctxt ""
 "06080200.xhp\n"
 "par_id3147526\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb\">Select the paragraph style for the endnote text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb\">Seleccione el estilo de párrafo para el texto de la nota final.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb\">Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. 9WDi7
 #: 06080200.xhp
@@ -26125,14 +26163,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Count"
 msgstr "Contar"
 
-#. ahFoV
+#. jERTn
 #: 06180000.xhp
 msgctxt ""
 "06180000.xhp\n"
 "par_id3150358\n"
 "help.text"
-msgid "Specify whether to include empty paragraphs or lines in text frames in the line count."
-msgstr "Especifique si desea incluir líneas o párrafos vacíos en marcos de texto en el conteo de líneas."
+msgid "Specify whether to include empty paragraphs or lines in frames in the line count."
+msgstr ""
 
 #. Cj4Xa
 #: 06180000.xhp
@@ -26152,23 +26190,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines\">Includes empty paragraphs in the line count.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines\">Incluye párrafos vacíos en el conteo de los renglones.</ahelp>"
 
-#. iZdUV
+#. yz57v
 #: 06180000.xhp
 msgctxt ""
 "06180000.xhp\n"
 "hd_id3154476\n"
 "help.text"
-msgid "Lines in text frames"
-msgstr "Renglones en marcos de texto"
+msgid "Lines in frames"
+msgstr ""
 
-#. 3tKi2
+#. 52nQd
 #: 06180000.xhp
 msgctxt ""
 "06180000.xhp\n"
 "par_id3150995\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes\">Adds line numbers to text in text frames. The numbering restarts in each text frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.</ahelp> In <link href=\"text/swriter/02/03210000.xhp\" name=\"linked frames\">linked frames</link>, the numbering is not restarted."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes\">Añade números de renglón al texto contenido en marcos. La numeración se reinicia en cada marco de texto y se excluye del conteo de renglones del área principal de texto del documento.</ahelp> La numeración no se reinicia en los <link href=\"text/swriter/02/03210000.xhp\" name=\"marcos enlazados\">marcos enlazados</link>."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes\">Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.</ahelp> In <link href=\"text/swriter/02/03210000.xhp\" name=\"linked frames\">linked frames</link>, the numbering is not restarted."
+msgstr ""
 
 #. C8CwD
 #: 06180000.xhp
@@ -26332,168 +26370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes."
 msgstr "Actualiza elementos en el archivo con contenido dinámico, así como campos e índices."
 
-#. za3Bd
-#: addsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"addsignatureline.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Adding Signature Line in Text Documents"
-msgstr "Añadir un espacio de firma a los documentos de texto"
-
-#. EGN36
-#: addsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"addsignatureline.xhp\n"
-"bm_id821526779524753\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>digital signature;add signature line</bookmark_value><bookmark_value>signature line;adding</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>firma digital;añadir espacio de firma</bookmark_value><bookmark_value>espacio de firma;añadir</bookmark_value>"
-
-#. JjQRb
-#: addsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"addsignatureline.xhp\n"
-"hd_id501526421873817\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"addsignatureline01\"><link href=\"text/swriter/01/addsignatureline.xhp\" name=\"Adding Signature Line\">Adding a Signature Line in Text Documents</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"addsignatureline01\"><link href=\"text/swriter/01/addsignatureline.xhp\" name=\"Añadir un espacio de firma\">Añadir un espacio de firma en documentos de texto</link></variable>"
-
-#. eEJD5
-#: addsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"addsignatureline.xhp\n"
-"par_id991526423190756\n"
-"help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME Writer can insert a graphic box inside the document representing a signature line of the document."
-msgstr "%PRODUCTNAME Writer puede insertar un cuadro en el documento que funcione como espacio para una firma."
-
-#. FFaDB
-#: addsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"addsignatureline.xhp\n"
-"par_id751526436546030\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sw_signatureline01.png\" id=\"img_id91526436546031\" width=\"311px\" height=\"179px\">            <alt id=\"alt_id351526436546031\">Signature Line Box</alt>        </image>"
-msgstr "<image src=\"media/helpimg/sw_signatureline01.png\" id=\"img_id91526436546031\" width=\"311px\" height=\"179px\"><alt id=\"alt_id351526436546031\">Cuadro Espacio de firma</alt></image>"
-
-#. AgbBh
-#: addsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"addsignatureline.xhp\n"
-"par_id651526423393786\n"
-"help.text"
-msgid "The signature line displays an horizontal line, a location mark, the name, title and e-mail of signer."
-msgstr "El espacio de firma incluye una línea horizontal, una marca de ubicación y el nombre, el cargo y el correo electrónico del firmante."
-
-#. auwte
-#: addsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"addsignatureline.xhp\n"
-"hd_id631526467960460\n"
-"help.text"
-msgid "Name"
-msgstr "Nombre"
-
-#. mwYBp
-#: addsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"addsignatureline.xhp\n"
-"par_id351526467968348\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Insert the name of the signer. The name is displayed in the signature line graphic box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Escriba el nombre del firmante. El nombre aparecerá en el cuadro del espacio de firma.</ahelp>"
-
-#. bucAF
-#: addsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"addsignatureline.xhp\n"
-"hd_id171526467974440\n"
-"help.text"
-msgid "Title"
-msgstr "Tratamiento"
-
-#. fyUJY
-#: addsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"addsignatureline.xhp\n"
-"par_id701526467979209\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Escriba el cargo del firmante. El cargo aparecerá en el cuadro del espacio de firma.</ahelp>"
-
-#. Aa59Z
-#: addsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"addsignatureline.xhp\n"
-"hd_id431526467986157\n"
-"help.text"
-msgid "Email"
-msgstr "Correo electrónico"
-
-#. EnpJD
-#: addsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"addsignatureline.xhp\n"
-"par_id111526467993387\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the e-mail of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, and is be used for the digital signature.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Escriba el correo electrónico del firmante. El correo electrónico no aparecerá en el cuadro del espacio de firma, pero se utilizará en la firma digital.</ahelp>"
-
-#. EpDAG
-#: addsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"addsignatureline.xhp\n"
-"hd_id451526468019876\n"
-"help.text"
-msgid "Signer can add comments"
-msgstr "El firmante puede añadir comentarios"
-
-#. x49zw
-#: addsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"addsignatureline.xhp\n"
-"par_id531526562791579\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Permite que el firmante inserte comentarios en el cuadro de diálogo Firmar espacio de firma en el momento de firmar.</ahelp>"
-
-#. rAhqF
-#: addsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"addsignatureline.xhp\n"
-"hd_id31526468046686\n"
-"help.text"
-msgid "Show sign date in signature line"
-msgstr "Mostrar fecha de firma en el espacio de firma"
-
-#. xWyoH
-#: addsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"addsignatureline.xhp\n"
-"par_id11526468051934\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Active esta casilla para mostrar la fecha de la firma al momento en que se firmó digitalmente el documento.</ahelp>"
-
-#. SGaTf
-#: addsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"addsignatureline.xhp\n"
-"hd_id791526468057743\n"
-"help.text"
-msgid "Instructions to the signer"
-msgstr "Instrucciones para el firmante"
-
-#. jrvVd
-#: addsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"addsignatureline.xhp\n"
-"par_id131526560799876\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Añada instrucciones para el firmante. Las instrucciones aparecerán en el cuadro de diálogo Firmar espacio de firma al momento de firmar.</ahelp>"
-
 #. 4qVPZ
 #: format_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -28625,7 +28501,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10590\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione un elemento de la lista y haga clic en un botón de flecha para mover la entrada.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione un elemento de la lista y pulse en un botón de flecha para mover la entrada.</ahelp>"
 
 #. f9yDF
 #: mm_newaddlis.xhp
@@ -29120,7 +28996,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10552\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione el bloque de la lista que desea utilizar para las direcciones de combinar correspondencia y haga clic en <emph>Aceptar</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione el bloque de la lista que desea utilizar para las direcciones de combinación de correspondencia y pulse en <emph>Aceptar</emph>.</ahelp>"
 
 #. tDVSE
 #: mm_seladdblo.xhp
@@ -29446,159 +29322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">En la modalidad de selección en bloque, puede seleccionar un bloque rectangular de texto.</ahelp>"
 
-#. MDAYT
-#: signsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"signsignatureline.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Signing the Signature Line"
-msgstr "Firmar el espacio de firma"
-
-#. DBWeJ
-#: signsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"signsignatureline.xhp\n"
-"bm_id651526779220785\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>digital signature;sign signature line</bookmark_value><bookmark_value>signature line;signing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>firma digital;firmar espacio de firma</bookmark_value><bookmark_value>espacio de firma;firmar</bookmark_value>"
-
-#. RppUk
-#: signsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"signsignatureline.xhp\n"
-"hd_id401526575112776\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"signsignatureline01\"><link href=\"text/swriter/01/signsignatureline.xhp\" name=\"Sign Signature Line\">Digitally Signing the Signature Line</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"signsignatureline01\"><link href=\"text/swriter/01/signsignatureline.xhp\" name=\"Firmar espacio de firma\">Firmar digitalmente el espacio de firma</link></variable>"
-
-#. QNtMF
-#: signsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"signsignatureline.xhp\n"
-"par_id611526575121298\n"
-"help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME Writer lets you sign digitally a signature line."
-msgstr "%PRODUCTNAME Writer le permite firmar digitalmente un espacio de firma."
-
-#. TNcxx
-#: signsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"signsignatureline.xhp\n"
-"par_id511526575127337\n"
-"help.text"
-msgid "On signing a signature line, %PRODUCTNAME Writer fills the line with the name of signer, adds the digital certificate issuer information and optionally insert the date of signature."
-msgstr "Al firmar un espacio de firma, %PRODUCTNAME Writer rellena el espacio con el nombre del firmante, añade la información del emisor del certificado digital y, de manera opcional, inserta la fecha de firma."
-
-#. 2S44H
-#: signsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"signsignatureline.xhp\n"
-"par_id291526564031387\n"
-"help.text"
-msgid "Select the signature line graphic object context menu. Choose <emph>Sign Signature Line</emph>."
-msgstr "Abra el menú contextual del espacio de firma y seleccione <emph>Firmar espacio de firma</emph>."
-
-#. roSVC
-#: signsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"signsignatureline.xhp\n"
-"hd_id311526563971364\n"
-"help.text"
-msgid "Your Name"
-msgstr "Su nombre"
-
-#. EDZbU
-#: signsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"signsignatureline.xhp\n"
-"par_id511526564217965\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Escriba su nombre como firmante del documento. Su nombre aparecerá encima de la línea horizontal del espacio de firma.</ahelp>"
-
-#. AdPnC
-#: signsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"signsignatureline.xhp\n"
-"hd_id401526563978041\n"
-"help.text"
-msgid "Certificate"
-msgstr "Certificado"
-
-#. VATQB
-#: signsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"signsignatureline.xhp\n"
-"par_id31526564223526\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Pulse en el botón <emph>Seleccionar certificado</emph> para abrir el cuadro de diálogo Seleccionar certificado, donde se enumeran sus certificados. Seleccione el certificado apropiado para firmar el documento.</ahelp>"
-
-#. 7EAfe
-#: signsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"signsignatureline.xhp\n"
-"par_id251526576138883\n"
-"help.text"
-msgid "The information of the certificate issuer is inserted in the bottom of the Signature Line object."
-msgstr "La información del emisor del certificado queda insertada en la parte inferior del espacio de firma."
-
-#. CG8CA
-#: signsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"signsignatureline.xhp\n"
-"hd_id301526563985718\n"
-"help.text"
-msgid "Instructions from the document creator"
-msgstr "Instrucciones del creador del documento"
-
-#. GoLTw
-#: signsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"signsignatureline.xhp\n"
-"par_id271526564228571\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">This area displays the instructions entered by the document creator when <link href=\"text/swriter/01/addsignatureline.xhp\" name=\"Adding the Signature Line\">adding the signature line</link>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Esta área muestra las instrucciones proporcionadas por el creador del documento cuando <link href=\"text/swriter/01/addsignatureline.xhp\" name=\"Añadir espacio de firma\">se añadió un espacio de firma</link>.</ahelp>"
-
-#. H8zHw
-#: signsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"signsignatureline.xhp\n"
-"hd_id161526563992082\n"
-"help.text"
-msgid "Add comments"
-msgstr "Añadir comentarios"
-
-#. dYbqA
-#: signsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"signsignatureline.xhp\n"
-"par_id21526564234712\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter comments about the signature. The comments are displayed in the <emph>Description</emph> field of the certificate.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Escriba comentarios sobre la firma. Estos aparecen en el campo <emph>Descripción</emph> del certificado.</ahelp>"
-
-#. SAEMF
-#: signsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"signsignatureline.xhp\n"
-"par_id621526576147414\n"
-"help.text"
-msgid "If enabled when the signature line was created, the date of signature is inserted on the top right of the signature line object."
-msgstr "Si la opción correspondiente se activó al momento de crear el espacio de firma, la fecha de firma se insertará en la esquina superior derecha del espacio de firma."
-
-#. GLUyy
-#: signsignatureline.xhp
-msgctxt ""
-"signsignatureline.xhp\n"
-"par_id21526579319036\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sw_signatureline02.png\" id=\"img_id551526579319036\" width=\"280px\" height=\"173px\"><alt id=\"alt_id641526579319036\">Signed Signature Line</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"media/helpimg/sw_signatureline02.png\" id=\"img_id551526579319036\" width=\"280px\" height=\"173px\"><alt id=\"alt_id641526579319036\">Espacio de firma firmado</alt></image>"
-
 #. wDniB
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 862753128b8..fa82143a52f 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -3,15 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-24 16:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1535101681.000000\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Link"
-msgstr "Vínculo"
+msgstr "Enlazar"
 
 #. yDHXV
 #: 03210000.xhp
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148869\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/02/03210000.xhp\" name=\"Link\">Link</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/02/03210000.xhp\" name=\"Link\">Vínculo</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/02/03210000.xhp\" name=\"Enlazar\">Enlazar</link>"
 
 #. HhxBu
 #: 03210000.xhp
@@ -106,14 +106,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ChainFrames\" visibility=\"visible\">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChainFrames\" visibility=\"visible\">Vincula el marco seleccionado con el siguiente.</ahelp> El texto fluye automáticamente de un marco a otro."
 
-#. 8tiT2
+#. BA5Cn
 #: 03210000.xhp
 msgctxt ""
 "03210000.xhp\n"
 "par_id3145244\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_chainframes.png\" id=\"img_id3148771\"><alt id=\"alt_id3148771\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_chainframes.png\" id=\"img_id3148771\"><alt id=\"alt_id3148771\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_chainframes.png\" id=\"img_id3148771\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148771\">Icon Link Frames</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_chainframes.png\" id=\"img_id3148771\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148771\">Icono Enlazar marcos</alt></image>"
 
 #. kcF9p
 #: 03210000.xhp
@@ -313,14 +313,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:TableModeFix\" visibility=\"visible\">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:TableModeFix\" visibility=\"visible\">Si este modo está activo, se cambia a una línea o columna que afecta sólo a las líneas o columnas circundantes.</ahelp>"
 
-#. GFCW3
+#. ds3eW
 #: 04220000.xhp
 msgctxt ""
 "04220000.xhp\n"
 "par_id3155896\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_tablemodefix.png\" id=\"img_id3155903\"><alt id=\"alt_id3155903\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_tablemodefix.png\" id=\"img_id3155903\"><alt id=\"alt_id3155903\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_tablemodefix.png\" id=\"img_id3155903\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155903\">Icon Table: Fixed</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. aRzgG
 #: 04220000.xhp
@@ -358,14 +358,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:TableModeFixProp\" visibility=\"visible\">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:TableModeFixProp\" visibility=\"visible\">Si este modo está activo, se cambia a la línea y/o columna que afecta a toda la tabla.</ahelp>"
 
-#. CzehF
+#. f7A4m
 #: 04230000.xhp
 msgctxt ""
 "04230000.xhp\n"
 "par_id3145087\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_tablemodefixprop.png\" id=\"img_id3156378\"><alt id=\"alt_id3156378\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_tablemodefixprop.png\" id=\"img_id3156378\"><alt id=\"alt_id3156378\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_tablemodefixprop.png\" id=\"img_id3156378\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156378\">Icon Table: Fixed, Proportional</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. nSBPn
 #: 04230000.xhp
@@ -403,14 +403,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:TableModeVariable\" visibility=\"visible\">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:TableModeVariable\" visibility=\"visible\">Si este modo está activo, se cambia una línea y/o columna que afecta al tamaño de la tabla.</ahelp>"
 
-#. kyrCK
+#. 5oPk9
 #: 04240000.xhp
 msgctxt ""
 "04240000.xhp\n"
 "par_id3145415\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_tablemodevariable.png\" id=\"img_id3156375\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_tablemodevariable.png\" id=\"img_id3156375\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_tablemodevariable.png\" id=\"img_id3156375\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon Table: Variable</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. 6EZas
 #: 04240000.xhp
@@ -511,14 +511,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:RemoveBullets\" visibility=\"visible\">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:RemoveBullets\" visibility=\"visible\">Desactiva la numeración o las viñetas en el párrafo actual o en los seleccionados.</ahelp>"
 
-#. MT9kg
+#. p6pTC
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
 "06040000.xhp\n"
 "par_id3151177\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_removebullets.png\" id=\"img_id3145083\"><alt id=\"alt_id3145083\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_removebullets.png\" id=\"img_id3145083\"><alt id=\"alt_id3145083\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_removebullets.png\" id=\"img_id3145083\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145083\">Icon Numbering Off</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. tfm6a
 #: 06040000.xhp
@@ -691,14 +691,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:MoveUpSubItems\" visibility=\"visible\">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:MoveUpSubItems\" visibility=\"visible\">Mueve el párrafo con subpárrafos y lo coloca encima del párrafo anterior.</ahelp> Sólo es visible si el cursor se posiciona en el texto numerado o con viñetas."
 
-#. fpBvY
+#. BRFCD
 #: 06120000.xhp
 msgctxt ""
 "06120000.xhp\n"
 "par_id3145083\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_moveupsubitems.png\" id=\"img_id3156375\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_moveupsubitems.png\" id=\"img_id3156375\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_moveupsubitems.png\" id=\"img_id3156375\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon Move Up with Subpoints</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. QBCGp
 #: 06120000.xhp
@@ -736,14 +736,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:MoveDownSubItems\" visibility=\"visible\">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:MoveDownSubItems\" visibility=\"visible\">Mueve un párrafo con todos los subpárrafos bajo el siguiente párrafo.</ahelp> Sólo es visible si el cursor se posiciona en el texto numerado o con viñetas."
 
-#. jZNDe
+#. we8BZ
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
 "06130000.xhp\n"
 "par_id3145086\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_movedownsubitems.png\" id=\"img_id3156377\"><alt id=\"alt_id3156377\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_movedownsubitems.png\" id=\"img_id3156377\"><alt id=\"alt_id3156377\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_movedownsubitems.png\" id=\"img_id3156377\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156377\">Icon Move Down with Subpoints</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. XsMtS
 #: 06130000.xhp
@@ -781,14 +781,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberingStart\" visibility=\"visible\">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberingStart\" visibility=\"visible\">Reinicia la numeración de texto.</ahelp> Sólo es visible si el cursor se posiciona en el texto numerado o con viñetas."
 
-#. Xo2Dt
+#. SLjuC
 #: 06140000.xhp
 msgctxt ""
 "06140000.xhp\n"
 "par_id3145082\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_numberingstart.png\" id=\"img_id3145089\"><alt id=\"alt_id3145089\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_numberingstart.png\" id=\"img_id3145089\"><alt id=\"alt_id3145089\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_numberingstart.png\" id=\"img_id3145089\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145089\">Icon Restart Numbering</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. dPfnv
 #: 06140000.xhp
@@ -934,14 +934,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPlus\" visibility=\"visible\">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPlus\" visibility=\"visible\">Aumenta la escala para obtener una visión más cercana del documento.</ahelp>"
 
-#. ADShg
+#. CCWap
 #: 10010000.xhp
 msgctxt ""
 "10010000.xhp\n"
 "par_id3154572\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_zoomin.png\" id=\"img_id3155895\"><alt id=\"alt_id3155895\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_zoomin.png\" id=\"img_id3155895\"><alt id=\"alt_id3155895\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_zoomin.png\" id=\"img_id3155895\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155895\">Icon Zoom In</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. pBveG
 #: 10010000.xhp
@@ -1051,14 +1051,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ShowTwoPages\" visibility=\"visible\">Displays two pages in the Print Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left."
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:ShowTwoPages\" visibility=\"visible\">Muestra dos páginas a la vez en la previsualización de impresión.</ahelp> Las páginas impares aparecen en el lado derecho; las pares, en el izquierdo."
 
-#. 8gY6Q
+#. 5xzpi
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
 "10050000.xhp\n"
 "par_id3149292\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_showtwopages.png\" id=\"img_id3151170\"><alt id=\"alt_id3151170\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_showtwopages.png\" id=\"img_id3151170\"><alt id=\"alt_id3151170\">Símbolo</alt></image>"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_showtwopages.png\" id=\"img_id3151170\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151170\">Icon Two Pages Preview</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. tb5KW
 #: 10050000.xhp
@@ -2806,14 +2806,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Transfiere el contenido del cuadro de entrada en el documento y cierra la barra de fórmulas. El contenido del cuadro de entrada se inserta en la posición del cursor en el documento.</ahelp>"
 
-#. BXqdY
+#. YsphR
 #: 14040000.xhp
 msgctxt ""
 "14040000.xhp\n"
 "par_id3149286\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"svx/res/nu01.png\" id=\"img_id3149291\"><alt id=\"alt_id3149291\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"svx/res/nu01.png\" id=\"img_id3149291\"><alt id=\"alt_id3149291\">Símbolo</alt></image>"
+msgid "<image src=\"svx/res/nu01.png\" id=\"img_id3149291\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149291\">Icon Apply</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. nwkU8
 #: 14040000.xhp
@@ -3391,23 +3391,23 @@ msgctxt ""
 msgid "If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties."
 msgstr "Para insertar otra propiedad de documento como campo, vaya a <emph>Insertar ▸ Campo ▸ Más campos</emph> y realice los cambios que prefiera en el cuadro de diálogo <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Campos\"><emph>Campos</emph></link>. La categoría <emph>Info. documento</emph> contiene todos los campos que aparecen en las propiedades del documento."
 
-#. yKXfD
+#. XDZuz
 #: 18030700.xhp
 msgctxt ""
 "18030700.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
+msgid "First Author (field)"
+msgstr ""
 
-#. pULSs
+#. 7ACzA
 #: 18030700.xhp
 msgctxt ""
 "18030700.xhp\n"
 "hd_id3154505\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030700.xhp\" name=\"Author\">Author</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030700.xhp\" name=\"Autor\">Autor</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/02/18030700.xhp\" name=\"Author\">First Author (field)</link>"
+msgstr ""
 
 #. wAFbk
 #: 18030700.xhp
@@ -3454,14 +3454,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Graphic\">If the <emph>Images and Charts</emph> icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:Graphic\">Si se activa el icono <emph>Imágenes y diagramas</emph> de la barra <emph>Herramientas</emph>, no se mostrará ningún elemento gráfico en pantalla, a excepción de unos marcos a modo de marcadores de posición.</ahelp>"
 
-#. ubDCM
+#. cpSji
 #: 18120000.xhp
 msgctxt ""
 "18120000.xhp\n"
 "par_id3151177\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156379\" src=\"cmd/sc_graphic.png\"><alt id=\"alt_id3156379\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3156379\" src=\"cmd/sc_graphic.png\"><alt id=\"alt_id3156379\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3156379\" src=\"cmd/sc_graphic.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156379\">Icon Images and Charts</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. P95p4
 #: 18120000.xhp
@@ -3517,14 +3517,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On Tools bar, click"
 msgstr "En la barra Herramientas, pulse en"
 
-#. xewd4
+#. DPCTF
 #: 18130000.xhp
 msgctxt ""
 "18130000.xhp\n"
 "par_id3147508\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154840\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\"><alt id=\"alt_id3154840\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3154840\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\"><alt id=\"alt_id3154840\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154840\" src=\"cmd/sc_shadowcursor.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154840\">Icon Toggle Direct Cursor Mode</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. yboK5
 #: 18130000.xhp
@@ -3805,14 +3805,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/02/19050000.xhp\" name=\"Text Animation\">Text Animation</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/02/19050000.xhp\" name=\"Animación de texto\">Animación de texto</link>"
 
-#. nR5SH
+#. aDAnh
 #: 19050000.xhp
 msgctxt ""
 "19050000.xhp\n"
 "par_id3149286\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_text_marquee.png\" id=\"img_id3149292\"><alt id=\"alt_id3149292\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_text_marquee.png\" id=\"img_id3149292\"><alt id=\"alt_id3149292\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image src=\"cmd/sc_text_marquee.png\" id=\"img_id3149292\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149292\">Icon Text Animation</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. Hp96F
 #: 19050000.xhp
@@ -3849,4 +3849,3 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:StateWordCount\">The number of words in the document and selection is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the <link href=\"text/swriter/01/06040000.xhp\" name=\"Word Count\">word count dialog</link>, which shows extra document statistics.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:StateWordCount\">El número de palabras en el documento y selección se muestra en este campo de la barra de estado. Al pulsar dos veces con el ratón se abre el <link href=\"text/swriter/01/06040000.xhp\" name=\"Word Count\">diálogo del contador de palabras</link>, que muestra más estadísticas del documento.</ahelp>"
-
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 37c5ceee0ae..163a4dfc68d 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -3,15 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-25 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-17 14:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-06 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter04/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1529889107.000000\n"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148847\n"
 "help.text"
 msgid "Open Data Source View"
-msgstr "Abrir visualización de origen de datos"
+msgstr "Abrir vista de origen de datos"
 
 #. xz8HB
 #: 01020000.xhp
@@ -221,15 +221,15 @@ msgctxt ""
 "par_id451547122572675\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+F5"
-msgstr ""
+msgstr "Mayús + F5"
 
-#. 4HBb2
+#. E4Zqz
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id191547122572675\n"
 "help.text"
-msgid "Places the cursor at the position it had when the file was last saved. This only works if an author’s name is provided in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - User Data</menuitem>."
+msgid "Moves the cursor to the position that it had when the document was last saved before it was last closed."
 msgstr ""
 
 #. GEWBz
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154905\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + teclas de flecha"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌥</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + ↑, ↓, ← o →"
 
 #. AAFnm
 #: 01020000.xhp
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149537\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects"
-msgstr "Combinaciones de teclas para mover y redimensionar marcos, imágenes y objetos"
+msgstr "Atajos de teclado para mover y redimensionar marcos, imágenes y objetos"
 
 #. xhxzZ
 #: 01020000.xhp
@@ -2212,23 +2212,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Esc"
 msgstr "Esc"
 
-#. YzJwP
+#. 2Rxbk
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3149024\n"
 "help.text"
-msgid "Cursor is inside a text frame and no text is selected: Escape selects the text frame."
-msgstr "El cursor se encuentra en un marco de texto y no hay ningún texto seleccionado: Esc selecciona el marco de texto."
+msgid "Cursor is inside a frame and no text is selected: Escape selects the frame."
+msgstr "El cursor está dentro de un marco y no se ha seleccionado texto: Escape selecciona el marco."
 
-#. zC5Pc
+#. 9B5YD
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3149039\n"
 "help.text"
-msgid "Text frame is selected: Escape clears the cursor from the text frame."
-msgstr "El marco de texto está seleccionado: Esc quita el cursor del marco de texto."
+msgid "Frame is selected: Escape clears the cursor from the frame."
+msgstr "El marco está seleccionado: Escape quita el cursor del marco."
 
 #. aCq7z
 #: 01020000.xhp
@@ -2239,14 +2239,14 @@ msgctxt ""
 msgid "F2 or Enter or any key that produces a character on screen"
 msgstr "F2, Intro o cualquier tecla que genere un carácter en la pantalla"
 
-#. kTaZn
+#. 3dnSh
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3149890\n"
 "help.text"
-msgid "If a text frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the text frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text."
-msgstr "Si hay un marco de texto seleccionado: posiciona el cursor al final del texto en el marco de texto. Si pulsa cualquier tecla que genere un carácter en la pantalla y el documento se encuentra en el modo de edición, el carácter se añadirá al texto."
+msgid "If a frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text."
+msgstr "Si un marco está seleccionado: posiciona el cursor al final del texto en el marco. Si oprime cualquier tecla que produzca un carácter en pantalla y el documento se encuentra en el modo de edición, ese carácter se añade al texto."
 
 #. EHxBu
 #: 01020000.xhp
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149913\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Opción</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + teclas de flecha"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌥</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + ↑, ↓, ← o →"
 
 #. pTvHe
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 23adfc30cb6..d2901c1f090 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-13 12:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-09 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2878,14 +2878,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Using Captions"
 msgstr "Utilizar leyendas"
 
-#. ACbSy
+#. KJCFz
 #: captions.xhp
 msgctxt ""
 "captions.xhp\n"
 "bm_id3147691\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value>  <bookmark_value>captions; inserting and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;captions</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; captioning</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>frames; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>charts; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>text frames; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects; inserting captions</bookmark_value>  <bookmark_value>legends, see also captions</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>insertar; leyendas</bookmark_value>  <bookmark_value>leyendas; insertar y editar</bookmark_value>  <bookmark_value>editar;leyendas</bookmark_value>  <bookmark_value>objetos; añadir leyendas a</bookmark_value>  <bookmark_value>tablas; etiquetar</bookmark_value>  <bookmark_value>marcos; etiquetar</bookmark_value>  <bookmark_value>diagramas; etiquetar</bookmark_value>  <bookmark_value>marcos de texto; etiquetar</bookmark_value>  <bookmark_value>objetos de dibujo; añadir leyendas a</bookmark_value>  <bookmark_value>etiquetas, consulte también leyendas</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value>  <bookmark_value>captions; inserting and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;captions</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; captioning</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>charts; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>frames; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects; inserting captions</bookmark_value>  <bookmark_value>legends, see also captions</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #. S9d5u
 #: captions.xhp
@@ -5666,7 +5666,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150704\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Pulse <emph>Aceptar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #. 4fDxX
 #: footnote_usage.xhp
@@ -6503,7 +6503,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145205\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Pulse <emph>Aceptar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #. DEHD8
 #: globaldoc_howtos.xhp
@@ -6521,7 +6521,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150315\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Export</item>."
-msgstr "Seleccione <item type=\"menuitem\">Archivo - Exportar</item>."
+msgstr "Vaya a <item type=\"menuitem\">Archivo ▸ Exportar</item>."
 
 #. 7UkKV
 #: globaldoc_howtos.xhp
@@ -6530,7 +6530,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148580\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>File format</emph> list, select a text document file format and click <emph>Export</emph>."
-msgstr "En la lista <emph>Formato de archivo</emph>, seleccione un formato de archivo de documento de texto y haga clic en <emph>Exportar</emph>."
+msgstr "En la lista <emph>Formato de archivo</emph>, seleccione un formato de archivo de documento de texto y pulse en <emph>Exportar</emph>."
 
 #. qGjnL
 #: globaldoc_howtos.xhp
@@ -6539,7 +6539,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8371227\n"
 "help.text"
 msgid "The subdocuments will be exported as sections. Use <item type=\"menuitem\">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections."
-msgstr "Los subdocumentos seran exportado como secciones. Usa <item type=\"menuitem\">Formato - Sección</item> para quitar la protección y eliminar la sección, Si prefieres un texto plano sin secciones."
+msgstr "Los subdocumentos se exportarán como secciones. Utilice <item type=\"menuitem\">Formato ▸ Sección</item> para desproteger y eliminar secciones, si prefiere un texto de texto sencillo sin secciones."
 
 #. mikKE
 #: globaldoc_howtos.xhp
@@ -8240,7 +8240,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150516\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Pulse <emph>Aceptar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #. D6Ctz
 #: indices_form.xhp
@@ -8807,7 +8807,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146872\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Pulse <emph>Aceptar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #. A74Fc
 #: indices_toc.xhp
@@ -8818,6 +8818,15 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <item type=\"menuitem\">Additional Styles</item> check box in the <item type=\"menuitem\">Create from</item> area, and then click the <item type=\"menuitem\">Assign styles</item> button next to the check box. In the <item type=\"menuitem\">Assign Styles</item> dialog, click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item> or the <item type=\"menuitem\"><<</item> button to define the chapter level for the paragraph style."
 msgstr "Si desea utilizar un estilo de párrafo distinto como entrada de sumario, seleccione la casilla <item type=\"menuitem\">Estilos adicionales</item> en el apartado <item type=\"menuitem\">Crear desde</item> y, a continuación, pulse en el botón <item type=\"menuitem\">Asignar estilos</item> situado junto a la casilla. En el cuadro de diálogo <item type=\"menuitem\">Asignar estilos</item>, pulse en el estilo de la lista y, a continuación, pulse en el botón <item type=\"menuitem\">>></item> o <item type=\"menuitem\"><<</item> para definir el nivel de esquema del estilo de párrafo."
 
+#. a7Nyb
+#: indices_toc.xhp
+msgctxt ""
+"indices_toc.xhp\n"
+"par_id1001574720273772\n"
+"help.text"
+msgid "%PRODUCTNAME creates the table of contents entries based on the chapter level of the paragraph style and the paragraph contents. If the paragraph is empty, it will not be included in the table of contents. To force the empty paragraph to be listed in the table of contents, manually add a space or a non breaking space to the paragraph. Spaces added in the <emph>After</emph> text box of the Numbering tab in the Chapter Numbering dialog will not work for this purpose, since they are part of the paragraph numbering, not the paragraph contents."
+msgstr ""
+
 #. Fdoe5
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
@@ -9005,7 +9014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146897\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Pulse <emph>Aceptar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #. tjHoB
 #: indices_userdef.xhp
@@ -10978,14 +10987,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To Change the Page Background"
 msgstr "Para cambiar el fondo de la página"
 
-#. PJ8gN
+#. gsKDm
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
 "pagebackground.xhp\n"
 "par_idN10827\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
-msgstr "Vaya a <emph>Ver ▸ Estilos</emph>."
+msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (F11)."
+msgstr ""
 
 #. ER3fT
 #: pagebackground.xhp
@@ -11041,23 +11050,23 @@ msgctxt ""
 msgid "To apply the new page style to all subsequent pages, select the name of the new page style."
 msgstr "Para aplicar el nuevo estilo de parrafo en todas las páginas subsecuentes, seleccione el nombre de las nuevas páginas de estilo."
 
-#. bBhFQ
+#. VwG2A
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
 "pagebackground.xhp\n"
 "par_idN1085F\n"
 "help.text"
-msgid "Click the <emph>Background</emph> tab."
-msgstr "Pulse en la pestaña <emph>Fondo</emph>."
+msgid "Click the <emph>Area</emph> tab."
+msgstr ""
 
-#. aVDSn
+#. FivVF
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
 "pagebackground.xhp\n"
 "par_idN10867\n"
 "help.text"
-msgid "In the list box at the top, select whether you want a solid color or a graphic. Then select your options from the tab page."
-msgstr "En la parte superior del cuadro de lista, seleccione si desea un color sólido o un gráfico. Después, seleccione las opciones en la ficha correspondiente."
+msgid "Select whether you want a solid color or a graphic. Then select your options from the tab page."
+msgstr ""
 
 #. Wx8wE
 #: pagebackground.xhp
@@ -11086,14 +11095,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define\">To Change the Page Background</link> for details."
 msgstr "Antes de comenzar, compruebe que haya creado un estilo de página que utiliza un fondo de página. Si desea más información, consulte <link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define\">Para cambiar el fondo de la página</link>."
 
-#. 7AGc4
+#. zrFB3
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
 "pagebackground.xhp\n"
 "par_idN10892\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>."
-msgstr "Vaya a <emph>Ver ▸ Estilos</emph>."
+msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (F11)."
+msgstr ""
 
 #. Pr9iF
 #: pagebackground.xhp
@@ -11140,14 +11149,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background."
 msgstr "Haga clic delante del primer carácter del párrafo donde desea cambiar el fondo de página."
 
-#. CrwyY
+#. p4WdD
 #: pagebackground.xhp
 msgctxt ""
 "pagebackground.xhp\n"
 "par_idN108C1\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>."
-msgstr "Vaya a <emph>Insertar ▸ Salto manual</emph>."
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Manual Break</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. GkxXk
 #: pagebackground.xhp
@@ -11201,7 +11210,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108E8\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Pulse <emph>Aceptar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #. bvz6S
 #: pagenumbers.xhp
@@ -11669,7 +11678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7069002\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Pulse <emph>Aceptar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #. ZhCUf
 #: pageorientation.xhp
@@ -11786,7 +11795,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108AE\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Pulse <emph>Aceptar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #. mX3r6
 #: pageorientation.xhp
@@ -12128,7 +12137,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150965\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Pulse <emph>Aceptar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #. hZJjZ
 #: print_brochure.xhp
@@ -12506,7 +12515,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153140\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Pulse <emph>Aceptar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #. QGv3X
 #: printer_tray.xhp
@@ -13523,7 +13532,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145093\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Pulse <emph>Aceptar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #. YzmUg
 #: removing_line_breaks.xhp
@@ -15170,7 +15179,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149283\n"
 "help.text"
 msgid "In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now."
-msgstr "En el documento, haga clic en el lugar desde el que desee copiar el estilo actualizado. Por ejemplo, haga clic en un párrafo al que aplicó un formato manual que desee copiar ahora."
+msgstr "En el documento, pulse en el lugar desde el que desee copiar el estilo actualizado. Por ejemplo, pulse en un párrafo al que aplicó un formato manual que desee copiar ahora."
 
 #. wn2wD
 #: stylist_update.xhp
@@ -15431,7 +15440,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155863\n"
 "help.text"
 msgid "To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>."
-msgstr "Si desea borrar una tabla entera, haga clic en la tabla y, a continuación, elija <emph>Tabla - Eliminar - Tabla</emph>."
+msgstr "Si desea borrar una tabla entera, pulse en esta y, a continuación, elija <emph>Tabla ▸ Eliminar ▸ Tabla</emph>."
 
 #. cPyLk
 #: table_delete.xhp
@@ -16747,14 +16756,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Using a Frame to Center Text on a Page"
 msgstr "Usar un marco para centrar texto en una página"
 
-#. Beo25
+#. b3dV2
 #: text_centervert.xhp
 msgctxt ""
 "text_centervert.xhp\n"
 "bm_id3155177\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>text frames; centering on pages</bookmark_value>  <bookmark_value>centering;text frames on pages</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages; centering text on</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>marcos de texto;centrar en páginas</bookmark_value>  <bookmark_value>centrar;marcos de texto en páginas</bookmark_value>  <bookmark_value>portadas;centrar texto en</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>frames; centering on pages</bookmark_value>  <bookmark_value>centering;frames on pages</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages; centering text on</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #. DwAcK
 #: text_centervert.xhp
@@ -16898,7 +16907,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C5\n"
 "help.text"
 msgid "Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:"
-msgstr "Haga clic en un espacio libre del documento de texto. El puntero del ratón cambia para reflejar la alineación que se aplicará al texto que escriba."
+msgstr "Pulse en un espacio libre del documento de texto. El puntero del ratón cambia para reflejar la alineación que se aplicará al texto que escriba."
 
 #. hWZqk
 #: text_direct_cursor.xhp
@@ -16907,7 +16916,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C8\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id5471987\" src=\"media/helpimg/dircursleft.png\" width=\"0.1457in\" height=\"0.3228in\"><alt id=\"alt_id5471987\">Icon</alt></image> Align left"
-msgstr "<image id=\"img_id5471987\" src=\"media/helpimg/dircursleft.png\" width=\"0.1457in\" height=\"0.3228in\"><alt id=\"alt_id5471987\">Símbolo</alt></image> Alinear a la izquierda"
+msgstr "<image id=\"img_id5471987\" src=\"media/helpimg/dircursleft.png\" width=\"0.1457in\" height=\"0.3228in\"><alt id=\"alt_id5471987\">Icono</alt></image> Alinear a la izquierda"
 
 #. 3A8HV
 #: text_direct_cursor.xhp
@@ -16916,7 +16925,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E4\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id5730253\" src=\"media/helpimg/dircurscent.png\" width=\"0.2398in\" height=\"0.3228in\"><alt id=\"alt_id5730253\">Icon</alt></image> Centered"
-msgstr "<image id=\"img_id5730253\" src=\"media/helpimg/dircurscent.png\" width=\"0.2398in\" height=\"0.3228in\"><alt id=\"alt_id5730253\">Símbolo</alt></image> Centro"
+msgstr "<image id=\"img_id5730253\" src=\"media/helpimg/dircurscent.png\" width=\"0.2398in\" height=\"0.3228in\"><alt id=\"alt_id5730253\">Icono</alt></image> Centro"
 
 #. txU6C
 #: text_direct_cursor.xhp
@@ -16925,7 +16934,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10700\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id6953622\" src=\"media/helpimg/dircursright.png\" width=\"0.1563in\" height=\"0.3228in\"><alt id=\"alt_id6953622\">Icon</alt></image> Align right"
-msgstr "<image id=\"img_id6953622\" src=\"media/helpimg/dircursright.png\" width=\"0.1563in\" height=\"0.3228in\"><alt id=\"alt_id6953622\">Símbolo</alt></image> Alinear a la derecha"
+msgstr "<image id=\"img_id6953622\" src=\"media/helpimg/dircursright.png\" width=\"0.1563in\" height=\"0.3228in\"><alt id=\"alt_id6953622\">Icono</alt></image> Alinear a la derecha"
 
 #. EuMGF
 #: text_direct_cursor.xhp
@@ -16934,7 +16943,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1071D\n"
 "help.text"
 msgid "Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces."
-msgstr "Escriba el texto. $[%PRODUCTNAME inserta automáticamente el número necesario de renglones en blanco y, si están activadas las opciones respectivas, los tabuladores y los espacios."
+msgstr "Escriba el texto. %PRODUCTNAME inserta automáticamente el número necesario de renglones en blanco y, si están activadas las opciones respectivas, los tabuladores y los espacios."
 
 #. 7p9Dn
 #: text_emphasize.xhp
@@ -17017,50 +17026,50 @@ msgctxt ""
 msgid "Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar."
 msgstr "Utilice Fontwork. Para abrir la ventana Fontwork, haga clic en el icono de Fontwork en la barra Dibujo."
 
-#. 4BM7c
+#. CiExc
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
 "text_frame.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Inserting, Editing, and Linking Text Frames"
-msgstr "Insertar, editar y enlazar marcos de texto"
+msgid "Inserting, Editing, and Linking Frames"
+msgstr ""
 
-#. xkkVy
+#. 5QyBg
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
 "text_frame.xhp\n"
 "bm_id3149487\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>text frames; inserting/editing/linking</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; text frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>links;text frames</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; from frame to frame</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; linking</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;hiding text frames from printing</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>marcos de texto;insertar/editar/vincular</bookmark_value>      <bookmark_value>editar;marcos de texto</bookmark_value>      <bookmark_value>insertar;marcos de texto</bookmark_value>      <bookmark_value>cambiar tamaño;marcos de texto, con el ratón</bookmark_value>      <bookmark_value>escalar;marcos de texto, con el ratón</bookmark_value>      <bookmark_value>vincular marcos de texto</bookmark_value>      <bookmark_value>flujo de texto;de marco a marco</bookmark_value>      <bookmark_value>marcos;vincular</bookmark_value>      <bookmark_value>imprimir;ocultar texto de la impresión</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>frames; inserting/editing/linking</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;frames</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>links;frames</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; from frame to frame</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; linking</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;hiding frames from printing</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
-#. GTZ2B
+#. XN4cq
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
 "text_frame.xhp\n"
 "hd_id3149487\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"text_frame\"><link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"Inserting, Editing, and Linking Text Frames\">Inserting, Editing, and Linking Text Frames</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"text_frame\"><link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"Insertar, editar y enlazar marcos de texto\">Insertar, editar y enlazar marcos de texto</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"text_frame\"><link href=\"text/swriter/guide/text_frame.xhp\" name=\"Inserting, Editing, and Linking Frames\">Inserting, Editing, and Linking Frames</link></variable>"
+msgstr ""
 
-#. T26YG
+#. JY4Cz
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
 "text_frame.xhp\n"
 "par_id3149842\n"
 "help.text"
-msgid "A text frame is a container for text and graphics that you can place anywhere on a page. You can also use a frame to apply a column layout to text."
-msgstr "Un marco de texto es un contenedor de texto e imágenes que se puede situar en cualquier lugar de una página. Un marco también permite aplicar un diseño de columna al texto."
+msgid "A frame is a container for text and graphics that you can place anywhere on a page. You can also use a frame to apply a column layout to text."
+msgstr ""
 
-#. HEucf
+#. WuTkK
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
 "text_frame.xhp\n"
 "hd_id3156104\n"
 "help.text"
-msgid "To Insert a Text Frame"
-msgstr "Para insertar un marco de texto"
+msgid "To Insert a Frame"
+msgstr ""
 
 #. yqfuF
 #: text_frame.xhp
@@ -17080,23 +17089,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK."
 msgstr "Diríjase a <emph>Insertar ▸ Marco</emph> y pulse en Aceptar."
 
-#. MrG8E
+#. TDcUM
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
 "text_frame.xhp\n"
 "hd_id3145115\n"
 "help.text"
-msgid "To Edit a Text Frame"
-msgstr "Para editar un marco de texto"
+msgid "To Edit a Frame"
+msgstr ""
 
-#. GxKCC
+#. oPhnC
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
 "text_frame.xhp\n"
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
-msgid "To edit the contents of a text frame, click in the frame, and make the changes that you want."
-msgstr "Para editar el contenido de un marco de texto púlselo y haga los cambios que desee."
+msgid "To edit the contents of a frame, click in the frame, and make the changes that you want."
+msgstr ""
 
 #. jjneJ
 #: text_frame.xhp
@@ -17107,14 +17116,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To edit a frame, select the frame, right-click, and then choose a formatting option. You can also right-click the selected frame, and choose <emph>Frame</emph>."
 msgstr "Para editar un marco selecciónelo, pulse con el botón derecho del ratón y elija una opción de formateado. También puede pulsar con el botón derecho del ratón el marco seleccionado y a continuación elegir <emph>Marco</emph>."
 
-#. vegBE
+#. 4xw7Q
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
 "text_frame.xhp\n"
 "par_id3156261\n"
 "help.text"
-msgid "To resize a text frame, click an edge of the frame, and drag one of the edges or corners of the frame. Hold down Shift while you drag to maintain the proportion of the frame."
-msgstr "Para cambiar el tamaño de un marco de texto, pulse en un borde del marco y arrastre uno de los bordes o esquinas del marco. Mantenga oprimida la tecla Mayús mientras arrastra para mantener la proporción del marco."
+msgid "To resize a frame, click an edge of the frame, and drag one of the edges or corners of the frame. Hold down Shift while you drag to maintain the proportion of the frame."
+msgstr ""
 
 #. buehC
 #: text_frame.xhp
@@ -17125,23 +17134,23 @@ msgctxt ""
 msgid "To Hide Text From Printing"
 msgstr "Para ocultar texto de la impresión"
 
-#. 6AQfD
+#. K2BJm
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
 "text_frame.xhp\n"
 "par_id3154262\n"
 "help.text"
-msgid "Any Writer text frame can be set to a mode which allows viewing the text on screen, but hides the text from printing."
-msgstr "Se puede establecer cualquier marco de texto de Writer en un modo que permita ver el texto en pantalla, pero que lo oculte al imprimir."
+msgid "Any Writer frame can be set to a mode which allows viewing the text on screen, but hides the text from printing."
+msgstr ""
 
-#. FC4BY
+#. 2DYo3
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
 "text_frame.xhp\n"
 "par_id3154858\n"
 "help.text"
-msgid "Select the text frame (you see the eight handles)."
-msgstr "Seleccione el marco de texto (verá ocho agarraderas)."
+msgid "Select the frame (you see the eight handles)."
+msgstr ""
 
 #. eamsW
 #: text_frame.xhp
@@ -17161,23 +17170,23 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <emph>Properties</emph> area, unmark the <emph>Print</emph> check box and click <emph>OK</emph>."
 msgstr "En el apartado <emph>Propiedades</emph>, desmarque la casilla de verificación <emph>Imprimir</emph> y pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
-#. jCGTB
+#. 85fLs
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
 "text_frame.xhp\n"
 "hd_id3148701\n"
 "help.text"
-msgid "To Link Text Frames"
-msgstr "Para vincular marcos de texto"
+msgid "To Link Frames"
+msgstr ""
 
-#. 6wEGE
+#. AqEGm
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
 "text_frame.xhp\n"
 "par_id3149986\n"
 "help.text"
-msgid "You can link Writer text frames so that their contents automatically flow from one frame to another."
-msgstr "Puede vincular marcos de texto de Writer para que el contenido de los mismos fluya automáticamente de un marco a otro."
+msgid "You can link Writer frames so that their contents automatically flow from one frame to another."
+msgstr ""
 
 #. AFrkj
 #: text_frame.xhp
@@ -17188,14 +17197,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame."
 msgstr "Pulse el borde de un marco que desee vincular. Las agarraderas de selección aparecen en los bordes del marco."
 
-#. NB84a
+#. aBJGi
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
 "text_frame.xhp\n"
 "par_id3150223\n"
 "help.text"
-msgid "On the <item type=\"menuitem\">Frame</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Link Frames</item> icon <image id=\"img_id3148968\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3148968\">Icon</alt></image>."
-msgstr "En la barra <item type=\"menuitem\">Marco</item>, pulse en el icono <item type=\"menuitem\">Enlazar marcos</item> <image id=\"img_id3148968\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3148968\">Icono</alt></image>."
+msgid "On the <item type=\"menuitem\">Frame</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Link Frames</item> icon<image id=\"img_id3148968\" src=\"cmd/sc_chainframes.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3148968\">Icon</alt></image>."
+msgstr ""
 
 #. vEBwD
 #: text_frame.xhp
@@ -17746,14 +17755,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Place the cursor in the document where you want to insert the file."
 msgstr "Sitúe el cursor en el documento donde desee insertar el archivo."
 
-#. XCVLy
+#. qKtc5
 #: textdoc_inframe.xhp
 msgctxt ""
 "textdoc_inframe.xhp\n"
 "par_id3147412\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - File</emph>."
-msgstr "Vaya a <emph>Insertar ▸ Archivo</emph>"
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Text from File</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. jNsFu
 #: textdoc_inframe.xhp
@@ -17951,7 +17960,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153121\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Pulse <emph>Aceptar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #. 2bf7G
 #: using_hyphen.xhp
@@ -18160,14 +18169,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the paragraph(s) that you want to add bullets to."
 msgstr "Seleccione los párrafos a los que quiera añadirles viñetas."
 
-#. Yx5zS
+#. SjDdr
 #: using_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
 "using_numbered_lists.xhp\n"
 "par_id3149635\n"
 "help.text"
-msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Bullets On/Off</item> icon <image id=\"img_id3156108\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156108\">Icon</alt></image>."
-msgstr "En la barra <item type=\"menuitem\">Formato</item> pulse en el icono <item type=\"menuitem\">Activar/desactivar viñetas</item> <image id=\"img_id3156108\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156108\">Icono</alt></image>."
+msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Bullets On/Off</item> icon <image id=\"img_id3156108\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156108\">Icon</alt></image> (Shift-F12)."
+msgstr ""
 
 #. fd4ap
 #: using_numbered_lists.xhp
@@ -18196,14 +18205,23 @@ msgctxt ""
 msgid "To change the formatting of a bulleted list, choose <item type=\"menuitem\">Format - Bullets and Numbering</item>."
 msgstr "Para cambiar el formato de una lista con viñetas, seleccione <item type=\"menuitem\">Formato ▸ Numeración y viñetas</item>."
 
-#. EfcyW
+#. wyMSC
 #: using_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
 "using_numbered_lists.xhp\n"
 "par_id3153390\n"
 "help.text"
-msgid "For example, to change the bulleting symbol, click the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab, click the <item type=\"menuitem\">Select</item> button next to <item type=\"menuitem\">Character</item>, and then select a special character. You can also click the <item type=\"menuitem\">Image</item> tab, and then click a symbol style in the <item type=\"menuitem\">Selection</item> area."
-msgstr "Por ejemplo, para cambiar el símbolo de las viñetas, vaya a la pestaña <item type=\"menuitem\">Opciones</item>, pulse en el botón <item type=\"menuitem\">Seleccionar</item> que está ubicado cerca de <item type=\"menuitem\">Carácter</item> y luego elija un carácter especial. Además, puede ir a la pestaña <item type=\"menuitem\">Imagen</item> y seleccionar un estilo de símbolo en el área <item type=\"menuitem\">Selección</item>."
+msgid "Click on the <item type=\"menuitem\">Bullet</item> tab or the <item type=\"menuitem\">Image</item> tab, and then select a symbol style in the <item type=\"menuitem\">Selection</item> area."
+msgstr ""
+
+#. XtKb5
+#: using_numbered_lists.xhp
+msgctxt ""
+"using_numbered_lists.xhp\n"
+"par_id3153399\n"
+"help.text"
+msgid "To introduce another bulleting symbol, click on the <item type=\"menuitem\">Customize</item> tab, click the <item type=\"menuitem\">Select</item> button next to <item type=\"menuitem\">Character</item>, then select a special character."
+msgstr ""
 
 #. xJEoQ
 #: using_numbered_lists2.xhp
@@ -18473,7 +18491,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145113\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Pulse <emph>Aceptar</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #. rdJpP
 #: using_numbering.xhp
@@ -18527,7 +18545,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155920\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the word that you want to look up or replace."
-msgstr "Haga clic en la palabra que desee buscar o remplazar."
+msgstr "Pulse en la palabra que quiera buscar o sustituir."
 
 #. HHEfd
 #: using_thesaurus.xhp
@@ -18536,7 +18554,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155867\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7."
-msgstr "Elija <emph>Herramientas - Diccionario de sinónimos</emph> o pulse <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F7."
+msgstr "Vaya a <emph>Herramientas ▸ Sinónimos</emph> u oprima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘F7</caseinline><defaultinline>Ctrl + F7</defaultinline></switchinline>."
 
 #. 7jeDf
 #: using_thesaurus.xhp
@@ -18545,7 +18563,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149848\n"
 "help.text"
 msgid "In the Alternatives list, click an entry to copy that related term to the \"Replace with\" text box."
-msgstr "En la lista de \"Alternativas\", haga clic en un elemento para copiar el término relacionado a la caja de texto \"Reemplazar por\"."
+msgstr "En la lista Alternativas, pulse en un elemento para copiar el término relacionado al cuadro de texto «Reemplazar por»."
 
 #. dCMA2
 #: using_thesaurus.xhp
@@ -18554,7 +18572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153136\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally double-click an entry to look up related terms for that entry. On your keyboard, you can also press the arrow up or down keys to select an entry. Then press Return to replace, or press the spacebar to look up."
-msgstr "Tiene la posibilidad de hacer doble clic en un elemento para buscar términos relacionados con el mismo. También puede presionar las teclas de flecha arriba o abajo en su teclado para seleccionar un elemento, y luego presionar \"Entrar\" para efectuar el reemplazo, o la barra espaciadora para realizar una búsqueda."
+msgstr "Tiene la posibilidad de pulsar dos veces en un elemento para buscar términos relacionados con el mismo. También puede presionar ↑ o ↓ en su teclado para seleccionar un elemento. Enseguida, oprima Intro para efectuar el reemplazo, o bien la barra espaciadora para realizar una búsqueda."
 
 #. CQSoT
 #: using_thesaurus.xhp
@@ -18572,7 +18590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156263\n"
 "help.text"
 msgid "Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use."
-msgstr "En principio, el diccionario de sinónimos utiliza el idioma de la palabra seleccionada en el documento, si existe una biblioteca de sinónimos instalada para ese idioma. La barra de título del diálogo \"Diccionario de sinónimos\" muestra el idioma en uso."
+msgstr "Al principio, el diccionario de sinónimos utiliza el idioma de la palabra seleccionada en el documento, si existe una biblioteca de sinónimos instalada para ese idioma. La barra de título del cuadro de diálogo Sinónimos muestra la lengua en uso."
 
 #. yTgHu
 #: using_thesaurus.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index a666ffd55cf..db2fb4b3caa 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-28 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-25 16:19+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterlibrelogo/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551390710.000000\n"
 
 #. kypzs
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "par_345\n"
 "help.text"
 msgid "The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages - Western</menuitem>) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language."
-msgstr ""
+msgstr "El icono «varita mágica» define una disposición de dos páginas para la edición de programas y expande y convierte en mayúsculas las órdenes abreviadas y en minúsculas que escriba en el documento de Writer. Modifique el idioma del documento (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>)%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Herramientas ▸ Opciones</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ Configuración de idiomas ▸ Idiomas ▸ Occidental</menuitem>) y pulse en este icono para que el programa de Logo se traduzca a la lengua seleccionada."
 
 #. UXKqW
 #: LibreLogo.xhp
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "par_580\n"
 "help.text"
 msgid "Python list and string handling"
-msgstr "Manejo de listas y cadenas de Python"
+msgstr "Manipulación de listas y cadenas de Python"
 
 #. UWE5G
 #: LibreLogo.xhp
@@ -2949,4 +2949,3 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "INVISIBLE"
 msgstr "INVISIBLE"
-