update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I95203f89a4148dd4f91a2a438c5c9811ac2dbe44
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2020-09-07 18:01:18 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2020-09-07 18:08:07 +0200
commit: 14a72851d401d86cf9fd72a5e139ab87eb0f47d1 (patch)
tree: 0c6c28e07f4ad7d17bef661296ede6f8430a5b0e /source/es/helpcontent2
parent: 6990b2c53807ca4ce972b4c894a5eecc683d67a7 (diff)
25 files changed, 498 insertions, 876 deletions
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index ce78acbae7e..9c04ffc5897 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-02 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-20 11:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-02 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicpython/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565287211.000000\n"
 
 #. naSFZ
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "N0509\n"
 "help.text"
 msgid "See also <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Document events\">Document events</link>, <link href=\"text/shared/02/01170202.xhp\" name=\"Form events\">Form events</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Consulte también <link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Sucesos de documento\">Sucesos de documento</link> y <link href=\"text/shared/02/01170202.xhp\" name=\"Sucesos de formulario\">Sucesos de formulario</link>."
 
 #. GC8Ny
 #: python_locations.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 11bfbd25cb2..4e0cca70c7c 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-18 15:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 17:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-02 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557855034.000000\n"
 
 #. yzYVt
@@ -610,6 +610,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"functexample\">Example:</variable>"
 msgstr "<variable id=\"functexample\">Ejemplo:</variable>"
 
+#. TV2YL
+#: 00000003.xhp
+msgctxt ""
+"00000003.xhp\n"
+"par_id161599082457466\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"stringfunctions\"><link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"string functions\">String functions</link></variable>"
+msgstr ""
+
 #. CGSvh
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -2419,14 +2428,23 @@ msgctxt ""
 msgid "String Variables"
 msgstr "Variables de cadena"
 
-#. ft56J
+#. zes9e
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
 "01020100.xhp\n"
 "par_id3151393\n"
 "help.text"
-msgid "String variables can hold character strings with up to 65,535 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 64 Kbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is \"$\"."
-msgstr "Las variables de cadena pueden contener cadenas compuestas por hasta 65.535 caracteres. Cada carácter se almacena como el valor Unicode correspondiente. Las variables de cadena son adecuadas para el procesamiento de texto dentro de programas y para almacenamiento temporal de caracteres no imprimibles de hasta una longitud máxima de 64 Kbytes. La memoria necesaria para almacenar variables de cadena depende del número de caracteres que ésta contenga. El carácter de declaración de tipo es «$»."
+msgid "String variables can hold character strings with up to 2,147,483,648 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 2 Gbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is \"$\"."
+msgstr ""
+
+#. RBcLt
+#: 01020100.xhp
+msgctxt ""
+"01020100.xhp\n"
+"par_id381599081637549\n"
+"help.text"
+msgid "In BASIC String functions, the first character of the string has index 1."
+msgstr ""
 
 #. wDbuF
 #: 01020100.xhp
@@ -16549,86 +16567,41 @@ msgctxt ""
 msgid "The following functions and statements set or return the system date and time."
 msgstr "Las funciones e instrucciones siguientes establecen o devuelven la fecha y hora del sistema."
 
-#. YWfEf
+#. wJjQV
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
 "03030301.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Date Statement"
-msgstr "Instrucción Date"
+msgid "Date Function"
+msgstr ""
 
-#. xpFBx
+#. HEEFx
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
 "03030301.xhp\n"
 "bm_id3156027\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Date statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Date;función</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Date function</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
-#. vDWSN
+#. u9AkG
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
 "03030301.xhp\n"
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Statement\">Date Statement</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Instrucción Date\">Instrucción Date</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Function\">Date Function</link>"
+msgstr ""
 
-#. GMwEL
+#. AaA3G
 #: 03030301.xhp
 msgctxt ""
 "03030301.xhp\n"
 "par_id3147291\n"
 "help.text"
-msgid "Returns the current system date as a string, or resets the date. The date format depends on your local system settings."
-msgstr "Devuelve la fecha actual del sistema como cadena o la restablece. El formato de fecha depende de la configuración local del sistema."
-
-#. CUY3q
-#: 03030301.xhp
-msgctxt ""
-"03030301.xhp\n"
-"hd_id3148686\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaxis:"
-
-#. QoCJW
-#: 03030301.xhp
-msgctxt ""
-"03030301.xhp\n"
-"par_id3146794\n"
-"help.text"
-msgid "Date ; Date = Text As String"
-msgstr "Date ; Date = Texto As String"
-
-#. 8QFeW
-#: 03030301.xhp
-msgctxt ""
-"03030301.xhp\n"
-"hd_id3154347\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parámetros:"
-
-#. 57eNx
-#: 03030301.xhp
-msgctxt ""
-"03030301.xhp\n"
-"par_id3145069\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Only required in order to reset the system date. In this case, the string expression must correspond to the date format defined in your local settings."
-msgstr "<emph>Texto:</emph> Solo es necesario para restablecer la fecha del sistema. En este caso, la expresión de cadena debe corresponder con el formato de fecha definido en la configuración local."
-
-#. waEYM
-#: 03030301.xhp
-msgctxt ""
-"03030301.xhp\n"
-"hd_id3150793\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Ejemplo:"
+msgid "Returns the current system date as a string, or date variant."
+msgstr ""
 
 #. BUc3C
 #: 03030301.xhp
@@ -16639,32 +16612,32 @@ msgctxt ""
 msgid "MsgBox \"The date is \" & Date"
 msgstr "MsgBox \"La fecha es \" & Date"
 
-#. CCirC
+#. W99bB
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
 "03030302.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Time Statement"
-msgstr "Instrucción Time"
+msgid "Time Function"
+msgstr ""
 
-#. Ypbnk
+#. peCLU
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
 "03030302.xhp\n"
 "bm_id3145090\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Time statement</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Time;función</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Time function</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
-#. xLpG8
+#. tBoRS
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
 "03030302.xhp\n"
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Time Statement</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Instrucción Time</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\" name=\"Time Function\">Time Function</link>"
+msgstr ""
 
 #. FHKSk
 #: 03030302.xhp
@@ -16675,42 +16648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This function returns the current system time as a string in the format \"HH:MM:SS\"."
 msgstr "Esta función devuelve la hora actual del sistema como cadena en el formato \"HH:MM:SS\"."
 
-#. G29nS
-#: 03030302.xhp
-msgctxt ""
-"03030302.xhp\n"
-"hd_id3154346\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaxis:"
-
-#. rG5UZ
-#: 03030302.xhp
-msgctxt ""
-"03030302.xhp\n"
-"hd_id3150792\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parámetros:"
-
-#. 6LxaE
-#: 03030302.xhp
-msgctxt ""
-"03030302.xhp\n"
-"par_id3149656\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the new time in the format \"HH:MM:SS\"."
-msgstr "<emph>Texto:</emph> Cualquier expresión de cadena que especifique la hora nueva en el formato «HH:MM:SS»."
-
-#. psu4B
-#: 03030302.xhp
-msgctxt ""
-"03030302.xhp\n"
-"hd_id3145173\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Ejemplo:"
-
 #. Aguz5
 #: 03030302.xhp
 msgctxt ""
@@ -22291,15 +22228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression."
 msgstr "Devuelve uno de dos resultados posibles de la función, dependiendo del valor lógico de la expresión evaluada."
 
-#. DMbgx
-#: 03090103.xhp
-msgctxt ""
-"03090103.xhp\n"
-"hd_id3159413\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaxis:"
-
 #. dDDFQ
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -22309,15 +22237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "IIf (Expression, ExpressionTrue, ExpressionFalse)"
 msgstr "IIf (Expresión, ExpresiónCierta, ExpresiónFalsa)"
 
-#. Jr9BS
-#: 03090103.xhp
-msgctxt ""
-"03090103.xhp\n"
-"hd_id3150541\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parámetros:"
-
 #. TXHsN
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -22336,6 +22255,33 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation."
 msgstr "<emph>ExpresiónCierta, ExpresiónFalsa:</emph> Cualquier expresión, una de ellas se devolverá como resultado de la función, según el resultado de la evaluación lógica."
 
+#. iEQga
+#: 03090103.xhp
+msgctxt ""
+"03090103.xhp\n"
+"par_id541598638231139\n"
+"help.text"
+msgid "IIf evaluates both <literal>ExpressionTrue</literal> and <literal>ExpressionFalse</literal> even if it returns only one of them. If one of the expressions results in error, the function returns the error. For example, do not use IIF to bypass a possible division by zero result."
+msgstr ""
+
+#. vGAma
+#: 03090103.xhp
+msgctxt ""
+"03090103.xhp\n"
+"par_id1001598638460925\n"
+"help.text"
+msgid "REM Returns the maximum of 3 values"
+msgstr ""
+
+#. 9JAJ5
+#: 03090103.xhp
+msgctxt ""
+"03090103.xhp\n"
+"par_id161598638840133\n"
+"help.text"
+msgid "REM Bad usage of function IIf"
+msgstr ""
+
 #. dNxFE
 #: 03090103.xhp
 msgctxt ""
@@ -31453,14 +31399,14 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Cadena"
 
-#. gunCB
+#. nYDuW
 #: 03120201.xhp
 msgctxt ""
 "03120201.xhp\n"
 "par_id3143228\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of spaces in the string. The maximum allowed value of <emph>n</emph> is 65535."
-msgstr "<emph>n:</emph> expresión numérica que define el número de espacios en la cadena. El valor máximo permitido de <emph>n</emph> es 65535."
+msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of spaces in the string. The maximum allowed value of <emph>n</emph> is 2,147,483,648."
+msgstr ""
 
 #. xfAcE
 #: 03120201.xhp
@@ -31507,15 +31453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function."
 msgstr "Crea una cadena de acuerdo con el carácter especificado o el primer carácter de una expresión de cadena que se pasa a la función."
 
-#. YEQWe
-#: 03120202.xhp
-msgctxt ""
-"03120202.xhp\n"
-"hd_id3149516\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaxis:"
-
 #. EVKUs
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
@@ -31525,15 +31462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String (n As Long, {expression As Integer | character As String})"
 msgstr "String (n As Integer, {expresión As Integer | carácter As String})"
 
-#. Uaxak
-#: 03120202.xhp
-msgctxt ""
-"03120202.xhp\n"
-"hd_id3143270\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Valor de retorno:"
-
 #. GfqGg
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
@@ -31543,23 +31471,14 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Cadena"
 
-#. 5gnCP
-#: 03120202.xhp
-msgctxt ""
-"03120202.xhp\n"
-"hd_id3154923\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parámetros:"
-
-#. xvDy5
+#. FTqT4
 #: 03120202.xhp
 msgctxt ""
 "03120202.xhp\n"
 "par_id3154347\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that indicates the number of characters to return in the string. The maximum allowed value of n is 65535."
-msgstr "<emph>n:</emph> Expresión numérica que indica el número de caracteres que devolver en la cadena."
+msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that indicates the number of characters to return in the string. The maximum allowed value of n is 2,147,483,648."
+msgstr ""
 
 #. uARjD
 #: 03120202.xhp
@@ -31579,15 +31498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Character:</emph> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used."
 msgstr "<emph>Carácter:</emph> Cualquier carácter individual utilizado para crear la cadena de retorno o cualquier cadena de la que sólo se usará el primer carácter."
 
-#. iApAt
-#: 03120202.xhp
-msgctxt ""
-"03120202.xhp\n"
-"hd_id3152920\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Ejemplo:"
-
 #. avFC9
 #: 03120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -31660,15 +31570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify."
 msgstr "Convierte un número en una cadena y después le da formato de acuerdo con las especificaciones indicadas."
 
-#. ESujY
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"hd_id3145090\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaxis:"
-
 #. wp4Ae
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -31678,15 +31579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format (Number [, Format As String])"
 msgstr "Format (Número [, Formato As String])"
 
-#. SrkYm
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"hd_id3149178\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Valor de retorno:"
-
 #. gddga
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -31696,15 +31588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Cadena"
 
-#. WGjGQ
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"hd_id3159176\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parámetros:"
-
 #. 6Dyxg
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -31984,15 +31867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A format code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one format code, it applies to all numbers."
 msgstr "Un código de formato puede dividirse en tres secciones que se separan por caracteres de punto y coma. La primera parte define el formato para valores positivos, la segunda para valores negativos y la tercera para cero. Si sólo se especifica un código de formato, se aplica a todos los números."
 
-#. GXmDT
-#: 03120301.xhp
-msgctxt ""
-"03120301.xhp\n"
-"hd_id3149019\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Ejemplo:"
-
 #. ZsNPC
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -32146,15 +32020,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression."
 msgstr "Devuelve la cantidad especificada de los caracteres que se encuentran más a la izquierda de una expresión de cadena."
 
-#. UF45c
-#: 03120303.xhp
-msgctxt ""
-"03120303.xhp\n"
-"hd_id3156153\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaxis:"
-
 #. H2Ftq
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
@@ -32164,15 +32029,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left (Text As String, n As Long)"
 msgstr "Left (Texto As String, n As Integer)"
 
-#. 48Gmp
-#: 03120303.xhp
-msgctxt ""
-"03120303.xhp\n"
-"hd_id3153824\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Valor de retorno:"
-
 #. to74m
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
@@ -32182,15 +32038,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Cadena"
 
-#. ZJXfA
-#: 03120303.xhp
-msgctxt ""
-"03120303.xhp\n"
-"hd_id3148946\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parámetros:"
-
 #. hRWZH
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
@@ -32200,14 +32047,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from."
 msgstr "<emph>Texto:</emph> Cualquier expresión de cadena de la que se desee devolver los caracteres que se encuentren más a la izquierda."
 
-#. jVzCK
+#. BPXpD
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
 "03120303.xhp\n"
 "par_id3149456\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that specifies the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535."
-msgstr "<emph>n:</emph> Expresión entera que especifique el número de caracteres que se desea devolver. Si <emph>n</emph> = 0, se devuelve una cadena de longitud cero. El valor máximo permitido es 65535"
+msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that specifies the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 2,147,483,648."
+msgstr ""
 
 #. FPXvk
 #: 03120303.xhp
@@ -32218,15 +32065,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format."
 msgstr "El ejemplo siguiente convierte una fecha en formato AAAA.MM.DD a formato MM/DD/AAAA."
 
-#. YQQDH
-#: 03120303.xhp
-msgctxt ""
-"03120303.xhp\n"
-"hd_id3125863\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Ejemplo:"
-
 #. TJBfC
 #: 03120303.xhp
 msgctxt ""
@@ -32272,15 +32110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type."
 msgstr "Alinea una cadena a la izquierda de una variable de cadena o copia una variable de un tipo definido por el usuario en otra de otro tipo distinto definido por el usuario."
 
-#. wKtHD
-#: 03120304.xhp
-msgctxt ""
-"03120304.xhp\n"
-"hd_id3145317\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaxis:"
-
 #. tFaav
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -32290,15 +32119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2"
 msgstr "LSet Var As String = Texto o LSet Var1 = Var2"
 
-#. 2vzrB
-#: 03120304.xhp
-msgctxt ""
-"03120304.xhp\n"
-"hd_id3143271\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parámetros:"
-
 #. M99uG
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -32344,15 +32164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the <emph>LSet</emph> statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type."
 msgstr "Si la cadena es más corta que la variable de cadena, <emph>LSet</emph> alinea a la izquierda la cadena dentro de la variable. Cualquier posición que quede en la variable de cadena se sustituye por espacios. Si la cadena es más larga que la variable, sólo se copian los caracteres que se encuentran más a la izquierda hasta completar la longitud de la variable de cadena. Con la instrucción <emph>LSet</emph> también se puede copiar una variable definida por el usuario a otra del mismo tipo."
 
-#. BQw4P
-#: 03120304.xhp
-msgctxt ""
-"03120304.xhp\n"
-"hd_id3156282\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Ejemplo:"
-
 #. jJepi
 #: 03120304.xhp
 msgctxt ""
@@ -32416,15 +32227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Removes all leading spaces at the start of a string expression."
 msgstr "Elimina todos los espacios de relleno del principio de una expresión de cadena."
 
-#. vG8YP
-#: 03120305.xhp
-msgctxt ""
-"03120305.xhp\n"
-"hd_id3154924\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaxis:"
-
 #. cepxM
 #: 03120305.xhp
 msgctxt ""
@@ -32434,15 +32236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LTrim (Text As String)"
 msgstr "LTrim (Texto As String)"
 
-#. KzzDh
-#: 03120305.xhp
-msgctxt ""
-"03120305.xhp\n"
-"hd_id3156344\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Valor de retorno:"
-
 #. LyUCE
 #: 03120305.xhp
 msgctxt ""
@@ -32452,15 +32245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Cadena"
 
-#. 8hNZD
-#: 03120305.xhp
-msgctxt ""
-"03120305.xhp\n"
-"hd_id3150543\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parámetros:"
-
 #. x85WJ
 #: 03120305.xhp
 msgctxt ""
@@ -32479,15 +32263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression."
 msgstr "Esta función se utiliza para eliminar los espacios que haya al principio de una expresión de cadena."
 
-#. FExzu
-#: 03120305.xhp
-msgctxt ""
-"03120305.xhp\n"
-"hd_id3145419\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Ejemplo:"
-
 #. Afrvq
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -32524,15 +32299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function</emph>), or replaces the portion of a string expression with another string (<emph>Mid statement</emph>)."
 msgstr "Devuelve la porción especificada de una expresión de cadena (<emph>función Mid</emph>) o sustituye la parte de una expresión de cadena por otra cadena (<emph>instrucción Mid</emph>)."
 
-#. ye7Tj
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"hd_id3154285\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaxis:"
-
 #. 32BvU
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -32542,15 +32308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) or Mid (Text As String, Start As Long , Length As Long, Text As String)"
 msgstr "Mid (Texto As String, Inicio As Long[, Longitud As Long]) o Mid (Texto As String, Inicio As Long, Longitud As Long, Texto As String)"
 
-#. Bw3Yb
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"hd_id3145068\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Valor de retorno:"
-
 #. 5MG4F
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -32560,15 +32317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String (only by Function)"
 msgstr "Cadena (sólo la función)"
 
-#. rLmbA
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"hd_id3154347\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parámetros:"
-
 #. hRXCE
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -32578,23 +32326,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify."
 msgstr "<emph>Texto</emph>: cualquier expresión de cadena que se quiera modificar."
 
-#. MkjPp
+#. DGPaB
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
 "03120306.xhp\n"
 "par_id3150359\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Start: </emph>Numeric expression that indicates the character position within the string where the string portion that you want to replace or to return begins. The maximum allowed value is 65535."
-msgstr "<emph>Inicio: </emph>Expresión numérica que indica la posición del carácter dentro de la cadena donde comienza la parte de la cadena que desea sustituir o devolver. El valor máximo permitido es de 65535."
+msgid "<emph>Start: </emph>Numeric expression that indicates the character position within the string where the string portion that you want to replace or to return begins. The minimum allowed value is 1. The maximum allowed value is 2,147,483,648."
+msgstr ""
 
-#. 49ArA
+#. dtyT5
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
 "03120306.xhp\n"
 "par_id3148451\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Length:</emph> Numeric expression that returns the number of characters that you want to replace or return. The maximum allowed value is 65535."
-msgstr "<emph>Longitud:</emph> Expresión entera que devuelva el número de caracteres que se desea sustituir o devolver."
+msgid "<emph>Length:</emph> Numeric expression that returns the number of characters that you want to replace or return. The maximum allowed value is 2,147,483,648."
+msgstr ""
 
 #. Cw9Ts
 #: 03120306.xhp
@@ -32623,15 +32371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid statement</emph>)."
 msgstr "<emph>Texto:</emph> La cadena que sustituirá a la expresión de cadena (<emph>instrucción Mid</emph>)."
 
-#. jK3U3
-#: 03120306.xhp
-msgctxt ""
-"03120306.xhp\n"
-"hd_id3149560\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Ejemplo:"
-
 #. NFDUA
 #: 03120306.xhp
 msgctxt ""
@@ -32686,15 +32425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function\">Left Function</link>."
 msgstr "Consulte también: <link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Función Left\">Función Left</link>."
 
-#. Xy4Fw
-#: 03120307.xhp
-msgctxt ""
-"03120307.xhp\n"
-"hd_id3145315\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaxis:"
-
 #. A3Rzn
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -32704,15 +32434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right (Text As String, n As Long)"
 msgstr "Right (Texto As String, n As Integer)"
 
-#. 8sZ7E
-#: 03120307.xhp
-msgctxt ""
-"03120307.xhp\n"
-"hd_id3145068\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Valor de retorno:"
-
 #. SKQUo
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -32722,15 +32443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Cadena"
 
-#. CyX7H
-#: 03120307.xhp
-msgctxt ""
-"03120307.xhp\n"
-"hd_id3146795\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parámetros:"
-
 #. hErZb
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -32740,14 +32452,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of."
 msgstr "<emph>Texto:</emph> Cualquier expresión de cadena de la que se desee devolver los caracteres que se encuentren más a la derecha."
 
-#. D8HQ5
+#. NwQkG
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
 "03120307.xhp\n"
 "par_id3151211\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535."
-msgstr "<emph>n:</emph> Expresión entera que defina el número de caracteres que se desee devolver. Si <emph>n</emph> = 0, se devuelve una cadena de longitud cero. El valor máximo permitido es de 65535."
+msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 2,147,483,648."
+msgstr ""
 
 #. ezXrq
 #: 03120307.xhp
@@ -32758,15 +32470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY)."
 msgstr "El ejemplo siguiente convierte una fecha en formato AAAA-MM-DD al formato de fecha de EE. UU. (MM/DD/AAAA)."
 
-#. wgEnG
-#: 03120307.xhp
-msgctxt ""
-"03120307.xhp\n"
-"hd_id3156212\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Ejemplo:"
-
 #. ZbKt5
 #: 03120307.xhp
 msgctxt ""
@@ -32812,15 +32515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another."
 msgstr "Alinea a la derecha una cadena dentro de una variable de cadena o copia una variable de tipo definido por el usuario en otra."
 
-#. aHsZH
-#: 03120308.xhp
-msgctxt ""
-"03120308.xhp\n"
-"hd_id3149234\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaxis:"
-
 #. uDqvq
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -32830,15 +32524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "RSet Text As String = Text or RSet Variable1 = Variable2"
 msgstr "RSet Texto As String = Texto o RSet Variable1 = Variable2"
 
-#. tpDDD
-#: 03120308.xhp
-msgctxt ""
-"03120308.xhp\n"
-"hd_id3156024\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parámetros:"
-
 #. YfmCj
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -32902,15 +32587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string."
 msgstr "El ejemplo siguiente usa las instrucciones <emph>RSet</emph> y <emph>LSet</emph> para modificar la alineación derecha e izquierda de una cadena."
 
-#. BdFxA
-#: 03120308.xhp
-msgctxt ""
-"03120308.xhp\n"
-"hd_id3154909\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Ejemplo:"
-
 #. u4Dwb
 #: 03120308.xhp
 msgctxt ""
@@ -32983,15 +32659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function\">LTrim Function</link>"
 msgstr "Consulte también: <link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"Función LTrim\">Función LTrim</link>"
 
-#. z57JG
-#: 03120309.xhp
-msgctxt ""
-"03120309.xhp\n"
-"hd_id3154924\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaxis:"
-
 #. 3KFbV
 #: 03120309.xhp
 msgctxt ""
@@ -33001,15 +32668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "RTrim (Text As String)"
 msgstr "RTrim (Texto As String)"
 
-#. qfPg6
-#: 03120309.xhp
-msgctxt ""
-"03120309.xhp\n"
-"hd_id3149457\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Valor de retorno:"
-
 #. awasf
 #: 03120309.xhp
 msgctxt ""
@@ -33019,15 +32677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Cadena"
 
-#. p2Uwz
-#: 03120309.xhp
-msgctxt ""
-"03120309.xhp\n"
-"hd_id3148798\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parámetros:"
-
 #. UW5Fx
 #: 03120309.xhp
 msgctxt ""
@@ -33037,15 +32686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Text: </emph>Any string expression."
 msgstr "<emph>Texto: </emph>Cualquier expresión de cadena."
 
-#. Tq2QX
-#: 03120309.xhp
-msgctxt ""
-"03120309.xhp\n"
-"hd_id3151041\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Ejemplo:"
-
 #. qdGRW
 #: 03120310.xhp
 msgctxt ""
@@ -33172,15 +32812,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Removes all leading and trailing spaces from a string expression."
 msgstr "Suprime todas los espacios del principio y del final de una expresión de cadena."
 
-#. xTgNw
-#: 03120311.xhp
-msgctxt ""
-"03120311.xhp\n"
-"hd_id3159157\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaxis:"
-
 #. EEu5H
 #: 03120311.xhp
 msgctxt ""
@@ -33190,15 +32821,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Trim( Text As String )"
 msgstr "Trim( Texto As String )"
 
-#. ZUuwF
-#: 03120311.xhp
-msgctxt ""
-"03120311.xhp\n"
-"hd_id3155388\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Valor de retorno:"
-
 #. f9pGG
 #: 03120311.xhp
 msgctxt ""
@@ -33208,15 +32830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Cadena"
 
-#. VwME3
-#: 03120311.xhp
-msgctxt ""
-"03120311.xhp\n"
-"hd_id3145609\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parámetros:"
-
 #. kLdYS
 #: 03120311.xhp
 msgctxt ""
@@ -33226,15 +32839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression."
 msgstr "<emph>Texto:</emph> Cualquier expresión de cadena."
 
-#. 3GonF
-#: 03120311.xhp
-msgctxt ""
-"03120311.xhp\n"
-"hd_id3148663\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Ejemplo:"
-
 #. ZBDyG
 #: 03120312.xhp
 msgctxt ""
@@ -33271,15 +32875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Converts a system file name to a file URL."
 msgstr "Convierte un nombre de archivo del sistema en un URL de archivo."
 
-#. 7EFtr
-#: 03120312.xhp
-msgctxt ""
-"03120312.xhp\n"
-"hd_id3150669\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaxis:"
-
 #. zU9U9
 #: 03120312.xhp
 msgctxt ""
@@ -33289,15 +32884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ConvertToURL(filename)"
 msgstr "ConvertToURL(nombrearchivo)"
 
-#. eq2Gx
-#: 03120312.xhp
-msgctxt ""
-"03120312.xhp\n"
-"hd_id3150984\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Valor de retorno:"
-
 #. V6WhB
 #: 03120312.xhp
 msgctxt ""
@@ -33307,15 +32893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Cadena"
 
-#. m42nR
-#: 03120312.xhp
-msgctxt ""
-"03120312.xhp\n"
-"hd_id3148550\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parámetros:"
-
 #. Dka3U
 #: 03120312.xhp
 msgctxt ""
@@ -33325,15 +32902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Filename:</emph> A file name as string."
 msgstr "<emph>NombreArchivo:</emph> Un nombre de archivo como cadena."
 
-#. iFPRX
-#: 03120312.xhp
-msgctxt ""
-"03120312.xhp\n"
-"hd_id3153361\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Ejemplo:"
-
 #. AHBLc
 #: 03120312.xhp
 msgctxt ""
@@ -33379,15 +32947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Converts a file URL to a system file name."
 msgstr "Convierte una URL de archivo en un nombre de archivo del sistema."
 
-#. Gyuop
-#: 03120313.xhp
-msgctxt ""
-"03120313.xhp\n"
-"hd_id3143267\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaxis:"
-
 #. i96Ej
 #: 03120313.xhp
 msgctxt ""
@@ -33397,15 +32956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ConvertFromURL(filename)"
 msgstr "ConvertFromURL(nombrearchivo)"
 
-#. wq6Jz
-#: 03120313.xhp
-msgctxt ""
-"03120313.xhp\n"
-"hd_id3159157\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Valor de retorno:"
-
 #. ESx7C
 #: 03120313.xhp
 msgctxt ""
@@ -33415,15 +32965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Cadena"
 
-#. GmBuj
-#: 03120313.xhp
-msgctxt ""
-"03120313.xhp\n"
-"hd_id3143270\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parámetros:"
-
 #. 8R25b
 #: 03120313.xhp
 msgctxt ""
@@ -33469,15 +33010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns an array of substrings from a string expression."
 msgstr "Devuelve una matriz de subcadenas a partir de una expresión de cadena."
 
-#. fqDbn
-#: 03120314.xhp
-msgctxt ""
-"03120314.xhp\n"
-"hd_id3149177\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaxis:"
-
 #. FGCEc
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
@@ -33487,15 +33019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Split (Text As String, delimiter, number)"
 msgstr "Split (Texto As String, delimitador, número)"
 
-#. XdWY5
-#: 03120314.xhp
-msgctxt ""
-"03120314.xhp\n"
-"hd_id3149763\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Valor de retorno:"
-
 #. BNdCD
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
@@ -33505,15 +33028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Cadena"
 
-#. G7w77
-#: 03120314.xhp
-msgctxt ""
-"03120314.xhp\n"
-"hd_id3145315\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parámetros:"
-
 #. PRupM
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
@@ -33541,15 +33055,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return."
 msgstr "<emph>número (opcional):</emph> La cantidad de subcadenas que se desee devolver."
 
-#. XZAoD
-#: 03120314.xhp
-msgctxt ""
-"03120314.xhp\n"
-"hd_id3150398\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Ejemplo:"
-
 #. 9qGtg
 #: 03120315.xhp
 msgctxt ""
@@ -33586,15 +33091,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns a string from a number of substrings in a string array."
 msgstr "Devuelve una cadena a partir de varias subcadenas de una matriz."
 
-#. Tavaa
-#: 03120315.xhp
-msgctxt ""
-"03120315.xhp\n"
-"hd_id3159414\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaxis:"
-
 #. FrGPB
 #: 03120315.xhp
 msgctxt ""
@@ -33604,15 +33100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Join (Text As String Array, delimiter)"
 msgstr "Join (Texto As String Array, delimitador)"
 
-#. zKGLo
-#: 03120315.xhp
-msgctxt ""
-"03120315.xhp\n"
-"hd_id3150400\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Valor de retorno:"
-
 #. Sx96w
 #: 03120315.xhp
 msgctxt ""
@@ -33622,15 +33109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Cadena"
 
-#. uMb7W
-#: 03120315.xhp
-msgctxt ""
-"03120315.xhp\n"
-"hd_id3148798\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parámetros:"
-
 #. sEXB3
 #: 03120315.xhp
 msgctxt ""
@@ -33649,15 +33127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero \"\", the substrings are joined without separator."
 msgstr "<emph>Delimitador (opcional):</emph> Un carácter que se utiliza para separar las subcadenas en la cadena resultante. El delimitador predeterminado es el carácter espacio. Si el delimitador es una cadena de longitud cero \"\", las subcadenas se unen sin utilizar ningún separador."
 
-#. rYFAB
-#: 03120315.xhp
-msgctxt ""
-"03120315.xhp\n"
-"hd_id3154218\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Ejemplo:"
-
 #. u25ah
 #: 03120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -33775,14 +33244,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters:"
 msgstr "Parámetros:"
 
-#. jDRQw
+#. KqLff
 #: 03120401.xhp
 msgctxt ""
 "03120401.xhp\n"
 "par_id3153126\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Start: </emph>A numeric expression that marks the position in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the first character of the string. The maximum allowed value is 65535."
-msgstr "<emph>Inicio: </emph>Expresión numérica que indica la posición en una cadena en la que da comienzo la búsqueda de la subcadena especificada. Si este parámetro se omite, la búsqueda comienza desde el primer carácter de la cadena. El valor máximo es 65535."
+msgid "<emph>Start: </emph>A numeric expression that marks the position in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the first character of the string. The minimum allowed value is 1. The maximum allowed value is 2,147,483,648."
+msgstr ""
 
 #. SnP3c
 #: 03120401.xhp
@@ -39479,7 +38948,7 @@ msgctxt ""
 "N0020\n"
 "help.text"
 msgid "See also <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"external\">URL Notation</link>"
-msgstr "Ver también <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"external\">Notación URL</link>"
+msgstr "Consulte también <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"external\">Notación URL</link>"
 
 #. PRG9t
 #: Resume.xhp
@@ -41882,7 +41351,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Macro Toolbar"
-msgstr "Barra de herramientas de macros"
+msgstr "Barra de herramientas Macro"
 
 #. uzA6d
 #: main0211.xhp
@@ -41891,7 +41360,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>barras de herramientas; EID de Basic</bookmark_value><bookmark_value>barra de herramientas de macros</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>barras de herramientas; EID de Basic</bookmark_value><bookmark_value>barra de herramientas Macro</bookmark_value>"
 
 #. TBsaV
 #: main0211.xhp
@@ -41900,7 +41369,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\">Macro Toolbar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Macro Toolbar\">Barra de herramientas de macros</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/main0211.xhp\" name=\"Barra de herramientas Macro\">Barra de herramientas Macro</link>"
 
 #. ukJ8n
 #: main0211.xhp
@@ -41927,7 +41396,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154232\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"mainsbasic\"><link href=\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\" name=\"$[officename] Basic Help\">%PRODUCTNAME Basic Help</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"mainsbasic\"><link href=\"text/sbasic/shared/main0601.xhp\" name=\"Ayuda de $[officename] Basic\">Ayuda de %PRODUCTNAME Basic</link></variable>"
 
 #. 6cHZD
 #: main0601.xhp
@@ -41972,7 +41441,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id191548155077269\n"
 "help.text"
 msgid "Working with Macros in Python"
-msgstr ""
+msgstr "Trabajar con macros Python"
 
 #. 9ChM4
 #: main0601.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 99b2195cd4a..9d056af9ac3 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-22 11:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-02 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0821200911024344\n"
 "help.text"
 msgid "See also <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Digital Signatures</link>."
-msgstr "Véase también <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Firmas digitales</link>."
+msgstr "Consulte también <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Firmas digitales</link>."
 
 #. iEc7h
 #: main0210.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 26662fc83a6..e91a30c2180 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-21 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-18 15:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 17:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-02 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12841,6 +12841,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<item type=\"literal\">Base^Exponent</item>"
 msgstr "<item type=\"literal\">Base^Exponente</item>"
 
+#. dRQh7
+#: 04060106.xhp
+msgctxt ""
+"04060106.xhp\n"
+"par_id241599040594931\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>=POWER(0,0)</literal> returns 1."
+msgstr ""
+
 #. D3Ghv
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -18950,7 +18959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3042085\n"
 "help.text"
 msgid "See also CURRENT() for another example."
-msgstr "Vea también ACTUAL() para otro ejemplo."
+msgstr "Consulte también ACTUAL() para otro ejemplo."
 
 #. XYxM4
 #: 04060109.xhp
@@ -19733,7 +19742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2355113\n"
 "help.text"
 msgid "See also JIS function."
-msgstr "Ver tambien la función JIS."
+msgstr "Consulte también la función JIS."
 
 #. rdzbS
 #: 04060110.xhp
@@ -20579,7 +20588,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3984496\n"
 "help.text"
 msgid "See also ASC function."
-msgstr "Ver tambien la función ASC."
+msgstr "Consulte también la función ASC."
 
 #. SaBEW
 #: 04060110.xhp
@@ -21983,7 +21992,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145364\n"
 "help.text"
 msgid "See also <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number format codes\">Number format codes</link>: custom format codes defined by the user."
-msgstr "Vea también <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number format codes\">Códigos de formato numéricos</link>: Códigos de formato personalizados definidos por el usuario."
+msgstr "Consulte también <link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Códigos de formato numérico\">Códigos de formato numérico</link>: códigos de formato personalizados definidos por el usuario."
 
 #. wFCZg
 #: 04060110.xhp
@@ -31208,7 +31217,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149323\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>YIELD function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities</bookmark_value><bookmark_value>yields, see also rates of return</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>RENDTO</bookmark_value><bookmark_value>interés;títulos</bookmark_value><bookmark_value>rendimiento, consulte también intereses</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>RENDTO</bookmark_value><bookmark_value>interés;títulos</bookmark_value><bookmark_value>rendimiento, ver también intereses</bookmark_value>"
 
 #. 6iiWG
 #: 04060119.xhp
@@ -52144,6 +52153,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hierarchy\">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hierarchy\">Seleccione la jerarquía que quiera utilizar. La tabla dinámica debe estar basada en un origen de datos externo que contenga jerarquías de datos.</ahelp>"
 
+#. ZjDq9
+#: 12090106.xhp
+msgctxt ""
+"12090106.xhp\n"
+"par_id681598453957935\n"
+"help.text"
+msgid "Calc does not provide multiple hierarchies for a single field and so this option is normally grayed. If you use a pivot table data source extension, that extension could define multiple hierarchies for some fields and then the option could become available. See the documentation supplied with that extension for more details\"."
+msgstr ""
+
 #. B9FE5
 #: 12090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -53134,6 +53152,15 @@ msgctxt ""
 msgid "This function is part of the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) standard Version 1.2. (ISO/IEC 26300:2-2015)"
 msgstr "Esta función forma parte del estándar Open Document Format for Office Applications (OpenDocument), versión 1.2 (ISO/IEC 26300:2-2015)."
 
+#. BFcB6
+#: ODFF.xhp
+msgctxt ""
+"ODFF.xhp\n"
+"hd_id1000013\n"
+"help.text"
+msgid "This function is part of the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) standard Version 1.3."
+msgstr ""
+
 #. SGHPh
 #: calculate.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 7bdc7c2efc0..cbd43538297 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-29 20:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-02 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spreadsheets; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>rows, see also cells</bookmark_value><bookmark_value>columns, see also cells</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>hojas de cálculo; fondos</bookmark_value><bookmark_value>fondos;intervalos de celdas</bookmark_value><bookmark_value>tablas; fondos</bookmark_value><bookmark_value>celdas; fondos</bookmark_value><bookmark_value>filas, ver también celdas</bookmark_value><bookmark_value>columnas, ver también celdas</bookmark_value>"
 
 #. tMFWU
 #: background.xhp
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\" name=\"Defining Background Colors or Background Graphics\">Defining Background Colors or Background Graphics</link>            </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\" name=\"Definir colores o imágenes de fondo\">Definir colores o imágenes de fondo</link></variable>"
 
 #. gwwiM
 #: background.xhp
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "Graphics in the Background of Cells"
-msgstr "Gráficos en el fondo de las celdas"
+msgstr "Imágenes en el fondo de las celdas"
 
 #. faXAJ
 #: background.xhp
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153575\n"
 "help.text"
 msgid "The graphic is inserted anchored to the current cell. You can move and scale the graphic as you want. In your context menu you can use the <menuitem>Arrange - To Background</menuitem> command to place this in the background. To select a graphic that has been placed in the background, use the <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>."
-msgstr ""
+msgstr "La imagen se inserta anclada a la celda. Es posible desplazar y escalar la imagen libremente. En el menú contextual encontrará la orden <menuitem>Organizar ▸ Al fondo</menuitem>, la cual colocará la imagen en el fondo. Para seleccionar posteriormente una imagen que se ha enviado al fondo, sírvase del <link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navegador\">Navegador</link>."
 
 #. vTxFX
 #: background.xhp
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156180\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Background tab page\"><emph>Background</emph> tab page</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Pestaña Fondo\">Pestaña <emph>Fondo</emph></link>"
 
 #. owozX
 #: background.xhp
@@ -11930,7 +11930,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id211585178799496\n"
 "help.text"
 msgid "Subtotal outline"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema de subtotales"
 
 #. 35yNv
 #: subtotaltool.xhp
@@ -11939,7 +11939,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841585178819108\n"
 "help.text"
 msgid "When you use the Subtotals tool, Calc inserts an outline to the left of the row number column. This outline represents the hierarchical structure of your subtotals, and can be used to hide or show data at different levels in the hierarchy using the numbered column indicators at the top of the outline or the group indicators, denoted by plus <emph>(+)</emph> and minus <emph>(-)</emph> signs."
-msgstr ""
+msgstr "Cuando utiliza la herramienta Subtotales, Calc inserta un esquema a la izquierda de la columna de números de fila. Este esquema representa la estructura jerárquica de sus subtotales y puede utilizarse para ocultar o mostrar datos a varios niveles de la jerarquía, a través de los indicadores de columna numerados que se encuentran en la parte superior del esquema, o bien, mediante los indicadores de grupo, representados por los signos de suma (<emph>+</emph>) y de resta (<emph>−</emph>)."
 
 #. EhreW
 #: subtotaltool.xhp
@@ -11948,7 +11948,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371585181820075\n"
 "help.text"
 msgid "This feature is useful if you have many subtotals, as you can simply hide low-level details, such as individual entries, to produce a high-level summary of your data."
-msgstr ""
+msgstr "Esta funcionalidad resulta útil cuando se manejan cantidades grandes de subtotales, ya que le permite ocultar los detalles de bajo nivel y crear una síntesis general de sus datos."
 
 #. C97jN
 #: subtotaltool.xhp
@@ -11957,7 +11957,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161585178829165\n"
 "help.text"
 msgid "To turn off outlines, choose <menuitem>Data - Group and Outline - Remove Outline</menuitem>. To reinstate them, choose <menuitem>Data - Group and Outline - AutoOutline</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Para desactivar los esquemas, accione <menuitem>Datos ▸ Grupo y esquema ▸ Quitar esquema</menuitem>. Para restaurarlos, vaya a <menuitem>Datos ▸ Grupo y esquema ▸ Esquema automático</menuitem>."
 
 #. oU9ew
 #: super_subscript.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index bd36fae26e4..ddbd1c3be69 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-01 07:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-04 05:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1007200901590757\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Introduzca el ángulo de rotación contrario a las agujas del reloj para las etiquetas de datos.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Indique el ángulo de giro contrario a las agujas del reloj para las etiquetas de datos.</ahelp>"
 
 #. 9SFGe
 #: 04040000.xhp
@@ -8042,7 +8042,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5781731\n"
 "help.text"
 msgid "Grid lines are not available for pie charts."
-msgstr "La cuadrícula no está disponible para los diagramas de círculo."
+msgstr "La cuadrícula no está disponible para los gráficos de círculo."
 
 #. jAkuS
 #: wiz_chart_elements.xhp
@@ -8501,7 +8501,7 @@ msgctxt ""
 "par_id953703\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Las series de datos obtienen sus datos de las filas consecutivas en el intervalo seleccionado. Para diagramas de dispersión, la primera serie de datos contendrá los valores X de todas las series. El resto de las series de datos se utiliza como valores Y, uno por cada serie.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Las series de datos obtienen sus datos de las filas consecutivas en el intervalo seleccionado. Para gráficos de dispersión, la primera serie de datos contendrá los valores X de todas las series. El resto de las series de datos se utiliza como valores Y, uno por cada serie.</ahelp>"
 
 #. mrDBU
 #: wiz_data_range.xhp
@@ -8510,7 +8510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4496597\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Las series de datos obtienen sus datos de las columnas consecutivas en el intervalo seleccionado. Para diagramas de dispersión, la primera columna de datos contendrá los valores X de todas las series. El resto de las columnas de datos se utiliza como valores Y, uno por cada serie.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Las series de datos obtienen sus datos de las columnas consecutivas en el intervalo seleccionado. Para gráficos de dispersión, la primera columna de datos contendrá los valores X de todas las series. El resto de las columnas de datos se utiliza como valores Y, uno por cada serie.</ahelp>"
 
 #. nJkys
 #: wiz_data_range.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index 461fe8d6e0e..a0397572888 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-26 03:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-04 05:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue Points</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Puntos de adhesión</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Puntos de unión\">Puntos de unión</link>"
 
 #. p8CqG
 #: main0210.xhp
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D7\n"
 "help.text"
 msgid "Enables you to edit glue points on your drawing."
-msgstr "Permite editar puntos de adhesión en el dibujo."
+msgstr "Le permite editar los puntos de unión del dibujo."
 
 #. 3Cwi3
 #: main0210.xhp
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149124\n"
 "help.text"
 msgid "You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called \"connectors\" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams."
-msgstr "Puede conectar objetos de $[officename] Draw mediante líneas especiales llamadas «conectores» para mostrar la relación entre los objetos. Los conectores se acoplan a los puntos de adhesión de los objetos de dibujo y permanecen acoplados cuando los objetos conectados se mueven. Los conectores son útiles para crear diagramas de organización y técnicos."
+msgstr "Puede conectar objetos de $[officename] Draw mediante líneas especiales llamadas «conectores» para denotar la relación que existe entre los objetos. Los conectores se ligan a los puntos de unión de los objetos de dibujo y permanecen ligados cuando los objetos conectados se desplazan. Los conectores son útiles para crear diagramas de organización y técnicos."
 
 #. pLaMp
 #: main0503.xhp
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149258\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue points</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Puntos de adhesión\">Puntos de adhesión</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Puntos de unión\">Puntos de unión</link>"
 
 #. L6stf
 #: main_edit.xhp
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146315\n"
 "help.text"
 msgid "Enables you to edit glue points on your drawing."
-msgstr "Permite editar puntos de adhesión en el dibujo."
+msgstr "Le permite editar los puntos de unión del dibujo."
 
 #. UBmhX
 #: main_edit.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 946a3858e84..991f019b2a5 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-29 20:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-04 05:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdrawguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0930200803002335\n"
 "help.text"
 msgid "Hold down the Shift key to restrict the rotation to multiples of 15 degrees."
-msgstr "Mantenga oprimida la tecla Mayús para restringir la rotación a múltiplos de 15 grados."
+msgstr "Mantenga oprimida la tecla Mayús para restringir el giro a múltiplos de 15 grados."
 
 #. 7nDAL
 #: rotate_object.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index ed82be74177..b30958e67a1 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-13 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-04 05:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561043947.000000\n"
 
 #. 3B8ZN
@@ -5234,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314949588\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Determines how the number strings are imported.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Determines cómo se importan las cadenas de números.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Determina cómo se importan las cadenas numéricas.</ahelp>"
 
 #. TBAyq
 #: 00000208.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 75d26a84973..5b69af1b2d9 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 18:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 17:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-04 05:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563740777.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145669\n"
 "help.text"
 msgid "Subject"
-msgstr "Asunto"
+msgstr "Tema"
 
 #. aPM28
 #: 01100100.xhp
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/subject\">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/subject\">Escriba un asunto para el documento. Los asuntos se pueden utilizar para agrupar documentos de contenido similar.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/descriptioninfopage/subject\">Indique el tema del documento. Los temas pueden utilizarse para agrupar documentos de contenido similar.</ahelp>"
 
 #. X5QRA
 #: 01100100.xhp
@@ -8906,7 +8906,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150873\n"
 "help.text"
 msgid "Finds the <emph>Rotation</emph> attribute."
-msgstr "Busca el atributo <emph>Rotación</emph>."
+msgstr "Busca el atributo <emph>Giro</emph>."
 
 #. tRW9u
 #: 02100200.xhp
@@ -25439,7 +25439,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149955\n"
 "help.text"
 msgid "Set the options for the data point symbols in your chart."
-msgstr "Defina las opciones de los símbolos de los puntos de datos del diagrama."
+msgstr "Defina las opciones de los símbolos de los puntos de datos del gráfico."
 
 #. ivDDa
 #: 05200100.xhp
@@ -27455,7 +27455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_ANGLE\">Enter a rotation angle for the gradient.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_ANGLE\">Indique un ángulo de rotación para el gradiente.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/transparencytabpage/MTR_TRGR_ANGLE\">Indique un ángulo de giro para el degradado.</ahelp>"
 
 #. FNAqk
 #: 05210700.xhp
@@ -27761,7 +27761,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "Fit width to text"
-msgstr "Ajustar ancho al texto"
+msgstr "Ajustar anchura al texto"
 
 #. GTHsX
 #: 05220000.xhp
@@ -27869,7 +27869,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10724\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Cambia el tamaño de una forma personalizada para ajustar el texto que se agrega después de hacer doble clic en la forma.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Cambia el tamaño de una forma personalizada para ajustar el texto que se añade después de pulsar dos veces en la forma.</ahelp>"
 
 #. TaxGS
 #: 05220000.xhp
@@ -28364,7 +28364,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149741\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Rotation\">Rotation</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Rotation\">Rotación</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Giro\">Giro</link>"
 
 #. uXUXL
 #: 05230300.xhp
@@ -32189,7 +32189,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id601592536828018\n"
 "help.text"
 msgid "Convert to Rotation Object"
-msgstr "Convertir en objeto de giro"
+msgstr "Convertir en cuerpo de giro"
 
 #. gMEko
 #: 05350000.xhp
@@ -32198,7 +32198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611592536869774\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object.</ahelp> You can also select several 2D objects and convert them to one single 3D rotation object. To convert a group of 2D objects to 3D, you must first ungroup the selected objects."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Pulse aquí para convertir un objeto bidimensional seleccionado en un objeto de giro 3D.</ahelp> Puede asimismo seleccionar varios objetos 2D y convertirlos en un único objeto de giro tridimensional. Para convertir un grupo de objetos 2D en 3D, primero ha de desagrupar los objetos seleccionados."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pulse aquí para convertir un objeto bidimensional seleccionado en un cuerpo de giro 3D.</ahelp> Puede asimismo seleccionar varios objetos 2D y convertirlos en un único cuerpo de giro tridimensional. Para convertir un grupo de objetos 2D en 3D, primero ha de desagrupar los objetos seleccionados."
 
 #. ZSSAm
 #: 05350000.xhp
@@ -32207,7 +32207,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201592539216068\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"svx/res/rotate3d.png\" id=\"img_id301592539216069\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id321592539216069\">Icon Convert to Rotation Object</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"svx/res/rotate3d.png\" id=\"img_id301592539216069\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id321592539216069\">Icono Convertir en objeto de giro</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"svx/res/rotate3d.png\" id=\"img_id301592539216069\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id321592539216069\">Icono Convertir en cuerpo de giro</alt></image>"
 
 #. a5JBW
 #: 05350000.xhp
@@ -32216,7 +32216,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561592539216070\n"
 "help.text"
 msgid "Convert to Rotation Object"
-msgstr "Convertir en objeto de giro"
+msgstr "Convertir en cuerpo de giro"
 
 #. mfQMT
 #: 05350000.xhp
@@ -32279,7 +32279,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150008\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/geometry\">Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose <emph>Convert - To 3D</emph>, or <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/geometry\">Ajusta la forma del objeto 3D. Solo se puede modificar la forma de un objeto 3D que se haya creado a partir de la conversión de un objeto en 2D. Para convertir un objeto 2D en 3D, seleccione el objeto, pulse con el botón secundario del ratón y seleccione <emph>Convertir ▸ En 3D</emph> o <emph>Convertir ▸ En objeto de giro 3D</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/geometry\">Ajusta la forma del objeto 3D. Solo se puede modificar la forma de un objeto 3D que se haya creado a partir de la conversión de un objeto en 2D. Para convertir un objeto 2D en 3D, seleccione el objeto, pulse con el botón secundario del ratón y seleccione <emph>Convertir ▸ En 3D</emph> o <emph>Convertir ▸ En cuerpo de giro 3D</emph>.</ahelp>"
 
 #. MzhWz
 #: 05350200.xhp
@@ -32369,7 +32369,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153320\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/angle\">Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/angle\">Especifique el ángulo en grados para rotar el objeto de giro 3D seleccionado.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/angle\">Especifique el ángulo en grados para rotar el cuerpo de giro 3D seleccionado.</ahelp>"
 
 #. Gn24F
 #: 05350200.xhp
@@ -32387,7 +32387,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153252\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/depth\">Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/depth\">Especifique la profundidad de extrusión del objeto 3D seleccionado. Esta opción no es válida para los objetos 3D de giro.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/depth\">Especifique la profundidad de extrusión del objeto 3D seleccionado. Esta opción no es válida para los cuerpos de giro 3D.</ahelp>"
 
 #. ojSKD
 #: 05350200.xhp
@@ -32405,7 +32405,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155388\n"
 "help.text"
 msgid "You can change the number of segments that are used to draw a 3D rotation object."
-msgstr "Puede cambiar el número de segmentos utilizados para dibujar un objeto 3D de rotación."
+msgstr "Puede cambiar el número de segmentos utilizados para dibujar un cuerpo de giro 3D."
 
 #. nED5v
 #: 05350200.xhp
@@ -32423,7 +32423,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150943\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/hori\">Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/hori\">Especifique la cantidad de segmentos horizontales que usar en el objeto 3D de giro seleccionado.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/hori\">Especifique la cantidad de segmentos horizontales que usar en el cuerpo de giro 3D seleccionado.</ahelp>"
 
 #. 8CuwJ
 #: 05350200.xhp
@@ -32441,7 +32441,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151245\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/veri\">Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/veri\">Introduce el número de segmentos verticales a utilizar en el objeto de rotación 3D seleccionado</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/veri\">Especifique la cantidad de segmentos verticales que usar en el cuerpo de giro 3D seleccionado</ahelp>"
 
 #. Gv4rm
 #: 05350200.xhp
@@ -34169,7 +34169,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1022200801354366\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable <emph>Check grammar</emph> to work first on all spelling errors, then on all grammar errors.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Active <emph>Comprobar gramática</emph> para trabajar primero en las faltas de ortografía y luego en los errores gramaticales.</ahelp>"
 
 #. 4exHi
 #: 06010000.xhp
@@ -35294,7 +35294,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153391\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function;switching on and off</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete, see also AutoCorrect/AutoInput</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Autocorrección;menú contextual</bookmark_value><bookmark_value>revisión ortográfica;menús contextuales</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>función de corrección automática;activar y desactivar</bookmark_value><bookmark_value>compleción automática, ver también corrección automática/entrada automática</bookmark_value>"
 
 #. Ka2SS
 #: 06040000.xhp
@@ -36041,7 +36041,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153841\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/applyautofmtpage/edit\">Modifies the selected AutoCorrect option.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/applyautofmtpage/edit\">Modifica la opción de Autocorrección seleccionada.</ahelp></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/applyautofmtpage/edit\">Modifica la opción de corrección automática seleccionada.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #. KBaQh
 #: 06040200.xhp
@@ -43241,7 +43241,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0821200910573716\n"
 "help.text"
 msgid "See also <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Digital Signatures</link>."
-msgstr "Véase también <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Firmas digitales</link>."
+msgstr "Consulte también <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Firmas digitales</link>."
 
 #. Yj9ay
 #: digitalsignatures.xhp
@@ -43529,7 +43529,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "OpenType Font Features"
-msgstr ""
+msgstr "Características tipográficas de OpenType"
 
 #. n4g4m
 #: font_features.xhp
@@ -45635,7 +45635,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4086428\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pauses the download. Later click Resume to continue downloading.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Detiene la descarga. Luego presione Reanudar para continuar la descarga.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pone en pausa la descarga. Pulse en Reanudar para seguir descargando.</ahelp>"
 
 #. Gc2ux
 #: online_update_dialog.xhp
@@ -47660,7 +47660,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10734\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a JPEG compression level. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels are lost and artifacts are introduced, but file sizes are reduced.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione un nivel de compresión de JPEG. Si selecciona un nivel de calidad alto, se conserva la mayoría de los píxeles. Si selecciona un nivel bajo, se pierden algunos píxeles y aparecen algunos defectos visuales, pero se reduce el tamaño de archivo.</ahelp>"
 
 #. MZoXB
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -49327,14 +49327,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>digital signature;signing existing PDF</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>firma digital;firmar PDF existentes</bookmark_value>"
 
-#. zBtBC
+#. ohSz3
 #: signexistingpdf.xhp
 msgctxt ""
 "signexistingpdf.xhp\n"
 "hd_id201526432498222\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"signexisitingpdf\"><link href=\"text/shared/01/signexistingpdf.xhp\" name=\"Sign Existing PDF Files\">Signing Existing PDF files</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"signexisitingpdf\"><link href=\"text/shared/01/signexistingpdf.xhp\" name=\"Firmar archivos PDF existentes\">Firmar archivos PDF existentes</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"signexistingpdf\"><link href=\"text/shared/01/signexistingpdf.xhp\" name=\"Sign Existing PDF Files\">Signing Existing PDF files</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. RM32g
 #: signexistingpdf.xhp
@@ -49525,13 +49525,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Time Stamp Authorities for Digital Signatures"
 msgstr ""
 
-#. 53EtS
+#. HgFt5
 #: timestampauth.xhp
 msgctxt ""
 "timestampauth.xhp\n"
 "bm_id371597437796483\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>time stamp;digital signature</bookmark_value>    <bookmark_value>digital signature;time stamp</bookmark_value>    <bookmark_value>time stamp authority</bookmark_value>    <bookmark_value>time stamp for PDF digital signature</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>time stamp;digital signature</bookmark_value>    <bookmark_value>digital signature;time stamp</bookmark_value>    <bookmark_value>time stamp authority</bookmark_value>    <bookmark_value>TSA</bookmark_value>    <bookmark_value>time stamp for PDF digital signature</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #. QwKC7
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 5d19ee38096..cf12ce0307f 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-15 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-30 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564411145.000000\n"
 
 #. Edm6o
@@ -14171,7 +14171,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153662\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright\">Moves the selected database field into the <emph>Table column(s)</emph> list box. </ahelp> You can also double click an entry to move it to the <emph>Table column(s)</emph> list box. All fields listed in the <emph>Table column(s)</emph> list box are inserted into the document."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright\">Mueve el campo de base de datos listado al cuadro de lista <emph>Columnas de tabla </emph>. </ahelp> También se puede hacer una pulsación doble en una entrada para llevarla al cuadro de lista <emph>Columnas de tabla</emph>. Todos los campos que se muestran en el cuadro de lista <emph>Columnas de tabla</emph> se insertan en el documento."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/oneright\">Mueve el campo de base de datos seleccionado al cuadro de lista <emph>Columnas de tabla</emph>.</ahelp> También se puede hacer una pulsación doble en una entrada para llevarla al cuadro de lista <emph>Columnas de tabla</emph>. Todos los campos que se muestran en el cuadro de lista <emph>Columnas de tabla</emph> se insertan en el documento."
 
 #. AXowk
 #: 12070100.xhp
@@ -16088,7 +16088,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150982\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbRegular\">Searches with regular expressions.</ahelp> The same regular expressions that are supported here are also supported in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace dialog\"><emph>Find & Replace</emph> dialog</link>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbRegular\">Efectúa la búsqueda con expresiones regulares.</ahelp> Las mismas expresiones regulares que se admiten aquí también se pueden utilizar en el cuadro de diálogo <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Cuadro de diálogo Buscar y reemplazar\"><emph>Buscar y reemplazar</emph></link> de <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
 
 #. NYmii
 #: 12100200.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index dd9ae4fa118..3299ed226a0 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-11 08:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 14:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-01 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared05/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "Could not find Help page (404)."
-msgstr ""
+msgstr "No se pudo encontrar la página de ayuda (404)."
 
 #. YF3vS
 #: err_html.xhp
@@ -1274,24 +1274,24 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "That is an error. Possible causes are:"
-msgstr ""
+msgstr "Se trata de un error. Algunas causas posibles son:"
 
-#. kFHZY
+#. afzNC
 #: err_html.xhp
 msgctxt ""
 "err_html.xhp\n"
 "par_id131592238966436\n"
 "help.text"
-msgid "The page does not exists and must be created."
-msgstr ""
+msgid "The page does not exist and must be created."
+msgstr "La página no existe y debe crearse."
 
-#. wBHiJ
+#. BDKK7
 #: err_html.xhp
 msgctxt ""
 "err_html.xhp\n"
 "par_id201592238985883\n"
 "help.text"
-msgid "The page exists, but the Help ID is wrong or missing."
+msgid "The page exist, but the Help ID is wrong or missing."
 msgstr ""
 
 #. Bbuu2
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971592240070356\n"
 "help.text"
 msgid "The following data could be helpful in locating the error:"
-msgstr ""
+msgstr "Los datos siguientes podrían resultar útiles para localizar el error:"
 
 #. Eekrb
 #: err_html.xhp
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153884\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"newhlp\"><link href=\"text/shared/05/new_help.xhp\" name=\"The %PRODUCTNAME Help Window\">The %PRODUCTNAME Help</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"newhlp\"><link href=\"text/shared/05/new_help.xhp\" name=\"La ventana de ayuda de %PRODUCTNAME\">La ayuda de %PRODUCTNAME</link></variable>"
 
 #. 73Gwo
 #: new_help.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 1574ced265e..0b7cb6587d6 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-04 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-11 08:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-31 13:03+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedautopi/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154824\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/framesRadiobutton\">Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/framesRadiobutton\">Crea páginas HTML estándar con marcos. La página exportada se sitúa en el marco principal y en el marco de la izquierda se muestra un índice con hipervínculos.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/framesRadiobutton\">Crea páginas HTML estándares con marcos. La página exportada se sitúa en el marco principal y en el marco de la izquierda se muestra un sumario con hiperenlaces.</ahelp>"
 
 #. qkffR
 #: 01110200.xhp
@@ -5720,7 +5720,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154288\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/authorEntry\">Specifies the name of the publication's author.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/authorEntry\" visibility=\"visible\">Especifica el nombre del autor de la publicación.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/authorEntry\">Especifica el nombre del autor de la publicación.</ahelp>"
 
 #. DcYxq
 #: 01110400.xhp
@@ -5756,7 +5756,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150355\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/wwwEntry\">Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/wwwEntry\" visibility=\"visible\">Especifica la página principal. En la publicación se insertará un hiperenlace.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/wwwEntry\">Especifica la página principal. En la publicación se insertará un hiperenlace.</ahelp>"
 
 #. obGUX
 #: 01110400.xhp
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153823\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/miscTextview\">Specifies additional text to appear on the title page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/miscTextview\" visibility=\"visible\">Especifica el texto adicional que debe aparecer en la portada.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/miscTextview\">Especifica el texto adicional que debe aparecer en la portada.</ahelp>"
 
 #. upKxs
 #: 01110400.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 686e76bd72b..700e5808099 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-07 21:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-02 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565287876.000000\n"
 
 #. iharT
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] Writer there are two check boxes in front of <emph>URL Recognition</emph>. The box in the first column is for later post-editing and the box in the second column is for AutoCorrect as you type."
-msgstr "En $[officename] Writer hay dos casillas antes de <emph>Reconocer URL</emph>: la casilla de la primera columna pertenece a la reedición posterior y la casilla de la segunda casilla a la AutoCorrección durante la introducción de texto."
+msgstr "En $[officename] Writer hay dos casillas antes de <emph>Reconocer URL</emph>: la casilla de la primera columna pertenece a la reedición posterior y la casilla de la segunda, a la corrección automática durante la escritura."
 
 #. D6HMF
 #: autohide.xhp
@@ -17204,7 +17204,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153950\n"
 "help.text"
 msgid "Refresh Data (in Excel)"
-msgstr "Actualiza datos (en Excel)"
+msgstr "Actualizar datos (en Excel)"
 
 #. LKfBd
 #: microsoft_terms.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index e1b0a3df5cc..d1cdd4665e7 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-18 15:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 17:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-30 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561564436.000000\n"
 
 #. PzSYs
@@ -6620,7 +6620,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153142\n"
 "help.text"
 msgid "Number recognition"
-msgstr "Reconocimiento de números"
+msgstr "Reconocer números"
 
 #. QvjdE
 #: 01040500.xhp
@@ -6629,7 +6629,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149481\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/numformatting\">Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.</ahelp> Table cells in %PRODUCTNAME Writer can recognize a number when it is represented in one of the number formats available in categories of Numbers, Percent, Currency, Date, Time, Scientific, Fraction and Boolean."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/numformatting\">Especifica que los números en una tabla de texto se reconozcan y formateen como tales.</ahelp> Las celdas de las tablas de %PRODUCTNAME Writer pueden reconocer números cuando se representan en uno de los formatos numéricos disponibles en las categorías Números, Porcentaje, Moneda, Fecha, Hora, Científico, Fracción y Booleano."
 
 #. 4UzAW
 #: 01040500.xhp
@@ -6674,7 +6674,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155856\n"
 "help.text"
 msgid "Number format recognition"
-msgstr "Reconocimiento de formato numérico"
+msgstr "Reconocer formatos numéricos"
 
 #. dKekB
 #: 01040500.xhp
@@ -6683,7 +6683,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159346\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/numfmtformatting\">If<emph> Number format recognition </emph>is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to <emph>Text</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/numfmtformatting\">Si no se ha seleccionado <emph>Reconocimiento del formato numérico</emph>, sólo se aceptarán las entradas en el formato asignado a la celda. El formato de cualquier otra entrada se convierte en <emph>Texto</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/numfmtformatting\">Si no se ha seleccionado <emph>Reconocer formatos numéricos</emph>, solo se aceptarán las entradas en el formato asignado a la celda. El formato de cualquier otra entrada se convierte en <emph>Texto</emph>.</ahelp>"
 
 #. oJ4kr
 #: 01040500.xhp
@@ -8080,6 +8080,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the characters that are considered as word separators when counting words, in addition to spaces, tabs and line and paragraph breaks."
 msgstr "Especifica los caracteres que se consideran como separadores de palabras cuando se cuentan las palabras, además de espacios, tabuladores y saltos de línea y de párrafo."
 
+#. LBDBF
+#: 01040900.xhp
+msgctxt ""
+"01040900.xhp\n"
+"hd_id691599000315902\n"
+"help.text"
+msgid "Show standardized page count"
+msgstr ""
+
+#. 67L2A
+#: 01040900.xhp
+msgctxt ""
+"01040900.xhp\n"
+"par_id581599002628645\n"
+"help.text"
+msgid "Editors and publishers often define a “standard” page as containing a specified number of characters or words. Mark this field to allows quick calculation of the number of these pages."
+msgstr ""
+
+#. eQjAd
+#: 01040900.xhp
+msgctxt ""
+"01040900.xhp\n"
+"hd_id511599000321915\n"
+"help.text"
+msgid "Characters per standardized page"
+msgstr ""
+
+#. AFkck
+#: 01040900.xhp
+msgctxt ""
+"01040900.xhp\n"
+"par_id271599002636069\n"
+"help.text"
+msgid "Set the number of characters for the standardized page."
+msgstr ""
+
 #. RPuAH
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po
index fa6d851dac5..2348f28f564 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-26 03:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-04 05:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560856022.000000\n"
 
 #. 2Va4w
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10783\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue Points</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Puntos de adhesión\">Puntos de adhesión</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Puntos de unión\">Puntos de unión</link>"
 
 #. PwEFK
 #: main0210.xhp
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10793\n"
 "help.text"
 msgid "Enables you to edit glue points on your drawing."
-msgstr "Permite editar puntos de adhesión en el dibujo."
+msgstr "Le permite editar los puntos de unión del dibujo."
 
 #. H6Dh5
 #: main0210.xhp
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Outline Bar"
-msgstr "Barra de Esquema"
+msgstr "Barra Esquema"
 
 #. dWPra
 #: main0211.xhp
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154013\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0211.xhp\" name=\"Outline Bar\">Outline Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/main0211.xhp\" name=\"Barra de esquema\">Barra de esquema</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0211.xhp\" name=\"Barra Esquema\">Barra Esquema</link>"
 
 #. FxRYs
 #: main0211.xhp
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151074\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Impress lets you create professional slide shows that can include charts, drawing objects, text, multimedia and a variety of other items. If you want, you can even import and modify Microsoft PowerPoint presentations."
-msgstr "$[officename] Impress le permite crear diapositivas profesionales que pueden incluir diagramas, objetos de dibujo, texto, multimedia y muchos otros elementos. Además si lo desea puede incluso importar y modificar presentaciones de Microsoft Powerpoint."
+msgstr "$[officename] Impress le permite crear diapositivas profesionales que pueden incluir gráficos, objetos de dibujo, texto, multimedia y muchos otros elementos. Además, si lo desea, puede incluso importar y modificar presentaciones de Microsoft PowerPoint."
 
 #. bAxiz
 #: main0503.xhp
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145116\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue Points\">Glue Points</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Puntos de adhesión\">Puntos de adhesión</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Puntos de unión\">Puntos de unión</link>"
 
 #. CFmE8
 #: main_edit.xhp
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147403\n"
 "help.text"
 msgid "Switches the <emph>Edit Glue Points</emph> mode on and off."
-msgstr "Activa y desactiva el modo <emph>Editar puntos de adhesión</emph>."
+msgstr "Activa y desactiva el modo <emph>Editar puntos de unión</emph>."
 
 #. exzAB
 #: main_edit.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index f7f9b30d41b..90409fcfa2b 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-04 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-15 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-04 05:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress00/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8695944\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gluebar\">Click the <emph>Glue Points</emph> icon on the Drawing Bar </variable>"
-msgstr "<variable id=\"gluebar\">Pulse en el icono <emph>Puntos de adhesión</emph> de la barra Dibujo </variable>"
+msgstr "<variable id=\"gluebar\">Pulse en el icono <emph>Puntos de unión</emph> de la barra Dibujo</variable>"
 
 #. cjzea
 #: 00000403.xhp
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150205\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Shape - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Vaya a <emph>Forma ▸ Convertir ▸ En objeto de giro 3D</emph> (solo en <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "Vaya a <emph>Forma ▸ Convertir ▸ En cuerpo de giro 3D</emph> (solo en <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
 
 #. 6GqEg
 #: 00000413.xhp
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152992\n"
 "help.text"
 msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>"
-msgstr "Abra el menú contextual de un objeto seleccionado y elija <emph>Convertir ▸ En cuerpo de rotación 3D</emph>"
+msgstr "Abra el menú contextual de un objeto seleccionado y elija <emph>Convertir ▸ En cuerpo de giro 3D</emph>"
 
 #. 7cKRf
 #: 00000413.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 0929bf7403b..cb93f01a860 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-05 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-04 05:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150022\n"
 "help.text"
 msgid "Angle"
-msgstr "Ángulo de rotación"
+msgstr "Ángulo"
 
 #. A37bt
 #: 02120000.xhp
@@ -4568,7 +4568,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148866\n"
 "help.text"
 msgid "Line skew"
-msgstr "Desplazamiento de líneas"
+msgstr "Desvío de línea"
 
 #. sN9BG
 #: 05170000.xhp
@@ -4577,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148605\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the skew of a connector line. The preview window displays the result."
-msgstr "Define el desplazamiento de una línea de conector.  La ventana de previsualización muestra el resultado."
+msgstr "Define el desvío de una línea conectora. El cuadro de previsualización muestra el resultado."
 
 #. YZZik
 #: 05170000.xhp
@@ -4595,7 +4595,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150215\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1\">Enter a skew value for Line 1.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1\" visibility=\"visible\">Introduzca un valor de desplazamiento para la línea 1.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_1\" visibility=\"visible\">Introduzca un valor de desvío para la línea 1.</ahelp>"
 
 #. Sh4Hr
 #: 05170000.xhp
@@ -4613,7 +4613,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146962\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_2\">Enter a skew value for Line 2.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_2\" visibility=\"visible\">Introduzca un valor de desplazamiento para la línea 2.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_2\" visibility=\"visible\">Introduzca un valor de desvío para la línea 2.</ahelp>"
 
 #. pQzaS
 #: 05170000.xhp
@@ -4631,7 +4631,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153957\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_3\">Enter a skew value for Line 3.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_3\" visibility=\"visible\">Introduzca un valor de desplazamiento para la línea 3.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/connectortabpage/MTR_FLD_LINE_3\" visibility=\"visible\">Introduzca un valor de desvío para la línea 3.</ahelp>"
 
 #. 4z7yG
 #: 05170000.xhp
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145581\n"
 "help.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr "Distancia entre líneas"
+msgstr "Espaciado de línea"
 
 #. t5Pe9
 #: 05170000.xhp
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150395\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the line spacing for the connectors."
-msgstr "Establece el interlineado para los conectores."
+msgstr "Establece el espaciado de línea para los conectores."
 
 #. 4teCY
 #: 05170000.xhp
@@ -4730,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147369\n"
 "help.text"
 msgid "Reset line skew"
-msgstr "Restablecer recorrido de línea"
+msgstr "Restablecer desvío de línea"
 
 #. WE2nx
 #: 05170000.xhp
@@ -4739,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159205\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NewRouting\">Resets the line skew values to the default.</ahelp><embedvar href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontext\"/>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewRouting\" visibility=\"visible\">Restablece el desplazamiento de las líneas al valor predeterminado.</ahelp><embedvar href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontext\"/>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewRouting\" visibility=\"visible\">Restablece el desvío de las líneas al valor predeterminado.</ahelp><embedvar href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontext\"/>"
 
 #. JLBKm
 #: 05250000.xhp
@@ -7655,7 +7655,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Convert to 3D Rotation Object"
-msgstr "Convertir en objeto de giro 3D"
+msgstr "Convertir en cuerpo de giro 3D"
 
 #. wr5SB
 #: 13050400.xhp
@@ -7664,7 +7664,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/13050400.xhp\" name=\"Convert to 3D Rotation Object\">Convert to 3D Rotation Object</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050400.xhp\" name=\"Convert to 3D Rotation Object\">Convertir en objeto de giro 3D</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050400.xhp\" name=\"Convertir en cuerpo de giro 3D\">Convertir en cuerpo de giro 3D</link>"
 
 #. EDRF2
 #: 13050400.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 09803e41330..3ab4e0c817e 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-05 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-04 05:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress02/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149018\n"
 "help.text"
 msgid "To open the <emph>Transformations</emph> toolbar, choose <emph>View - Toolbars - Transformations</emph>. In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw, you can also click the arrow next to the <emph>Transformations</emph> icon on the <emph>Standard</emph> bar."
-msgstr ""
+msgstr "Para abrir la barra de herramientas <emph>Transformaciones</emph>, elija <emph>Ver ▸ Barras de herramientas ▸ Transformaciones</emph>. En <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw, también se puede pulsar en la flecha ubicada junto al icono <emph>Transformaciones</emph> de la barra <emph>Estándar</emph>."
 
 #. pfG6c
 #: 10030000.xhp
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155263\n"
 "help.text"
 msgid "In 3D Rotation Object"
-msgstr "En cuerpo de rotación 3D"
+msgstr "En cuerpo de giro 3D"
 
 #. wawhs
 #: 10030000.xhp
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149024\n"
 "help.text"
 msgid "In 3D Rotation Object"
-msgstr "En cuerpo de rotación 3D"
+msgstr "En cuerpo de giro 3D"
 
 #. YXDuU
 #: 10030000.xhp
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147536\n"
 "help.text"
 msgid "Set in circle (perspective)"
-msgstr "Posicionar en círculo (en perspectiva)"
+msgstr "Colocar en círculo (en perspectiva)"
 
 #. ueVum
 #: 10030000.xhp
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149454\n"
 "help.text"
 msgid "Set in circle (perspective)"
-msgstr "Posicionar en círculo (en perspectiva)"
+msgstr "Colocar en círculo (en perspectiva)"
 
 #. s7TXu
 #: 10030000.xhp
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151185\n"
 "help.text"
 msgid "Set to circle (slant)"
-msgstr "Posicionar en círculo (inclinar)"
+msgstr "Colocar en círculo (inclinar)"
 
 #. DGGdN
 #: 10030000.xhp
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153156\n"
 "help.text"
 msgid "Set to circle (slant)"
-msgstr "Posicionar en círculo (inclinar)"
+msgstr "Colocar en círculo (inclinar)"
 
 #. cgohm
 #: 10030000.xhp
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Gluepoints Bar"
-msgstr "Barra de puntos de adhesión"
+msgstr "Barra Puntos de unión"
 
 #. SuACV
 #: 10030200.xhp
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149948\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>object bars; editing glue points</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>obarra de objetos; editar los puntos de adhesión</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>barras de objetos; editar puntos de unión</bookmark_value>"
 
 #. 7EHpe
 #: 10030200.xhp
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149948\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gluepointsbar\"><link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\">Glue Points Bar</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"gluepointsbar\"><link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\">Barra Puntos de adhesión</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"gluepointsbar\"><link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\">Barra Puntos de unión</link></variable>"
 
 #. CjR3U
 #: 10030200.xhp
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159206\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Insert or modify the properties of a gluepoint. A gluepoint is a point where you can attach a <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"connector\">connector</link> line. </ahelp> By default, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> automatically places a gluepoint at the center of each side of the bounding rectangle for every object you create."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Inserte o modifique las propiedades de un punto de adhesión. Los puntos de adhesión son puntos de conexión personalizados a los que se puede asociar una línea de <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"connector\">conector</link>. </ahelp> De forma predeterminada, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> sitúa automáticamente un punto de adhesión en el centro de cada lado del rectángulo que limita cada uno de los objetos creados."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Inserte o modifique las propiedades de un punto de unión. Los puntos de unión son puntos de conexión personalizados a los que se puede asociar una línea <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"connector\">conectora</link>. </ahelp> De forma predeterminada, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> sitúa automáticamente un punto de unión en el centro de cada lado del rectángulo que limita cada uno de los objetos creados."
 
 #. jBLeE
 #: 10030200.xhp
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149876\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Glue Point"
-msgstr "Insertar punto de adhesión"
+msgstr "Insertar punto de unión"
 
 #. ddyBH
 #: 10030200.xhp
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150393\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueInsertPoint\">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueInsertPoint\">Inserta un punto de adhesión en el lugar donde se hace clic del objeto.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueInsertPoint\">Inserta un punto de unión en el lugar donde se pulse del objeto.</ahelp>"
 
 #. qBDCE
 #: 10030200.xhp
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148729\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Point"
-msgstr "Insertar punto de adhesión"
+msgstr "Insertar punto"
 
 #. YbLcW
 #: 10030200.xhp
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150864\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionLeft\">Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionLeft\">El conector se adjunta al borde izquierdo del punto de adhesión seleccionado.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionLeft\">El conector se liga al borde izquierdo del punto de unión seleccionado.</ahelp>"
 
 #. yYmXc
 #: 10030200.xhp
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147370\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionTop\">Connector attaches to the top edge of the selected gluepoint.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionTop\">El conector se adjunta al borde superior del punto de adhesión seleccionado.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionTop\">El conector se liga al borde superior del punto de unión seleccionado.</ahelp>"
 
 #. nVrUo
 #: 10030200.xhp
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149030\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionRight\">Connector attaches to the right edge of the selected gluepoint.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionRight\">El conector se adjunta al borde derecho del punto de adhesión seleccionado.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionRight\">El conector se liga al borde derecho del punto de unión seleccionado.</ahelp>"
 
 #. p4vjR
 #: 10030200.xhp
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149710\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionBottom\">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionBottom\">El conector se adjunta al borde inferior del punto de adhesión seleccionado.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueEscapeDirectionBottom\">El conector se liga al borde inferior del punto de unión seleccionado.</ahelp>"
 
 #. 9AuRT
 #: 10030200.xhp
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150875\n"
 "help.text"
 msgid "Glue Point Relative"
-msgstr "Posición relativa del punto de adhesión"
+msgstr "Posición relativa del punto de unión"
 
 #. eaDid
 #: 10030200.xhp
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147571\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GluePercent\">Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GluePercent\">Mantiene la posición relativa de un punto de adhesión seleccionado al cambiar el tamaño de un objeto.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GluePercent\">Mantiene la posición relativa de un punto de unión seleccionado al cambiar el tamaño de un objeto.</ahelp>"
 
 #. p3nBA
 #: 10030200.xhp
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149286\n"
 "help.text"
 msgid "Glue Point Relative"
-msgstr "Posición relativa del punto de adhesión"
+msgstr "Posición relativa del punto de unión"
 
 #. cWSU3
 #: 10030200.xhp
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147252\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignLeft\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignLeft\">Cuando se cambia el tamaño de un objeto, el punto de adhesión actual permanece fijo en el borde izquierdo del objeto.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignLeft\">Cuando se cambia el tamaño de un objeto, el punto de unión actual permanece fijo en el borde izquierdo del objeto.</ahelp>"
 
 #. cDXuJ
 #: 10030200.xhp
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147510\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignCenter\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignCenter\">Cuando se cambia el tamaño de un objeto, el punto de adhesión actual permanece fijo en el centro del objeto.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignCenter\">Cuando se cambia el tamaño de un objeto, el punto de unión actual permanece fijo en el centro del objeto.</ahelp>"
 
 #. JHN3D
 #: 10030200.xhp
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154096\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignRight\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignRight\">Cuando se cambia el tamaño de un objeto, el punto de adhesión actual permanece fijo en el borde derecho del objeto.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueHorzAlignRight\">Cuando se cambia el tamaño de un objeto, el punto de unión actual permanece fijo en el borde derecho del objeto.</ahelp>"
 
 #. BFEKQ
 #: 10030200.xhp
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149930\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignTop\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignTop\">Cuando se cambia el tamaño de un objeto, el punto de adhesión actual permanece fijo en el borde superior del objeto.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignTop\">Cuando se cambia el tamaño de un objeto, el punto de unión actual permanece fijo en el borde superior del objeto.</ahelp>"
 
 #. 8LAFQ
 #: 10030200.xhp
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151310\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignCenter\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignCenter\">Cuando se cambia el tamaño de un objeto, el punto de adhesión actual permanece fijo en el centro vertical del objeto.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignCenter\">Cuando se cambia el tamaño de un objeto, el punto de unión actual permanece fijo en el centro vertical del objeto.</ahelp>"
 
 #. KDaky
 #: 10030200.xhp
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148397\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignBottom\">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignBottom\">Cuando se cambia el tamaño de un objeto, el punto de adhesión actual permanece fijo en el borde inferior del objeto.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GlueVertAlignBottom\">Cuando se cambia el tamaño de un objeto, el punto de unión actual permanece fijo en el borde inferior del objeto.</ahelp>"
 
 #. EsARp
 #: 10030200.xhp
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148604\n"
 "help.text"
 msgid "When you click a connector and move your mouse pointer over a filled object, or the edge of an unfilled object, gluepoints appear. A gluepoint is a fixed point where you can attach a connector line. You can add custom <link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"glue point\">gluepoints</link> to an object."
-msgstr "Al pulsar sobre un conector y mover el ratón sobre un objeto relleno o sobre el borde de un objeto no relleno, aparecen puntos de conexión. Los puntos de conexión son puntos fijos a los que se puede adjuntar una línea de conector. Si se desea se pueden agregar a los objetos puntos de conexión personalizados denominados <link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"puntos de adhesión\">puntos de adhesión</link>."
+msgstr "Al pulsar sobre un conector y mover el ratón sobre un objeto relleno o sobre el borde de un objeto no relleno, aparecen puntos de unión. Los puntos de unión son puntos fijos a los que se puede ligar una línea conectora. Si lo desea, puede agregar a los objetos <link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"puntos de unión\">puntos de unión</link> personalizados."
 
 #. qX29Y
 #: 10100000.xhp
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154762\n"
 "help.text"
 msgid "To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location."
-msgstr "Para dibujar una línea de conector, pulse sobre un punto de conexión de un objeto, arrastre hasta un punto de conexión en otro objeto y suelte el ratón. También puede arrastrar hacia una parte vacía del documento y pulsar sobre ella. El extremo suelto del conector queda fijo en el lugar mientras no se arrastre a otra posición. Para desconectar un conector, arrastre uno de los extremos de la línea de conector a una posición distinta."
+msgstr "Para dibujar una línea conectora, pulse sobre un punto de unión de un objeto, arrastre hasta un punto de unión en otro objeto y suelte el ratón. También puede arrastrar hacia una parte vacía del documento y pulsar allí. El extremo suelto del conector queda fijo en el lugar mientras no se arrastre a otra posición. Para desligar un conector, arrastre uno de los extremos de la línea conectora a una posición distinta."
 
 #. AyCus
 #: 10100000.xhp
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166468\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Connector\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Connector\">Dibuja un conector con uno o más ángulos de 90 grados. Pulse en un punto de conexión de un objeto, arrastre a un punto de conexión de otro objeto y luego suelte el botón del ratón.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Connector\">Dibuja un conector con uno o más ángulos de 90 grados. Pulse en un punto de unión de un objeto, arrastre a un punto de unión de otro objeto y finalmente suelte el botón del ratón.</ahelp>"
 
 #. jxFWM
 #: 10100000.xhp
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153114\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrowStart\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrowStart\">Dibuja un conector con uno o más ángulos de 90 grados y una flecha en el punto inicial. Pulse en un punto de conexión de un objeto, arrastre a un punto de conexión de otro objeto y luego suelte el botón del ratón.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrowStart\">Dibuja un conector con uno o más ángulos de 90 grados y una flecha en el punto de partida. Pulse en un punto de unión de un objeto, arrastre a un punto de unión de otro objeto y finalmente suelte el botón del ratón.</ahelp>"
 
 #. tywdq
 #: 10100000.xhp
@@ -3506,7 +3506,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145353\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrowEnd\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrowEnd\">Dibuja un conector con uno o más ángulos de 90 grados y una flecha en el punto final. Pulse en un punto de conexión de un objeto, arrastre a un punto de conexión de otro objeto y luego suelte el botón del ratón.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrowEnd\">Dibuja un conector con uno o más ángulos de 90 grados y una flecha en el punto final. Pulse en un punto de unión de un objeto, arrastre a un punto de unión de otro objeto y finalmente suelte el botón del ratón.</ahelp>"
 
 #. tmq4S
 #: 10100000.xhp
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155374\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrows\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrows\">Dibuja un conector con uno o más ángulos de 90 grados y flechas en ambos extremos. Pulse en un punto de conexión de un objeto, arrastre a un punto de conexión de otro objeto y luego suelte el botón del ratón.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorArrows\">Dibuja un conector con uno o más ángulos de 90 grados y flechas en ambos extremos. Pulse en un punto de unión de un objeto, arrastre a un punto de unión de otro objeto y finalmente suelte el botón del ratón.</ahelp>"
 
 #. drG2p
 #: 10100000.xhp
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151183\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircleStart\">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircleStart\">Dibuja un conector con uno o más ángulos de 90 grados y un círculo en el punto inicial. Pulse en un punto de conexión de un objeto, arrastre a un punto de conexión de otro objeto y luego suelte el botón del ratón.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCircleStart\">Dibuja un conector con uno o más ángulos de 90 grados y un círculo en el punto de partida. Pulse en un punto de unión de un objeto, arrastre a un punto de unión de otro objeto y finalmente suelte el botón del ratón.</ahelp>"
 
 #. TwTfL
 #: 10100000.xhp
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153800\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircleStart\">Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircleStart\">Dibuja un conector curvo con un círculo en el punto inicial. Pulse en un punto de conexión de un objeto, arrastre a un punto de conexión de otro objeto y luego suelte el botón del ratón.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircleStart\">Dibuja una línea conectora curva con un círculo en el punto de partida. Pulse en un punto de unión de un objeto, arrastre hasta un punto de unión de otro objeto y finalmente suelte el botón del ratón.</ahelp>"
 
 #. HRyDE
 #: 10100000.xhp
@@ -4370,7 +4370,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153977\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircleEnd\">Draws a curved line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircleEnd\">Dibuja un conector curvo con un círculo en el punto final. Pulse en un punto de conexión de un objeto, arrastre a un punto de conexión de otro objeto y luego suelte el botón del ratón.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircleEnd\">Dibuja una línea conectora curva con un círculo en el punto final. Pulse en un punto de unión de un objeto, arrastre a un punto de unión de otro objeto y finalmente suelte el botón del ratón.</ahelp>"
 
 #. hDC9R
 #: 10100000.xhp
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156117\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircles\">Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircles\">Dibuja un conector curvo con círculos en ambos extremos. Pulse en un punto de conexión de un objeto, arrastre a un punto de conexión de otro objeto y luego suelte el botón del ratón.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ConnectorCurveCircles\">Dibuja una línea conectora curva con círculos en ambos extremos. Pulse en un punto de unión de un objeto, arrastre a un punto de unión de otro objeto y finalmente suelte el botón del ratón.</ahelp>"
 
 #. odAb9
 #: 10100000.xhp
@@ -5288,7 +5288,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Glue Points"
-msgstr "Puntos de adhesión"
+msgstr "Puntos de unión"
 
 #. ufC46
 #: 13010000.xhp
@@ -5297,7 +5297,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153144\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/13010000.xhp\" name=\"Glue Points\">Glue Points</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13010000.xhp\" name=\"Glue Points\">Puntos de adhesión</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13010000.xhp\" name=\"Puntos de unión\">Puntos de unión</link>"
 
 #. my6RN
 #: 13010000.xhp
@@ -5306,7 +5306,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146120\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:GlueEditMode\">Insert or modify the properties of a glue point. A glue point is a custom connection point where you can attach a <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"connector\">connector</link> line.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:GlueEditMode\">Inserte o modifique las propiedades de un punto de adhesión. Los puntos de adhesión son puntos de conexión personalizados a los que se puede asociar una línea de <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"connector\">conector</link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:GlueEditMode\">Inserte o modifique las propiedades de un punto de unión. Los puntos de unión son puntos de conexión personalizados a los que se puede asociar una línea <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\" name=\"connector\">conectora</link>.</ahelp>"
 
 #. cSpbQ
 #: 13010000.xhp
@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153713\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_glueeditmode.png\" id=\"img_id3154256\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154256\">Icon Glue Points</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_glueeditmode.png\" id=\"img_id3154256\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154256\">Icono Puntos de unión</alt></image>"
 
 #. TnU3Q
 #: 13010000.xhp
@@ -5324,7 +5324,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147339\n"
 "help.text"
 msgid "Glue Points"
-msgstr "Puntos de adhesión"
+msgstr "Puntos de unión"
 
 #. FipQc
 #: 13020000.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index bb412b68622..9ae119084f1 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-21 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-22 18:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-04 05:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpressguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150207\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>objetos de rotación 3D;generar</bookmark_value><bookmark_value>objetos 3D;generar</bookmark_value><bookmark_value>escenas 3D; crear</bookmark_value><bookmark_value>convertir;en curvas, polígonos, 3D</bookmark_value><bookmark_value>objetos de extrusión</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>cuerpos de giro 3D;generar</bookmark_value><bookmark_value>objetos 3D;generar</bookmark_value><bookmark_value>escenas 3D; crear</bookmark_value><bookmark_value>convertir;en curvas, polígonos, 3D</bookmark_value><bookmark_value>objetos de extrusión</bookmark_value>"
 
 #. mTJkR
 #: 3d_create.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149873\n"
 "help.text"
 msgid "3D rotation object with shading and a light source"
-msgstr "Objeto de rotación 3D con sombra y una fuente de luz"
+msgstr "Cuerpo de giro 3D con sombra y una fuente de luz"
 
 #. xLDBZ
 #: 3d_create.xhp
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145410\n"
 "help.text"
 msgid "To convert a 2D object to a 3D rotation object:"
-msgstr "Para convertir un objeto 2D en un objeto de rotación 3D:"
+msgstr "Para convertir un objeto 2D en un cuerpo de giro 3D:"
 
 #. W9pia
 #: 3d_create.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154260\n"
 "help.text"
 msgid "A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis."
-msgstr "Un objeto de rotación 3D se crea haciendo rodar el objeto seleccionado alrededor de su eje vertical."
+msgstr "Un cuerpo de giro 3D se crea haciendo rodar el objeto seleccionado alrededor de su eje vertical."
 
 #. erzuj
 #: 3d_create.xhp
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151318\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>"
-msgstr "Pulse con el botón secundario del ratón en el objeto y seleccione <emph>Convertir ▸ En objeto de giro 3D</emph>."
+msgstr "Pulse con el botón secundario del ratón en el objeto y seleccione <emph>Convertir ▸ En cuerpo de giro 3D</emph>."
 
 #. ahWWg
 #: 3d_create.xhp
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using Gluepoints"
-msgstr "Usar puntos de adhesión"
+msgstr "Utilizar puntos de unión"
 
 #. CZRg4
 #: gluepoints.xhp
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id0919200803534995\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>glue points;using</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Usar puntos de adhesión;usando</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>puntos de unión;uso</bookmark_value>"
 
 #. W457q
 #: gluepoints.xhp
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1065F\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gluepoints\"><link href=\"text/simpress/guide/gluepoints.xhp\">Using Gluepoints</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"gluepoints\"><link href=\"text/simpress/guide/gluepoints.xhp\">Usar Puntos de adhesión</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"gluepoints\"><link href=\"text/simpress/guide/gluepoints.xhp\">Utilizar puntos de unión</link></variable>"
 
 #. eh99z
 #: gluepoints.xhp
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0919200803040964\n"
 "help.text"
 msgid "In Impress and Draw, you can connect each two shapes with a line called a <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\">connector</link>. When you draw a connector between shapes, the connector will be attached to a gluepoint on each shape. Each shape has some default gluepoints, and the positions of the default gluepoints depend on the specific shape. You can add your own custom gluepoints to a shape and then attach connectors to the custom gluepoints."
-msgstr "En Impress y en  Draw, puede unir dos formas cualesquiera con una línea llamada <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\">conector</link>. Cuando dibuja un conector entre dos formas, el conector se unirá a un punto de adherencia de cada una de las formas. Las formas tienen puntos de adherencia predeterminados, cuyas posiciones dependen de la clase particular de esa forma. Puede agregar sus propios puntos de adherencia personalizados a una forma  y luego unir conectores en esos puntos."
+msgstr "En Impress y en Draw es posible conectar dos formas cualesquiera con una línea llamada <link href=\"text/simpress/02/10100000.xhp\">conector</link>. Cuando dibuja un conector entre dos formas, el conector se ligará a un punto de unión en cada una de las formas. Las formas tienen puntos de unión predeterminados, cuyas posiciones dependen de la clase particular de esa forma. Puede agregar sus propios puntos de unión personalizados a una forma y luego ligar conectores en esos puntos."
 
 #. cte7J
 #: gluepoints.xhp
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0919200803041099\n"
 "help.text"
 msgid "To add and edit gluepoints"
-msgstr "Para agregar y editar puntos de adhesión"
+msgstr "Para añadir y editar puntos de unión"
 
 #. LAMR7
 #: gluepoints.xhp
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "par_id091920080304108\n"
 "help.text"
 msgid "Do one of the following to get existing glue points visible for all elements:"
-msgstr "Realice uno de los siguientes procedimientos para mostrar todos los puntos de adhesión existentes:"
+msgstr "Realice uno de los siguientes procedimientos para mostrar todos los puntos de unión existentes:"
 
 #. KwP6b
 #: gluepoints.xhp
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0919200803041082\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Glue Point</emph> icon on the Drawing toolbar."
-msgstr "Haga un Click sobre el icono de <emph>Punto de adhesión</emph> en la barra de herramientas para Dibujo."
+msgstr "Pulse en el icono <emph>Punto de unión</emph> de la barra de herramientas Dibujo."
 
 #. 8RPUw
 #: gluepoints.xhp
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0919200803041186\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Edit - Glue Points</item>."
-msgstr "Seleccione <item type=\"menuitem\">Editar - Puntos de adhesión</item>."
+msgstr "Vaya a <item type=\"menuitem\">Editar ▸ Puntos de unión</item>."
 
 #. DRCRM
 #: gluepoints.xhp
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0919200803041160\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Insert Glue Point</emph> icon on the Gluepoints toolbar."
-msgstr "Haga un Click sobre el icono de <emph>Inserte un Punto de adhesión</emph> en la barra de herramientas de Puntos de adhesión."
+msgstr "Pulse sobre el icono <emph>Insertar punto de unión</emph> de la barra de herramientas Puntos de unión."
 
 #. EQHF6
 #: gluepoints.xhp
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "par_id09192008030411601\n"
 "help.text"
 msgid "Select element on slide where you want to add glue points."
-msgstr "Seleccione el elemento de la diapositiva en el que quiera añadir puntos de adhesión."
+msgstr "Seleccione el elemento de la diapositiva en el que quiera añadir puntos de unión."
 
 #. si9dG
 #: gluepoints.xhp
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0919200803041115\n"
 "help.text"
 msgid "Click inside the shape where you want to add the new gluepoint."
-msgstr "Haga un clic dentro de la forma a la que desee agregar el nuevo punto de adherencia."
+msgstr "Pulse en aquella forma a la que desee agregar el nuevo punto de unión."
 
 #. AFMjE
 #: gluepoints.xhp
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0919200803041133\n"
 "help.text"
 msgid "If the shape is filled, you can click anywhere inside the shape. If the shape is unfilled, you can click the border to insert a glue point. Once inserted, you can drag the glue point to another position inside the shape."
-msgstr "Si es una forma rellena, puede hacer clic en cualquier parte de la misma. Si es una forma vacía, puede hacer clic en el borde para agregar un punto de adherencia. Después de insertarlo, puede arrastrar el punto de adherencia a otra posición dentro de la forma."
+msgstr "Si es una forma rellena, puede pulsar en cualquier parte de esta. Si es una forma vacía, puede pulsar en el borde para añadir un punto de unión. Después de insertarlo, puede arrastrar el punto de unión a otra posición dentro de la forma."
 
 #. ZHFBd
 #: gluepoints.xhp
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0919200803041250\n"
 "help.text"
 msgid "With the four icons next to the <emph>Insert Glue Point</emph> icon, you choose the directions which will be permitted for a connector at this gluepoint. You can choose one or more directions for a particular gluepoint."
-msgstr "Con los cuatro iconos cercanos al icono de <emph>Insertar un punto de adherencia</emph>, puede elegir las direcciones que se le permitirán a un conector unido a este punto de adherencia. Puede seleccionar una o más direcciones para cada punto de adherencia."
+msgstr "Con los cuatro iconos cercanos al icono de <emph>Insertar punto de unión</emph>, puede elegir las direcciones que se le permitirán a un conector ligado a este punto de unión. Puede seleccionar una o más direcciones para cada punto de unión."
 
 #. GfRnC
 #: gluepoints.xhp
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0919200803041298\n"
 "help.text"
 msgid "If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is active, the gluepoint moves when you resize the object to keep its position relative to the object borders."
-msgstr "Si el icono de <emph>Punto de adherencia relativo</emph> está activado, el punto de adherencia se desplazará cuando cambie el tamaño del objeto para mantener la posición relativa a los bordes del objeto."
+msgstr "Si el icono <emph>Posición relativa del punto de unión</emph> está activado, el punto de unión se desplazará cuando cambie el tamaño del objeto para mantener la posición relativa a los bordes del objeto."
 
 #. 6GW7y
 #: gluepoints.xhp
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0919200803041223\n"
 "help.text"
 msgid "If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is not active, the icons next to it are no longer grayed out. With these icons you can decide where a gluepoint will be placed when the size of the object is changed."
-msgstr "Si el icono de <emph>Punto de adherencia relativo</emph> no está activado, los iconos cercanos a él ya no estarán desactivados. Con esos iconos puede decidir dónde se ubicará el punto de adherencia cuando se modifique el tamaño del objeto."
+msgstr "Si el icono <emph>Posición relativa del punto de unión</emph> no está activado, los iconos cercanos a este ya no estarán desactivados. Con esos iconos puede decidir dónde se ubicará el punto de unión cuando se modifique el tamaño del objeto."
 
 #. bvoTQ
 #: html_export.xhp
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155372\n"
 "help.text"
 msgid "Do not select this option if you want to run a custom slide show."
-msgstr "No seleccione esta opción si desea ejecutar una presentación personalizada."
+msgstr "No seleccione esta opción si desea ejecutar un pase de diapositivas personalizado."
 
 #. dHBTx
 #: individual.xhp
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "par_id883150344\n"
 "help.text"
 msgid "To hide the current slide, click the Hide Slide action button."
-msgstr "Para ocultar la diapositiva actual, pulse el botón \"Ocultar diapositiva\"."
+msgstr "Para ocultar la diapositiva actual, pulse en el botón «Ocultar diapositiva»."
 
 #. TYBsf
 #: individual.xhp
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156261\n"
 "help.text"
 msgid "To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide."
-msgstr "Para ocultar varias diapositivas, elija <emph>Ver - Clasificador de diapositivas</emph> y, a continuación, seleccione las diapositivas que desee ocultar."
+msgstr "Para ocultar varias diapositivas, elija <emph>Ver ▸ Clasificador de diapositivas</emph> y, a continuación, seleccione las diapositivas que desee ocultar."
 
 #. i3fSA
 #: individual.xhp
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145210\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the hidden slide(s) that you want to show."
-msgstr "Elija <emph>Ver - Clasificador de diapositivas</emph> y, a continuación, seleccione las diapositivas ocultas que desee ver."
+msgstr "Elija <emph>Ver ▸ Clasificador de diapositivas</emph> y, a continuación, seleccione las diapositivas ocultas que desee ver."
 
 #. aCT8Z
 #: individual.xhp
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156257\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue points</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Punto de adhesión</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Puntos de unión\">Puntos de unión</link>"
 
 #. GhgSf
 #: page_copy.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 986ae0a41bf..ef5b5f17ee6 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-02 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-04 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-28 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147500\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMDIVIDEY\">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMDIVIDEY\">Inserta una línea oblicua '/' con dos huecos. </ahelp> También puede escribir <emph><?>/<?></emph> en el cuadro <emph>Órdenes</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSYMDIVIDEY\">Inserta una barra diagonal «/» con dos huecos. </ahelp> También puede escribir <emph><?>/<?></emph> en el cuadro <emph>Órdenes</emph>."
 
 #. AE4Vm
 #: 03090100.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 48346c2ff4c..5060a14ac56 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-25 13:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-02 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0821200911015941\n"
 "help.text"
 msgid "See also <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Digital Signatures</link>."
-msgstr "Ver tambien <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Firmas digitales</link>."
+msgstr "Consulte también <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Firmas digitales</link>."
 
 #. DqFNG
 #: main0208.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 9e574b71feb..e846c0f83f1 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-13 17:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-07 17:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-30 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13680,6 +13680,15 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows you to enter every word just once, then use the list many times."
 msgstr "Utilice el botón «Buscar todo» del cuadro de diálogo Buscar y reemplazar para resaltar todos los sitios donde aparece una palabra. Luego, puede abrir el cuadro de diálogo Insertar entrada de índice para añadir esa palabra y colocarla en el índice alfabético. Entretanto, si necesita el mismo conjunto de índices alfabéticos en diversos documentos, el archivo de concordancia permite introducir cada palabra una sola vez y después usar la lista muchas veces."
 
+#. FVXZ4
+#: 04120250.xhp
+msgctxt ""
+"04120250.xhp\n"
+"par_id771599006446118\n"
+"help.text"
+msgid "The default filter for creating or opening concordance files is <literal>*.sdi</literal>. However, the file format of the concordance file is plain text."
+msgstr ""
+
 #. cFHDU
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13734,6 +13743,33 @@ msgctxt ""
 msgid "A concordance file contains the following fields:"
 msgstr "Un archivo de concordancia contiene los campos siguientes:"
 
+#. 9wETm
+#: 04120250.xhp
+msgctxt ""
+"04120250.xhp\n"
+"par_id91599005949275\n"
+"help.text"
+msgid "Term"
+msgstr ""
+
+#. zMi8V
+#: 04120250.xhp
+msgctxt ""
+"04120250.xhp\n"
+"par_id461599005949276\n"
+"help.text"
+msgid "Meaning"
+msgstr ""
+
+#. e7Npc
+#: 04120250.xhp
+msgctxt ""
+"04120250.xhp\n"
+"par_id291599005949278\n"
+"help.text"
+msgid "Search term"
+msgstr ""
+
 #. zFwbQ
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13743,6 +13779,15 @@ msgctxt ""
 msgid "\"Search term\" refers to the index entry that you want to mark in the document."
 msgstr "\"Término de búsqueda\" se refiere a la entrada de índice que se desea marcar en el documento."
 
+#. CEahq
+#: 04120250.xhp
+msgctxt ""
+"04120250.xhp\n"
+"par_id811599006053151\n"
+"help.text"
+msgid "Alternative entry"
+msgstr ""
+
 #. rxooN
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13752,6 +13797,15 @@ msgctxt ""
 msgid "\"Alternative entry\" refers to the index entry that you want to appear in the index."
 msgstr "\"Entrada alternativa\" se refiere a la entrada de índice que se desea que aparezca en el índice."
 
+#. q3DFC
+#: 04120250.xhp
+msgctxt ""
+"04120250.xhp\n"
+"par_id661599006090921\n"
+"help.text"
+msgid "1st and 2nd Keys"
+msgstr ""
+
 #. VRBtF
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13761,6 +13815,33 @@ msgctxt ""
 msgid "The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The \"Search term\" or the \"Alternative entry\" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys."
 msgstr "Las claves 1.ª y 2.ª son entradas superiores del índice. «Término de búsqueda» o «Entrada alternativa» aparecen como una subentrada bajo las claves 1.ª y 2.ª."
 
+#. DuJqR
+#: 04120250.xhp
+msgctxt ""
+"04120250.xhp\n"
+"par_id521599007507727\n"
+"help.text"
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#. GCW2W
+#: 04120250.xhp
+msgctxt ""
+"04120250.xhp\n"
+"par_id981599007507728\n"
+"help.text"
+msgid "Add a comment line above the entry. Commented lines start with #."
+msgstr ""
+
+#. MPT5J
+#: 04120250.xhp
+msgctxt ""
+"04120250.xhp\n"
+"par_id441599006128506\n"
+"help.text"
+msgid "Match case"
+msgstr ""
+
 #. PqJ9t
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13770,6 +13851,15 @@ msgctxt ""
 msgid "\"Match case\" means that uppercase and lowercase letters are considered."
 msgstr "«Distinguir mayúsculas y minúsculas» indica que se toma en cuenta el uso de letras mayúsculas y minúsculas."
 
+#. 9Zvp6
+#: 04120250.xhp
+msgctxt ""
+"04120250.xhp\n"
+"par_id361599006161460\n"
+"help.text"
+msgid "Word only"
+msgstr ""
+
 #. hFig3
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13833,14 +13923,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the following format for the entries:"
 msgstr "Use el formato siguiente para las entradas:"
 
-#. vDSMm
+#. GoFzo
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
 "04120250.xhp\n"
 "par_id3149172\n"
 "help.text"
-msgid "Search term;Alternative entry;1st key;2nd key;Match case;Word only"
-msgstr "Término de búsqueda;Entrada alternativa;1.ª clave;2.ª clave;Distinguir mayúsculas y minúsculas;Solo palabras"
+msgid "<literal>Search term;Alternative entry;1st key;2nd key;Match case;Word only</literal>"
+msgstr ""
 
 #. FWVnU
 #: 04120250.xhp
@@ -13869,14 +13959,14 @@ msgctxt ""
 msgid "For example, to include the word \"Boston\" in your alphabetical index under the \"Cities\" entry, enter the following line in the concordance file:"
 msgstr "Por ejemplo, para incluir la palabra «Sombrerete» en el índice alfabético bajo la entrada «Ciudades», escriba el renglón siguiente en el archivo de concordancia:"
 
-#. BqcRU
+#. hqr4T
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
 "04120250.xhp\n"
 "par_id3151370\n"
 "help.text"
-msgid "Boston;Boston;Cities;;0;0"
-msgstr "Sombrerete;Sombrerete;Ciudades;;0;0"
+msgid "<literal>Boston;Boston;Cities;;0;0</literal>"
+msgstr ""
 
 #. NQkQN
 #: 04120250.xhp
@@ -13896,14 +13986,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To include the \"Beacon Hill\" district in Boston under the \"Cities\" entry, enter the following line:"
 msgstr "Si desea incluir el barrio «El Peñasco» de Sombrerete bajo la entrada «Ciudades», escriba el renglón siguiente:"
 
-#. MiuPA
+#. J8EX4
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
 "04120250.xhp\n"
 "par_id3150116\n"
 "help.text"
-msgid "Beacon Hill;Boston;Cities;"
-msgstr "El Peñasco;Sombrerete;Ciudades;"
+msgid "<literal>Beacon Hill;Boston;Cities;</literal>"
+msgstr ""
 
 #. aG6Cj
 #: 04120300.xhp
@@ -22786,7 +22876,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154017\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:OnlineAutoFormat\">Automatically formats the document while you type. To set the formatting options, choose <menuitem>Tools - AutoCorrect - Options</menuitem>, and then click the <emph>Options</emph> tab.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:OnlineAutoFormat\">Da formato automáticamente al documento mientras escribe. Para establecer las opciones de formato, diríjase a <menuitem>Herramientas ▸ Corrección automática ▸ Opciones</menuitem> y seleccione la pestaña <emph>Opciones</emph>.</ahelp>"
 
 #. Ddr5r
 #: 05150100.xhp
@@ -26458,7 +26548,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "All Charts"
-msgstr "Todos los diagramas"
+msgstr "Todos los gráficos"
 
 #. vWwBC
 #: 06220000.xhp
@@ -26467,7 +26557,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155959\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06220000.xhp\" name=\"All Charts\">All Charts</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06220000.xhp\" name=\"Todos los diagramas\">Todos los diagramas</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06220000.xhp\" name=\"Todos los gráficos\">Todos los gráficos</link>"
 
 #. BNhKJ
 #: 06220000.xhp
@@ -26476,7 +26566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150344\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:UpdateCharts\" visibility=\"visible\">Updates the charts in the current document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:UpdateCharts\" visibility=\"visible\">Actualiza los diagramas del documento actual.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:UpdateCharts\" visibility=\"visible\">Actualiza los gráficos del documento actual.</ahelp>"
 
 #. gHc74
 #: 06990000.xhp
@@ -28069,7 +28159,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10540\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type the message and the salutation for files that you send as <link href=\"text/swriter/01/mailmerge08.xhp\">email</link> attachments.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Escriba el mensaje y el saludo para los envíos de archivos adjuntos por <link href=\"text/swriter/01/mailmerge08.xhp\">correo electrónico</link>.</ahelp>"
 
 #. 5SMA7
 #: mm_emabod.xhp
@@ -28078,7 +28168,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10554\n"
 "help.text"
 msgid "This email should contain a salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Este mensaje debe contener un saludo"
 
 #. rmBz6
 #: mm_emabod.xhp
@@ -28087,7 +28177,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a salutation to the email.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Agrega un saludo al correo electrónico.</ahelp>"
 
 #. GFHN4
 #: mm_emabod.xhp
@@ -28249,7 +28339,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the main text of the email.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Escriba el texto principal del mensaje de correo electrónico.</ahelp>"
 
 #. A5QMX
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
@@ -28258,7 +28348,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Send merged document as email"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar documento combinado por correo electrónico"
 
 #. ZEELF
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
@@ -28267,7 +28357,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201703192214041173\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mm_emailmergeddoc.xhp\">Send merged document as email</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mm_emailmergeddoc.xhp\">Enviar documento combinado por correo electrónico</link>"
 
 #. TmBHD
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
@@ -28276,7 +28366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201703192214161498\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Envía el resultado de la combinación de correspondencia por mensajes de correo electrónico a todos o a algunos de los destinatarios.</ahelp>"
 
 #. z8DLS
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
@@ -28285,7 +28375,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
 msgid "Email options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de correo electrónico"
 
 #. P3AsV
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
@@ -28303,7 +28393,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105EC\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the database field that contains the email address of the recipient.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione el campo de la base de datos que contiene la dirección de correo electrónico del destinatario.</ahelp>"
 
 #. AERBW
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
@@ -28339,7 +28429,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10604\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the subject line for the email messages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Escriba el texto del renglón de asunto de los mensajes de correo electrónico.</ahelp>"
 
 #. FY8Cr
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
@@ -28357,7 +28447,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the mail format for the email messages.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione el formato de los mensajes de correo electrónico.</ahelp>"
 
 #. vtgFn
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index fb2cd66cc2c..0cccc884fab 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-03 21:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-30 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter04/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156048\n"
 "help.text"
 msgid "If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table."
-msgstr "Si la celda actual está vacía: Selecciona toda la tabla. De lo contrario: Selecciona el contenido de la celda actual; si activa de nuevo este comando, selecciona toda la tabla."
+msgstr "Si la celda actual está vacía, selecciona toda la tabla. De lo contrario, selecciona el contenido de la celda actual; si activa de nuevo esta orden, selecciona toda la tabla."
 
 #. 9CzVw
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 5afc48e521b..8c03e399882 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-04 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-05 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-31 13:03+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147251\n"
 "help.text"
 msgid "To Remove a Word from the AutoCorrect List"
-msgstr "Para quitar una palabra de la lista de autocorrección"
+msgstr "Para quitar una palabra de la lista de corrección automática"
 
 #. QX44B
 #: auto_off.xhp
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155415\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #"
-msgstr "$[officename] dibuja automáticamente una línea cuando escribe tres de los caracteres siguientes y pulsa Intro:  - _ = * ~ #"
+msgstr "$[officename] dibuja automáticamente una línea cuando escribe tres de los caracteres siguientes y oprime Intro: - _ = * ~ #"
 
 #. kWiMn
 #: auto_off.xhp
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "To apply a background color to cells, select the cells and use the <emph>Table Cell Background Color</emph> button dropdown on the <emph>Table</emph> toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Para aplicar un color de fondo a las celdas, selecciónelas y utilice a continuación el botón desplegable <emph>Color de fondo de celdas de tabla</emph> de la barra de herramientas <emph>Tabla</emph>."
 
 #. DwPfY
 #: background.xhp
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147084\n"
 "help.text"
 msgid "To apply a background color to a text paragraph within a cell, place the cursor into the text paragraph and then use the <emph>Background Color</emph> dropdown button on the <emph>Formatting</emph> toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Para aplicar un color de fondo en un párrafo de texto dentro de una celda, posicione el cursor en el párrafo y utilice a continuación el botón desplegable <emph>Color de fondo</emph> de la barra de herramientas <emph>Formato</emph>."
 
 #. mzrGX
 #: background.xhp
@@ -9212,7 +9212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149054\n"
 "help.text"
 msgid "Open the text document that you want to copy the chart to."
-msgstr "Abra el documento de texto en el que desee copiar el diagrama."
+msgstr "Abra el documento de texto en el que desee copiar el gráfico."
 
 #. KgBWC
 #: insert_graphic_fromchart.xhp
@@ -9734,7 +9734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156253\n"
 "help.text"
 msgid "Press F6 to place the cursor inside the document."
-msgstr "Pulse F6 para colocar el cursor dentro del documento."
+msgstr "Oprima F6 para colocar el cursor dentro del documento."
 
 #. ohD4e
 #: keyboard.xhp
@@ -9752,7 +9752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153388\n"
 "help.text"
 msgid "Press F6 until the focus is on the               <item type=\"menuitem\">Standard</item> toolbar."
-msgstr "Pulse F6 hasta que se resalte la barra de herramientas                <item type=\"menuitem\">Estándar</item>."
+msgstr "Oprima F6 hasta que el foco esté en la barra de herramientas <item type=\"menuitem\">Estándar</item>."
 
 #. Tut45
 #: keyboard.xhp
@@ -9761,7 +9761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154849\n"
 "help.text"
 msgid "Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected."
-msgstr "Pulse la tecla de flecha derecha hasta seleccionar el icono <emph>Tabla</emph>."
+msgstr "Oprima → hasta seleccionar el icono <emph>Tabla</emph>."
 
 #. d9on2
 #: keyboard.xhp
@@ -9770,7 +9770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155872\n"
 "help.text"
 msgid "Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table."
-msgstr "Pulse la tecla de flecha hacia abajo y use las teclas de flecha para seleccionar el número de columnas y filas que incluir en la tabla."
+msgstr "Oprima ↓ y use las teclas de flecha para seleccionar el número de columnas y filas que incluir en la tabla."
 
 #. SA8gX
 #: keyboard.xhp
@@ -9788,7 +9788,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1072C\n"
 "help.text"
 msgid "Press F6 to place the cursor inside the document."
-msgstr "Pulse F6 para colocar el cursor dentro del documento."
+msgstr "Oprima F6 para colocar el cursor dentro del documento."
 
 #. CepGh
 #: load_styles.xhp
@@ -9833,7 +9833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731529889382463\n"
 "help.text"
 msgid "Open the <link href=\"text/swriter/01/05170000.xhp\" name=\"load_styles_link\"><emph>Load Styles</emph></link> dialog box by either"
-msgstr ""
+msgstr "Abra el cuadro de diálogo <link href=\"text/swriter/01/05170000.xhp\" name=\"load_styles_link\"><emph>Cargar estilos</emph></link> por una de estas vías:"
 
 #. DFanE
 #: load_styles.xhp
@@ -9842,7 +9842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155936\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Styles - Load Styles</menuitem> or"
-msgstr ""
+msgstr "Elija <menuitem>Estilos ▸ Cargar estilos</menuitem>, o"
 
 #. JZDEh
 #: load_styles.xhp
@@ -9869,7 +9869,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10703\n"
 "help.text"
 msgid "Click the arrow next to the <emph>Styles actions</emph> icon to open the submenu, and choose <menuitem>Load Styles</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Pulse en la flecha ubicada junto al icono <emph>Acciones de estilos</emph> para desplegar un menú, y en este elija <menuitem>Cargar estilos</menuitem>"
 
 #. MM5dc
 #: load_styles.xhp
@@ -13091,7 +13091,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156257\n"
 "help.text"
 msgid "Leave the dialog open and proceed to the next section."
-msgstr "Deje abierto el cuadro diálogo y continúe en la sección siguiente."
+msgstr "Deje abierto el cuadro de diálogo y continúe en la sección siguiente."
 
 #. XXwQm
 #: references.xhp
@@ -13172,7 +13172,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149980\n"
 "help.text"
 msgid "Cross-Referencing an Object"
-msgstr "Referenciar recíprocamente un objeto"
+msgstr "Remitir a un objeto"
 
 #. SQiCT
 #: references.xhp
@@ -15305,7 +15305,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154705\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Tools - AutoCorrect - Replace\">Tools - AutoCorrect - Replace</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Herramientas - Autocorrección - Reemplazar\">Herramientas - Autocorrección - Reemplazar</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Herramientas - Corrección automática - Reemplazar\">Herramientas ▸ Corrección automática ▸ Reemplazar</link>"
 
 #. 6YCYG
 #: table_cellmerge.xhp
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2020-09-07 18:01:18 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2020-09-07 18:08:07 +0200
commit	14a72851d401d86cf9fd72a5e139ab87eb0f47d1 (patch)
tree	0c6c28e07f4ad7d17bef661296ede6f8430a5b0e /source/es/helpcontent2
parent	6990b2c53807ca4ce972b4c894a5eecc683d67a7 (diff)