update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I2afa643ae8af893ee3fce0009bcfac545a12b6f3
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2021-03-23 12:34:36 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2021-03-23 12:41:21 +0100
commit: 943a62baf90a015aac8846f3b8d88c8a49787fe7 (patch)
tree: b95adb6c329320d3656e8d7f0bed56de459fd56b /source/es/helpcontent2
parent: ff06bb650ac32a415815345a1fd4184a8fc311d4 (diff)
32 files changed, 6095 insertions, 2189 deletions
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/es/helpcontent2/source/auxiliary.po
index d2eb6a2bb6e..203cdfa3347 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-23 22:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-15 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/auxiliary/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/auxiliary/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562203919.000000\n"
 
 #. fEEXD
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "07\n"
 "help_section.text"
 msgid "Macros and Scripting"
-msgstr "Macros y scripts"
+msgstr "Macros y secuencias"
 
 #. pDA36
 #: sbasic.tree
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 4282112cbdd..e857b6cd7dc 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-18 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-21 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicpython/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565287211.000000\n"
 
 #. naSFZ
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131568902936659\n"
 "help.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME scripting framework for Python is optional on some GNU/Linux distributions. If it is installed, selecting <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem> and checking <literal>%PRODUCTNAME Macros</literal> for the presence of <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal> macro is sufficient. If absent, please refer to your distribution documentation in order to install the %PRODUCTNAME scripting framework for Python."
-msgstr ""
+msgstr "El marco de programación de secuencias de órdenes de %PRODUCTNAME para Python es opcional en algunas distribuciones Linux. Si se ha instalado, bastará con seleccionar <menuitem>Herramientas ▸ Macros ▸ Ejecutar macro</menuitem> y buscar en <literal>Macros de %PRODUCTNAME</literal> la macro <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal>. Si este no es el caso, consulte la documentación de su distribución para instalar el marco de programación de %PRODUCTNAME para Python."
 
 #. naZBV
 #: python_2_basic.xhp
@@ -169,14 +169,14 @@ msgctxt ""
 msgid "It is recommended to have knowledge of Python standard modules and %PRODUCTNAME API features prior to perform inter-language calls from Python to Basic, JavaScript or any other script engine."
 msgstr "Es recomendable familiarizarse con los módulos estándares de Python y las funcionalidades de la API de %PRODUCTNAME antes de efectuar llamadas  entre los lenguajes Python, Basic, JavaScript o cualquier otro motor de secuencias de órdenes."
 
-#. yXTrk
+#. Sffwq
 #: python_2_basic.xhp
 msgctxt ""
 "python_2_basic.xhp\n"
 "N0338\n"
 "help.text"
-msgid "When running Python scripts from an Integrated Development Environment (IDE), the %PRODUCTNAME nested Basic engine may be absent. Avoid Python to %PRODUCTNAME Basic calls in such context. However Python environment and Universal Networks Objects (UNO) are fully available. Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_ide.xhp\" name=\"Setting Up an Integrated IDE for Python\">Setting Up an Integrated IDE for Python</link> for more information."
-msgstr ""
+msgid "When running Python scripts from an Integrated Development Environment (IDE), the %PRODUCTNAME-embedded Basic engine may be absent. Avoid Python-to-%PRODUCTNAME Basic calls in such contexts. However Python environment and Universal Networks Objects (UNO) are fully available. Refer to <link href=\"text/sbasic/python/python_ide.xhp\" name=\"Setting Up an Integrated IDE for Python\">Setting Up an Integrated IDE for Python</link> for more information."
+msgstr "Es posible que, al intentar ejecutar secuencias de órdenes escritas en Python desde un entorno integrado de desarrollo (EID), falte el motor de BASIC incrustado en %PRODUCTNAME. En estos contextos, evite las llamadas de Python a %PRODUCTNAME Basic. Por el contrario, el entorno Python y los objetos de red universales (UNO, por sus siglas en inglés) siempre estarán disponibles. Para más información, consulte <link href=\"text/sbasic/python/python_ide.xhp\" name=\"Setting Up an Integrated IDE for Python\">Puesta en funcionamiento de un EID para Python</link>."
 
 #. NcuDF
 #: python_2_basic.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "N0364ndx\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>API;script.provider.XScript : Executing Basic scripts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>API;script.provider.XScript: ejecutar secuencias de órdenes en Basic</bookmark_value>"
 
 #. 7BfDh
 #: python_2_basic.xhp
@@ -448,14 +448,14 @@ msgctxt ""
 msgid "My Macros or %PRODUCTNAME Macros dialogs"
 msgstr "Cuadros de diálogo Mis macros y Macros de %PRODUCTNAME"
 
-#. jCE4m
+#. pcUEy
 #: python_dialogs.xhp
 msgctxt ""
 "python_dialogs.xhp\n"
 "N0339\n"
 "help.text"
-msgid "The examples below open <literal>Access2Base Trace</literal> console or the imported <literal>TutorialsDialog</literal> dialog with <menuitem>Tools – Macros – Run Macro...</menuitem> menu:"
-msgstr "Los siguientes ejemplos abren <literal>Access2Base Trace</literal> consola o el diálogo importado <literal>TutorialsDialog</literal> con el menú <menuitem>Herramientas - Macros - Ejecutar Macro...</menuitem>:"
+msgid "The examples below open <literal>Access2Base Trace</literal> console or the imported <literal>TutorialsDialog</literal> dialog with <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem> menu:"
+msgstr ""
 
 #. ChW9B
 #: python_dialogs.xhp
@@ -466,13 +466,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Document embedded dialogs"
 msgstr "Cuadros de diálogo incrustados en documentos"
 
-#. SsPGJ
+#. uHH6H
 #: python_dialogs.xhp
 msgctxt ""
 "python_dialogs.xhp\n"
 "N0365\n"
 "help.text"
-msgid "The example below opens a newly edited <literal>Dialog1</literal> dialog from a document with <menuitem>Tools – Macros – Run Macro...</menuitem> menu:"
+msgid "The example below opens a newly edited <literal>Dialog1</literal> dialog from a document with <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem> menu:"
 msgstr ""
 
 #. mMo7w
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "N0546\n"
 "help.text"
 msgid "adapted from 'Python script to monitor OnSave event' at"
-msgstr ""
+msgstr "adaptado de «secuencia de órdenes Python para monitorizar el suceso OnSave» en"
 
 #. AMBQD
 #: python_document_events.xhp
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "N0571\n"
 "help.text"
 msgid "From <menuitem>Tools – Macros - Run Macro...</menuitem> menu."
-msgstr "Desde el menú <menuitem>Herramientas – Macros - Ejecutar Macro...</menuitem>"
+msgstr "Desde el menú <menuitem>Herramientas ▸ Macros ▸ Ejecutar macro</menuitem>."
 
 #. Qk6MM
 #: python_platform.xhp
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "N0226\n"
 "help.text"
 msgid "Mapped in Basic as"
-msgstr "Mapeado en Basic como"
+msgstr "Correlacionado en Basic con"
 
 #. 54Nun
 #: python_programming.xhp
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "N0246\n"
 "help.text"
 msgid "Mapped in Basic as"
-msgstr "Mapeado en Basic como"
+msgstr "Correlacionado en Basic con"
 
 #. 7prVF
 #: python_programming.xhp
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "N0248\n"
 "help.text"
 msgid "Returns an absolute file url from the given urls."
-msgstr "Devuelve una url de archivo absoluta de las urls proporcionadas."
+msgstr "Devuelve un URL de archivo absoluto a partir de los URL proporcionados."
 
 #. PE7AD
 #: python_programming.xhp
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "N0321\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/uno_objects.xhp\" name=\"UNO objects page\">Basic UNO Objects, Functions and Services</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/uno_objects.xhp\" name=\"UNO objects page\">Objetos, funciones y servicios de UNO en Basic</link>"
 
 #. zRBRa
 #: python_screen.xhp
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "N0349\n"
 "help.text"
 msgid "From <menuitem>Tools – Macros - Run Macro</menuitem>... menu."
-msgstr "Desde el menú <menuitem>Herramientas – Macros - Ejecutar Macro...</menuitem>"
+msgstr "Desde el menú <menuitem>Herramientas ▸ Macros ▸ Ejecutar macro</menuitem>."
 
 #. k47pk
 #: python_session.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 071b9f85aea..84b6a2855a1 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-17 15:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-23 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557855034.000000\n"
 
 #. yzYVt
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156443\n"
 "help.text"
 msgid "When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator."
-msgstr "Al convertir números, $[officename] Basic usa los valores locales del sistema para determinar el tipo de decimal y de separador de miles."
+msgstr "Al convertir números, $[officename] Basic usa la configuración de región del sistema para determinar el tipo de decimal y de separador de millares."
 
 #. NfzqE
 #: 00000002.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153092\n"
 "help.text"
 msgid "The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + \"2.3\" = 3.3 ) as well as the function <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."
-msgstr "La conducta tiene un efecto en la conversión implícita ( 1 + \"2,3\" = 3,3 ) y en la función <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."
+msgstr "El comportamiento surte un efecto en la conversión implícita ( 1 + \"2,3\" = 3,3 ) y en la función <link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric\">IsNumeric</link>."
 
 #. 2zeFJ
 #: 00000002.xhp
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391600157320922\n"
 "help.text"
 msgid "-no UI-"
-msgstr ""
+msgstr "- sin interfaz de usuario -"
 
 #. F46jE
 #: 01040000.xhp
@@ -4676,7 +4676,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391599838979652\n"
 "help.text"
 msgid "Document could not be saved."
-msgstr ""
+msgstr "No se ha podido guardar el documento."
 
 #. VUPBD
 #: 01040000.xhp
@@ -4739,15 +4739,15 @@ msgctxt ""
 "par_id851599839190548\n"
 "help.text"
 msgid "-no UI-"
-msgstr ""
+msgstr "- sin interfaz de usuario -"
 
-#. FsrLe
+#. AUk3A
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
 "par_id961599839198859\n"
 "help.text"
-msgid "When the document disk location has changed, for example after a <emph>File - Save As...</emph> action."
+msgid "When the document disk location has changed, for example after a <emph>File - Save As</emph> action."
 msgstr ""
 
 #. n5TCf
@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471600081505705\n"
 "help.text"
 msgid "Document could not be copied or exported."
-msgstr ""
+msgstr "No se ha podido copiar ni exportar el documento."
 
 #. qDSzB
 #: 01040000.xhp
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371600180345993\n"
 "help.text"
 msgid "-no UI-"
-msgstr ""
+msgstr "- sin interfaz de usuario -"
 
 #. fNkWD
 #: 01040000.xhp
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801600180122852\n"
 "help.text"
 msgid "When the document title gets updated."
-msgstr ""
+msgstr "Cuando se actualiza el título del documento."
 
 #. AkeoE
 #: 01040000.xhp
@@ -40505,7 +40505,7 @@ msgctxt ""
 "N0103\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Option Compatible</bookmark_value>        <bookmark_value>VBA compatibility option</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Option Compatible</bookmark_value><bookmark_value>opción de compatibilidad de VBA</bookmark_value>"
 
 #. imVdb
 #: compatible.xhp
@@ -40622,7 +40622,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231561639199292\n"
 "help.text"
 msgid "Special characters as identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres especiales como identificadores"
 
 #. QkGeQ
 #: compatible.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index e7901c50423..87a4c62b2aa 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-21 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-23 11:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-23 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -16,6 +16,87 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548211825.000000\n"
 
+#. ViEWM
+#: avail_release.xhp
+msgctxt ""
+"avail_release.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "(Un)Available since release"
+msgstr ""
+
+#. CeSww
+#: avail_release.xhp
+msgctxt ""
+"avail_release.xhp\n"
+"not_BasMeth\n"
+"help.text"
+msgid "This method is not available in Basic."
+msgstr ""
+
+#. LDXQx
+#: avail_release.xhp
+msgctxt ""
+"avail_release.xhp\n"
+"not_BasProp\n"
+"help.text"
+msgid "This property is not available in Basic."
+msgstr ""
+
+#. 4GDXo
+#: avail_release.xhp
+msgctxt ""
+"avail_release.xhp\n"
+"not_PycMeth\n"
+"help.text"
+msgid "This method is not available in Python."
+msgstr ""
+
+#. 3ZUdq
+#: avail_release.xhp
+msgctxt ""
+"avail_release.xhp\n"
+"not_PycProp\n"
+"help.text"
+msgid "This property is not available in Python."
+msgstr ""
+
+#. GXE45
+#: avail_release.xhp
+msgctxt ""
+"avail_release.xhp\n"
+"par_id281613660174140\n"
+"help.text"
+msgid "These methods are available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
+msgstr ""
+
+#. qjuHF
+#: avail_release.xhp
+msgctxt ""
+"avail_release.xhp\n"
+"par_id981613655373210\n"
+"help.text"
+msgid "This control is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
+msgstr ""
+
+#. bAYUN
+#: avail_release.xhp
+msgctxt ""
+"avail_release.xhp\n"
+"par_id831613654401663\n"
+"help.text"
+msgid "These event properties are available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
+msgstr ""
+
+#. kVj8c
+#: avail_release.xhp
+msgctxt ""
+"avail_release.xhp\n"
+"par_id201613654395537\n"
+"help.text"
+msgid "This property is available from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
+msgstr ""
+
 #. EziC4
 #: lib_ScriptForge.xhp
 msgctxt ""
@@ -23,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ScriptForge Libraries"
-msgstr "Bibliotecas ScriptForge"
+msgstr "Bibliotecas de ScriptForge"
 
 #. NXPBo
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -43,15 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>BASIC ScriptForge library</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>biblioteca ScriptForge de Basic</bookmark_value>"
 
-#. MHX92
-#: lib_ScriptForge.xhp
-msgctxt ""
-"lib_ScriptForge.xhp\n"
-"par_id901528999850603\n"
-"help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#basiclibrarynote\" markup=\"keep\"/><br/>        <item type=\"literal\">GlobalScope.BasicLibraries.LoadLibrary(\"ScriptForge\")</item>"
-msgstr ""
-
 #. WLejn
 #: lib_ScriptForge.xhp
 msgctxt ""
@@ -79,14 +151,68 @@ msgctxt ""
 msgid "The <literal>ScriptForge</literal> Basic library is available from %PRODUCTNAME 7.1 onwards."
 msgstr "La biblioteca <literal>ScriptForge</literal> de Basic está disponible a partir de la versión 7.1 de %PRODUCTNAME."
 
-#. acPUv
+#. Depaw
 #: lib_ScriptForge.xhp
 msgctxt ""
 "lib_ScriptForge.xhp\n"
-"par_id891611613601554\n"
+"hd_id851613836643580\n"
 "help.text"
 msgid "Services provided by the ScriptForge library"
-msgstr "Servicios que brinda la biblioteca ScriptForge"
+msgstr "Servicios provistos por la biblioteca ScriptForge"
+
+#. dw2Fe
+#: lib_ScriptForge.xhp
+msgctxt ""
+"lib_ScriptForge.xhp\n"
+"par_id131613838858931\n"
+"help.text"
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
+
+#. TmFbF
+#: lib_ScriptForge.xhp
+msgctxt ""
+"lib_ScriptForge.xhp\n"
+"par_id441613838858931\n"
+"help.text"
+msgid "Services"
+msgstr "Servicios"
+
+#. ZZKBq
+#: lib_ScriptForge.xhp
+msgctxt ""
+"lib_ScriptForge.xhp\n"
+"par_id851613847558931\n"
+"help.text"
+msgid "%PRODUCTNAME Basic"
+msgstr ""
+
+#. jv7Z3
+#: lib_ScriptForge.xhp
+msgctxt ""
+"lib_ScriptForge.xhp\n"
+"par_id131613838825831\n"
+"help.text"
+msgid "Document Content"
+msgstr "Contenido del documento"
+
+#. 8fZtg
+#: lib_ScriptForge.xhp
+msgctxt ""
+"lib_ScriptForge.xhp\n"
+"par_id131613947858931\n"
+"help.text"
+msgid "User Interface"
+msgstr "Interfaz de usuario"
+
+#. dAomL
+#: lib_ScriptForge.xhp
+msgctxt ""
+"lib_ScriptForge.xhp\n"
+"par_id131613866258931\n"
+"help.text"
+msgid "Utilities"
+msgstr "Utilidades"
 
 #. 6gvZc
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -167,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921593518140986\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Euro</emph> library is used by the <emph>Euro converter…</emph> wizard."
-msgstr ""
+msgstr "La biblioteca <emph>Euro</emph> la utiliza el asistente <emph>Conversor de euros</emph>."
 
 #. uAg7T
 #: lib_euro.xhp
@@ -178,14 +304,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Its entry points are:"
 msgstr "Sus puntos de entrada son:"
 
-#. SBNCb
+#. puNwN
 #: lib_euro.xhp
 msgctxt ""
 "lib_euro.xhp\n"
 "par_id381593519742529\n"
 "help.text"
-msgid "Selecting the <emph>Euro Converter…</emph> wizard loads the following libraries in memory:"
-msgstr ""
+msgid "Selecting the <emph>Euro Converter</emph> wizard loads the following libraries in memory:"
+msgstr "Seleccionar el asistente <emph>Conversor de euros</emph> carga estas bibliotecas en memoria:"
 
 #. TGAHA
 #: lib_euro.xhp
@@ -194,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691593519646426\n"
 "help.text"
 msgid "Basic routine name conflicts may exist when multiple Basic libraries are loaded in memory."
-msgstr ""
+msgstr "Pueden acaecer conflictos de nombres de rutinas de Basic cuando se cargan varias bibliotecas en la memoria."
 
 #. 5NFbA
 #: lib_euro.xhp
@@ -203,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001593520257636\n"
 "help.text"
 msgid "ImportWizard and <link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp\" name=\"Tools library\">Tools</link> Basic libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotecas ImportWizard y <link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp\" name=\"Tools library\">Tools</link> de Basic"
 
 #. JbBaB
 #: lib_euro.xhp
@@ -212,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251593518523704\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter Wizard\">Euro Converter Wizard</link> describes what the <emph>Euro</emph> library does."
-msgstr ""
+msgstr "El <link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter Wizard\">asistente Conversor de euros</link> ilustra lo que hace la biblioteca <emph>Euro</emph>."
 
 #. G8mp2
 #: lib_formwizard.xhp
@@ -268,14 +394,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#. kN4F6
+#. ewcAB
 #: lib_gimmicks.xhp
 msgctxt ""
 "lib_gimmicks.xhp\n"
 "par_id921593518140986\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Gimmicks</emph> library is used by the <emph>AutoText...</emph> wizard."
-msgstr ""
+msgid "The <emph>Gimmicks</emph> library is used by the <emph>AutoText</emph> wizard."
+msgstr "La biblioteca <emph>Gimmicks</emph> la utiliza el asistente <emph>Texto automático</emph>."
 
 #. kHzUe
 #: lib_gimmicks.xhp
@@ -284,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481593518247400\n"
 "help.text"
 msgid "Its entry points are:"
-msgstr ""
+msgstr "Sus puntos de entrada son:"
 
 #. AmCFb
 #: lib_gimmicks.xhp
@@ -293,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381593519742529\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting <menuitem>Tools - AutoText</menuitem> loads the following library in memory:"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar <menuitem>Herramientas ▸ Texto automático</menuitem> carga la biblioteca siguiente en la memoria:"
 
 #. hn8Dw
 #: lib_gimmicks.xhp
@@ -302,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691593519646426\n"
 "help.text"
 msgid "Basic routine name conflicts may exist when multiple Basic libraries are loaded in memory."
-msgstr ""
+msgstr "Pueden acaecer conflictos de nombres de rutinas de Basic cuando se cargan varias bibliotecas en la memoria."
 
 #. FGEdL
 #: lib_gimmicks.xhp
@@ -311,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001593520257636\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp\" name=\"Tools library\">Tools</link> Basic library"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteca <link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp\" name=\"Tools library\">Tools</link> de Basic"
 
 #. 9DVHn
 #: lib_gimmicks.xhp
@@ -320,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251593518523704\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/autotext.xhp\" name=\"Using AutoText\">Using AutoText</link> explains what the <emph>Gimmicks</emph> library does."
-msgstr ""
+msgstr "El tema <link href=\"text/swriter/guide/autotext.xhp\" name=\"Using AutoText\">Uso del texto automático</link> explica lo que hace la biblioteca <emph>Gimmicks</emph>."
 
 #. EwqqW
 #: lib_importwiz.xhp
@@ -358,14 +484,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#. asxd6
+#. Anhsb
 #: lib_importwiz.xhp
 msgctxt ""
 "lib_importwiz.xhp\n"
 "par_id921593518140986\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>ImportWizard</emph> library is used by the <emph>Document converter...</emph> wizard."
-msgstr ""
+msgid "The <emph>ImportWizard</emph> library is used by the <emph>Document Converter</emph> wizard."
+msgstr "La biblioteca <emph>ImportWizard</emph> la utiliza el asistente <emph>Conversor de documentos</emph>."
 
 #. FaGZt
 #: lib_importwiz.xhp
@@ -376,13 +502,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Its entry point is:"
 msgstr "Su punto de entrada es:"
 
-#. EyBsL
+#. foGsC
 #: lib_importwiz.xhp
 msgctxt ""
 "lib_importwiz.xhp\n"
 "par_id381593519742529\n"
 "help.text"
-msgid "Selecting the <emph>Document Converter...</emph> wizard loads the following libraries in memory:"
+msgid "Selecting the <emph>Document Converter</emph> wizard loads the following libraries in memory:"
 msgstr ""
 
 #. vV4TD
@@ -392,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691593519646426\n"
 "help.text"
 msgid "Basic routine name conflicts may exist when multiple Basic libraries are loaded in memory."
-msgstr ""
+msgstr "Pueden acaecer conflictos de nombres de rutinas de Basic cuando se cargan varias bibliotecas en la memoria."
 
 #. ZCH7G
 #: lib_importwiz.xhp
@@ -401,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001593520257636\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp\" name=\"Tools library\">Tools</link> Basic library"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteca <link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp\" name=\"Tools library\">Tools</link> de Basic"
 
 #. ZT5z9
 #: lib_importwiz.xhp
@@ -410,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251593518523704\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\">Document Converter</link> describes what the <emph>ImportWizard</emph> library does."
-msgstr ""
+msgstr "El <link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\" name=\"Document Converter\">Conversor de documentos</link> ilustra lo que hace la biblioteca <emph>ImportWizard</emph>."
 
 #. UWzWk
 #: lib_schedule.xhp
@@ -491,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381593519742529\n"
 "help.text"
 msgid "Running any <emph>Highlight</emph> example script loads the <emph>ScriptBindingLibrary</emph> library in memory."
-msgstr ""
+msgstr "La ejecución de cualquier secuencia de ejemplo de <emph>Highlight</emph> carga la biblioteca <emph>ScriptBindingLibrary</emph> en memoria."
 
 #. 9CZwi
 #: lib_script.xhp
@@ -509,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251593524531077\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06130020.xhp\" name=\"Basic macro selector\">Basic macro selector</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130020.xhp\" name=\"Basic macro selector\">Selector de macros de Basic</link>"
 
 #. wJqFF
 #: lib_script.xhp
@@ -518,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721593525163663\n"
 "help.text"
 msgid "Beanshell, Java and JavaScript <link href=\"text/shared/01/06130030.xhp\" name=\"Scripts\">Scripts</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130030.xhp\" name=\"Scripts\">Secuencias de órdenes</link> en BeanShell, Java y JavaScript"
 
 #. QZNvL
 #: lib_template.xhp
@@ -815,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "WikiEditor Library"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteca WikiEditor"
 
 #. QDwwy
 #: lib_wikieditor.xhp
@@ -824,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31529004750471\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"wikieditor_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_wikieditor.xhp\" name=\"WikiEditor library\">The <item type=\"literal\">WikiEditor</item> Library</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"wikieditor_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_wikieditor.xhp\" name=\"WikiEditor library\">La biblioteca <item type=\"literal\">WikiEditor</item></link></variable>"
 
 #. mBGxx
 #: lib_wikieditor.xhp
@@ -833,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id231529070133574\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BASIC WikiEditor library</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>biblioteca WikiEditor de BASIC</bookmark_value>"
 
 #. qGFuz
 #: lib_wikieditor.xhp
@@ -851,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921593518140986\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>WikiEditor</emph> library only contains dialogs, it is used by <emph>Wiki Publisher</emph> bundled Java extension."
-msgstr ""
+msgstr "La biblioteca <emph>WikiEditor</emph> contiene solamente diálogos y la utiliza la extensión incorporada <emph>Publicador para wikis</emph>, escrita en Java."
 
 #. k2E85
 #: lib_wikieditor.xhp
@@ -887,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id781582391760253\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ArrayService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_array.xhp\" name=\"ScriptForge.Array Service\"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>Array</literal> service</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ArrayService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_array.xhp\" name=\"ScriptForge.Array Service\">Servicio <literal>ScriptForge</literal>.<literal>Array</literal></link></variable>"
 
 #. SyLSL
 #: sf_array.xhp
@@ -932,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141609955500101\n"
 "help.text"
 msgid "Before using the <literal>Array</literal> service the <literal>ScriptForge</literal> library needs to be loaded using:"
-msgstr ""
+msgstr "Antes de utilizar el servicio <literal>Array</literal>, se debe cargar la biblioteca <literal>ScriptForge</literal> mediante:"
 
 #. FDqCD
 #: sf_array.xhp
@@ -1805,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id611582649200089\n"
 "help.text"
 msgid "' Unpredictable"
-msgstr ""
+msgstr "' Impredecible"
 
 #. 9Xgaq
 #: sf_array.xhp
@@ -2230,13 +2356,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Definitions"
 msgstr "Definiciones"
 
-#. nXWRV
+#. 4gE5A
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
 "sf_calc.xhp\n"
 "par_id511591016999246\n"
 "help.text"
-msgid "Many methods require a \"<emph>Sheet</emph>\" or a \"<emph>Range</emph>\" as argument. Single cells are considered a special case of a <literal>Range</literal>)."
+msgid "Many methods require a \"<emph>Sheet</emph>\" or a \"<emph>Range</emph>\" as argument. Single cells are considered a special case of a <literal>Range</literal>."
 msgstr ""
 
 #. kq2Br
@@ -2275,15 +2401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The example below copies data from document A (opened as read-only and hidden) to document B."
 msgstr ""
 
-#. 22mej
-#: sf_calc.xhp
-msgctxt ""
-"sf_calc.xhp\n"
-"hd_id941591020321580\n"
-"help.text"
-msgid "SheetName"
-msgstr ""
-
 #. iED65
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
@@ -2302,15 +2419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The shortcut \"~\" (tilde) represents the current sheet."
 msgstr ""
 
-#. pL4FD
-#: sf_calc.xhp
-msgctxt ""
-"sf_calc.xhp\n"
-"hd_id101591020737697\n"
-"help.text"
-msgid "RangeName"
-msgstr ""
-
 #. nskFb
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
@@ -4181,7 +4289,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761611777946581\n"
 "help.text"
 msgid "Vectors are always expanded vertically, except if the range has a height of exactly 1 row."
-msgstr ""
+msgstr "Los vectores siempre se expanden verticalmente, excepto si el intervalo tiene una altura de exactamente 1 fila."
 
 #. rNEEY
 #: sf_calc.xhp
@@ -4190,7 +4298,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id681593880376489\n"
 "help.text"
 msgid "'Horizontal vector, partially empty"
-msgstr ""
+msgstr "'Vector horizontal, parcialmente vacío"
 
 #. 52GZX
 #: sf_calc.xhp
@@ -4199,7 +4307,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id961593881331390\n"
 "help.text"
 msgid "'D2 contains the formula \"=H2\""
-msgstr ""
+msgstr "'D2 contiene la fórmula «=H2»"
 
 #. FrC59
 #: sf_calc.xhp
@@ -4282,6 +4390,636 @@ msgctxt ""
 msgid "'Sort range based on columns A (ascending) and C (descending)"
 msgstr ""
 
+#. zNFY6
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "SFDatabases.Database service"
+msgstr ""
+
+#. K7nuj
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"hd_id371587913266310\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"DatabaseService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_database.xhp\" name=\"Database service\"><literal>SFDatabases</literal>.<literal>Database</literal> service</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. RByov
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id891599407198144\n"
+"help.text"
+msgid "The <literal>Database</literal> service provides access to databases either embedded or described in Base documents. This service provides methods to:"
+msgstr ""
+
+#. 7dqXS
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id551615386924481\n"
+"help.text"
+msgid "Get access to data in database tables."
+msgstr ""
+
+#. 29pT5
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id551615386924285\n"
+"help.text"
+msgid "Run <literal>SELECT</literal> queries and perform aggregate functions."
+msgstr ""
+
+#. LYsPD
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id551615386924111\n"
+"help.text"
+msgid "Run SQL action statements such as <literal>INSERT</literal>, <literal>UPDATE</literal>, <literal>DELETE</literal>, etc."
+msgstr ""
+
+#. ABgYk
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id811599407236602\n"
+"help.text"
+msgid "Each instance of the <literal>Database</literal> service represents a single database and gives access to its tables, queries and data. This service does not provide access to forms or reports in the Base document."
+msgstr ""
+
+#. Snu6R
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id231615386789950\n"
+"help.text"
+msgid "All exchanges between this service and the database are done using SQL only."
+msgstr ""
+
+#. MiGUE
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id121599407322804\n"
+"help.text"
+msgid "SQL statements may be run in <emph>direct</emph> or <emph>indirect</emph> mode. In direct mode the statement is transferred to the database engine without any syntax checking or review."
+msgstr ""
+
+#. Kg5Cn
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id681599407189019\n"
+"help.text"
+msgid "The provided interfaces include simple tables and queries lists, as well as access to database data."
+msgstr ""
+
+#. N3J98
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id891599407280007\n"
+"help.text"
+msgid "To make SQL statements more readable, you can use optional square brackets to enclose tables, queries and fields instead of using other enclosing characters that may be exclusive to certain Relational Database Management Systems (RDBMS)."
+msgstr ""
+
+#. CAFnK
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"hd_id91587913266988\n"
+"help.text"
+msgid "Service invocation"
+msgstr ""
+
+#. GBCxf
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id541599408159668\n"
+"help.text"
+msgid "The code snippet below shows how to access any database with the <literal>Database</literal> service."
+msgstr ""
+
+#. RApNW
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"bas_id471599408248873\n"
+"help.text"
+msgid "'   ... Run queries, SQL statements, ..."
+msgstr ""
+
+#. f2tV4
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id111615146818256\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>FileName</emph>: The name of the Base file. Must be expressed using <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notation."
+msgstr ""
+
+#. yg5bv
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id771615146944307\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>RegistrationName</emph>: The name of a registered database. If a file name is provided, this argument should not be used."
+msgstr ""
+
+#. RM9c6
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id491615147048748\n"
+"help.text"
+msgid "Conversely, if a <literal>RegistrationName</literal> is specified, the <literal>FileName</literal> parameter should not be defined."
+msgstr ""
+
+#. 3d6NY
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id841615147168279\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>ReadOnly</emph>: Determines if the database will be opened as readonly (Default = True)."
+msgstr ""
+
+#. Gn7AF
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id291615147236001\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>User, Password</emph>: Additional connection parameters to the database server."
+msgstr ""
+
+#. Z2VVg
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"hd_id771615147491563\n"
+"help.text"
+msgid "Accessing Databases with the UI Service"
+msgstr ""
+
+#. 6s3Hr
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id901599408410712\n"
+"help.text"
+msgid "It is also possible to access the database associated with a Base document using the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp\" name=\"UI Service\"><literal>ScriptForge.UI</literal></link> service, as shown in the example below:"
+msgstr ""
+
+#. T6mkQ
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"bas_id631615147843278\n"
+"help.text"
+msgid "' User and password are supplied below, if needed"
+msgstr ""
+
+#. 88wGG
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"bas_id921599408791887\n"
+"help.text"
+msgid "'   ... Run queries, SQL statements, ..."
+msgstr ""
+
+#. EF9Lc
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"hd_id841587913266618\n"
+"help.text"
+msgid "Properties"
+msgstr "Propiedades"
+
+#. x4Z5A
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id521587913266568\n"
+"help.text"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. QUrYT
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id421587913266368\n"
+"help.text"
+msgid "Readonly"
+msgstr "De solo lectura"
+
+#. 3kQCm
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id631587914939732\n"
+"help.text"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. RYuuo
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id951587913266220\n"
+"help.text"
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#. BzLQb
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id651587913266754\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#. up8WT
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id421587914989890\n"
+"help.text"
+msgid "Array of strings"
+msgstr "Matriz de cadenas"
+
+#. dGoYp
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id351587913266349\n"
+"help.text"
+msgid "The list of stored queries."
+msgstr "La lista de consultas almacenadas."
+
+#. bfdLR
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id931599409717463\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#. 2DDTs
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id71599409717945\n"
+"help.text"
+msgid "Array of strings"
+msgstr "Matriz de cadenas"
+
+#. rGTvw
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id341599409717612\n"
+"help.text"
+msgid "The list of stored tables."
+msgstr "La lista de tablas almacenadas."
+
+#. u5YE4
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id741599409777967\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#. evuSw
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id551599409777759\n"
+"help.text"
+msgid "The UNO object representing the current database connection."
+msgstr "El objeto UNO que representa la conexión de base de datos actual."
+
+#. w9YZG
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id271599409887585\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#. NeTGg
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id861599409887284\n"
+"help.text"
+msgid "The UNO object representing the metadata describing the database system attributes."
+msgstr "El objeto UNO que representa los metadatos que describen los atributos del sistema de base de datos."
+
+#. ApsdK
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id231614360519973\n"
+"help.text"
+msgid "List of Methods in the Database Service"
+msgstr "Lista de métodos del servicio Database"
+
+#. emrA2
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id201587913266596\n"
+"help.text"
+msgid "Closes the current database connection."
+msgstr "Cierra la conexión actual con la base de datos."
+
+#. nwbSh
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id13159655484952\n"
+"help.text"
+msgid "Computes the given aggregate function on a field or expression belonging to a table."
+msgstr ""
+
+#. E9LsG
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id101615148468548\n"
+"help.text"
+msgid "Optionally, a SQL <literal>WHERE</literal> clause can be specified as a filter that will be applied prior to the aggregate function."
+msgstr ""
+
+#. rKxVP
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id441596554849949\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Expression</emph>: A SQL expression in which the field names are surrounded with square brackets."
+msgstr ""
+
+#. 3PSmS
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id381596554849698\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>TableName</emph>: A table name (without square brackets)."
+msgstr ""
+
+#. F4AAZ
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id521596554849185\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Criteria</emph>: A <literal>WHERE</literal> clause without the \"WHERE\" keyword, in which field names are surrounded with square brackets."
+msgstr ""
+
+#. AGBFS
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id781615150306678\n"
+"help.text"
+msgid "The example below assumes the file <literal>Employees.odb</literal> has a table named <literal>EmployeeData</literal>."
+msgstr ""
+
+#. KAqZB
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"bas_id871615150277916\n"
+"help.text"
+msgid "' Counts the number of employees in the table"
+msgstr "' Cuenta todos los empleados en la tabla"
+
+#. AVstM
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"bas_id291615150373387\n"
+"help.text"
+msgid "' Returns the sum of all salaries in the table"
+msgstr "' Devuelve la suma de todos los salarios en la tabla"
+
+#. cMiVJ
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"bas_id931615150423062\n"
+"help.text"
+msgid "' Below are some examples of how tables can be filtered"
+msgstr ""
+
+#. kCmmv
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id41599488113961\n"
+"help.text"
+msgid "Computes a SQL expression on a single record returned by a <literal>WHERE</literal> clause defined by the <literal>Criteria</literal> parameter."
+msgstr ""
+
+#. 8yUaz
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id601615381471954\n"
+"help.text"
+msgid "If the query returns multiple records, only the first one is considered. Use the <literal>OrderClause</literal> parameter to determine how query results are sorted."
+msgstr ""
+
+#. CNwh2
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id671599488113986\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Expression</emph>: A SQL expression in which the field names are surrounded with square brackets."
+msgstr ""
+
+#. 5DGVh
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id441599488113247\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>TableName</emph>: A table name (without square brackets)."
+msgstr ""
+
+#. jtrX7
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id40159948811316\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Criteria</emph>: A <literal>WHERE</literal> clause without the \"WHERE\" keyword, in which field names are surrounded with square brackets."
+msgstr ""
+
+#. X5HJp
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id71599488689029\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>OrderClause</emph>: An <literal>ORDER BY</literal> clause without the \"ORDER BY\" keywords. Field names should be surrounded with square brackets."
+msgstr ""
+
+#. CPoBx
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id481599489278579\n"
+"help.text"
+msgid "Stores the contents of a table or the results of a <literal>SELECT</literal> query or of an SQL statement in a two-dimensional array. The first index in the array corresponds to the rows and the second index refers to the columns."
+msgstr ""
+
+#. GXji8
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id821615384762425\n"
+"help.text"
+msgid "An upper limit can be specified to the number of returned rows. Optionally column names may be inserted in the first row of the array."
+msgstr ""
+
+#. gX7AY
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id271599490209915\n"
+"help.text"
+msgid "The returned array will be empty if no rows are returned and the column headers are not required."
+msgstr ""
+
+#. dURZU
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id451599489278429\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>SQLCommand</emph>: A table or query name (without square brackets) or a <literal>SELECT</literal> SQL statement."
+msgstr ""
+
+#. fFFFd
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id271599489278141\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>DirectSQL</emph>: When <literal>True</literal>, the SQL command is sent to the database engine without pre-analysis. Default is <literal>False</literal>. This argument is ignored for tables. For queries, the applied option is the one set when the query was defined."
+msgstr ""
+
+#. unoDn
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id941599489278747\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Header</emph>: When <literal>True</literal>, the first row of the returned array contains the column headers."
+msgstr ""
+
+#. BZxwK
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id591599489278926\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>MaxRows</emph>: The maximum number of rows to return. The default is zero, meaning there is no limit to the number of returned rows."
+msgstr ""
+
+#. 3XZPf
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id721615385125947\n"
+"help.text"
+msgid "Below are a few examples of how the <literal>GetRows</literal> method can be used:"
+msgstr ""
+
+#. zkeuW
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"bas_id171615385196045\n"
+"help.text"
+msgid "' Returns all rows in the table with column headers"
+msgstr ""
+
+#. eFmmE
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"bas_id371615385230721\n"
+"help.text"
+msgid "' Returns the first 50 employee records ordered by the 'FirstName' field"
+msgstr ""
+
+#. FMBEy
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id31599490609759\n"
+"help.text"
+msgid "Executes an action query of an SQL statement such as creating a table, as well as inserting, updating and deleting records."
+msgstr ""
+
+#. gyiQy
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id331615385491925\n"
+"help.text"
+msgid "The method returns <literal>True</literal> when successful."
+msgstr ""
+
+#. G5bDE
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id21599490810021\n"
+"help.text"
+msgid "The <literal>RunSql</literal> method is rejected with an error message in case the database was previously opened in read-only mode."
+msgstr ""
+
+#. cMjus
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id701599490609473\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>SQLCommand</emph>: A query name (without square brackets) or a SQL statement."
+msgstr ""
+
+#. kngXb
+#: sf_database.xhp
+msgctxt ""
+"sf_database.xhp\n"
+"par_id51599490609377\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>DirectSQL</emph>: When <literal>True</literal>, the SQL command is sent to the database engine without pre-analysis. (Default = <literal>False</literal>). For queries, the applied option is the one set when the query was defined."
+msgstr ""
+
 #. BC4Sc
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -4363,13 +5101,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Service invocation and usage"
 msgstr ""
 
-#. hZcuK
+#. v8RcL
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialog.xhp\n"
 "par_id361598174756160\n"
 "help.text"
-msgid "The dialog service is invoked through the <literal>CreateScriptService</literal> method. It requires three arguments to specify the dialog box to activate:"
+msgid "The <literal>Dialog</literal> service is invoked through the <literal>CreateScriptService</literal> method. It requires three arguments to specify the dialog box to activate:"
 msgstr ""
 
 #. Ntzqh
@@ -4444,6 +5182,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Note that in previous examples, the prefix <literal>\"SFDialogs.\"</literal> may be omitted."
 msgstr ""
 
+#. zLWvF
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id251612628336779\n"
+"help.text"
+msgid "Properties or methods marked below as <emph>(7.2)</emph> are available as from %PRODUCTNAME 7.2 onwards."
+msgstr ""
+
 #. nXGkZ
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -4669,121 +5416,301 @@ msgctxt ""
 msgid "The UNO object representing the dialog view. Refer to <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XControlModel.html\" name=\"XControl interface\">XControl</link> and <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1UnoControlDialog-members.html\" name=\"UnoControlDialog interface\">UnoControlDialog</link> in Application Programming Interface (API) documentation for detailed information."
 msgstr ""
 
-#. gTQjc
+#. q8eyc
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialog.xhp\n"
-"par_id921606472825856\n"
+"hd_id421612628828054\n"
 "help.text"
-msgid "Methods"
+msgid "Event properties"
 msgstr ""
 
-#. DiCyL
+#. EbGWN
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialog.xhp\n"
-"par_id871583933076448\n"
+"par_id41612629140856\n"
 "help.text"
-msgid "Set the focus on the current <literal>Dialog</literal> instance. Return <literal>True</literal> if focusing was successful."
+msgid "Returns a URI string with the reference to the script triggered by the event. Read its specification in the <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification\" name=\"URI specification\">scripting framework URI specification</link>."
 msgstr ""
 
-#. 7QdPA
+#. XCC7C
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialog.xhp\n"
-"par_id151598178880227\n"
+"par_id961612628879819\n"
 "help.text"
-msgid "This method is called from a dialog or control event, or when a dialog is displayed in non-modal mode."
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#. L9qDh
+#. V3bin
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialog.xhp\n"
-"hd _id61583933076171\n"
+"par_id401612628879819\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
+msgid "ReadOnly"
 msgstr ""
 
-#. iFcFd
+#. uW85z
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialog.xhp\n"
-"hd _id26158393307687\n"
+"par_id281612628879819\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
+msgid "Basic IDE Description"
 msgstr ""
 
-#. eYDfG
+#. dFkbN
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialog.xhp\n"
-"bas_id841598179117184\n"
+"par_id111612629836630\n"
 "help.text"
-msgid "' Dialog stored in current document's standard library"
+msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#. 4qLn9
+#. aKBvg
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialog.xhp\n"
-"par_id161584541257982\n"
+"par_id1001612629836902\n"
 "help.text"
-msgid "Return either:"
+msgid "When receiving focus"
 msgstr ""
 
-#. isSnB
+#. 4FBaJ
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialog.xhp\n"
-"par_id421598179770993\n"
+"par_id291612629836294\n"
 "help.text"
-msgid "the list of the controls contained in the dialog"
+msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#. 4EuYK
+#. 8U7FZ
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialog.xhp\n"
-"par_id81598185229301\n"
+"par_id62161262983683\n"
 "help.text"
-msgid "a dialog control class instance based on its name"
+msgid "When losing focus"
 msgstr ""
 
-#. 2RFtC
+#. wBCKi
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialog.xhp\n"
-"hd _id601584541257443\n"
+"par_id81612629836634\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
+msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#. 7PGuV
+#. CK5vU
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialog.xhp\n"
-"hd _id291584541257237\n"
+"par_id881612629836744\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
+msgid "Key pressed"
 msgstr ""
 
-#. AEAHd
+#. gXJGu
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialog.xhp\n"
-"par_id1001584541257789\n"
+"par_id591612629836830\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>ControlName</emph> : A valid control name as a case-sensitive string. If absent, the list of control names is returned as a zero-based array."
+msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#. atHXa
+#. CJwi7
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialog.xhp\n"
-"hd _id32158454125769\n"
+"par_id161612629836775\n"
 "help.text"
-msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
+msgid "Key released"
+msgstr ""
+
+#. wS7GH
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id891612629836630\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. GcDU7
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id461612629836679\n"
+"help.text"
+msgid "Mouse moved while key presses"
+msgstr ""
+
+#. eUS49
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id131612629836291\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. QrByH
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id151612629836151\n"
+"help.text"
+msgid "Mouse inside"
+msgstr ""
+
+#. CRGTF
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id211612629836725\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. 69s4B
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id361612629836624\n"
+"help.text"
+msgid "Mouse outside"
+msgstr ""
+
+#. ojLRr
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id311612629836481\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. XaS8A
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id721612629836752\n"
+"help.text"
+msgid "Mouse moved"
+msgstr ""
+
+#. MnMUF
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id981612629836116\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. NtqPz
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id381612629836635\n"
+"help.text"
+msgid "Mouse button pressed"
+msgstr ""
+
+#. czknv
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id711612629836704\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. J2uzg
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id35161262983642\n"
+"help.text"
+msgid "Mouse button released"
+msgstr ""
+
+#. gTQjc
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id921606472825856\n"
+"help.text"
+msgid "Methods"
+msgstr ""
+
+#. DiCyL
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id871583933076448\n"
+"help.text"
+msgid "Set the focus on the current <literal>Dialog</literal> instance. Return <literal>True</literal> if focusing was successful."
+msgstr ""
+
+#. 7QdPA
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id151598178880227\n"
+"help.text"
+msgid "This method is called from a dialog or control event, or when a dialog is displayed in non-modal mode."
+msgstr ""
+
+#. eYDfG
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"bas_id841598179117184\n"
+"help.text"
+msgid "' Dialog stored in current document's standard library"
+msgstr ""
+
+#. 4qLn9
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id161584541257982\n"
+"help.text"
+msgid "Return either:"
+msgstr ""
+
+#. isSnB
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id421598179770993\n"
+"help.text"
+msgid "the list of the controls contained in the dialog"
+msgstr ""
+
+#. 4EuYK
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id81598185229301\n"
+"help.text"
+msgid "a dialog control class instance based on its name"
+msgstr ""
+
+#. AEAHd
+#: sf_dialog.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialog.xhp\n"
+"par_id1001584541257789\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>ControlName</emph> : A valid control name as a case-sensitive string. If absent, the list of control names is returned as a zero-based array."
 msgstr ""
 
 #. j8x9C
@@ -4876,22 +5803,13 @@ msgctxt ""
 msgid "' Dialog stored in current document's standard library"
 msgstr ""
 
-#. FrCG7
-#: sf_dialog.xhp
-msgctxt ""
-"sf_dialog.xhp\n"
-"bas_id781612273203518\n"
-"help.text"
-msgid "End Select"
-msgstr ""
-
-#. DYy75
+#. ARCGg
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialog.xhp\n"
 "par_id21598187953679\n"
 "help.text"
-msgid "Terminate the dialog service for the current instance. Return <literal>True</literal> if the termination was successful."
+msgid "Terminate the <literal>Dialog</literal> service for the current instance. Return <literal>True</literal> if the termination was successful."
 msgstr ""
 
 #. BFfGX
@@ -4921,31 +5839,31 @@ msgctxt ""
 msgid "The <literal>DialogControl</literal> service manages the controls belonging to a dialog defined with the Basic <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Dialog Editor\">Dialog Editor</link>. Each instance of the current service represents a single control within a dialog box."
 msgstr ""
 
-#. 3oXnC
+#. 7dDgL
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialogcontrol.xhp\n"
-"bm_id331612167249331\n"
+"par_id701598191157426\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>API;awt.XControl</bookmark_value>     <bookmark_value>API;awt.XControlModel</bookmark_value>"
+msgid "The focus is set on getting and setting the values displayed by the controls of the dialog box. Formatting is accessible via the <literal>XControlModel</literal> and <literal>XControlView</literal> properties."
 msgstr ""
 
-#. 7dDgL
+#. fFfwe
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialogcontrol.xhp\n"
-"par_id701598191157426\n"
+"par_id981598191184526\n"
 "help.text"
-msgid "The focus is set on getting and setting the values displayed by the controls of the dialog box. Formatting is accessible via the <literal>XControlModel</literal> and <literal>XControlView</literal> properties."
+msgid "Note that the unique <literal>DialogControl.Value</literal> property content varies according to the control type."
 msgstr ""
 
-#. GqHgy
+#. MBrzA
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialogcontrol.xhp\n"
-"par_id981598191184526\n"
+"par_id991612698027551\n"
 "help.text"
-msgid "Note that <literal>DialogControl.Value</literal> property content varies according to UNO control types."
+msgid "A special attention is given to controls of type tree control. It is easy to populate a tree, either branch by branch, or with a set of branches at once. Populating a tree control can be performed statically or dynamically."
 msgstr ""
 
 #. 9LpGF
@@ -5029,6 +5947,15 @@ msgctxt ""
 msgid "The <literal>DialogControl</literal> service is available for these control types:"
 msgstr ""
 
+#. ScLTk
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id171612698897514\n"
+"help.text"
+msgid "TreeControl"
+msgstr ""
+
 #. 7xddb
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
@@ -5092,6 +6019,15 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
+#. jqpFz
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id231598538847029\n"
+"help.text"
+msgid "Button"
+msgstr ""
+
 #. aTyMC
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
@@ -5146,6 +6082,33 @@ msgctxt ""
 msgid "One of the types listed above."
 msgstr "Uno de los tipos enumerados más arriba."
 
+#. oMipU
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id67161270548283\n"
+"help.text"
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. 59ovD
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id341612705482566\n"
+"help.text"
+msgid "UNO<br/>object"
+msgstr ""
+
+#. w2ZhT
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id1001612705482919\n"
+"help.text"
+msgid "The currently upmost node selected in the tree control. Refer to <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1tree_1_1XMutableTreeNode.html\" name=\"awt.tree.XMutableTreeNode\">XmutableTreeNode</link> in Application Programming Interface (API) documentation for detailed information."
+msgstr ""
+
 #. veivJ
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
@@ -5171,7 +6134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771583839920487\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. tBmrq
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5180,7 +6143,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891598539196786\n"
 "help.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Todo"
 
 #. 8S9xG
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5200,13 +6163,13 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#. DrmM6
+#. 6L9ke
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialogcontrol.xhp\n"
-"par_id491598539231618\n"
+"par_id491598529331618\n"
 "help.text"
-msgid "DateField, TimeField, FormattedField (read-only)"
+msgid "(read-only)"
 msgstr ""
 
 #. QbN5U
@@ -5261,7 +6224,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271588334016191\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. JAmaD
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5270,7 +6233,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251588334016874\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies which item is selected in a list box or combo box."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica cuál elemento se selecciona en un cuadro de lista o cuadro combinado."
 
 #. azv7C
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5315,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351598458170114\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. uHsgi
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5324,7 +6287,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151598539764402\n"
 "help.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Todo"
 
 #. HLjFU
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5333,7 +6296,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621598458170392\n"
 "help.text"
 msgid "The name of the control."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre del control."
 
 #. jSSnv
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5342,7 +6305,7 @@ msgctxt ""
 "par_id80159845835726\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. 8GZkA
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5351,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841598539781888\n"
 "help.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Todo"
 
 #. BdxvF
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5387,7 +6350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921598458580608\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>Dialog</literal><br/>service"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio<br/><literal>Dialog</literal>"
 
 #. SDCx4
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5414,7 +6377,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971598458773352\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. LP96H
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5425,6 +6388,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the file name containing a bitmap or other type of graphic to be displayed on the specified control. The filename must comply with the <literal>FileNaming</literal> attribute of the <literal>ScriptForge.FileSystem</literal> service."
 msgstr ""
 
+#. LZLsc
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id831612700624650\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. QxAW9
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id711612700624483\n"
+"help.text"
+msgid "UNO<br/>object"
+msgstr ""
+
+#. m4N4j
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id11612700624514\n"
+"help.text"
+msgid "An object representing the lowest root node (usually there is only one such root node). Refer to <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1tree_1_1XMutableTreeNode.html\" name=\"awt.tree.XMutableTreeNode\">XmutableTreeNode</link> in Application Programming Interface (API) documentation for detailed information."
+msgstr ""
+
 #. PqsSY
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
@@ -5432,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401598516577225\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. AciNr
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5441,7 +6431,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311598516577712\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the data contained in a combobox or a listbox."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica los datos contenidos en un cuadro combinado o cuadro de lista."
 
 #. q532w
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5450,7 +6440,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781598516764550\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. 4h8VF
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5459,7 +6449,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11159851676440\n"
 "help.text"
 msgid "Gives access to the text being displayed by the control."
-msgstr ""
+msgstr "Da acceso al texto que muestra el control."
 
 #. We5gv
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5468,7 +6458,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411598517275112\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. EijF2
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5477,7 +6467,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171598539985022\n"
 "help.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Todo"
 
 #. CbBZJ
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5486,7 +6476,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651598517275384\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the text that appears as a tooltip when you hold the mouse pointer over the control."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica el texto que aparecerá como descripción emergente al posar el puntero del ratón sobre el control."
 
 #. kVtki
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5495,7 +6485,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821598517418463\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. ZemBe
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5504,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141598517418822\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies if the checkbox control may appear dimmed (grayed) or not."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica si el control de casilla aparecerá atenuado (en gris) o no."
 
 #. BDWA7
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5513,15 +6503,15 @@ msgctxt ""
 "par_id701598517671373\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
-#. fk87j
+#. ZHrsm
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialogcontrol.xhp\n"
-"par_id991598517671916\n"
+"par_id1001598540024225\n"
 "help.text"
-msgid "Read below."
+msgid "Refer to <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_dialogcontrol.xhp#hd_id81598540704978\" name=\"Value property\">Value property</link>"
 msgstr ""
 
 #. PqKgo
@@ -5531,7 +6521,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661598517730941\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. 8r3sG
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5540,7 +6530,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761598540042290\n"
 "help.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Todo"
 
 #. xLL83
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5549,7 +6539,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881598517730836\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies if the control is hidden or visible."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica si el control está oculto o es visible."
 
 #. Xw6X9
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5558,7 +6548,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451598177924437\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. dBNCA
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5567,7 +6557,7 @@ msgctxt ""
 "par_id94159817792441\n"
 "help.text"
 msgid "UNO<br/>object"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto<br/>de UNO"
 
 #. gbjHB
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5576,7 +6566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311598540066789\n"
 "help.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Todo"
 
 #. F8rNE
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5594,7 +6584,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811598178083501\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. o2H9W
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5603,7 +6593,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981598178083938\n"
 "help.text"
 msgid "UNO<br/>object"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto<br/>de UNO"
 
 #. rrwm6
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5612,7 +6602,7 @@ msgctxt ""
 "par_id551598540079329\n"
 "help.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Todo"
 
 #. ZM6sk
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -5623,13 +6613,49 @@ msgctxt ""
 msgid "The UNO object representing the control view. Refer to <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XControl.html\" name=\"awt.XControl\">XControl</link> and <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1UnoControlDialog.html)\" name=\"awt.UnoControlDialog\">UnoControlDialog</link> in Application Programming Interface (API) documentation for detailed information."
 msgstr ""
 
-#. agJv5
+#. SAkJX
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id741612699446459\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. yuAdF
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id311612699446893\n"
+"help.text"
+msgid "UNO<br/>object"
+msgstr ""
+
+#. 3Dmwo
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id25161269944611\n"
+"help.text"
+msgid "TreeControl"
+msgstr ""
+
+#. 7XckG
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id691612699446892\n"
+"help.text"
+msgid "The UNO object representing the tree control data model. Refer to <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1tree_1_1XMutableTreeDataModel.html\" name=\"awt.tree.XMutableTreeDataModel\">XMutableTreeDataModel</link> in Application Programming Interface (API) documentation for detailed information."
+msgstr ""
+
+#. dfWTW
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialogcontrol.xhp\n"
 "hd_id81598540704978\n"
 "help.text"
-msgid "The Value property"
+msgid "The <variable id=\"ValueProperty\">Value property</variable>"
 msgstr ""
 
 #. JHK7w
@@ -5657,6 +6683,15 @@ msgctxt ""
 "par_id961598543254444\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#. kfK2B
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id271598543254590\n"
+"help.text"
+msgid "Boolean"
 msgstr ""
 
 #. jEyx9
@@ -5686,6 +6721,15 @@ msgctxt ""
 msgid "0, False: not checked<br/>1, True: checked<br/>2: grayed, don't know"
 msgstr ""
 
+#. EKHtH
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id781598543254887\n"
+"help.text"
+msgid "String"
+msgstr ""
+
 #. nZVA5
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
@@ -5704,6 +6748,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Numeric"
 msgstr ""
 
+#. DoCfT
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id401598543254743\n"
+"help.text"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. XzBhY
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id731598543254544\n"
+"help.text"
+msgid "String"
+msgstr ""
+
 #. kgfXR
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
@@ -5749,6 +6811,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Numeric"
 msgstr ""
 
+#. CCkkF
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id81598543254625\n"
+"help.text"
+msgid "String"
+msgstr ""
+
 #. YvPAp
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
@@ -5767,6 +6838,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Must be within the predefined bounds"
 msgstr ""
 
+#. veFie
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id561598543254115\n"
+"help.text"
+msgid "Boolean"
+msgstr ""
+
 #. ZragT
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
@@ -5794,6 +6874,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Must be within the predefined bounds"
 msgstr ""
 
+#. 5VuCQ
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id751598543254299\n"
+"help.text"
+msgid "String"
+msgstr ""
+
 #. a9AMF
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
@@ -5803,6 +6892,348 @@ msgctxt ""
 msgid "The text appearing in the field"
 msgstr ""
 
+#. wGGjL
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id341598543254600\n"
+"help.text"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. CABLr
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"hd_id421612628828054\n"
+"help.text"
+msgid "Event properties"
+msgstr ""
+
+#. c7srp
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id41612629140856\n"
+"help.text"
+msgid "Returns a URI string with the reference to the script triggered by the event. Read its specification in the <link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/DevGuide/Scripting/Scripting_Framework_URI_Specification\" name=\"URI specification\">scripting framework URI specification</link>."
+msgstr ""
+
+#. fkFAt
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id961612628879819\n"
+"help.text"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#. 2sB8F
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id401612628879819\n"
+"help.text"
+msgid "ReadOnly"
+msgstr ""
+
+#. 2A2Ex
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id281612628879819\n"
+"help.text"
+msgid "Description as labeled in the Basic IDE"
+msgstr ""
+
+#. rSRBQ
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id91612707166532\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. aABgD
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id291612707166258\n"
+"help.text"
+msgid "Execute action"
+msgstr ""
+
+#. KnFdW
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id79161270716675\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. JrRob
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id831612707166731\n"
+"help.text"
+msgid "While adjusting"
+msgstr ""
+
+#. mpuj3
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id111612629836630\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. 7Swj5
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id1001612629836902\n"
+"help.text"
+msgid "When receiving focus"
+msgstr ""
+
+#. Mp4i7
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id291612629836294\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. ozGia
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id62161262983683\n"
+"help.text"
+msgid "When losing focus"
+msgstr ""
+
+#. TR5uW
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id51612707354544\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. HREcr
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id211612707354899\n"
+"help.text"
+msgid "Item status changed"
+msgstr ""
+
+#. L6e2x
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id81612629836634\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. sVo6A
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id881612629836744\n"
+"help.text"
+msgid "Key pressed"
+msgstr ""
+
+#. pPBHX
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id591612629836830\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. P6NX8
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id161612629836775\n"
+"help.text"
+msgid "Key released"
+msgstr ""
+
+#. XJGHA
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id891612629836630\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. oCDXm
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id461612629836679\n"
+"help.text"
+msgid "Mouse moved while key presses"
+msgstr ""
+
+#. nLbMG
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id131612629836291\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. 9XdcG
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id151612629836151\n"
+"help.text"
+msgid "Mouse inside"
+msgstr ""
+
+#. BZ7sC
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id211612629836725\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. mzbBD
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id361612629836624\n"
+"help.text"
+msgid "Mouse outside"
+msgstr ""
+
+#. fAD8Y
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id311612629836481\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. FCBxu
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id721612629836752\n"
+"help.text"
+msgid "Mouse moved"
+msgstr ""
+
+#. 4DCtC
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id981612629836116\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. 8B9ct
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id381612629836635\n"
+"help.text"
+msgid "Mouse button pressed"
+msgstr ""
+
+#. krueU
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id711612629836704\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. 4c5qE
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id35161262983642\n"
+"help.text"
+msgid "Mouse button released"
+msgstr ""
+
+#. FkyLb
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id851612707606863\n"
+"help.text"
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. VudpK
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id351612707606197\n"
+"help.text"
+msgid "(Not in Basic IDE) when the expansion button is pressed on a node in a tree control"
+msgstr ""
+
+#. TkEgQ
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id121612707606251\n"
+"help.text"
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. quWBQ
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id881612707606121\n"
+"help.text"
+msgid "(Not in Basic IDE) when a node in a tree control is selected"
+msgstr ""
+
+#. qyb3B
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id811612707606330\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. th6Kr
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id621612707606219\n"
+"help.text"
+msgid "Text modified"
+msgstr ""
+
 #. YFbGT
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
@@ -5821,33 +7252,222 @@ msgctxt ""
 msgid "List of Methods in the DialogControl Service"
 msgstr ""
 
-#. 3oU3L
+#. 5jtfg
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialogcontrol.xhp\n"
-"par_id871583933076448\n"
+"par_id831612711823126\n"
 "help.text"
-msgid "Set the focus on the control. Return <literal>True</literal> if focusing was successful."
+msgid "Create and return a new node of the tree control as a UNO object subordinate to a parent node. <variable id=\"XMutableTreeNode\">Refer to <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1tree_1_1XMutableTreeNode.html\" name=\"awt.tree.XMutableTreeNode\">XMutableTreeNode</link> in Application Programming Interface (API) documentation for detailed information.</variable>"
 msgstr ""
 
-#. 6YvuU
+#. MrQnS
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialogcontrol.xhp\n"
-"par_id151598178880227\n"
+"par_id741612711823706\n"
 "help.text"
-msgid "This method is often called from a dialog or control event."
+msgid "This method may be called before displaying the dialog box to build the initial tree. It may also be called from a dialog or control event - using the <literal>OnNodeExpanded</literal> event - to complete the tree dynamically."
 msgstr ""
 
-#. B7sAb
+#. cK7HA
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialogcontrol.xhp\n"
-"bas_id841598179117184\n"
+"par_id761612711823834\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>ParentNode</emph>: A node UNO object, of type <literal>com.sun.star.awt.tree.XMutableTreeNode</literal>."
+msgstr ""
+
+#. g2Ubo
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id791612711823819\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>DisplayValue</emph>: The text appearing in the tree control box."
+msgstr ""
+
+#. GV6Gp
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id911612711823382\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>DataValue</emph>: Any value associated with the new node. Default value is <literal>Empty</literal>."
+msgstr ""
+
+#. qbb2x
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"bas_id401612711823779\n"
 "help.text"
 msgid "'Dialog stored in current document's standard library"
 msgstr ""
 
+#. 8B3qP
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id221612713087885\n"
+"help.text"
+msgid "Return <literal>True</literal> when a subtree, subordinate to a parent node, could be inserted successfully in a tree control. If the parent node had already child nodes before calling this method, the child nodes are erased."
+msgstr ""
+
+#. UkE9k
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id781612713087722\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>ParentNode</emph>: A node UNO object, of type <literal>com.sun.star.awt.tree.XMutableTreeNode</literal>."
+msgstr ""
+
+#. 2FTD4
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id36161271308759\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>FlatTree</emph>: a two dimension array sorted on the columns containing the display values. Such an array can be issued by the <literal>GetRows</literal> method applied on the <literal>SFDatabases.Database</literal> service. When an array item containing the text to be displayed is <literal>Empty</literal> or <literal>Null</literal>, no new subnode is created and the remainder of the row is skipped."
+msgstr ""
+
+#. r5QNj
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"bas_id61612716027443\n"
+"help.text"
+msgid "Flat tree    >>>>    Resulting subtree"
+msgstr ""
+
+#. SQH7v
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id51612713087915\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>WithDataValue</emph>: When <literal>False</literal> default value is used, every column of <literal>FlatTree</literal> contains the text to be displayed in the tree control. When <literal>True</literal>, the texts to be displayed (<literal>DisplayValue</literal>) are in columns 0, 2, 4, ... while the data values (<literal>DataValue</literal>) are in columns 1, 3, 5, ..."
+msgstr ""
+
+#. fWnhZ
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id151612780723320\n"
+"help.text"
+msgid "Returns a new root node of the tree control, as a node UNO object of type <literal>com.sun.star.awt.tree.XMutableTreeNode</literal>. The new tree root is inserted below pre-existing root nodes. <embedvar href=\"text/sbasic/shared/03/sf_dialogcontrol.xhp#XMutableTreeNode\"/>"
+msgstr ""
+
+#. YT845
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id821612780723965\n"
+"help.text"
+msgid "This method may be called before displaying the dialog box to build the initial tree. It may also be called from a dialog or control event to complete the tree dynamically."
+msgstr ""
+
+#. QiXVA
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id671612780723837\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>DisplayValue</emph>: The text appearing in the tree control box."
+msgstr ""
+
+#. Cw3b9
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id31612780723267\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>DataValue</emph>: Any value associated with the new node. Default value is <literal>Empty</literal>."
+msgstr ""
+
+#. Ynpwt
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id171612781589503\n"
+"help.text"
+msgid "Traverses the tree and finds recursively, starting from the root, a node meeting some criteria. Either - 1 match is enough - having its display value matching <literal>DisplayValue</literal> pattern or having its data value equal to <literal>DataValue</literal>. The comparisons may be or not case-sensitive. The first matching occurrence is returned as a node UNO object of type <literal>com.sun.star.awt.tree.XMutableTreeNode</literal>. <embedvar href=\"text/sbasic/shared/03/sf_dialogcontrol.xhp#XMutableTreeNode\"/>"
+msgstr ""
+
+#. 5Jxkj
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id741612782475457\n"
+"help.text"
+msgid "When not found, the method returns <literal>Nothing</literal>, to be tested with the <literal>IsNull()</literal> builtin function."
+msgstr ""
+
+#. n7pE8
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id41612781589363\n"
+"help.text"
+msgid "This method may be called before displaying the dialog box to build the initial tree. It may also be called from a dialog or control event."
+msgstr ""
+
+#. t5Kcc
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id541613670199211\n"
+"help.text"
+msgid "One argument out of <literal>DisplayValue</literal>or <literal>DataValue</literal> must be specified. If both present, one match is sufficient to select the node."
+msgstr ""
+
+#. KMPVF
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id591612781589560\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>DisplayValue</emph>: The pattern to be matched. See the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_string.xhp#IsLike\" name=\"Sting service IsLike() method\"><literal>SF_String.IsLike()</literal></link> method. When equal to the zero-length string (default), this display value is not searched for."
+msgstr ""
+
+#. CF4o6
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id481612781589626\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>DataValue</emph>: A string, a numeric value, a date. Use <literal>Empty</literal> default value when no value applies."
+msgstr ""
+
+#. g7uEG
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id141582384726168\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>CaseSensitive</emph>: Default value is <literal>False</literal>"
+msgstr ""
+
+#. 3oU3L
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id871583933076448\n"
+"help.text"
+msgid "Set the focus on the control. Return <literal>True</literal> if focusing was successful."
+msgstr ""
+
+#. 6YvuU
+#: sf_dialogcontrol.xhp
+msgctxt ""
+"sf_dialogcontrol.xhp\n"
+"par_id151598178880227\n"
+"help.text"
+msgid "This method is often called from a dialog or control event."
+msgstr ""
+
 #. HNmmm
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
@@ -5866,13 +7486,13 @@ msgctxt ""
 msgid "An error is raised if the actual control is not of the type <literal>TextField</literal> or is not multiline."
 msgstr ""
 
-#. MwNhE
+#. AKiEA
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialogcontrol.xhp\n"
 "par_id1001584541257789\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Line</emph> : The string to insert. Default = an empty line."
+msgid "<emph>Line</emph>: The string to insert. Default is  an empty line."
 msgstr ""
 
 #. opNus
@@ -6611,7 +8231,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id331589191766183\n"
 "help.text"
 msgid "'Alternatively, using the CreateDocument or OpenDocument methods"
-msgstr ""
+msgstr "'Alternativamente, mediante los métodos CreateDocument u OpenDocument"
 
 #. rAPFN
 #: sf_document.xhp
@@ -6764,7 +8384,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941589194571801\n"
 "help.text"
 msgid "String value with the document type (\"Base\", \"Calc\", \"Writer\", etc)"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de cadena con el tipo de documento («Base», «Calc», «Writer», etc.)"
 
 #. Yo8T4
 #: sf_document.xhp
@@ -6791,7 +8411,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231589194910179\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. CDTBC
 #: sf_document.xhp
@@ -6818,7 +8438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801589638614518\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>True</literal> if the document is actually in read-only mode"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>True</literal> si el documento está en el modo de solo lectura"
 
 #. zK55N
 #: sf_document.xhp
@@ -6827,7 +8447,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201589195028733\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. 99ZxC
 #: sf_document.xhp
@@ -6836,7 +8456,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371589195028843\n"
 "help.text"
 msgid "Gives access to the Subject property of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Da acceso a la propiedad Subject del documento."
 
 #. dH6ct
 #: sf_document.xhp
@@ -6845,7 +8465,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451589195028910\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. TCiBh
 #: sf_document.xhp
@@ -6854,7 +8474,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771589195028748\n"
 "help.text"
 msgid "Gives access to the Title property of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Da acceso a la propiedad Title del documento."
 
 #. SwDBh
 #: sf_document.xhp
@@ -6872,7 +8492,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371582885195525\n"
 "help.text"
 msgid "UNO Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto de UNO"
 
 #. 9TNH3
 #: sf_document.xhp
@@ -6917,7 +8537,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421611148353046\n"
 "help.text"
 msgid "This method is useful when one needs to give focus for a document that is minimized or hidden."
-msgstr ""
+msgstr "Este método es útil cuando se necesita dar el foco a un documento que está minimizado u oculto."
 
 #. vFzrg
 #: sf_document.xhp
@@ -7475,7 +9095,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671584978666689\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. G3q2n
 #: sf_exception.xhp
@@ -7484,7 +9104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951584978666296\n"
 "help.text"
 msgid "The location in the code where the error occurred. It can be a numeric value or text."
-msgstr ""
+msgstr "La ubicación donde ocurrió el error en el código. Puede ser un valor numérico o de texto."
 
 #. kBXGC
 #: sf_exception.xhp
@@ -7511,7 +9131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881608131596153\n"
 "help.text"
 msgid "List of Methods in the Exception Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de métodos en el servicio Exception"
 
 #. CDgEM
 #: sf_exception.xhp
@@ -7727,7 +9347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501587222607771\n"
 "help.text"
 msgid "To replace the usual message:"
-msgstr ""
+msgstr "Para sustituir el mensaje habitual:"
 
 #. gdvqM
 #: sf_exception.xhp
@@ -7781,7 +9401,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ScriptForge.FileSystem service"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio ScriptForge.FileSystem"
 
 #. Nkwib
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -7853,7 +9473,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id961583589783025\n"
 "help.text"
 msgid "Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Definiciones"
 
 #. bczfJ
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -7871,7 +9491,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891612988600163\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetro"
 
 #. KdPjY
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -7880,7 +9500,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711612988600163\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #. dEUyj
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -7889,7 +9509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321612988600163\n"
 "help.text"
 msgid "The full name of the file including the path without a path separator at the end."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre completo del archivo, la ruta incluida, sin esta incluir el separador de ruta al final."
 
 #. Da76k
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -7898,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321612988600165\n"
 "help.text"
 msgid "The full name of the folder including the path. It may or may not contain the ending path separator."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre completo de la carpeta, ruta incluida, con o sin el separador de ruta final."
 
 #. LwB6Z
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -7934,7 +9554,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851583590809104\n"
 "help.text"
 msgid "\"?\" represents any single character"
-msgstr ""
+msgstr "«?» representa cualquier carácter individual"
 
 #. wG8Bw
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -7943,7 +9563,7 @@ msgctxt ""
 "par_id161583590819320\n"
 "help.text"
 msgid "\"*\" represents zero, one, or multiple characters"
-msgstr ""
+msgstr "«*» representa cero, uno o múltiples caracteres"
 
 #. BjZMB
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -7988,7 +9608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861583589907100\n"
 "help.text"
 msgid "An example of the URL notation is <emph>file:///C:/Documents/my_file.odt</emph>. Whenever possible consider using the URL notation because it is a more portable alternative."
-msgstr ""
+msgstr "Un ejemplo de notación de URL es <emph>file:///C:/Documents/mi_archivo.odt</emph>. Considere, siempre que sea posible, utilizar la notación de URL, dado que es una alternativa más portátil."
 
 #. mao7x
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -8017,15 +9637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following code snippet invokes the <literal>FileSystem</literal> service. The method <literal>BuildPath</literal> was used as an example."
 msgstr ""
 
-#. hUmn8
-#: sf_filesystem.xhp
-msgctxt ""
-"sf_filesystem.xhp\n"
-"bm_id901612991354326\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>FileSystem service;FileNaming property</bookmark_value>      <bookmark_value>FileSystem service;ConfigFolder property</bookmark_value>      <bookmark_value>FileSystem service;ExtensionsFolder property</bookmark_value>      <bookmark_value>FileSystem service;HomeFolder property</bookmark_value>      <bookmark_value>FileSystem service;InstallFolder property</bookmark_value>      <bookmark_value>FileSystem service;TemplatesFolder property</bookmark_value>      <bookmark_value>FileSystem service;TemporaryFolder property</bookmark_value>      <bookmark_value>FileSystem service;UserTemplatesFolder property</bookmark_value>"
-msgstr ""
-
 #. Gsznv
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
@@ -8051,7 +9662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491583668386455\n"
 "help.text"
 msgid "Readonly"
-msgstr ""
+msgstr "De solo lectura"
 
 #. GC4Vu
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -8060,7 +9671,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271583668474014\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #. FFkx3
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -8069,7 +9680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401583668386455\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #. CyEEJ
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -8078,7 +9689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id371583668519172\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. Gihmg
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -8087,7 +9698,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771583668386455\n"
 "help.text"
 msgid "Sets or returns the current files and folders notation, either \"ANY\", \"URL\" or \"SYS\":"
-msgstr ""
+msgstr "Establece o devuelve la notación actual de archivos y carpetas, la cual puede ser «ANY», «URL» o «SYS»:"
 
 #. QQGcp
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -8132,7 +9743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541583839708548\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. ygE64
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -8141,7 +9752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731583839708412\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the configuration folder of %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Devuelve la carpeta de configuración de %PRODUCTNAME."
 
 #. svPxn
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -8150,7 +9761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761584027709516\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. gjTpP
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -8159,7 +9770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971584027709752\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the folder where extensions are installed."
-msgstr ""
+msgstr "Devuelve la carpeta en que se instalan las extensiones."
 
 #. DTGEP
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -8168,7 +9779,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31583839767743\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. FP6D9
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -8177,7 +9788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111583839767195\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the user home folder."
-msgstr ""
+msgstr "Devuelve la carpeta personal del usuario."
 
 #. LUE79
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -8186,7 +9797,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771583839920487\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. dz5ju
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -8195,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451583839920858\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the installation folder of %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Devuelve la carpeta de instalación de %PRODUCTNAME."
 
 #. trBL7
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -8204,7 +9815,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571588333908716\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. 3yNj2
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -8213,7 +9824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721588333908708\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the folder containing the system templates files."
-msgstr ""
+msgstr "Devuelve la carpeta que contiene los archivos de plantillas de sistema."
 
 #. hDFSQ
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -8222,7 +9833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501583774433513\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. e2ruR
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -8231,7 +9842,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71583774433459\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the temporary files folder defined in the %PRODUCTNAME path settings."
-msgstr ""
+msgstr "Devuelve la carpeta de archivos temporales definida en la configuración de rutas de %PRODUCTNAME."
 
 #. wjVgE
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -8258,7 +9869,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891611613601554\n"
 "help.text"
 msgid "List of Methods in the FileSystem Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de métodos en el servicio FileSystem"
 
 #. EgkPG
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -8269,22 +9880,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Joins a folder path and the name of a file and returns the full file name with a valid path separator. The path separator is added only if necessary."
 msgstr ""
 
-#. dbCP6
+#. EDmLL
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id90158393307695\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>FolderName</emph> : The path with which <literal>Name</literal> will be combined. The specified path does not need to be an existing folder."
+msgid "<emph>FolderName</emph>: The path with which <literal>Name</literal> will be combined. The specified path does not need to be an existing folder."
 msgstr ""
 
-#. LaGBv
+#. TqBVA
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id891583933076975\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Name</emph> : The name of the file to be appended to <literal>FolderName</literal>. This parameter uses the notation of the current operating system."
+msgid "<emph>Name</emph>: The name of the file to be appended to <literal>FolderName</literal>. This parameter uses the notation of the current operating system."
 msgstr ""
 
 #. DwTpc
@@ -8305,22 +9916,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Depending on the value of the <literal>CompareContents</literal> argument, the comparison between both files can be either based only on file attributes (such as the last modified date), or based on the file contents."
 msgstr ""
 
-#. dLpG4
+#. kYy2f
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id481601118910755\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>FileName1, FileName2</emph> : The files to compare."
+msgid "<emph>FileName1, FileName2</emph>: The files to compare."
 msgstr ""
 
-#. TAPBR
+#. mXZPN
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id111601118910848\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>CompareContents</emph> : When <literal>True</literal>, the contents of the files are compared (default = <literal>False</literal>)."
+msgid "<emph>CompareContents</emph>: When <literal>True</literal>, the contents of the files are compared (default = <literal>False</literal>)."
 msgstr ""
 
 #. EZNG5
@@ -8348,24 +9959,24 @@ msgctxt ""
 "par_id331612998814805\n"
 "help.text"
 msgid "The method stops immediately after it encounters an error. The method does not roll back nor does it undo changes made before the error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "El método se para inmediatamente después de que encuentra un error. El método no se revierte ni se deshacen los cambios efectuados antes de ocurrir el error."
 
-#. ErB6x
+#. cxNda
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id1001584541257789\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Source</emph> : It can be a <literal>FileName</literal> or a <literal>NamePattern</literal> indicating one or more files to be copied."
+msgid "<emph>Source</emph>: It can be a <literal>FileName</literal> or a <literal>NamePattern</literal> indicating one or more files to be copied."
 msgstr ""
 
-#. A3qtd
+#. pwEq9
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id111584542310166\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Destination</emph> : It can be either a <literal>FileName</literal> specifying where the single <literal>Source</literal> file is to be copied, or a <literal>FolderName</literal> into which the multiple files from <literal>Source</literal> are to be copied."
+msgid "<emph>Destination</emph>: It can be either a <literal>FileName</literal> specifying where the single <literal>Source</literal> file is to be copied, or a <literal>FolderName</literal> into which the multiple files from <literal>Source</literal> are to be copied."
 msgstr ""
 
 #. FCpqn
@@ -8386,13 +9997,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Wildcard characters are not allowed in <literal>Destination</literal>."
 msgstr ""
 
-#. 53E5r
+#. 48FYf
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id251584542431558\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Overwrite</emph> : If <literal>True</literal> (default), files may be overwritten. The method will fail if <literal>Destination</literal> is readonly, regardless of the value specified in <literal>Overwrite</literal>."
+msgid "<emph>Overwrite</emph>: If <literal>True</literal> (default), files may be overwritten. The method will fail if <literal>Destination</literal> is readonly, regardless of the value specified in <literal>Overwrite</literal>."
 msgstr ""
 
 #. KerV3
@@ -8402,7 +10013,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id211613000903194\n"
 "help.text"
 msgid "' Copies a single file"
-msgstr ""
+msgstr "' Copia un único archivo"
 
 #. HKFaH
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -8411,7 +10022,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id841584541257574\n"
 "help.text"
 msgid "' Copies multiple files. Only files are copied, subfolders are not."
-msgstr ""
+msgstr "' Copia varios archivos. Solamente se copian archivos, no las subcarpetas."
 
 #. TdGi7
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -8438,24 +10049,24 @@ msgctxt ""
 "par_id701612999808912\n"
 "help.text"
 msgid "The method stops immediately after it encounters an error. The method does not roll back nor does it undo changes made before the error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "El método se para inmediatamente después de que encuentra un error. El método no se revierte ni se deshacen los cambios efectuados antes de ocurrir el error."
 
-#. ygWn7
+#. isESD
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id851584544734202\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Source</emph> : It can be a <literal>FolderName</literal> or a <literal>NamePattern</literal> indicating one or more folders to be copied."
+msgid "<emph>Source</emph>: It can be a <literal>FolderName</literal> or a <literal>NamePattern</literal> indicating one or more folders to be copied."
 msgstr ""
 
-#. EgL3W
+#. 5fFnt
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id321584544734273\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Destination</emph> : Specifies the <literal>FolderName</literal> into which the single or multiple folders defined in <literal>Source</literal> are to be copied."
+msgid "<emph>Destination</emph>: Specifies the <literal>FolderName</literal> into which the single or multiple folders defined in <literal>Source</literal> are to be copied."
 msgstr ""
 
 #. CzQ9A
@@ -8476,13 +10087,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Wildcard characters are not allowed in <literal>Destination</literal>."
 msgstr ""
 
-#. KCfZf
+#. 2ziFA
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id251584542431525\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Overwrite</emph> : If <literal>True</literal> (default), files may be overwritten. The method will fail if <literal>Destination</literal> is readonly, regardless of the value specified in <literal>Overwrite</literal>."
+msgid "<emph>Overwrite</emph>: If <literal>True</literal> (default), files may be overwritten. The method will fail if <literal>Destination</literal> is readonly, regardless of the value specified in <literal>Overwrite</literal>."
 msgstr ""
 
 #. niaPD
@@ -8512,13 +10123,13 @@ msgctxt ""
 msgid "If the specified folder has a parent folder that does not exist, it is created."
 msgstr ""
 
-#. ZFWUY
+#. G2A8N
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id491584540675469\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>FolderName</emph> : A string representing the folder to be created. If the folder already exists, an exception will be raised."
+msgid "<emph>FolderName</emph>: A string representing the folder to be created. If the folder already exists, an exception will be raised."
 msgstr ""
 
 #. EYSCS
@@ -8539,31 +10150,31 @@ msgctxt ""
 msgid "The method returns a <literal>Null</literal> object if an error occurred."
 msgstr ""
 
-#. tykpH
+#. hBQSN
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id901585322689715\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>FileName</emph> : The name of the file to be created."
+msgid "<emph>FileName</emph>: The name of the file to be created."
 msgstr ""
 
-#. ZcmDb
+#. VkGyb
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id501585322689209\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Overwrite</emph> : Boolean value that determines if <literal>FileName</literal> can be overwritten (default = <literal>True</literal>)."
+msgid "<emph>Overwrite</emph>: Boolean value that determines if <literal>FileName</literal> can be overwritten (default = <literal>True</literal>)."
 msgstr ""
 
-#. X7GW9
+#. Zp6H3
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id551585322689192\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Encoding</emph> : The character set to be used. The default encoding is \"UTF-8\"."
+msgid "<emph>Encoding</emph>: The character set to be used. The default encoding is \"UTF-8\"."
 msgstr ""
 
 #. eoE92
@@ -8609,15 +10220,15 @@ msgctxt ""
 "par_id701612999808832\n"
 "help.text"
 msgid "The method stops immediately after it encounters an error. The method does not roll back nor does it undo changes made before the error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "El método se para inmediatamente después de que encuentra un error. El método no se revierte ni se deshacen los cambios efectuados antes de ocurrir el error."
 
-#. D8kDv
+#. 2k57M
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id441584882040860\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>FileName</emph> : It can be a <literal>FileName</literal> or a <literal>NamePattern</literal> indicating one or more files to be deleted."
+msgid "<emph>FileName</emph>: It can be a <literal>FileName</literal> or a <literal>NamePattern</literal> indicating one or more files to be deleted."
 msgstr ""
 
 #. YtAfH
@@ -8654,7 +10265,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21613001848853\n"
 "help.text"
 msgid "The folders to be deleted must not be readonly."
-msgstr ""
+msgstr "Las carpetas que se eliminarán no deben ser de solo lectura."
 
 #. kRSqe
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -8663,15 +10274,15 @@ msgctxt ""
 "par_id701612999808842\n"
 "help.text"
 msgid "The method stops immediately after it encounters an error. The method does not roll back nor does it undo changes made before the error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "El método se para inmediatamente después de que encuentra un error. El método no se revierte ni se deshacen los cambios efectuados antes de ocurrir el error."
 
-#. zdaKv
+#. ecg9D
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id451584882542247\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>FolderName</emph> : It can be a <literal>FolderName</literal> or a <literal>NamePattern</literal> indicating one or more folders to be deleted."
+msgid "<emph>FolderName</emph>: It can be a <literal>FolderName</literal> or a <literal>NamePattern</literal> indicating one or more folders to be deleted."
 msgstr ""
 
 #. ECKGi
@@ -8701,13 +10312,13 @@ msgctxt ""
 msgid "If the <literal>FileName</literal> parameter is actually an existing folder name, the method returns <literal>False</literal>."
 msgstr ""
 
-#. 5sCo3
+#. 7pDFB
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id361583764426547\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>FileName</emph> : A string representing the file to be tested."
+msgid "<emph>FileName</emph>: A string representing the file to be tested."
 msgstr ""
 
 #. ChDCL
@@ -8737,22 +10348,22 @@ msgctxt ""
 msgid "The resulting list may be filtered with wildcards."
 msgstr ""
 
-#. QFJEd
+#. YsYdQ
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id731583944543140\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>FolderName</emph> : A string representing a folder. The folder must exist. <literal>FolderName</literal> must not designate a file."
+msgid "<emph>FolderName</emph>: A string representing a folder. The folder must exist. <literal>FolderName</literal> must not designate a file."
 msgstr ""
 
-#. 6qDtR
+#. V95Bm
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id591585648450060\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Filter</emph> : A string containing wildcards (\"?\" and \"*\") that will be applied to the resulting list of files (default = \"\")."
+msgid "<emph>Filter</emph>: A string containing wildcards (\"?\" and \"*\") that will be applied to the resulting list of files (default = \"\")."
 msgstr ""
 
 #. HJ9vL
@@ -8782,13 +10393,13 @@ msgctxt ""
 msgid "If the <literal>FolderName</literal> parameter is actually an existing file name, the method returns <literal>False</literal>."
 msgstr ""
 
-#. SQVF8
+#. Z46FB
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id1001583765642211\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>FolderName</emph> : A string representing the folder to be tested."
+msgid "<emph>FolderName</emph>: A string representing the folder to be tested."
 msgstr ""
 
 #. eAFVs
@@ -8807,15 +10418,15 @@ msgctxt ""
 "par_id731613004316790\n"
 "help.text"
 msgid "The method does not check if the specified file or folder exists."
-msgstr ""
+msgstr "El método no comprueba si existe el archivo o la carpeta que se especificó."
 
-#. kotiz
+#. B3jVo
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id691584110618308\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>FileName</emph> : A string representing the file name and its path."
+msgid "<emph>FileName</emph>: A string representing the file name and its path."
 msgstr ""
 
 #. VcGyZ
@@ -8852,7 +10463,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941613060736524\n"
 "help.text"
 msgid "The method does not check for the existence of the specified file or folder."
-msgstr ""
+msgstr "El método no comprueba la existencia del archivo o la carpeta que se haya especificado."
 
 #. Aqvwt
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -8863,13 +10474,13 @@ msgctxt ""
 msgid "If this method is applied to a folder name or to a file without an extension, then an empty string is returned."
 msgstr ""
 
-#. tQpBe
+#. GDoGW
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id821584032680311\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>FileName</emph> : A string representing the file name and its path."
+msgid "<emph>FileName</emph>: A string representing the file name and its path."
 msgstr ""
 
 #. Am6Bu
@@ -8890,13 +10501,13 @@ msgctxt ""
 msgid "The <literal>GetFileLen</literal> method can handle files with much larger sizes by returning a <literal>Currency</literal> value."
 msgstr ""
 
-#. cC9GE
+#. FvwV6
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id161600685050367\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>FileName</emph> : A string representing an existing file."
+msgid "<emph>FileName</emph>: A string representing an existing file."
 msgstr ""
 
 #. o2GGJ
@@ -8906,15 +10517,15 @@ msgctxt ""
 "par_id191584811478936\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the last modified date of a given file."
-msgstr ""
+msgstr "Devuelve la fecha de última modificación de un archivo determinado."
 
-#. ssSmV
+#. dxpgz
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id25158481147822\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>FileName</emph> : A string representing an existing file."
+msgid "<emph>FileName</emph>: A string representing an existing file."
 msgstr ""
 
 #. VEZR6
@@ -8933,15 +10544,15 @@ msgctxt ""
 "par_id541613061300811\n"
 "help.text"
 msgid "The method does not check if the specified file or folder exists."
-msgstr ""
+msgstr "El método no comprueba si existe el archivo o la carpeta que se especificó."
 
-#. DHaix
+#. VWPoq
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id671584032366193\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>FileName</emph> : A string representing the file name and its path."
+msgid "<emph>FileName</emph>: A string representing the file name and its path."
 msgstr ""
 
 #. ffxFe
@@ -8960,15 +10571,15 @@ msgctxt ""
 "par_id611613061603039\n"
 "help.text"
 msgid "The method does not check if the specified file or folder exists."
-msgstr ""
+msgstr "El método no comprueba si existe el archivo o la carpeta que se especificó."
 
-#. Gqc5k
+#. XDmYQ
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id471584113432231\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>FileName</emph> : A string with the file or folder name to be analyzed."
+msgid "<emph>FileName</emph>: A string with the file or folder name to be analyzed."
 msgstr ""
 
 #. Uc93M
@@ -8996,7 +10607,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971613061774934\n"
 "help.text"
 msgid "The method does not create the temporary file."
-msgstr ""
+msgstr "El método no crea el archivo temporal."
 
 #. ch2AJ
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -9025,22 +10636,22 @@ msgctxt ""
 msgid "The hash algorithms supported are: <literal>MD5</literal>, <literal>SHA1</literal>, <literal>SHA224</literal>, <literal>SHA256</literal>, <literal>SHA384</literal> and <literal>SHA512</literal>."
 msgstr ""
 
-#. 5FXjQ
+#. jTMPS
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id28160104251451\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>FileName</emph> : A string representing an existing file."
+msgid "<emph>FileName</emph>: A string representing an existing file."
 msgstr ""
 
-#. 88LmG
+#. F86KG
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id71601042959846\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Algorithm</emph> : One of the supported algorithms."
+msgid "<emph>Algorithm</emph>: One of the supported algorithms."
 msgstr ""
 
 #. HzFs2
@@ -9068,24 +10679,24 @@ msgctxt ""
 "par_id241613062902777\n"
 "help.text"
 msgid "The method stops immediately after it encounters an error. The method does not roll back nor does it undo changes made before the error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "El método se para inmediatamente después de que encuentra un error. El método no se revierte ni se deshacen los cambios efectuados antes de ocurrir el error."
 
-#. RY5vD
+#. LAeis
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id721584791330406\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Source</emph> : It can be a <literal>FileName</literal> or <literal>NamePattern</literal> to designate one or more files to be moved."
+msgid "<emph>Source</emph>: It can be a <literal>FileName</literal> or <literal>NamePattern</literal> to designate one or more files to be moved."
 msgstr ""
 
-#. 5CsKP
+#. rgNqi
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id291584791330181\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Destination</emph> : If <literal>Source</literal> is a <literal>FileName</literal> then this parameter indicates the new path and file name of the moved file."
+msgid "<emph>Destination</emph>: If <literal>Source</literal> is a <literal>FileName</literal> then this parameter indicates the new path and file name of the moved file."
 msgstr ""
 
 #. E7BHq
@@ -9149,24 +10760,24 @@ msgctxt ""
 "par_id601613072595264\n"
 "help.text"
 msgid "The method stops immediately after it encounters an error. The method does not roll back nor does it undo changes made before the error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "El método se para inmediatamente después de que encuentra un error. El método no se revierte ni se deshacen los cambios efectuados antes de ocurrir el error."
 
-#. wBkni
+#. tLxAt
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id541584791330777\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Source</emph> : It can be a <literal>FolderName</literal> or <literal>NamePattern</literal> to designate one or more folders to be moved."
+msgid "<emph>Source</emph>: It can be a <literal>FolderName</literal> or <literal>NamePattern</literal> to designate one or more folders to be moved."
 msgstr ""
 
-#. By4Cy
+#. bTWWF
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id551584791330279\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Destination</emph> : If the move operation involves a single folder, then <literal>Destination</literal> is the name and path of the moved folder and it must not exist."
+msgid "<emph>Destination</emph>: If the move operation involves a single folder, then <literal>Destination</literal> is the name and path of the moved folder and it must not exist."
 msgstr ""
 
 #. upwt8
@@ -9203,7 +10814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591613073104711\n"
 "help.text"
 msgid "Note that the method does not check if the given file is really a text file."
-msgstr ""
+msgstr "Observe que el método no comprueba que el archivo indicado realmente sea de texto."
 
 #. p6VFZ
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -9214,31 +10825,31 @@ msgctxt ""
 msgid "The method returns a <literal>Null</literal> object if an error occurred."
 msgstr ""
 
-#. CBiwE
+#. R5a4m
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id551585320922678\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>FileName</emph> : Identifies the file to open."
+msgid "<emph>FileName</emph>: Identifies the file to open."
 msgstr ""
 
-#. wr4wi
+#. FUxVH
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id671585320922388\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>IOMode</emph> : Indicates the input/output mode. It can be one of three constants: <literal>FSO.ForReading</literal> (default), <literal>FSO.ForWriting</literal>, or <literal>FSO.ForAppending</literal>."
+msgid "<emph>IOMode</emph>: Indicates the input/output mode. It can be one of three constants: <literal>FSO.ForReading</literal> (default), <literal>FSO.ForWriting</literal>, or <literal>FSO.ForAppending</literal>."
 msgstr ""
 
-#. 25nRj
+#. ttSYS
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id21585321398586\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Create</emph> : Boolean value that indicates whether a new file can be created if the specified filename doesn't exist:"
+msgid "<emph>Create</emph>: Boolean value that indicates whether a new file can be created if the specified filename doesn't exist:"
 msgstr ""
 
 #. VDFAi
@@ -9259,13 +10870,13 @@ msgctxt ""
 msgid "If <literal>False</literal> then new files are not created (default)."
 msgstr ""
 
-#. WzDqZ
+#. BoVQQ
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id771585321576210\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Encoding</emph> : The character set to be used. The default encoding is \"UTF-8\"."
+msgid "<emph>Encoding</emph>: The character set to be used. The default encoding is \"UTF-8\"."
 msgstr ""
 
 #. FuYwe
@@ -9275,7 +10886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id871583670342501\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a dialog box to open or save files."
-msgstr ""
+msgstr "Abre un cuadro de diálogo para abrir o guardar archivos."
 
 #. SjDBv
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -9286,13 +10897,13 @@ msgctxt ""
 msgid "If the <literal>SAVE</literal> mode is set and the picked file exists, a warning message will be displayed."
 msgstr ""
 
-#. gi6um
+#. PAaAH
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id481583670342502\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>DefaultFile</emph> : This argument is a string composed of a folder and file name:"
+msgid "<emph>DefaultFile</emph>: This argument is a string composed of a folder and file name:"
 msgstr ""
 
 #. fyVCs
@@ -9313,22 +10924,22 @@ msgctxt ""
 msgid "The file part designates the default file to open or save."
 msgstr ""
 
-#. CyhXn
+#. rcast
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id981583670342502\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Mode</emph> : <literal>OPEN</literal> (input file) or <literal>SAVE</literal> (output file). The default value is <literal>OPEN</literal>."
+msgid "<emph>Mode</emph>: <literal>OPEN</literal> (input file) or <literal>SAVE</literal> (output file). The default value is <literal>OPEN</literal>."
 msgstr ""
 
-#. Ym5VM
+#. Dtmio
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id31583670342502\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Filter</emph> : The extension of the files displayed when the dialog is opened (default = no filter)."
+msgid "<emph>Filter</emph>: The extension of the files displayed when the dialog is opened (default = no filter)."
 msgstr ""
 
 #. 8WirR
@@ -9338,7 +10949,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id941583670925672\n"
 "help.text"
 msgid "' Only *.txt files are displayed"
-msgstr ""
+msgstr "' Solo se muestran los archivos *.txt"
 
 #. HkwaR
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -9347,24 +10958,24 @@ msgctxt ""
 "par_id521583671701777\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a dialog box to select a folder."
-msgstr ""
+msgstr "Abre un cuadro de diálogo para seleccionar una carpeta."
 
-#. nQtNH
+#. coL3A
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id951583671701872\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>DefaultFolder</emph> : A string containing the folder name that will be displayed when the dialog is opened (default = the last selected folder)."
+msgid "<emph>DefaultFolder</emph>: A string containing the folder name that will be displayed when the dialog is opened (default = the last selected folder)."
 msgstr ""
 
-#. hspKF
+#. esSGJ
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id821583671701764\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>FreeText</emph> : Text to display in the dialog (default = \"\")."
+msgid "<emph>FreeText</emph>: Text to display in the dialog (default = \"\")."
 msgstr ""
 
 #. GMYtx
@@ -9374,7 +10985,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id921583671701610\n"
 "help.text"
 msgid "a = FSO.PickFolder(\"C:\\\", \"Choose a folder or press Cancel\")"
-msgstr ""
+msgstr "a = FSO.PickFolder(\"C:\\\", \"Elija una carpeta o pulse en Cancelar\")"
 
 #. C3UA9
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -9392,24 +11003,24 @@ msgctxt ""
 "par_id431613075267241\n"
 "help.text"
 msgid "The list may be filtered with wildcards."
-msgstr ""
+msgstr "La lista puede filtrarse por medio de comodines."
 
-#. vXLY5
+#. ApGN7
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id701584016761945\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>FolderName</emph> : A string representing a folder. The folder must exist. <literal>FolderName</literal> must not designate a file."
+msgid "<emph>FolderName</emph>: A string representing a folder. The folder must exist. <literal>FolderName</literal> must not designate a file."
 msgstr ""
 
-#. XSBWe
+#. zHooS
 #: sf_filesystem.xhp
 msgctxt ""
 "sf_filesystem.xhp\n"
 "par_id471585648674921\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Filter</emph> : A string containing wildcards (\"?\" and \"*\") that will be applied to the resulting list of folders (default = \"\")."
+msgid "<emph>Filter</emph>: A string containing wildcards (\"?\" and \"*\") that will be applied to the resulting list of folders (default = \"\")."
 msgstr ""
 
 #. WVhEh
@@ -9419,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301613075694148\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03160000.xhp\" name=\"Input function\">Input Function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03160000.xhp\" name=\"Input function\">Función Input</link>"
 
 #. QhSzj
 #: sf_filesystem.xhp
@@ -9430,6 +11041,1005 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open statement\">Open Statement</link>"
 msgstr ""
 
+#. VCRTD
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "ScriptForge.L10N service"
+msgstr "Servicio ScriptForge.L10N"
+
+#. q7BSh
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"hd_id521585843652750\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"L10NService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_l10n.xhp\" name=\"L10N service\"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>L10N</literal> service</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. FRAiJ
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id411585843652556\n"
+"help.text"
+msgid "This service provides a number of methods related to the translation of strings with minimal impact on the program's source code. The methods provided by the <literal>L10N</literal> service can be used mainly to:"
+msgstr ""
+
+#. gw2rW
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id601614351922212\n"
+"help.text"
+msgid "Create POT files that can be used as templates for translation of all strings in the program."
+msgstr ""
+
+#. sbVQL
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id131614352196513\n"
+"help.text"
+msgid "Get translated strings at runtime for the language defined in the <literal>Locale</literal> property."
+msgstr ""
+
+#. kCrgU
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id971614966420419\n"
+"help.text"
+msgid "The acronym <literal>L10N</literal> stands for Localization and refers to a set of procedures for translating software to a specific country or region."
+msgstr ""
+
+#. supr5
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id291585843652438\n"
+"help.text"
+msgid "PO files have long been promoted in the free software community as a means to providing multilingual user interfaces. This is accomplished through the use of human-readable text files with a well defined structure that specifies, for any given language, the source language string and the localized string."
+msgstr ""
+
+#. j6xsd
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id181585843652814\n"
+"help.text"
+msgid "The main advantage of the PO format is dissociation of the programmer and the translator. PO files are independent text files, so the programmer can send POT template files to translators, who will then translate their contents and return the translated PO files for each supported language."
+msgstr ""
+
+#. iBQxR
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id811614352321187\n"
+"help.text"
+msgid "The <literal>L10N</literal> service is based on the GNU implementation of PO (portable object) files. To learn more about this file format, visit <link href=\"https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html\" name=\"GetText\">GNU gettext Utilities: PO Files</link>."
+msgstr "El servicio <literal>L10N</literal> se basa en la implementación de GNU de los archivos PO (objeto portátil). Para conocer más de este formato de archivo, visite la <link href=\"https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html\" name=\"GetText\">documentación de utilidades de GNU gettext: archivos PO</link> (en inglés)."
+
+#. 4CMir
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id91585843652832\n"
+"help.text"
+msgid "This service implements the three methods listed below:"
+msgstr ""
+
+#. fBXDW
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id1158584365237\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>AddText</emph>: Used by the programmer to build a set of strings that will be translated later."
+msgstr ""
+
+#. cm7fq
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id681585843652331\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>ExportToPOTFile</emph>: Exports the strings added by the <literal>AddText</literal> method to a POT file."
+msgstr ""
+
+#. Z7dU5
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id531585843652697\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>GetText</emph>: Gets the translated strings at runtime."
+msgstr "<emph>GetText</emph>: obtiene las cadenas traducidas en tiempo de ejecución."
+
+#. D4Fyf
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id361614361362393\n"
+"help.text"
+msgid "Note that the first two methods are used to build a set of translatable strings and export them to a POT file. However, it is not mandatory to create POT files using these methods. Since they are text files, the programmer could have created them using any text editor."
+msgstr ""
+
+#. Rn7FL
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"hd_id351585843652312\n"
+"help.text"
+msgid "Service invocation"
+msgstr "Invocación del servicio"
+
+#. nkcFt
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id421614353247163\n"
+"help.text"
+msgid "To invoke the <literal>L10N</literal> service, two optional arguments can be specified to determine the folder where PO files are located and the locale to be used, as described below."
+msgstr ""
+
+#. u3ENa
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id331585843652877\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>FolderName</emph>: The folder containing the PO files. It must be expressed in the <literal>FileSystem.FileNaming</literal> notation."
+msgstr ""
+
+#. 8PpqQ
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id581585843652789\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Locale</emph>: A string in the form \"la-CO\" (language-COUNTRY) or in the form \"la\" (language) only."
+msgstr ""
+
+#. Z5Pb3
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id301614358956087\n"
+"help.text"
+msgid "Several instances of the <literal>L10N</literal> service may coexist. However, each instance must use a separate directory for its PO files."
+msgstr ""
+
+#. 3YPqe
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id891614358528334\n"
+"help.text"
+msgid "The following example instantiates the <literal>L10N</literal> service without any optional arguments. This will only enable the <literal>AddText</literal> and <literal>ExportToPOTFile</literal> methods."
+msgstr ""
+
+#. XUTWZ
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id611614358672609\n"
+"help.text"
+msgid "The example below specifies the folder containing the PO files. Because the locale is not defined, the service instance will use the current %PRODUCTNAME locale settings."
+msgstr ""
+
+#. RmYkJ
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"bas_id451614358683971\n"
+"help.text"
+msgid "Set myPO = CreateScriptService(\"L10N\", \"C:\\myPOFiles\\\")"
+msgstr ""
+
+#. Ab7iH
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id321614358809763\n"
+"help.text"
+msgid "In the example below, both the folder name and locale settings are explicitly defined to be Belgian French."
+msgstr "En el ejemplo a continuación, tanto el nombre de la carpeta como la configuración regional se han definido explícitamente en francés de Bélgica."
+
+#. zEgWG
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"bas_id661614358846464\n"
+"help.text"
+msgid "Set myPO = CreateScriptService(\"L10N\", \"C:\\myPOFiles\\\", \"fr-BE\")"
+msgstr ""
+
+#. UGFWB
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id411585843652496\n"
+"help.text"
+msgid "PO files must be named in the form \"la-CO.po\" or \"la.po\", where \"la\" refers to the language and \"CO\" is the country. Some examples are: \"en-US.po\", \"fr-BE.po\" or \"fr.po\"."
+msgstr ""
+
+#. zQhHX
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id171585843652545\n"
+"help.text"
+msgid "It is recommended to free resources after use:"
+msgstr ""
+
+#. M9GLd
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"bm_id871614359551930\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>L10N service;Folder</bookmark_value>  <bookmark_value>L10N service;Languages</bookmark_value>  <bookmark_value>L10N service;Locale</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. 6mcLb
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"hd_id561585843652465\n"
+"help.text"
+msgid "Properties"
+msgstr "Propiedades"
+
+#. mJaFd
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id181585843652958\n"
+"help.text"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. FFbDK
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id741585843652162\n"
+"help.text"
+msgid "Readonly"
+msgstr "De solo lectura"
+
+#. X3tJK
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id291585843652823\n"
+"help.text"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. 8ECBX
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id351585843652638\n"
+"help.text"
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#. j3wEj
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id451585843652928\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#. uED9S
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id751585843652642\n"
+"help.text"
+msgid "The folder containing the PO files (see the <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_filesystem.xhp#bm_id901612991354326\" name=\"FileNaming property\"><literal>FileSystem.FileNaming</literal></link> property to learn about the notation used)."
+msgstr ""
+
+#. Zsp7p
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id96158584365279\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#. vdfiw
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id331585843652912\n"
+"help.text"
+msgid "A zero-based array listing all the base names (without the \".po\" extension) of the PO-files found in the specified <literal>Folder</literal>."
+msgstr ""
+
+#. NWxhu
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id961585843652589\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#. LSNA3
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id561585843652947\n"
+"help.text"
+msgid "The currently active language-COUNTRY combination. This property will be initially empty if the service was instantiated without any of the optional arguments."
+msgstr ""
+
+#. 5cs7h
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id231614360519973\n"
+"help.text"
+msgid "List of Methods in the L10N Service"
+msgstr "Lista de métodos del servicio L10N"
+
+#. Q24j9
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id1001585843652271\n"
+"help.text"
+msgid "Adds a new entry in the list of localizable strings. It must not exist yet."
+msgstr ""
+
+#. WPVrn
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id391585843652753\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Context</emph>: The key to retrieve the translated string with the <literal>GetText</literal> method. This parameter has a default value of \"\"."
+msgstr ""
+
+#. EC7wb
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id581585844419114\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>MsgId</emph>: The untranslated string, which is the text appearing in the program code. It must not be empty. The <literal>MsgId</literal> becomes the key to retrieve the translated string via <literal>GetText</literal> method when <literal>Context</literal> is empty."
+msgstr ""
+
+#. X3F7E
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id311614361926844\n"
+"help.text"
+msgid "The <literal>MsgId</literal> string may contain any number of placeholders (%1 %2 %3 ...) for dynamically modifying the string at runtime."
+msgstr ""
+
+#. 9Jgn8
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id541585844475331\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Comment</emph>: Optional comment to be added alongside the string to help translators."
+msgstr ""
+
+#. TAyPG
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id461614364298440\n"
+"help.text"
+msgid "The example below creates a set of strings in English:"
+msgstr ""
+
+#. DqFBf
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id281586102707242\n"
+"help.text"
+msgid "Exports a set of untranslated strings as a POT file."
+msgstr ""
+
+#. zTKQ4
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id711586102939257\n"
+"help.text"
+msgid "To build a set of strings you can use either a succession of <literal>AddText</literal> method calls, or by a successful invocation of the <literal>L10N</literal> service with the <literal>FolderName</literal> argument present. It is also possible to use a combination of both techniques."
+msgstr ""
+
+#. WiqHy
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id31586102707537\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>FileName</emph>: The output file in <literal>FileSystem.FileNaming</literal> notation."
+msgstr ""
+
+#. BkEjG
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id851586102707579\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Header</emph>: Comments that will be added on top of the generated POT file."
+msgstr "<emph>Cabecera</emph>: los comentarios que se añadirán en la parte superior del archivo POT generado."
+
+#. qfPvB
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id111614364686973\n"
+"help.text"
+msgid "Do not include any leading \"#\" characters. If you want the header to be broken into multiple lines, insert escape sequences (\\n) where relevant. A standard header will be added alongside the text specified in the <literal>Header</literal> argument."
+msgstr ""
+
+#. rUUCt
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id5158610270728\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Encoding</emph>: The character set to be used (Default = \"UTF-8\")."
+msgstr ""
+
+#. uDu7z
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id581614364494235\n"
+"help.text"
+msgid "The generated file should successfully pass the <literal>msgfmt --check</literal> GNU command."
+msgstr "El archivo generado debe superar la orden <literal>msgfmt --check</literal> de este programa de GNU."
+
+#. wBAjb
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id891586165768715\n"
+"help.text"
+msgid "Gets the translated string corresponding to the given <literal>MsgId</literal> argument."
+msgstr ""
+
+#. NzGZC
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id291614365296959\n"
+"help.text"
+msgid "A list of arguments may be specified to replace the placeholders (%1, %2, ...) in the string."
+msgstr ""
+
+#. 9DBFa
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id231586166181909\n"
+"help.text"
+msgid "If no translated string is found, the method returns the untranslated string after replacing the placeholders with the specified arguments."
+msgstr ""
+
+#. bAcmJ
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id871586352505927\n"
+"help.text"
+msgid "This method can be called either by the full name <literal>GetText</literal> or by the shortcut <literal>_</literal> (a single underscore):"
+msgstr ""
+
+#. NzdBC
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id421614967136502\n"
+"help.text"
+msgid "In the ScriptForge library, all methods starting with the \"_\" character are reserved for internal use only. However, the shortcut <literal>_</literal> used for <literal>GetText</literal> is the only exception to this rule, hence it can be safely used in Basic scripts."
+msgstr ""
+
+#. rNrAw
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id51586165768525\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>MsgId</emph>: The untranslated string, which is the text appearing in the program code. It must not be empty. It may contain any number of placeholders (%1 %2 %3 ...) that can be used to dynamically insert text at runtime."
+msgstr ""
+
+#. Fummg
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id11614365537450\n"
+"help.text"
+msgid "Besides using a single <literal>MsgId</literal> string, this method also accepts the following formats:"
+msgstr ""
+
+#. fD2Bg
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id961614365557277\n"
+"help.text"
+msgid "The <literal>Context</literal> string with which the method will retrieve the <literal>MsgId</literal> in the PO file, or;"
+msgstr ""
+
+#. v6nVR
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id981614365589866\n"
+"help.text"
+msgid "A combination <literal>Context|MsgId</literal>, instructing the method to retrieve the <literal>MsgId</literal> using specified <literal>Context</literal> value. The second part of the argument is used to improve code readability."
+msgstr ""
+
+#. 5zB4f
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id571586165768106\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Arg1, ...</emph>: Values to be inserted into the placeholders. Any variable type is allowed, however only strings, numbers and dates will be considered."
+msgstr ""
+
+#. cCZDK
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id701614365961454\n"
+"help.text"
+msgid "Consider the following code is running on a %PRODUCTNAME installation with locale set to \"es-ES\". Additionally, there is a file \"es-ES.po\" inside the specified folder that translates the string passed to the <literal>GetText</literal> method:"
+msgstr ""
+
+#. Kz4S7
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"bas_id171614366110835\n"
+"help.text"
+msgid "myPO = CreateScriptService(\"L10N\", \"c:\\MyPOFolder\\\")"
+msgstr ""
+
+#. EcBzr
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"bas_id1001586166834936\n"
+"help.text"
+msgid "' \"¡Bienvenido John! Espero que disfrutes de este programa\""
+msgstr ""
+
+#. H4aXx
+#: sf_l10n.xhp
+msgctxt ""
+"sf_l10n.xhp\n"
+"par_id301613075694148\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/guide/translation.xhp\" name=\"Controls Translation\"> Translation of Controls in the Dialog Editor</link>"
+msgstr ""
+
+#. Ah5Gj
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "ScriptForge.Platform service"
+msgstr ""
+
+#. PCkEG
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"bm_id681600788076499\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"PlatformService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_platform.xhp\" name=\"Platform service\"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>Platform</literal> service</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. 7D6Dx
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id181600788076612\n"
+"help.text"
+msgid "The <literal>Platform</literal> service provides a collection of properties about the current execution environment and context, such as:"
+msgstr ""
+
+#. FDJFB
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id301600788076785\n"
+"help.text"
+msgid "The hardware platform (architecture, CPU count, machine type, etc)"
+msgstr ""
+
+#. i9FbJ
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id1001600788076848\n"
+"help.text"
+msgid "Operating system information (OS type, release, version, etc)"
+msgstr ""
+
+#. uPLtj
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id67160078807676\n"
+"help.text"
+msgid "The LibreOffice version"
+msgstr ""
+
+#. BrEr7
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id671600788076855\n"
+"help.text"
+msgid "The current user name"
+msgstr "El nombre de usuario actual"
+
+#. ZvBqs
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id951614903258253\n"
+"help.text"
+msgid "All properties of the <literal>Platform</literal> service are read-only."
+msgstr "Todas las propiedades del servicio <literal>Platform</literal> son de solo lectura."
+
+#. iK4Gv
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"hd_id281600788076359\n"
+"help.text"
+msgid "Service invocation"
+msgstr "Invocación del servicio"
+
+#. Emisv
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id321614902851541\n"
+"help.text"
+msgid "The code snippet below instantiates the <literal>Platform</literal> service and accesses the <literal>Architecture</literal> property."
+msgstr ""
+
+#. KC5eN
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"hd_id711600788076834\n"
+"help.text"
+msgid "Properties"
+msgstr "Propiedades"
+
+#. VXJ8a
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id461600788076917\n"
+"help.text"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. JN68D
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id221600788076591\n"
+"help.text"
+msgid "Readonly"
+msgstr "De solo lectura"
+
+#. ZndAt
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id761600788076328\n"
+"help.text"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. dAoKA
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id67160078807636\n"
+"help.text"
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#. XdLGG
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id311600788076756\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#. EEWuL
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id441600788076826\n"
+"help.text"
+msgid "The hardware bit architecture. Example: '<literal>32bit</literal>' or '<literal>64bit</literal>'"
+msgstr ""
+
+#. 8EZ8A
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id49160078807654\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#. iG4iH
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id81600788076419\n"
+"help.text"
+msgid "The computer's network name."
+msgstr "El nombre en red del equipo."
+
+#. hvAeY
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id711600788076534\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#. g5EUJ
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id541600788076645\n"
+"help.text"
+msgid "The number of central processor units."
+msgstr "El número de unidades centrales del procesador."
+
+#. 89Lo8
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id891600788076190\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#. rmGRV
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id91600788076674\n"
+"help.text"
+msgid "The name of the currently logged user."
+msgstr ""
+
+#. Dt7J5
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id391600788076253\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#. LA6EN
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id21600788076541\n"
+"help.text"
+msgid "The machine type. Examples are: '<literal>i386</literal>' or '<literal>x86_64</literal>'."
+msgstr ""
+
+#. tqwyD
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id211600788076138\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. 9uRw8
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id521600788076371\n"
+"help.text"
+msgid "The actual LibreOffice version expressed as<br/>'<literal>LibreOffice w.x.y.z (The Document Foundation)</literal>'."
+msgstr ""
+
+#. 4bpcJ
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id621614902220807\n"
+"help.text"
+msgid "Example: '<literal>LibreOffice 7.1.1.2 (The Document Foundation, Debian and Ubuntu)</literal>'"
+msgstr ""
+
+#. 7WDer
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id21600788076758\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#. NUSby
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id781600788076694\n"
+"help.text"
+msgid "The operating system type. Example: '<literal>Darwin</literal>, <literal>Linux</literal>' or '<literal>Windows</literal>'."
+msgstr ""
+
+#. cLiaw
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id261600788076841\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#. nepQ6
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id11600788076757\n"
+"help.text"
+msgid "A single string identifying the underlying platform with as much useful and human-readable information as possible."
+msgstr ""
+
+#. EH36m
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id501614902381381\n"
+"help.text"
+msgid "Example: '<literal>Linux-5.8.0-44-generic-x86_64-with-glibc2.32</literal>'"
+msgstr ""
+
+#. hbyth
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id531600789141795\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#. 4iEvV
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id301600789141619\n"
+"help.text"
+msgid "The operating system's release. Example: '<literal>5.8.0-44-generic</literal>'"
+msgstr ""
+
+#. 2fBtD
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id541600789286532\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#. iukPq
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id701600789286280\n"
+"help.text"
+msgid "The operating system's build or version."
+msgstr ""
+
+#. DWQNA
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id351614902520555\n"
+"help.text"
+msgid "Example: '<literal>#50-Ubuntu SMP Tue Feb 9 06:29:41 UTC 2021</literal>'"
+msgstr ""
+
+#. fCdYi
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id941600789527698\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#. wkthE
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id631600789527859\n"
+"help.text"
+msgid "The real processor name. Example: '<literal>amdk6</literal>'."
+msgstr ""
+
+#. MYY9M
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id111614902598396\n"
+"help.text"
+msgid "This property may return the same value as the <literal>Machine</literal> property."
+msgstr ""
+
+#. 4pnPw
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id301613075694148\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/python/python_platform.xhp\" name=\"OS python\">Identifying the operating system</link>"
+msgstr ""
+
+#. UCfLb
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id301613065794148\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Platform information with Calc INFO formula\">Platform information with INFO(\"system\") Calc formula</link>"
+msgstr ""
+
+#. PqDHG
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id103613075694148\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function\">GetGuiType function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"Función GetGuiType\">Función GetGuiType</link>"
+
+#. DAfoV
+#: sf_platform.xhp
+msgctxt ""
+"sf_platform.xhp\n"
+"par_id301316075694148\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp\" name=\"Tools library\">Tools library</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp\" name=\"Biblioteca Tools\">Biblioteca Tools</link>"
+
 #. GpvmN
 #: sf_services.xhp
 msgctxt ""
@@ -9437,7 +12047,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ScriptForge.Services service"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio ScriptForge.Services"
 
 #. bFtkf
 #: sf_services.xhp
@@ -9581,7 +12191,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891611613601554\n"
 "help.text"
 msgid "List of Methods in the Services Service"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de métodos en el servicio Services"
 
 #. howve
 #: sf_services.xhp
@@ -9752,7 +12362,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351582724127926\n"
 "help.text"
 msgid "A service is either:"
-msgstr ""
+msgstr "Un servicio puede ser:"
 
 #. oC8wx
 #: sf_services.xhp
@@ -10022,7 +12632,7 @@ msgctxt ""
 "par_id861582814720987\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>Session</literal> service gathers various general-purpose methods about:"
-msgstr ""
+msgstr "El servicio <literal>Session</literal> reúne varios métodos de uso general relativos a:"
 
 #. a2DCM
 #: sf_session.xhp
@@ -10094,7 +12704,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241582814720636\n"
 "help.text"
 msgid "Where to find the library?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Dónde se encuentra la biblioteca?"
 
 #. k58kN
 #: sf_session.xhp
@@ -10247,7 +12857,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881582815407231\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>arg0, ...</emph>: The arguments to provide to the called script."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>arg0, …</emph>: los argumentos que se brindarán a la secuencia de órdenes llamada."
 
 #. sMGpX
 #: sf_session.xhp
@@ -10328,7 +12938,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id881582816585185\n"
 "help.text"
 msgid "' Generates an error."
-msgstr ""
+msgstr "' Genera un error."
 
 #. ygESx
 #: sf_session.xhp
@@ -10427,7 +13037,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711582818023247\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>arg0, ...</emph>: The arguments to provide to the called script."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>arg0, …</emph>: los argumentos que se brindarán a la secuencia de órdenes llamada."
 
 #. CBkpV
 #: sf_session.xhp
@@ -10553,7 +13163,7 @@ msgctxt ""
 "par_id97160112964017\n"
 "help.text"
 msgid "Open a Uniform Resource Locator (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#URL\" name=\"URL\">URL</link>) in the default browser."
-msgstr ""
+msgstr "Abre un localizador uniforme de recursos (un <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#URL\" name=\"URL\">URL</link>, por sus siglas en inglés) en el navegador predeterminado."
 
 #. 5HDfw
 #: sf_session.xhp
@@ -10580,7 +13190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241601129640549\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>URL</emph>: The URL to open."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>URL</emph>: el URL que se abrirá."
 
 #. GrJkD
 #: sf_session.xhp
@@ -10706,7 +13316,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891601031050814\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Subject</emph>: the header of the message."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Asunto</emph>: la cabecera del mensaje."
 
 #. L7Cqy
 #: sf_session.xhp
@@ -10931,7 +13541,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "ScriptForge.String service (SF_String)"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio ScriptForge.String (SF_String)"
 
 #. ZhvDP
 #: sf_string.xhp
@@ -10994,7 +13604,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id961579603699855\n"
 "help.text"
 msgid "Definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Definiciones"
 
 #. dQjPv
 #: sf_string.xhp
@@ -11003,7 +13613,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id441579603838777\n"
 "help.text"
 msgid "Line breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Saltos de renglón"
 
 #. ePyj2
 #: sf_string.xhp
@@ -11021,7 +13631,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151611947117831\n"
 "help.text"
 msgid "Symbolic name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre simbólico"
 
 #. fEbm9
 #: sf_string.xhp
@@ -11030,7 +13640,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721611947117831\n"
 "help.text"
 msgid "ASCII number"
-msgstr ""
+msgstr "Número en ASCII"
 
 #. yqVHd
 #: sf_string.xhp
@@ -11039,7 +13649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761611947117831\n"
 "help.text"
 msgid "Line feed<br/>             Vertical tab<br/>             Carriage return<br/>             Line feed + Carriage return<br/>             File separator<br/>             Group separator<br/>             Record separator<br/>             Next line<br/>             Line separator<br/>             Paragraph separator"
-msgstr ""
+msgstr "Avance de renglón<br/>             Tabulación vertical<br/>             Retorno de carro<br/>             Avance de renglón + retorno de carro<br/>             Separador de archivo<br/>             Separador de grupo<br/>             Separador de registro<br/>             Próximo renglón<br/>             Separador de renglón<br/>             Separador de párrafo"
 
 #. WCvgW
 #: sf_string.xhp
@@ -11048,7 +13658,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id161579604225813\n"
 "help.text"
 msgid "Whitespaces"
-msgstr ""
+msgstr "Espacios en blanco"
 
 #. mFfbq
 #: sf_string.xhp
@@ -11066,7 +13676,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151611947117893\n"
 "help.text"
 msgid "Symbolic name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre simbólico"
 
 #. ZsSFF
 #: sf_string.xhp
@@ -11075,7 +13685,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721611947117855\n"
 "help.text"
 msgid "ASCII number"
-msgstr ""
+msgstr "Número en ASCII"
 
 #. TXAFP
 #: sf_string.xhp
@@ -11084,7 +13694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761611947117835\n"
 "help.text"
 msgid "Space<br/>             Horizontal tab<br/>             Line feed<br/>             Vertical tab<br/>             Form feed<br/>             Carriage return<br/>             Next line<br/>             No-break space<br/>             Line separator<br/>             Paragraph separator"
-msgstr ""
+msgstr "Espacio<br/>             Tabulación horizontal<br/>             Avance de renglón<br/>             Tabulación vertical<br/>             Avance de página<br/>             Retorno de carro<br/>             Próximo renglón<br/>             Espacio indivisible<br/>             Separador de renglón<br/>             Separador de párrafo"
 
 #. UPByW
 #: sf_string.xhp
@@ -11093,7 +13703,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id191580480825160\n"
 "help.text"
 msgid "Escape sequences"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencias de escape"
 
 #. JD6CK
 #: sf_string.xhp
@@ -11102,7 +13712,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971611949145057\n"
 "help.text"
 msgid "Below is a list of escape sequences that can be used in strings."
-msgstr ""
+msgstr "A continuación se ofrece una lista de secuencias de escape que pueden utilizarse en las cadenas."
 
 #. D4DjE
 #: sf_string.xhp
@@ -11111,7 +13721,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151611947117287\n"
 "help.text"
 msgid "Escape Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia de escape"
 
 #. xzDai
 #: sf_string.xhp
@@ -11120,7 +13730,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721611947117732\n"
 "help.text"
 msgid "Symbolic name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre simbólico"
 
 #. rrxV4
 #: sf_string.xhp
@@ -11129,7 +13739,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721611947117144\n"
 "help.text"
 msgid "ASCII number"
-msgstr ""
+msgstr "Número en ASCII"
 
 #. RDZhY
 #: sf_string.xhp
@@ -11147,7 +13757,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761611947119834\n"
 "help.text"
 msgid "Line feed<br/>             Carriage return<br/>             Horizontal tab"
-msgstr ""
+msgstr "Avance de renglón<br/>             Retorno de carro<br/>             Tabulación horizontal"
 
 #. 6cwNJ
 #: sf_string.xhp
@@ -11165,7 +13775,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id771579606799550\n"
 "help.text"
 msgid "Non-printable characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres no imprimibles:"
 
 #. WXEDi
 #: sf_string.xhp
@@ -11174,7 +13784,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531579606877342\n"
 "help.text"
 msgid "Characters defined in the Unicode Character Database as “Other” or “Separator” are considered as non-printable characters."
-msgstr ""
+msgstr "Todos aquellos caracteres que en la Base de datos de Unicode se clasifican como «Otros» o «Separador» se consideran caracteres no imprimibles."
 
 #. EsBdD
 #: sf_string.xhp
@@ -11273,7 +13883,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271584978211792\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #. HGYbF
 #: sf_string.xhp
@@ -11282,7 +13892,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241584978211550\n"
 "help.text"
 msgid "ReadOnly"
-msgstr ""
+msgstr "De solo lectura"
 
 #. 5qXzL
 #: sf_string.xhp
@@ -11392,13 +14002,13 @@ msgctxt ""
 msgid "You can use the properties above to identify or insert the corresponding characters inside strings. For example, the Linefeed can be replaced by <literal>SF_String.sfLF</literal>."
 msgstr ""
 
-#. WSwjJ
+#. TFfR3
 #: sf_string.xhp
 msgctxt ""
 "sf_string.xhp\n"
 "par_id151611951803163\n"
 "help.text"
-msgid "The first argument of most methods is the string to be considered. It is always passed by reference and left unchanged. Methods such as Capitalize, Escape, etc return a new string after their execution."
+msgid "The first argument of most methods is the string to be considered. It is always passed by reference and left unchanged. Methods such as <literal>Capitalize</literal>, <literal>Escape</literal>, etc return a new string after their execution."
 msgstr ""
 
 #. jaBZR
@@ -11408,7 +14018,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271579683706571\n"
 "help.text"
 msgid "Capitalizes the first character from each word in the input string."
-msgstr ""
+msgstr "Convierte en mayúscula el primer carácter de cada una de las palabras en la cadena de entrada."
 
 #. ABfrm
 #: sf_string.xhp
@@ -12389,7 +14999,7 @@ msgctxt ""
 "par_id821580136091225\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the input string right-justified."
-msgstr ""
+msgstr "Devuelve la cadena de entrada justificada a la derecha."
 
 #. PPcZT
 #: sf_string.xhp
@@ -12542,7 +15152,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671580140272818\n"
 "help.text"
 msgid "Replaces all occurrences of a given regular expression by a new string."
-msgstr ""
+msgstr "Sustituye todas las ocurrencias de una expresión regular dada por una cadena nueva."
 
 #. yT3Qw
 #: sf_string.xhp
@@ -12652,13 +15262,13 @@ msgctxt ""
 msgid "If <literal>OldStr</literal> and <literal>NewStr</literal> are arrays, replacements occur one by one up to the <literal>UBound(NewStr)</literal>."
 msgstr ""
 
-#. HDGCx
+#. qUhcr
 #: sf_string.xhp
 msgctxt ""
 "sf_string.xhp\n"
 "par_id241612385058264\n"
 "help.text"
-msgid "If <literal>OldStr</literal> has more entries than <literal>NewStr</literal>, than the residual elements in <literal>OldStr</literal> are replaced by the last element in <literal>NewStr</literal>."
+msgid "If <literal>OldStr</literal> has more entries than <literal>NewStr</literal>, then the residual elements in <literal>OldStr</literal> are replaced by the last element in <literal>NewStr</literal>."
 msgstr ""
 
 #. oTqRh
@@ -12749,7 +15359,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641612386659292\n"
 "help.text"
 msgid "Note that the representation of data types such as Arrays and <literal>ScriptForge.Dictionary</literal> object instances include both the data type and their values:"
-msgstr ""
+msgstr "Observe que la representación de los tipos de datos tales como las matrices y los ejemplares de objetos <literal>ScriptForge.Dictionary</literal> incluyen tanto el tipo de datos como sus valores:"
 
 #. ZFFAD
 #: sf_string.xhp
@@ -13129,6 +15739,564 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String function\">String built-in function</link>"
 msgstr ""
 
+#. HjZDB
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "ScriptForge.TextStream service"
+msgstr "Servicio ScriptForge.TextStream"
+
+#. cEA5U
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"bm_id351585330787295\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"TextStreamService\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_textstream.xhp\" name=\"TextStream service\"><literal>ScriptForge</literal>.<literal>TextStream</literal> service</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. nBJsE
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id511585330787205\n"
+"help.text"
+msgid "The <literal>TextStream</literal> service is used to sequentially read from and write to files opened or created using the <literal>ScriptForge.FileSystem</literal> service."
+msgstr ""
+
+#. TeRTa
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id41613596903894\n"
+"help.text"
+msgid "The methods <literal>OpenTextFile</literal> and <literal>CreateTextFile</literal> from the <literal>FileSystem</literal> service return an instance of the <literal>TextStream</literal> service."
+msgstr ""
+
+#. MVFWC
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id161585330787262\n"
+"help.text"
+msgid "Line delimiters may be specified by the user. In input operations CR, LF or CR+LF are supported. In output operations, the default line delimiter is the one used by the operating system."
+msgstr ""
+
+#. GDkir
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id831613598137669\n"
+"help.text"
+msgid "The line delimiter for the operating system where the macro is being executed can be accessed using the <literal>SF_String.sfNEWLINE</literal> property."
+msgstr ""
+
+#. SvXzF
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id851613597445432\n"
+"help.text"
+msgid "All operations needed to read from or write to a file (open, read/write and close) are presumed to happen during the same macro run."
+msgstr ""
+
+#. U6RHd
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"hd_id83158533078741\n"
+"help.text"
+msgid "Service instantiation"
+msgstr ""
+
+#. c7WYC
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id351613598192725\n"
+"help.text"
+msgid "The code snippet below uses the <literal>OpenTextFile</literal> method to create an instance of the <literal>TextStream</literal> Service."
+msgstr ""
+
+#. UUudg
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id371585330787197\n"
+"help.text"
+msgid "The file must be closed with the <literal>CloseFile</literal> method after all read or write operations have been executed:"
+msgstr ""
+
+#. uCC2B
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"bas_id91613599192241\n"
+"help.text"
+msgid "myFile.CloseFile()"
+msgstr ""
+
+#. zNveN
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id891582733781994\n"
+"help.text"
+msgid "Optionally, the resources used by the <literal>TextStream</literal> instance can be released using the <literal>Dispose</literal> method:"
+msgstr ""
+
+#. LnYGk
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"bas_id761613599333614\n"
+"help.text"
+msgid "Set myFile = myFile.Dispose()"
+msgstr ""
+
+#. nsGCZ
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id121612917368946\n"
+"help.text"
+msgid "The methods in the <literal>TextStream</literal> service are mostly based on the <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1io_1_1XTextInputStream.html\" name=\"XTextInputStream API\"><literal>XTextInputStream</literal></link> and <link href=\"https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1io_1_1XTextOutputStream.html\" name=\"XTextOutputStream API\"><literal>XTextOutputStream</literal></link> UNO interfaces."
+msgstr ""
+
+#. JAmgD
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"hd_id941585330787948\n"
+"help.text"
+msgid "Properties"
+msgstr "Propiedades"
+
+#. aZttT
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"bm_id1001613600572485\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>TextStream service;AtEndOfStream</bookmark_value>      <bookmark_value>TextStream service;Encoding</bookmark_value>      <bookmark_value>TextStream service;FileName</bookmark_value>      <bookmark_value>TextStream service;IOMode</bookmark_value>      <bookmark_value>TextStream service;Line</bookmark_value>      <bookmark_value>TextStream service;NewLine</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. aN9zM
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id631585330787267\n"
+"help.text"
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. vwGC5
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id401585330787370\n"
+"help.text"
+msgid "Readonly"
+msgstr "De solo lectura"
+
+#. GpL38
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id581585330787700\n"
+"help.text"
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. 6FDuM
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id551585330787608\n"
+"help.text"
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+#. ECkTm
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id181585330787752\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#. YFkaY
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id901585330787680\n"
+"help.text"
+msgid "Used in read mode. A <literal>True</literal> value indicates that the end of the file has been reached. A test using this property should precede calls to the <literal>ReadLine</literal> method."
+msgstr ""
+
+#. EFEnA
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id561585330787568\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#. cVCoJ
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id741585330787777\n"
+"help.text"
+msgid "The character set to be used. The default encoding is \"UTF-8\"."
+msgstr "El conjunto de caracteres que debe utilizarse. La codificación predeterminada es «UTF-8»."
+
+#. p5s3X
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id641585330787207\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#. JjEqX
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id281585330787614\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the name of the current file either in URL format or in the native operating system's format, depending on the current value of the <literal>FileNaming</literal> property of the <literal>FileSystem</literal> service."
+msgstr ""
+
+#. goEnw
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id111585330787410\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#. MZS6Z
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id861585330787417\n"
+"help.text"
+msgid "Indicates the input/output mode. Possible values are \"READ\", \"WRITE\" or \"APPEND\"."
+msgstr "Indica el modo de entrada/salida. Los valores posibles son «READ», «WRITE» y «APPEND»."
+
+#. 7nTb9
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id87158533078795\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "Sí"
+
+#. j45gC
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id561585330787741\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the number of lines read or written so far."
+msgstr ""
+
+#. CLAvQ
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id531585330787157\n"
+"help.text"
+msgid "No"
+msgstr "No"
+
+#. rdA5M
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id691585330787279\n"
+"help.text"
+msgid "Sets or returns the current delimiter to be inserted between two successive written lines. The default value is the native line delimiter in the current operating system."
+msgstr ""
+
+#. dCeHZ
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id141613001281573\n"
+"help.text"
+msgid "To learn more about the names of character sets, visit <link href=\"https://www.iana.org/assignments/character-sets/character-sets.xhtml\" name=\"Character Sets\">IANA's Character Set</link> page. Beware that %PRODUCTNAME does not implement all existing character sets."
+msgstr ""
+
+#. hKJkD
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id891611613601554\n"
+"help.text"
+msgid "List of Methods in the TextStream Service"
+msgstr "Lista de métodos en el servicio TextStream"
+
+#. DBBKM
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id421585330787675\n"
+"help.text"
+msgid "Closes the current input or output stream and empties the output buffer if relevant. Returns <literal>True</literal> if the file was successfully closed."
+msgstr ""
+
+#. MCW3q
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id65158533078799\n"
+"help.text"
+msgid "Returns all the remaining lines in the text stream as a single string. Line breaks are not removed."
+msgstr ""
+
+#. Vr34D
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id71613600347125\n"
+"help.text"
+msgid "The resulting string can be split in lines either by using the <literal>Split</literal> built-in Basic function if the line delimiter is known, or with the <literal>SF_String.SplitLines</literal> method."
+msgstr ""
+
+#. VRLGn
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id91585330787373\n"
+"help.text"
+msgid "For large files, using the <literal>ReadAll</literal> method wastes memory resources. In such cases it is recommended to read the file line by line using the <literal>ReadLine</literal> method."
+msgstr ""
+
+#. BuBVA
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id921613595637851\n"
+"help.text"
+msgid "Consider the text file \"Students.txt\" with the following contents (a name in each line):"
+msgstr "Considere el archivo de texto «Alumnos.txt» con este contenido (un nombre por cada renglón):"
+
+#. dUSey
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id391613596019750\n"
+"help.text"
+msgid "The example below uses the <literal>ReadAll</literal> and <literal>SplitLines</literal> methods to read the contents of the file into an array of strings:"
+msgstr ""
+
+#. BuRJE
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"bas_id251613595640550\n"
+"help.text"
+msgid "'Loads the FileSystem service"
+msgstr "'Carga el servicio FileSystem"
+
+#. L2a3D
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"bas_id181613595641087\n"
+"help.text"
+msgid "'Opens the text file with the names to be read"
+msgstr ""
+
+#. fArny
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"bas_id651613595641754\n"
+"help.text"
+msgid "Set inputFile = FSO.OpenTextFile(\"~/Documents/Students.txt\")"
+msgstr ""
+
+#. 9sFB5
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"bas_id81613595642474\n"
+"help.text"
+msgid "Dim allData as String"
+msgstr ""
+
+#. a9b3r
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"bas_id191613595642766\n"
+"help.text"
+msgid "allData = inputFile.ReadAll()"
+msgstr ""
+
+#. 7Fq9E
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id871585330787885\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the next line in the text stream as a string. Line breaks are removed from the returned string."
+msgstr ""
+
+#. 6iDcF
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id431613600221626\n"
+"help.text"
+msgid "The <literal>AtEndOfStream</literal> test should precede the <literal>ReadLine</literal> method like in the example below."
+msgstr ""
+
+#. GRRkq
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id171585330787774\n"
+"help.text"
+msgid "An error will be raised if the <literal>AtEndOfStream</literal> was reached during the previous <literal>ReadLine</literal> or <literal>SkipLine</literal> method call."
+msgstr ""
+
+#. mAty4
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id11585330787847\n"
+"help.text"
+msgid "Skips the next line in the input stream when reading a <literal>TextStream</literal> file."
+msgstr ""
+
+#. FDMJB
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id441613600704766\n"
+"help.text"
+msgid "This method can result in <literal>AtEndOfStream</literal> being set to <literal>True</literal>."
+msgstr ""
+
+#. D4JVb
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id141585330787657\n"
+"help.text"
+msgid "Writes a specified number of empty lines to the output stream."
+msgstr ""
+
+#. NqNwE
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id291585330787357\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Lines</emph>: The number of empty lines to write."
+msgstr ""
+
+#. GCPCC
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id101585330787215\n"
+"help.text"
+msgid "Writes the given string to the output stream as a single line."
+msgstr ""
+
+#. Eska7
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id421613601002074\n"
+"help.text"
+msgid "The character defined in the <literal>NewLine</literal> property is used as the line delimiter."
+msgstr "El carácter definido en la propiedad <literal>NewLine</literal> se utiliza como delimitador de renglones."
+
+#. YRTuQ
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id491585330787650\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Line</emph>: The line to write, may be empty."
+msgstr ""
+
+#. 39u4o
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"bas_id21613321528612\n"
+"help.text"
+msgid "'Instantiates the FileSystem Service"
+msgstr ""
+
+#. FnTiG
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"bas_id191613321529277\n"
+"help.text"
+msgid "'Creates a text file"
+msgstr "'Crea un archivo de texto"
+
+#. f5RSB
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"bas_id641613321530181\n"
+"help.text"
+msgid "'Writes the Value and Value squared, separated by \";\""
+msgstr ""
+
+#. FCowk
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"bas_id141613321530960\n"
+"help.text"
+msgid "myFile.WriteLine(\"Value;Value Squared\")"
+msgstr ""
+
+#. m9Mo4
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"bas_id881613321532598\n"
+"help.text"
+msgid "'Closes the file and free resources"
+msgstr "'Cierra el archivo y libera recursos"
+
+#. nrDCn
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id301613075694148\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03160000.xhp\" name=\"Input function\">Input Function</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03160000.xhp\" name=\"Input function\">Función Input</link>"
+
+#. FnNRc
+#: sf_textstream.xhp
+msgctxt ""
+"sf_textstream.xhp\n"
+"par_id271612398715438\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open statement\">Open Statement</link>"
+msgstr ""
+
 #. PCSPY
 #: sf_timer.xhp
 msgctxt ""
@@ -13154,7 +16322,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961582733781662\n"
 "help.text"
 msgid "The <literal>Timer</literal> service measures the amount of time it takes to run user scripts."
-msgstr ""
+msgstr "El servicio <literal>Timer</literal> mide el intervalo de tiempo necesario para ejecutar secuencias de órdenes de usuario."
 
 #. kNcKc
 #: sf_timer.xhp
@@ -13435,15 +16603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returned value"
 msgstr "Valor devuelto"
 
-#. S6Gay
-#: sf_timer.xhp
-msgctxt ""
-"sf_timer.xhp\n"
-"par_id31582734180676\n"
-"help.text"
-msgid "Continue"
-msgstr "Continuar"
-
 #. C2QQ4
 #: sf_timer.xhp
 msgctxt ""
@@ -13462,15 +16621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<literal>False</literal> if the timer is not suspended"
 msgstr ""
 
-#. ASHCm
-#: sf_timer.xhp
-msgctxt ""
-"sf_timer.xhp\n"
-"par_id881582734649304\n"
-"help.text"
-msgid "Restart"
-msgstr "Reiniciar"
-
 #. nkUs3
 #: sf_timer.xhp
 msgctxt ""
@@ -13489,15 +16639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<literal>False</literal> if the timer is inactive"
 msgstr ""
 
-#. 7VHEX
-#: sf_timer.xhp
-msgctxt ""
-"sf_timer.xhp\n"
-"par_id201582734802443\n"
-"help.text"
-msgid "Start"
-msgstr "Iniciar"
-
 #. AkgAy
 #: sf_timer.xhp
 msgctxt ""
@@ -13516,15 +16657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<literal>False</literal> if the timer is already started"
 msgstr ""
 
-#. QdjDi
-#: sf_timer.xhp
-msgctxt ""
-"sf_timer.xhp\n"
-"par_id781582734905507\n"
-"help.text"
-msgid "Suspend"
-msgstr ""
-
 #. D7CoH
 #: sf_timer.xhp
 msgctxt ""
@@ -13532,7 +16664,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81582734905507\n"
 "help.text"
 msgid "Suspends a running timer"
-msgstr ""
+msgstr "Suspende un temporizador en ejecución"
 
 #. YbeSJ
 #: sf_timer.xhp
@@ -13543,15 +16675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<literal>False</literal> if the timer is not started or already suspended"
 msgstr ""
 
-#. BUjcE
-#: sf_timer.xhp
-msgctxt ""
-"sf_timer.xhp\n"
-"par_id771582734996722\n"
-"help.text"
-msgid "Terminate"
-msgstr "Terminar"
-
 #. sgXra
 #: sf_timer.xhp
 msgctxt ""
@@ -13579,6 +16702,33 @@ msgctxt ""
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
 msgstr ""
 
+#. UgBnC
+#: sf_timer.xhp
+msgctxt ""
+"sf_timer.xhp\n"
+"bas_id141582735926821\n"
+"help.text"
+msgid "'The time elapsed while the Dialog box is open will be counted as suspended time"
+msgstr ""
+
+#. 4jHcj
+#: sf_timer.xhp
+msgctxt ""
+"sf_timer.xhp\n"
+"bas_id901582735961725\n"
+"help.text"
+msgid "'The time elapsed while the Dialog box is open will be counted as running time"
+msgstr ""
+
+#. 7QhZU
+#: sf_timer.xhp
+msgctxt ""
+"sf_timer.xhp\n"
+"bas_id941610739926687\n"
+"help.text"
+msgid "'Shows the final time measurements"
+msgstr ""
+
 #. J6XGB
 #: sf_timer.xhp
 msgctxt ""
@@ -13615,6 +16765,33 @@ msgctxt ""
 msgid "The following example illustrates how to create two <literal>Timer</literal> objects and start them separately."
 msgstr ""
 
+#. PtA4E
+#: sf_timer.xhp
+msgctxt ""
+"sf_timer.xhp\n"
+"bas_id481610989853679\n"
+"help.text"
+msgid "'Starts myTimerA"
+msgstr ""
+
+#. VUdGW
+#: sf_timer.xhp
+msgctxt ""
+"sf_timer.xhp\n"
+"bas_id331610989849501\n"
+"help.text"
+msgid "'Starts myTimerB"
+msgstr ""
+
+#. t98Fv
+#: sf_timer.xhp
+msgctxt ""
+"sf_timer.xhp\n"
+"bas_id931610989837747\n"
+"help.text"
+msgid "'Terminate both timers"
+msgstr ""
+
 #. CpzL5
 #: sf_timer.xhp
 msgctxt ""
@@ -13622,7 +16799,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531610970649205\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp#now\">Now function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp#now\">Función Now</link>"
 
 #. iuTvZ
 #: sf_timer.xhp
@@ -13631,7 +16808,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221610970653662\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp#timer\">Timer function</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp#timer\">Función Timer</link>"
 
 #. dphFv
 #: sf_ui.xhp
@@ -13667,7 +16844,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591587913266547\n"
 "help.text"
 msgid "Windows selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selección de ventanas"
 
 #. 45jFA
 #: sf_ui.xhp
@@ -13676,7 +16853,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511587913266292\n"
 "help.text"
 msgid "Windows moving and resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensionamiento y traslado de ventanas"
 
 #. UKRyn
 #: sf_ui.xhp
@@ -13685,7 +16862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51587913266596\n"
 "help.text"
 msgid "Statusbar settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de la barra de estado"
 
 #. oj2kC
 #: sf_ui.xhp
@@ -13694,7 +16871,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401599404339702\n"
 "help.text"
 msgid "Display of a floating progress bar"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación de una barra de progreso flotante"
 
 #. iE5hR
 #: sf_ui.xhp
@@ -13703,7 +16880,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761587913266388\n"
 "help.text"
 msgid "Creation of new windows"
-msgstr ""
+msgstr "Creación de ventanas nuevas"
 
 #. Dxuyy
 #: sf_ui.xhp
@@ -13712,7 +16889,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591587913266489\n"
 "help.text"
 msgid "Access to the underlying \"documents\""
-msgstr ""
+msgstr "Acceso a los «documentos» subyacentes"
 
 #. 3pR9U
 #: sf_ui.xhp
@@ -13775,7 +16952,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541587914079744\n"
 "help.text"
 msgid "the title of the window"
-msgstr ""
+msgstr "el título de la ventana"
 
 #. rdSGt
 #: sf_ui.xhp
@@ -13784,7 +16961,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191587914134221\n"
 "help.text"
 msgid "for new documents, something like \"Untitled 1\""
-msgstr ""
+msgstr "para documentos nuevos, algo como «Sin título 1»"
 
 #. GrAxe
 #: sf_ui.xhp
@@ -13793,7 +16970,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911587914185746\n"
 "help.text"
 msgid "one of the special windows \"<literal>BASICIDE</literal>\" and \"<literal>WELCOMESCREEN</literal>\""
-msgstr ""
+msgstr "una de las ventanas especiales «<literal>BASICIDE</literal>» y «<literal>WELCOMESCREEN</literal>»"
 
 #. n5ZLz
 #: sf_ui.xhp
@@ -13802,7 +16979,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181587914255236\n"
 "help.text"
 msgid "The window name is case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre de las ventanas distingue mayúsculas y minúsculas."
 
 #. CC5D5
 #: sf_ui.xhp
@@ -13811,7 +16988,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id541588520711430\n"
 "help.text"
 msgid "Document object"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto Document"
 
 #. utsAW
 #: sf_ui.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index c8965fd1870..9e317b71690 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-21 16:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-08 14:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-03 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1177,13 +1177,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Window Menu"
 msgstr "Menú Ventana"
 
-#. dH2aq
+#. ry53A
 #: 00000407.xhp
 msgctxt ""
 "00000407.xhp\n"
 "par_id3147335\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"fete\">Choose ><menuitem>View - Split Window</menuitem>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"fete\">Choose <menuitem>View - Split Window</menuitem>.</variable>"
 msgstr ""
 
 #. dr9Aq
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153663\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fefix\">Choose <menuitem>View - Freeze Rows and Columns</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fefix\">Vaya a <menuitem>Ver ▸ Inmovilizar filas y columnas</menuitem>.</variable>"
 
 #. DrJ2d
 #: 00000407.xhp
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631612313719480\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"freezefirstcol\">Choose <menuitem>View - Freeze Cells - Freeze First Column</menuitem></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"freezefirstcol\">Vaya a <menuitem>Ver ▸ Inmovilizar celdas ▸ Inmovilizar primera columna</menuitem></variable>"
 
 #. 5YHvr
 #: 00000407.xhp
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251612313725513\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"freezefirstrow\">Choose <menuitem>View - Freeze Cells - Freeze First Row</menuitem></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"freezefirstrow\">Vaya a <menuitem>Ver ▸ Inmovilizar celdas ▸ Inmovilizar primera fila</menuitem></variable>"
 
 #. BkQfX
 #: 00000412.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 8842a41b985..50e20a774ce 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-18 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-23 11:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-23 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564682427.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -1033,14 +1033,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Filling cells using context menus:</emph>"
 msgstr "<emph>Rellenar celdas mediante menús contextuales:</emph>"
 
-#. hRJz3
+#. 2j5RS
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3145384\n"
 "help.text"
-msgid "Call the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>."
-msgstr "Active el <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menú contextual</link> de la celda y acceda a la entrada <emph>Lista de selección</emph>."
+msgid "Call the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#contextmenu\" name=\"context menu\">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>."
+msgstr "Cuando se encuentre en una celda, abra el <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#contextmenu\" name=\"menú contextual\">menú contextual</link> y seleccione <emph>Lista de selección</emph>."
 
 #. BzAsX
 #: 02140000.xhp
@@ -9959,7 +9959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153375\n"
 "help.text"
 msgid "- (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color"
-msgstr "- (Menos) al final = Los números negativos se formatearán en color."
+msgstr "− (menos) al final = Los números negativos se formatearán en color"
 
 #. 6uTvC
 #: 04060104.xhp
@@ -9968,7 +9968,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155545\n"
 "help.text"
 msgid "() (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code"
-msgstr "() (Par de paréntesis) al final = Aparece un paréntesis de apertura en el código de formato."
+msgstr "() (paréntesis) al final = Aparece un paréntesis de apertura en el código de formato."
 
 #. PWRH8
 #: 04060104.xhp
@@ -19274,7 +19274,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154916\n"
 "help.text"
 msgid "ROW([Reference])"
-msgstr ""
+msgstr "FILA([Referencia])"
 
 #. mSqrb
 #: 04060109.xhp
@@ -19454,7 +19454,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11800\n"
 "help.text"
 msgid "If you use the optional <emph>CellText</emph> parameter, the formula locates the URL, and then displays the text or number."
-msgstr "Si utiliza el parámetro <emph>TextodeCelda</emph> opcional, la fórmula busca la dirección URL y muestra el texto o número."
+msgstr "Si utiliza el parámetro <emph>Texto de la celda</emph> opcional, la fórmula localiza el URL y muestra el texto o número."
 
 #. 7DGBz
 #: 04060109.xhp
@@ -19463,7 +19463,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11803\n"
 "help.text"
 msgid "To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>."
-msgstr "Para abrir con el teclado una celda con hipervínculo, seleccione la celda, pulse F2 para acceder al modo de edición, mueva el cursor delante del hipervínculo, pulse Mayús + F10 y, a continuación, seleccione <emph>Abrir hipervínculo</emph>."
+msgstr "Para abrir con el teclado una celda con hiperenlace, seleccione la celda, presione F2 para acceder al modo de edición, mueva el cursor delante del hiperenlace, presione Mayús + F10 y, a continuación, seleccione <emph>Abrir hiperenlace</emph>."
 
 #. BzM9o
 #: 04060109.xhp
@@ -19472,7 +19472,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1180E\n"
 "help.text"
 msgid "HYPERLINK(\"URL\" [; \"CellText\"])"
-msgstr ""
+msgstr "HIPERVINCULO(\"URL\" [; \"Texto en la celda\"])"
 
 #. UbAEY
 #: 04060109.xhp
@@ -19492,68 +19492,77 @@ msgctxt ""
 msgid "The number 0 is returned for empty cells and matrix elements."
 msgstr "Se devuelve el número 0 para las celdas y los elementos de matriz vacíos."
 
-#. Eg4Cg
+#. frvbX
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_idN11827\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\")</item> displays the text \"http://www.example.org\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
-msgstr "<item type=\"input\">=HIPERVINCULO(\"http://www.ejemplo.org\")</item> muestra el texto «http://www.ejemplo.org» en la celda y ejecuta el hiperenlace http://www.ejemplo.org al pulsarlo."
+msgid "<input>=HYPERLINK(\"http://www.example.org\")</input> displays the text \"http://www.example.org\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
+msgstr ""
 
-#. GThdD
+#. wHG7A
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_idN1182A\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";\"Click here\")</item> displays the text \"Click here\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
-msgstr "<item type=\"input\">=HIPERVINCULO(\"http://www.ejemplo.org\";\"Pulse aquí\")</item> muestra el texto «Pulse aquí» en la celda y ejecuta el hiperenlace http://www.ejemplo.org al pulsarlo."
+msgid "<input>=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";\"Click here\")</input> displays the text \"Click here\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
+msgstr ""
 
-#. nBEGH
+#. jamR2
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id0907200912224534\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";12345)</item> displays the number 12345 and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
+msgid "<input>=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";12345)</input> displays the number 12345 and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
 msgstr ""
 
-#. GFCwJ
+#. qLdBN
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_idN1182D\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK($B4)</item> where cell B4 contains <item type=\"input\">http://www.example.org</item>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result."
-msgstr "<item type=\"input\">=HIPERVINCULO($B4)</item>, donde la celda B4 contiene <item type=\"input\">http://www.ejemplo.org</item>. La función añade http://www.ejemplo.org al URL de la celda del hiperenlace y devuelve el mismo texto que se utiliza como resultado de la fórmula."
+msgid "<input>=HYPERLINK($B4)</input> where cell B4 contains <literal>http://www.example.org</literal>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result."
+msgstr ""
 
-#. viZae
+#. cWDrv
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_idN11830\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.\";\"Click \") & \"example.org\"</item> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
-msgstr "<item type=\"input\">=HIPERVINCULO(\"http://www.\";\"Ir a \") & \"ejemplo.org\"</item> muestra el texto «Ir a ejemplo.org» en la celda y ejecuta el hiperenlace http://www.ejemplo.org al pulsarlo."
+msgid "<input>=HYPERLINK(\"http://www.\";\"Click \") & \"example.org\"</input> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked."
+msgstr ""
 
-#. bdxGj
+#. DDEtK
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id8859523\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"#Sheet1.A1\";\"Go to top\")</item> displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document."
-msgstr "<item type=\"input\">=HIPERVINCULO(\"#Hoja1.A1\";\"Ir al principio\")</item> muestra el texto «Ir al principio» y va a la celda Hoja1.A1 de este documento."
+msgid "<input>=HYPERLINK(\"#Sheet1.A1\";\"Go to top\")</input> displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document."
+msgstr "<input>=HIPERVINCULO(\"#Hoja1.A1\";\"Ir al principio\")</input> muestra el texto «Ir al principio» y salta a la celda Hoja1.A1 de este documento."
 
-#. kFDkB
+#. CoMEq
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
 "04060109.xhp\n"
 "par_id2958769\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Specification\";\"Go to Writer bookmark\")</item> displays the text \"Go to Writer bookmark\", loads the specified text document and jumps to bookmark \"Specification\"."
-msgstr "<item type=\"input\">=HIPERVINCULO(\"file:///C:/writer.odt#Especificación\";\"Ir al marcador de Writer\")</item> muestra el texto «Ir al marcador de Writer», carga el documento de texto especificado y va al marcador «Especificación»."
+msgid "<input>=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Specification\";\"Go to Writer bookmark\")</input> displays the text \"Go to Writer bookmark\", loads the specified text document and jumps to bookmark \"Specification\"."
+msgstr "<input>=HIPERVINCULO(\"file:///C:/writer.odt#Especificación\";\"Ir al marcador de Writer\")</input> muestra el texto «Ir al marcador de Writer», carga el documento de texto especificado y salta al marcador «Especificación»."
+
+#. Ky2xV
+#: 04060109.xhp
+msgctxt ""
+"04060109.xhp\n"
+"par_id321615667588042\n"
+"help.text"
+msgid "<input>=HYPERLINK(\"file:///C:/Documents/\";\"Open Documents folder\")</input> displays the text \"Open Documents folder\" and shows the folder contents using the standard file manager in your operating system."
+msgstr "<input>=HIPERVINCULO(\"file:///C:/Documents/\";\"Abrir la carpeta Documentos\")</input> muestra el texto «Abrir la carpeta Documentos» y muestra el contenido de la carpeta utilizando el gestor de archivos estándar del sistema operativo."
 
 #. ubKsF
 #: 04060109.xhp
@@ -19643,7 +19652,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9302346\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>TargetField</emph> is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like \"Sum - Sales\")."
-msgstr "<emph>CampoDestino</emph> es una cadena que selecciona uno de los campos de datos de la tabla Piloto de datos. La cadena puede ser el nombre de la columna de origen o el nombre del campo de datos como se muestra en la tabla (como \"Suma - Ventas\")."
+msgstr "<emph>CampoDestino</emph> es una cadena que selecciona uno de los campos de datos de la tabla dinámica. La cadena puede ser el nombre de la columna de origen o el nombre del campo de datos como se muestra en la tabla (como «Suma - Ventas»)."
 
 #. yNzcp
 #: 04060109.xhp
@@ -45718,14 +45727,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLATE_FMT\">Displays the list of the styles from the selected style category.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_HID_TEMPLATE_FMT\">Muestra la lista de los estilos de la categoría de estilos seleccionada.</ahelp>"
 
-#. xvaTV
+#. YBufY
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
 "05100000.xhp\n"
 "par_idN109D1\n"
 "help.text"
-msgid "In the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style."
-msgstr "En el <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"menú contextual\">menú contextual</link> se pueden elegir las órdenes para crear un estilo nuevo, eliminar alguno creado por el usuario o modificar el estilo seleccionado."
+msgid "In the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#contextmenu\" name=\"context menu\">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style."
+msgstr ""
 
 #. zdEoY
 #: 05100000.xhp
@@ -63259,22 +63268,22 @@ msgctxt ""
 msgid "If there are less delimiters than strings to be joined, the delimiters will be used again from the start."
 msgstr "Si, por el contrario, hubiere menos delimitadores que cadenas por unir, los delimitadores se utilizarán de nuevo desde el principio."
 
-#. 4Zi8d
+#. QaJCw
 #: func_textjoin.xhp
 msgctxt ""
 "func_textjoin.xhp\n"
 "par_id441556229012536\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=TEXTJOIN(\" \",TRUE, \"Here\", \"comes\", \"the\", \"sun\")</input> returns \"Here comes the sun\" with space character as delimiter and empty strings are ignored."
+msgid "<input>=TEXTJOIN(\" \"; 1; \"Here\"; \"comes\"; \"the\"; \"sun\")</input> returns \"Here comes the sun\" with space character as delimiter and empty strings are ignored."
 msgstr ""
 
-#. SamHC
+#. 39FPP
 #: func_textjoin.xhp
 msgctxt ""
 "func_textjoin.xhp\n"
 "par_id441556239012536\n"
 "help.text"
-msgid "if A1:B2 contains \"Here\", \"comes\", \"the\", \"sun\" respectively, <input>=TEXTJOIN(\"-\",TRUE,A1:B2)</input> returns \"Here-comes-the-sun\" with dash character as delimiter and empty strings are ignored."
+msgid "if A1:B2 contains \"Here\", \"comes\", \"the\", \"sun\" respectively, <input>=TEXTJOIN(\"-\";1;A1:B2)</input> returns \"Here-comes-the-sun\" with dash character as delimiter and empty strings are ignored."
 msgstr ""
 
 #. AXCJg
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index d9c7d4fc2cf..210e8b753a3 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-02 14:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-05 01:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc05/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc05/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560900791.000000\n"
 
 #. Cxzki
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4217047\n"
 "help.text"
 msgid "Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:"
-msgstr "Note que Microsoft Excel se comporta diferente y siempre devuelve un número como el resultado de una referencia para una celda vacía o una fórmula en la celda con el resultado de una celda vacía. Por ejemplo:"
+msgstr "Tenga en cuenta que Microsoft Excel se comporta de diferente manera y siempre devuelve un número como el resultado de una referencia a una celda vacía o una fórmula en la celda que da como resultado una celda vacía. Por ejemplo:"
 
 #. YCDpa
 #: empty_cells.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index d574651e374..bd5f058dad1 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-17 15:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-18 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564692214.000000\n"
 
 #. NXy6S
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147434\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cellstyle_minusvalue\"><link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp\" name=\"Highlighting Negative Numbers\">Highlighting Negative Numbers</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"cellstyle_minusvalue\"> <link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp\" name=\"Destacar número negativo\">Destacar número negativo</link> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"cellstyle_minusvalue\"><link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp\" name=\"Resaltar los números negativos\">Resaltar los números negativos</link></variable>"
 
 #. YGxpk
 #: cellstyle_minusvalue.xhp
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id151607809776222\n"
 "help.text"
 msgid "To Change the anchor of an image"
-msgstr ""
+msgstr "Para cambiar el anclaje de una imagen"
 
 #. t5B8m
 #: change_image_anchor.xhp
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41607978764613\n"
 "help.text"
 msgid "Select the image and choose <menuitem>Format - Anchor</menuitem>, or, on the context menu of the image choose <menuitem>Anchor</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione la imagen y escoja <menuitem>Formato ▸ Ancla</menuitem>, o bien, en el menú contextual de la imagen seleccione <menuitem>Ancla</menuitem>"
 
 #. pSQWf
 #: change_image_anchor.xhp
@@ -11012,7 +11012,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146920\n"
 "help.text"
 msgid "Go to the <emph>Calculate</emph> page. Mark the <emph>Precision as shown</emph> field and exit the dialog with OK."
-msgstr "Vaya a la página <emph>Calcular</emph>. Marque la casilla <emph>Precisión acorde a lo mostrado</emph> y salga del diálogo pulsando \"Aceptar\"."
+msgstr "Vaya a la página <emph>Calcular</emph>. Marque la casilla <emph>Precisión acorde a lo mostrado</emph> y salga del diálogo pulsando en Aceptar."
 
 #. qp8h5
 #: rounding_numbers.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index eca5c17d17a..3fea8f9efd2 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-17 15:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-08 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550207897.000000\n"
 
 #. DsZFP
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154684\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"besch\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuDataLabels\">Opens the<emph> Data Labels </emph>dialog, which enables you to set the data labels.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"besch\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuDataLabels\">Abre el cuadro de diálogo de <emph>Rótulos de datos</emph> que le permite establecer los rótulos de los datos.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"besch\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuDataLabels\">Abre el cuadro de diálogo <emph>Etiquetas de datos</emph>, que le permite establecer los rótulos de los datos.</ahelp></variable>"
 
 #. EwAhi
 #: 04030000.xhp
@@ -8303,7 +8303,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2414014\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose the type of line to draw.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Elija el tipo de línea a dibujar.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Elija el tipo de línea que se trazará.</ahelp>"
 
 #. Znu4u
 #: wiz_chart_type.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index abe4c9e22fd..051c75c4e91 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-08 11:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-08 14:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-17 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #. ugSgG
 #: 02000000.xhp
@@ -787,7 +787,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154479\n"
 "help.text"
 msgid "To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column."
-msgstr ""
+msgstr "Para quitar un nombre de campo de la consulta, pulse con el ratón en la cabecera de la columna del campo y active la orden <emph>Eliminar</emph> del menú contextual de la columna."
 
 #. V92gB
 #: 02010100.xhp
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152450\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. BzBAa
 #: 02010100.xhp
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145772\n"
 "help.text"
 msgid "Parameter queries"
-msgstr ""
+msgstr "Consultas con parámetros"
 
 #. ND7xd
 #: 02010100.xhp
@@ -3039,13 +3039,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Sort and Filter Data\">Sort and Filter Data</link>"
 msgstr ""
 
-#. ZEwwQ
+#. hNfEL
 #: 05000000.xhp
 msgctxt ""
 "05000000.xhp\n"
 "hd_id3154288\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\" name=\"Relations, Primary and External Key\">Relations, Primary and External Key</link>"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/05020000.xhp\" name=\"Relations, Primary and External Key\">Relations, Primary and External Key</link>"
 msgstr ""
 
 #. fAyEi
@@ -3577,7 +3577,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DBIndexDesign\">The <emph>Index Design </emph>dialog allows you to define and edit the indexes for the current table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBIndexDesign\">El cuadro de diálogo <emph>Diseño de índice</emph> le permite definir y editar los índices de la tabla actual.</ahelp>"
 
 #. N85Yq
 #: 05010100.xhp
@@ -3586,7 +3586,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "Index list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de índices"
 
 #. JQ5ws
 #: 05010100.xhp
@@ -3595,7 +3595,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155342\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/INDEX_LIST\">Displays a list of available indexes. Select an index from the list to edit. The details of the selected index are displayed in the dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/INDEX_LIST\">Muestra una lista de los índices disponibles. Seleccione uno en la lista para editarlo. Los detalles del índice seleccionado se muestran en el cuadro de diálogo.</ahelp>"
 
 #. GNgfV
 #: 05010100.xhp
@@ -3604,7 +3604,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149795\n"
 "help.text"
 msgid "New Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice nuevo"
 
 #. hbmc3
 #: 05010100.xhp
@@ -3613,7 +3613,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150085\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW\">Creates a new index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_NEW\">Crea un índice nuevo.</ahelp>"
 
 #. CraTD
 #: 05010100.xhp
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145317\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar índice actual"
 
 #. CLtrt
 #: 05010100.xhp
@@ -3631,7 +3631,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154860\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP\">Deletes the current index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_DROP\">Elimina el índice actual.</ahelp>"
 
 #. qxQaG
 #: 05010100.xhp
@@ -3640,7 +3640,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150986\n"
 "help.text"
 msgid "Rename Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar nombre de índice actual"
 
 #. Me7m2
 #: 05010100.xhp
@@ -3649,7 +3649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148685\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME\">Renames the current index.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RENAME\">Permite cambiar el nombre del índice actual.</ahelp>"
 
 #. h5vTM
 #: 05010100.xhp
@@ -3658,7 +3658,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153628\n"
 "help.text"
 msgid "Save Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar índice actual"
 
 #. GEBFr
 #: 05010100.xhp
@@ -3667,7 +3667,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Saves the current index in the data source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Guarda el índice actual en el origen de datos.</ahelp>"
 
 #. JxS8c
 #: 05010100.xhp
@@ -3676,7 +3676,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154924\n"
 "help.text"
 msgid "Reset Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer índice actual"
 
 #. AkcRe
 #: 05010100.xhp
@@ -3730,7 +3730,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150448\n"
 "help.text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos"
 
 #. KGRnz
 #: 05010100.xhp
@@ -3739,7 +3739,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147085\n"
 "help.text"
 msgid "The<emph> Fields</emph> area displays a list of fields in the current table. You can also select multiple fields. In order to remove a field from the selection, select the empty entry at the start of the list."
-msgstr ""
+msgstr "El área <emph>Campos</emph> muestra una lista de campos en la tabla actual. También puede seleccionar múltiples campos. Para quitar un campo de la selección, seleccione la entrada vacía al inicio de la lista."
 
 #. ALC5T
 #: 05010100.xhp
@@ -3748,7 +3748,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149765\n"
 "help.text"
 msgid "Index field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo Índice"
 
 #. 2oDE4
 #: 05010100.xhp
@@ -3757,7 +3757,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158408\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\">Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\">Muestra una lista de los campos de la tabla actual. Puede seleccionar más de un campo.</ahelp>"
 
 #. CmQtE
 #: 05010100.xhp
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153192\n"
 "help.text"
 msgid "Sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Orden de clasificación"
 
 #. MXzBy
 #: 05010100.xhp
@@ -3775,7 +3775,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149561\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\">Determines the sort order of the indexes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\">Determina la ordenación de los índices.</ahelp>"
 
 #. cEYAF
 #: 05010100.xhp
@@ -3784,7 +3784,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155132\n"
 "help.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar"
 
 #. NuXdU
 #: 05010100.xhp
@@ -3793,6 +3793,465 @@ msgctxt ""
 "par_id3154190\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/close\">Closes the dialog.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/close\">Cierra el cuadro de diálogo.</ahelp>"
+
+#. n4gFz
+#: 05020000.xhp
+msgctxt ""
+"05020000.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Relations"
+msgstr "Relaciones"
+
+#. sQwNc
+#: 05020000.xhp
+msgctxt ""
+"05020000.xhp\n"
+"hd_id3153323\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/05020000.xhp\" name=\"Relations\">Relations</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/05020000.xhp\" name=\"Relations\">Relaciones</link>"
+
+#. GxBiD
+#: 05020000.xhp
+msgctxt ""
+"05020000.xhp\n"
+"bm_id3146957\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>relational databases (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>bases de datos relacionales (Base)</bookmark_value>"
+
+#. YYXkm
+#: 05020000.xhp
+msgctxt ""
+"05020000.xhp\n"
+"par_id3146957\n"
+"help.text"
+msgid "This command opens the <emph>Relation Design </emph>window, which allows you to define relationships between various database tables."
+msgstr "Esta orden abre la ventana <emph>Diseño de relaciones</emph>, que le permite definir relaciones entre varias tablas de la base de datos."
+
+#. vMuED
+#: 05020000.xhp
+msgctxt ""
+"05020000.xhp\n"
+"par_id3154823\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_RELATIONTAB\">Here you can link together tables from the current database through common data fields.</ahelp> Click the <emph>New Relation</emph> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_RELATIONTAB\">Aquí puede enlazar tablas de la base de datos actual por medio de campos de datos en común.</ahelp> Pulse en el icono <emph>Relación nueva</emph> para crear las relaciones o simplemente arrastre y coloque con el ratón."
+
+#. zHWMJ
+#: 05020000.xhp
+msgctxt ""
+"05020000.xhp\n"
+"par_id3145316\n"
+"help.text"
+msgid "This function is only available if you are working with a relational database."
+msgstr "Esta función solo estará disponible si trabaja con una base de datos relacional."
+
+#. 5MXvo
+#: 05020000.xhp
+msgctxt ""
+"05020000.xhp\n"
+"par_id3149235\n"
+"help.text"
+msgid "When you choose <emph>Tools - Relationships</emph>, a window opens in which all the existing relationships between the tables of the current database are shown. If no relationships have been defined, or if you want to relate other tables of the database to each other, then click on the <emph>Add Tables</emph> icon. The <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\">Add Tables</link> dialog opens in which you can select the tables with which to create a relation."
+msgstr ""
+
+#. krxTw
+#: 05020000.xhp
+msgctxt ""
+"05020000.xhp\n"
+"par_id3152812\n"
+"help.text"
+msgid "If the <emph>Relation Design</emph> window is open, the selected tables cannot be modified, even in Table Design mode. This ensures that tables are not changed while the relations are being created."
+msgstr ""
+
+#. zZFEP
+#: 05020000.xhp
+msgctxt ""
+"05020000.xhp\n"
+"par_id3150541\n"
+"help.text"
+msgid "The selected tables are shown in the top area of the relation design view. You can close a table window through the context menu or with the Delete key."
+msgstr ""
+
+#. uJVYH
+#: 05020000.xhp
+msgctxt ""
+"05020000.xhp\n"
+"bm_id3148922\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>primary keys;inserting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>keys;primary keys (Base)</bookmark_value><bookmark_value>external keys (Base)</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. ek2aE
+#: 05020000.xhp
+msgctxt ""
+"05020000.xhp\n"
+"hd_id3148922\n"
+"help.text"
+msgid "Primary key and foreign keys"
+msgstr ""
+
+#. ksuDX
+#: 05020000.xhp
+msgctxt ""
+"05020000.xhp\n"
+"par_id3149168\n"
+"help.text"
+msgid "If you want to define a relation among the various tables, you should enter a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel\" name=\"primary key\">primary key</link> that uniquely identifies a data field of an existing table. You can refer to the primary key from other tables to access the data of this table. All data fields referring to this primary key will be identified as a foreign key."
+msgstr ""
+
+#. FACvb
+#: 05020000.xhp
+msgctxt ""
+"05020000.xhp\n"
+"par_id3147085\n"
+"help.text"
+msgid "All data fields referring to a primary key will be identified in the table window by a small key symbol."
+msgstr ""
+
+#. vro8F
+#: 05020000.xhp
+msgctxt ""
+"05020000.xhp\n"
+"hd_id3153193\n"
+"help.text"
+msgid "Define relations"
+msgstr "Definir relaciones"
+
+#. wmwWU
+#: 05020000.xhp
+msgctxt ""
+"05020000.xhp\n"
+"bm_id3155430\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>relations; creating and deleting (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>relaciones; crear y eliminar (Base)</bookmark_value>"
+
+#. pGNLA
+#: 05020000.xhp
+msgctxt ""
+"05020000.xhp\n"
+"par_id3155430\n"
+"help.text"
+msgid "All existing relations are shown in the relations windows by a line that connects the primary and foreign key fields. You can add a relation by using drag-and-drop to drop the field of one table onto the field of the other table. A relation is removed again by selecting it and pressing the Delete key."
+msgstr ""
+
+#. EF2rg
+#: 05020000.xhp
+msgctxt ""
+"05020000.xhp\n"
+"par_id3149984\n"
+"help.text"
+msgid "Alternatively, you can also click the <emph>New Relation</emph> icon in the top area of the relation field and define the relation between two tables in the <link href=\"text/sdatabase/05020100.xhp\" name=\"Relations\"><emph>Relations</emph></link> dialog."
+msgstr ""
+
+#. yTadX
+#: 05020000.xhp
+msgctxt ""
+"05020000.xhp\n"
+"par_id3153093\n"
+"help.text"
+msgid "If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the database."
+msgstr ""
+
+#. bnCjW
+#: 05020000.xhp
+msgctxt ""
+"05020000.xhp\n"
+"par_id3155856\n"
+"help.text"
+msgid "By double-clicking a connection line, you can assign certain properties to the relation. The <emph>Relations </emph>dialog opens."
+msgstr "Al pulsar dos veces sobre una línea de conexión, es posible asignar determinadas propiedades a la relación. Se abre el cuadro de diálogo <emph>Relaciones</emph>."
+
+#. zaiku
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Relations"
+msgstr "Relaciones"
+
+#. BAAZE
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"bm_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>relations; properties (Base)</bookmark_value><bookmark_value>key fields for relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cascading update (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>relaciones; propiedades (Base)</bookmark_value><bookmark_value>campos clave para relaciones (Base)</bookmark_value><bookmark_value>actualizar en cascada (Base)</bookmark_value>"
+
+#. tDgC3
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"hd_id3150445\n"
+"help.text"
+msgid "Relations"
+msgstr "Relaciones"
+
+#. 5fAEp
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"par_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:DBAddRelation\">Allows you to define and edit a relation between two tables.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBAddRelation\">Le permite definir y editar una relación entre dos tablas.</ahelp>"
+
+#. yHc9N
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"par_id3155136\n"
+"help.text"
+msgid "The update and delete options are only available if they are supported by the database used."
+msgstr "Las opciones de actualización y eliminación solo estarán disponibles si la base de datos utilizada admite tales operaciones."
+
+#. BDC5P
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"hd_id3155341\n"
+"help.text"
+msgid "Tables"
+msgstr "Tablas"
+
+#. BAGsd
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"par_id3153880\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\" visibility=\"hidden\">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog."
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\" visibility=\"hidden\">Aquí se muestran las dos tablas relacionadas.</ahelp> Si crea una relación nueva, será capaz de seleccionar una tabla de cada uno de los cuadros combinados situados en la parte superior del cuadro de diálogo."
+
+#. 4UCC7
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"par_id3154047\n"
+"help.text"
+msgid "If you opened the <emph>Relations</emph> dialog for an existing relation by double-clicking the connection lines in the Relation window, then the tables involved in the relation cannot be modified."
+msgstr "Si ha abierto el cuadro de diálogo <emph>Relaciones</emph>para una relación ya existente, al pulsar dos veces sobre las líneas de conexión de la ventana Relación, las tablas comprendidas en la relación no se podrán modificar."
+
+#. VBeNf
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"hd_id3153822\n"
+"help.text"
+msgid "Key fields"
+msgstr "Campos clave"
+
+#. CnkB6
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"par_id3159157\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/relations\">Defines the key fields for the relation.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/relations\">Define los campos clave para la relación.</ahelp>"
+
+#. tG7Wy
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"par_id3149235\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">The names of the tables selected for the link appear here as column names.</ahelp> If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. Each relation is written in a row."
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">Los nombres de las tablas seleccionadas para el enlace aparecen aquí como nombres de columnas.</ahelp> Si pulsa en un campo, podrá utilizar los botones de flecha para seleccionar un campo de la tabla. Cada relación se guarda en una fila."
+
+#. ECqps
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"hd_id3145609\n"
+"help.text"
+msgid "Update options"
+msgstr "Opciones de actualización"
+
+#. TcZQE
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"par_id3153061\n"
+"help.text"
+msgid "Here you can select options that take effect when there are changes to a primary key field."
+msgstr ""
+
+#. SNgAC
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"hd_id3149046\n"
+"help.text"
+msgid "No action"
+msgstr "Ninguna acción"
+
+#. BQgh9
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"par_id3152360\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addaction\">Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. UzK5q
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"hd_id3148664\n"
+"help.text"
+msgid "Updating cascade"
+msgstr "Actualización en cascada"
+
+#. GFtru
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"par_id3154073\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addcascade\">Updates all the external key fields if the value of the corresponding primary key has been modified (Cascading Update).</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. xydLE
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"hd_id3145171\n"
+"help.text"
+msgid "Set null"
+msgstr ""
+
+#. ksYnw
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"par_id3154123\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addnull\"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set the \"IS NULL\" value to all external key fields. IS NULL means that the field is empty.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. FGxMC
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"hd_id3150448\n"
+"help.text"
+msgid "Set default"
+msgstr ""
+
+#. T7dEQ
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"par_id3151041\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/adddefault\"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set a default value to all external key fields.</ahelp> During the creation of the corresponding table, the default value of an external key field will be defined when you assign the field properties."
+msgstr ""
+
+#. AvWBL
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"hd_id3125863\n"
+"help.text"
+msgid "Delete options"
+msgstr "Opciones de eliminación"
+
+#. ayyns
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"par_id3153193\n"
+"help.text"
+msgid "Here you can select options that take effect when a primary key field is deleted."
+msgstr ""
+
+#. jTCSL
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"hd_id3159252\n"
+"help.text"
+msgid "No action"
+msgstr "Ninguna acción"
+
+#. PgDqt
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"par_id3145785\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delaction\">Specifies that the deletion of a primary key will not have any effect on other external key fields.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. hFmB4
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"hd_id3154146\n"
+"help.text"
+msgid "Delete cascade"
+msgstr "Eliminación en cascada"
+
+#. ESpAp
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"par_id3155309\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delcascade\">Specifies that all external key fields will be deleted if you delete the corresponding primary key field.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. ZaNTh
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"par_id3153140\n"
+"help.text"
+msgid "When you delete a primary key field with the<emph> Delete cascade </emph>option, all records from other tables that have this key as their foreign key are also deleted. Use this option with great care; it is possible that a major portion of the database can be deleted."
+msgstr ""
+
+#. mAu9C
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"hd_id3152596\n"
+"help.text"
+msgid "Set null"
+msgstr ""
+
+#. dAtCx
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"par_id3153363\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delnull\">If you delete the corresponding primary key, the \"IS NULL\" value will be assigned to all external key fields.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. 474LG
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"hd_id3145272\n"
+"help.text"
+msgid "Set Default"
+msgstr ""
+
+#. ktJ6K
+#: 05020100.xhp
+msgctxt ""
+"05020100.xhp\n"
+"par_id3154320\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/deldefault\">If you delete the corresponding primary key, a set value will be set to all external key fields.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. cLmBi
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index 9c5051e72dc..67aa881aab0 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-17 15:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-17 03:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564682198.000000\n"
 
 #. dHbww
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AF\n"
 "help.text"
 msgid "Switch to normal view of the page."
-msgstr "Activar la vista de página normal."
+msgstr "Activa la vista de página normal."
 
 #. ncfYE
 #: main0103.xhp
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B6\n"
 "help.text"
 msgid "Switch to the master view."
-msgstr ""
+msgstr "Pasa a la vista de patrón."
 
 #. nstgU
 #: main0103.xhp
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761605493042236\n"
 "help.text"
 msgid "Opens dialog box for selecting layout of user interface."
-msgstr ""
+msgstr "Abre un cuadro de diálogo para seleccionar la disposición de la interfaz de usuario."
 
 #. JChXS
 #: main0103.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "par_id102720150112252143\n"
 "help.text"
 msgid "Show or hide annotations on the page."
-msgstr ""
+msgstr "Muestra u oculta las anotaciones en la página."
 
 #. Y3uKu
 #: main0103.xhp
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode."
-msgstr "La barra Líneas y Relleno contiene órdenes para el modo de edición actual."
+msgstr "La barra Líneas y relleno contiene órdenes para el modo de edición actual."
 
 #. cqoEt
 #: main0202.xhp
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156285\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Line Width</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Ancho de línea</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200100.xhp\" name=\"Line Width\">Anchura de línea</link>"
 
 #. ukpCB
 #: main0202.xhp
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153878\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text Attributes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Texto\">Atributos del texto</link>"
 
 #. mjNtZ
 #: main_format.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
index 7193f55c39e..6c57476463a 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-03 12:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-24 02:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-13 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw00/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561322983.000000\n"
 
 #. EDSDr
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321556823043909\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtiteh\">Choose <menuitem>Page - Page Properties</menuitem> and then click the <emph>Background</emph> tab    </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"frtiteh\">Vaya a <menuitem>Página ▸ Propiedades de página</menuitem> y pulse en la pestaña <emph>Fondo</emph></variable>"
 
 #. UqCyU
 #: page_menu.xhp
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941556823044342\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <menuitem>Page - Master Page</menuitem>    </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seitenvorlage\">Vaya a <menuitem>Página ▸ Patrón de página</menuitem></variable>"
 
 #. paRMk
 #: page_menu.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 8362128c62b..8376d5eaf29 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-11 00:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-22 13:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-21 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -601,14 +601,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"wahr\">If an error occurs, the function returns a logical or numerical value.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"wahr\">Si se produce un error, la función devuelve un valor lógico o numérico.</variable>"
 
-#. oSC8p
+#. ECspB
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id3154145\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"kontext\">(This command is only accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>).</variable>"
-msgstr "<variable id=\"kontext\">(Esta orden solo es accesible a través del <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menú contextual</link>).</variable>"
+msgid "<variable id=\"kontext\">(This command is only accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#contextmenu\" name=\"context menu\">context menu</link>).</variable>"
+msgstr ""
 
 #. JFGU9
 #: 00000001.xhp
@@ -2122,15 +2122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable CTL support using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages</menuitem>."
 msgstr ""
 
-#. AP8vJ
-#: 00000005.xhp
-msgctxt ""
-"00000005.xhp\n"
-"par_idN108F1\n"
-"help.text"
-msgid "Context Menu"
-msgstr "Menú contextual"
-
 #. hfzNy
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -6674,7 +6665,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156717\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Save</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Archivo ▸ Guardar</menuitem>."
 
 #. BiNBE
 #: 00000401.xhp
@@ -6683,7 +6674,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147533\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+S</keycode>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>⌘S</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl + G</keycode></defaultinline></switchinline>"
 
 #. 8UBzJ
 #: 00000401.xhp
@@ -6701,7 +6692,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156712\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155939\">Icon Save</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155939\">Icono Guardar</alt></image>"
 
 #. aa2WD
 #: 00000401.xhp
@@ -6719,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10F11\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id8276619\">Icon Save as</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id8276619\">Icono Guardar como</alt></image>"
 
 #. AugfN
 #: 00000401.xhp
@@ -6809,7 +6800,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154901\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"saveall\">Choose <menuitem>File - Save All</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"saveall\">Vaya a <menuitem>Archivo ▸ Guardar todo</menuitem>.</variable>"
 
 #. 73K3b
 #: 00000401.xhp
@@ -6818,7 +6809,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152479\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"saveas\">Choose <menuitem>File - Save As</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"saveas\">Vaya a <menuitem>Archivo ▸ Guardar como</menuitem>.</variable>"
 
 #. 7xzGF
 #: 00000401.xhp
@@ -6827,7 +6818,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148392\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Reload</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Archivo ▸ Recargar</menuitem>."
 
 #. qdS25
 #: 00000401.xhp
@@ -6836,7 +6827,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166425\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info1\">Choose <menuitem>File - Properties</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"info1\">Vaya a <menuitem>Archivo ▸ Propiedades</menuitem>.</variable>"
 
 #. HCGtN
 #: 00000401.xhp
@@ -6854,7 +6845,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181526424294565\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Digital Signatures - Sign Existing PDF</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Archivo ▸ Firmas digitales ▸ Firmar PDF existente</menuitem>."
 
 #. BT3B5
 #: 00000401.xhp
@@ -6872,7 +6863,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11163\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"digitalsigs\">Choose <menuitem>File - Digital Signatures - Digital Signatures</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"digitalsigs\">Vaya a <menuitem>Archivo ▸ Firmas digitales ▸ Firmas digitales</menuitem>.</variable>"
 
 #. QA6UC
 #: 00000401.xhp
@@ -6881,7 +6872,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11168\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Macros - Digital Signature</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Herramientas ▸ Macros ▸ Firmas digitales</menuitem>."
 
 #. u6Rcy
 #: 00000401.xhp
@@ -6980,7 +6971,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11366\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id2603534\">Icon Print preview</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id2603534\">Icono Previsualización de impresión</alt></image>"
 
 #. jR2YD
 #: 00000401.xhp
@@ -6998,7 +6989,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163722\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Printer Settings</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Archivo ▸ Configuración de impresora</menuitem>."
 
 #. Dpv6i
 #: 00000401.xhp
@@ -7936,6 +7927,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
+#. 8ceGP
+#: 00000404.xhp
+msgctxt ""
+"00000404.xhp\n"
+"par_id671614345792991\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Frame - Floating Frame</menuitem>"
+msgstr "Vaya a <menuitem>Insertar ▸ Marco ▸ Marco flotante</menuitem>"
+
 #. yAVgx
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -7954,14 +7954,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On the <emph>Insert</emph> bar, click"
 msgstr "En la barra <emph>Insertar</emph>, pulse en"
 
-#. 5CBGw
+#. SEYKo
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3168607\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147482\" src=\"cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147482\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3147482\" src=\"cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147482\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3147482\" src=\"cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147482\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147482\" src=\"cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147482\">Icono</alt></image>"
 
 #. 6RNey
 #: 00000404.xhp
@@ -7997,7 +7997,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10DDC\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_fontwork\">Icon Fontwork</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_fontwork\">Icono Fontwork</alt></image>"
 
 #. W5iAB
 #: 00000404.xhp
@@ -8015,7 +8015,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521577299133097\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Fontwork</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Insertar ▸ Fontwork</menuitem>"
 
 #. jYEWS
 #: 00000404.xhp
@@ -8042,7 +8042,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10EEE\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon Symbol Shapes</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icono Formas de símbolos</alt></image>"
 
 #. raBMx
 #: 00000404.xhp
@@ -8125,13 +8125,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Stars"
 msgstr "Estrellas"
 
-#. c6VE3
+#. GCpBe
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id81526422144005\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Signature Line...</emph>"
+msgid "Choose <emph>Insert - Signature Line</emph>"
 msgstr ""
 
 #. aFWLc
@@ -8159,7 +8159,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146765\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph><item type=\"menuitem\">Insert - Media - Clip Art Gallery</item></emph> or open <emph>Standard</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <emph><item type=\"menuitem\">Insertar ▸ Multimedia ▸ Galería</item></emph> o abra la barra <emph>Estándar</emph> y pulse en"
 
 #. EQ6v8
 #: 00000406.xhp
@@ -8285,7 +8285,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151338\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Thesaurus</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Herramientas ▸ Sinónimos</menuitem>."
 
 #. F6EnA
 #: 00000406.xhp
@@ -8330,7 +8330,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151386\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"selectmakro\">Choose <emph>Tools - Macros - Run Macro</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"selectmakro\">Vaya a <emph>Herramientas ▸ Macros ▸ Ejecutar macro</emph>.</variable>"
 
 #. oTQwa
 #: 00000406.xhp
@@ -9716,7 +9716,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150870\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sort Order</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar."
-msgstr ""
+msgstr "Icono <emph>Orden de clasificación</emph> en las barras Datos de tabla y Diseño de formulario."
 
 #. vXBgY
 #: 00000450.xhp
@@ -9725,7 +9725,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150393\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145606\" src=\"cmd/sc_tablesort.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145606\">Sort Order Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145606\" src=\"cmd/sc_tablesort.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145606\">Icono Orden de clasificación</alt></image>"
 
 #. gPJGC
 #: 00000450.xhp
@@ -9860,7 +9860,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157958\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <emph>Ver ▸ Estilos</emph>, abra el menú contextual de una entrada y elija <emph>Modificar/Nuevo ▸</emph> pestaña <emph>Tipo de letra</emph>."
 
 #. vEDDL
 #: 00040500.xhp
@@ -9986,7 +9986,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152811\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Layout</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <emph>Ver ▸ Estilos</emph>, abra el menú contextual de una entrada y elija <emph>Modificar/Nuevo ▸</emph> pestaña <emph>Disposición asiática</emph>."
 
 #. 4ZZLP
 #: 00040500.xhp
@@ -10004,7 +10004,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Asian Typography</emph> tab.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vaya a <emph>Formato ▸ Celdas ▸</emph> pestaña <emph>Tipografía asiática</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #. cJhf6
 #: 00040500.xhp
@@ -10049,7 +10049,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155995\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150495\">Icon Paragraph</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150495\">Icono Párrafo</alt></image>"
 
 #. E7XoA
 #: 00040500.xhp
@@ -10139,7 +10139,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156105\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <emph>Formato ▸ Párrafo ▸</emph> pestaña <emph>Bordes</emph>."
 
 #. dzAEa
 #: 00040500.xhp
@@ -10148,7 +10148,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154149\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Borders</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <emph>Formato ▸ Imagen ▸ Propiedades ▸</emph> pestaña <emph>Bordes</emph>."
 
 #. GmjH4
 #: 00040500.xhp
@@ -10157,7 +10157,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163822\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Borders</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <emph>Formato ▸ Marco y objeto ▸ Propiedades ▸</emph> pestaña <emph>Bordes</emph>."
 
 #. 8mDJv
 #: 00040500.xhp
@@ -10166,7 +10166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150048\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Borders</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <emph>Formato ▸ Página ▸</emph> pestaña <emph>Bordes</emph>."
 
 #. qfy7M
 #: 00040500.xhp
@@ -10175,7 +10175,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151148\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Borders</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <emph>Formato ▸ Carácter ▸</emph> pestaña <emph>Bordes</emph>."
 
 #. 2JCBU
 #: 00040500.xhp
@@ -10184,7 +10184,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149911\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Borders</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <emph>Ver ▸ Estilos</emph>, abra el menú contextual de una entrada y elija <emph>Modificar/Nuevo ▸</emph> pestaña <emph>Bordes</emph>."
 
 #. cBspq
 #: 00040500.xhp
@@ -10409,7 +10409,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149323\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Slide - Properties - Slide</menuitem> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Diapositiva ▸ Propiedades ▸</menuitem> pestaña <menuitem>Diapositiva</menuitem>"
 
 #. 8xjGD
 #: 00040500.xhp
@@ -10418,7 +10418,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154972\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Page - Properties - Page</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Página ▸ Propiedades ▸</menuitem> pestaña <menuitem>Página</menuitem>."
 
 #. sZU8Q
 #: 00040500.xhp
@@ -10427,7 +10427,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731601602622257\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Page - Page</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Página ▸</menuitem> pestaña <menuitem>Página</menuitem>."
 
 #. gMqXo
 #: 00040500.xhp
@@ -10445,7 +10445,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153357\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style - Page</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Estilo de página ▸</menuitem> pestaña <menuitem>Página</menuitem>."
 
 #. GF8Ps
 #: 00040500.xhp
@@ -10654,6 +10654,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>."
 msgstr "Vaya a <emph>Formato ▸ Numeración y viñetas</emph>."
 
+#. GmdFv
+#: 00040500.xhp
+msgctxt ""
+"00040500.xhp\n"
+"par_id761616160771224\n"
+"help.text"
+msgid "Right-click a paragraph, choose <menuitem>List - Bullets and Numbering</menuitem>."
+msgstr ""
+
 #. N8NwQ
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10663,23 +10672,23 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Formatting</emph> bar, click"
 msgstr "En la barra <emph>Formato</emph>, pulse en"
 
-#. 4QWK9
+#. sQFWD
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3149445\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149964\">Icon bullet list</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149964\">Icono Lista viñetada</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/lc_bulletsandnumberingdialog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149964\">Bullets and Numbering dialog Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. yavcV
+#. BPPZD
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3157970\n"
 "help.text"
-msgid "Bullets On/Off"
-msgstr "Activar o desactivar viñetas"
+msgid "Bullets and Numbering"
+msgstr ""
 
 #. XAbBj
 #: 00040500.xhp
@@ -10735,40 +10744,40 @@ msgctxt ""
 msgid "Open <emph>Styles - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph>."
 msgstr ""
 
-#. ZD5up
+#. n79tw
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3156011\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (F11) - context menu of a Presentation Style (except Background) - choose <menuitem>New/Modify - Numbering</menuitem> tab."
+msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) - context menu of a Presentation Style (except Background) - choose <menuitem>New/Modify - Numbering</menuitem> tab."
 msgstr ""
 
-#. 3g7gB
+#. tbLJG
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3150862\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering - Numbering</menuitem> tab."
-msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Numeración y viñetas ▸</menuitem> pestaña <menuitem>Numeración</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering - Ordered</menuitem> tab."
+msgstr ""
 
-#. iTevh
+#. Rak4H
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3129011\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (F11) - context menu of a List Style - choose <menuitem>New/Modify - Numbering Style</menuitem> tab."
+msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) - context menu of a List Style - choose <menuitem>New/Modify - Ordered</menuitem> tab."
 msgstr ""
 
-#. dAnx5
+#. 2XAFx
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3146019\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> - choose  - context menu of a List Style - choose <menuitem>New/Modify - Numbering Style</menuitem> tab."
+msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> - context menu of a List Style - choose <menuitem>New/Modify - Ordered</menuitem> tab."
 msgstr ""
 
 #. 4AKhs
@@ -10780,50 +10789,41 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"graphics\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Image</emph> tab.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"graphics\">Vaya a <emph>Formato ▸ Numeración y viñetas ▸</emph> pestaña <emph>Imagen</emph>.</variable>"
 
-#. G4FjC
+#. CwE3e
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3155848\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Outline</emph> tab."
-msgstr "Vaya a <emph>Formato ▸ Numeración y viñetas ▸</emph> pestaña <emph>Esquema</emph>."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering - Outline</menuitem> tab."
+msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Numeración y viñetas ▸</menuitem> pestaña <menuitem>Esquema</menuitem>."
 
-#. ifngA
+#. 8cr6F
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3148733\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph>.</caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) - context menu of a List Style entry - choose <emph>New/Modify</emph>.</caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
-#. BQqBM
+#. gfMdA
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
-"par_id3154931\n"
+"par_id3156658\n"
 "help.text"
-msgid "Open <emph>Styles - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph>."
-msgstr ""
+msgid "Choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering</menuitem> - <emph>Position</emph> tab."
+msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Numeración y viñetas ▸</menuitem> pestaña <emph>Posición</emph>."
 
-#. TDV7t
+#. DVZRw
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3153812\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (F11) - choose List Styles - context menu of an entry - choose <menuitem>New/Modify</menuitem> - <emph>Position</emph> tab."
-msgstr ""
-
-#. gfMdA
-#: 00040500.xhp
-msgctxt ""
-"00040500.xhp\n"
-"par_id3156658\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering</menuitem> - <emph>Position</emph> tab."
-msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Numeración y viñetas ▸</menuitem> pestaña <emph>Posición</emph>."
+msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) - choose List Styles - context menu of an entry - choose <menuitem>New/Modify</menuitem> - <emph>Position</emph> tab."
+msgstr "Vaya a <menuitem>Ver ▸ Estilos</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>⌘T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) ▸ elija Estilos de lista ▸ menú contextual de una entrada ▸ <menuitem>Modificar/Nuevo ▸</menuitem> pestaña <emph>Posición</emph>."
 
 #. t8uTF
 #: 00040500.xhp
@@ -12535,13 +12535,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Format - Area - Transparency</menuitem> tab (drawing documents)."
 msgstr ""
 
-#. ABvKj
+#. 3GEwT
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3145365\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Area - Transparency</menuitem> tab (presentation documents)."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Object and Shape - Area - Transparency</menuitem> tab (presentation documents)."
 msgstr ""
 
 #. KXq32
@@ -13093,49 +13093,49 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <menuitem>Style - Subscript</menuitem>."
 msgstr "Abra el menú contextual y elija <menuitem>Estilo ▸ Subíndice</menuitem>."
 
-#. ATNzQ
+#. GCxvv
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3155377\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu - choose <menuitem>Line Spacing</menuitem>."
-msgstr "Abra el menú contextual y elija <menuitem>Interlineado</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Spacing</menuitem>."
+msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Espaciado</menuitem>."
 
-#. zWwjF
+#. AJWAM
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3154475\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu - choose <menuitem>Line Spacing - Single</menuitem>."
-msgstr "Abra el menú contextual y elija <menuitem>Interlineado ▸ Sencillo</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Spacing - Line Spacing: 1</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. GdBSL
+#. TKPgq
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3150478\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu - choose <menuitem>Line Spacing - 1.5 Lines</menuitem>."
-msgstr "Abra el menú contextual y elija <menuitem>Interlineado ▸ 1,5 renglones</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Spacing - Line Spacing: 1.5</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. pNDFU
+#. nxrCX
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3147167\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu - choose <menuitem>Line Spacing - Double</menuitem>."
-msgstr "Abra el menú contextual y elija <menuitem>Interlineado ▸ Doble</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Spacing - Line Spacing: 2</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. 4TwEA
+#. eLguF
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3146978\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Align - Left</menuitem> (drawing functions)."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Align Text - Left</menuitem>."
 msgstr ""
 
 #. reirq
@@ -13165,13 +13165,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Align Left"
 msgstr "Alinear a la izquierda"
 
-#. 4wBza
+#. mmjN6
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3155823\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Align - Right</menuitem> (drawing functions)."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Align Text - Right</menuitem>."
 msgstr ""
 
 #. 2MorN
@@ -13201,13 +13201,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Align Right"
 msgstr "Alinear a la derecha"
 
-#. ZvaaQ
+#. QVuAL
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3149189\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Align - Centered</menuitem> (drawing functions)."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Align Text - Centered</menuitem>."
 msgstr ""
 
 #. YutM3
@@ -13237,13 +13237,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Align Center Horizontally</caseinline><defaultinline>Centered</defaultinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
-#. FiPMC
+#. BAFc3
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3146151\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Align - Justified</menuitem> (drawing functions)."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Align Text - Justified</menuitem>."
 msgstr ""
 
 #. Mj8VD
@@ -13300,31 +13300,31 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <menuitem>Group</menuitem>."
 msgstr ""
 
-#. 3AJkC
+#. 93FXg
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
-"par_id3157985\n"
+"par_id3157980\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Group - Group</menuitem> (text documents, spreadsheets)."
+msgid "Choose <menuitem>Shape - Group - Group</menuitem>"
 msgstr ""
 
-#. bdCDb
+#. dXNCq
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
-"par_id3157980\n"
+"par_id3157985\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Shape - Group - Group</menuitem> (drawing documents)."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Group - Group</menuitem>"
 msgstr ""
 
-#. RvPBU
+#. w3EVK
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3149508\n"
 "help.text"
-msgid "Open context menu - choose <menuitem>Group - Group</menuitem> (form objects)."
+msgid "Open context menu - choose <menuitem>Group</menuitem> (for text box and shapes)."
 msgstr ""
 
 #. ibZAV
@@ -13345,22 +13345,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Group"
 msgstr "Agrupar"
 
-#. GuQA3
+#. fQM7Y
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
-"par_id3153023\n"
+"par_id3163378\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Group - Ungroup</menuitem> (text documents, spreadsheets)."
+msgid "Choose <menuitem>Shape - Group - Ungroup</menuitem>."
 msgstr ""
 
-#. WFDj3
+#. K7UZY
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
-"par_id3163378\n"
+"par_id3153023\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Shape - Group - Ungroup</menuitem> (drawing documents)."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Group - Ungroup</menuitem>."
 msgstr ""
 
 #. 9k3ef
@@ -13390,22 +13390,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Ungroup"
 msgstr "Desagrupar"
 
-#. cdsaS
+#. kPkDt
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
-"par_id3153109\n"
+"par_id3145678\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Group - Exit Group</menuitem> (text documents, spreadsheets)."
+msgid "Choose <menuitem>Shape - Group - Exit Group</menuitem>."
 msgstr ""
 
-#. P2Xae
+#. fZQDA
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
-"par_id3145678\n"
+"par_id3153109\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Shape - Group - Exit Group</menuitem> (drawing documents)."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Group - Exit Group</menuitem>."
 msgstr ""
 
 #. Bszjv
@@ -13435,22 +13435,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Exit Group"
 msgstr "Salir del grupo"
 
-#. Cx3Zj
+#. iWdD3
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
-"par_id3149129\n"
+"par_id3145354\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Group - Enter Group</menuitem> (text documents, spreadsheets)."
+msgid "Choose <menuitem>Shape - Group - Enter Group</menuitem>."
 msgstr ""
 
-#. hn7Hv
+#. vuF7P
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
-"par_id3145354\n"
+"par_id3149129\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Shape - Group - Enter Group</menuitem> (drawing documents)."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Group - Enter Group</menuitem>."
 msgstr ""
 
 #. 4rTmw
@@ -13550,7 +13550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Ver ▸ Estilos</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(⌘T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline>, abra el menú contextual y elija <emph>Modificar/Nuevo ▸</emph> pestaña <emph>Números</emph>."
 
 #. hadQp
 #: 00040503.xhp
@@ -13658,7 +13658,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158407\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Flip</emph> (presentation documents)."
-msgstr ""
+msgstr "Abra el menú contextual y elija <emph>Voltear</emph> (presentaciones)."
 
 #. GBjD2
 #: 00040503.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 8bb7b4bfe07..ffa1dff134f 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-18 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-23 11:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-23 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563740777.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150105\n"
 "help.text"
 msgid "When you open a document created from a template, %PRODUCTNAME checks to see if the template has been modified since the document was last opened. If the template was changed, a dialog is shown where you can select which styles to apply to the document."
-msgstr ""
+msgstr "Al abrir un documento creado a partir de una plantilla, %PRODUCTNAME comprueba si la plantilla ha recibido modificaciones desde la última vez que el documento fue abierto. Si la plantilla ha cambiado entretanto, se mostrará un cuadro de diálogo donde puede elegir qué estilos aplicar al documento."
 
 #. JCkDE
 #: 01020000.xhp
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153096\n"
 "help.text"
 msgid "To apply the new styles from the template to the document, click <widget>Update Styles</widget>."
-msgstr ""
+msgstr "Para aplicar los estilos nuevos de la plantilla en el documento, pulse en <widget>Actualizar estilos</widget>."
 
 #. BDWYx
 #: 01020000.xhp
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147581\n"
 "help.text"
 msgid "To retain the styles that are currently used in the document, click <widget>Keep Old Styles</widget>."
-msgstr ""
+msgstr "Para conservar los estilos que actualmente se utilizan en el documento, pulse en <widget>Mantener estilos anteriores</widget>."
 
 #. SLice
 #: 01020000.xhp
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145367\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME recognizes templates located in any directory defined for <emph>Templates</emph> in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Paths\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Paths</menuitem></link>."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME reconocerá toda aquella plantilla que se localice en cualquier directorio definido para tal efecto en la opción <emph>Plantillas</emph> en <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Herramientas ▸ Opciones</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ </menuitem><link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Rutas\"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Rutas</menuitem></link>."
 
 #. Nksvx
 #: 01020000.xhp
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154988\n"
 "help.text"
 msgid "If a document was created using a template that cannot be found, a dialog is shown that asks you how to proceed next time the document is opened."
-msgstr ""
+msgstr "Si un documento fue creado por medio de una plantilla que no puede encontrarse, aparecerá un cuadro de diálogo que le preguntará cómo proceder la próxima vez que se abra el documento."
 
 #. HzeB3
 #: 01020000.xhp
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151351\n"
 "help.text"
 msgid "To break the link between the document and the missing template, click <widget>No</widget>, otherwise <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> will look for the template the next time you open the document."
-msgstr ""
+msgstr "Para romper el vínculo entre el documento y la plantilla faltante, pulse en <widget>No</widget>, o de lo contrario <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> la buscará la próxima vez que abra el documento."
 
 #. Sm3CJ
 #: 01020000.xhp
@@ -3067,14 +3067,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>Export as; PDF</bookmark_value><bookmark_value>Export as; EPUB</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>exportar a;PDF</bookmark_value><bookmark_value>exportar a;EPUB</bookmark_value>"
 
-#. NDQi2
+#. C5uBC
 #: 01070002.xhp
 msgctxt ""
 "01070002.xhp\n"
 "hd_id751513634008094\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/01070002.xhp\" name=\"Export As...\">Export As...</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01070002.xhp\" name=\"Exportar a\">Exportar a</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/01070002.xhp\" name=\"Export As\">Export As</link>"
+msgstr ""
 
 #. yQFCE
 #: 01070002.xhp
@@ -3085,13 +3085,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"exportas1\"><ahelp hid=\".\">Export the document in PDF or EPUB formats.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"exportas1\"><ahelp hid=\".\">Exporta el documento en los formatos PDF o EPUB.</ahelp></variable>"
 
-#. 84MXi
+#. MhcED
 #: 01070002.xhp
 msgctxt ""
 "01070002.xhp\n"
 "par_id971513634212601\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>File - Export As...</emph> ."
+msgid "Choose <emph>File - Export As</emph>."
 msgstr ""
 
 #. 5EMoa
@@ -5623,14 +5623,14 @@ msgctxt ""
 msgid "separated by"
 msgstr "separado por"
 
-#. qctV8
+#. MVCUS
 #: 01160300.xhp
 msgctxt ""
 "01160300.xhp\n"
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents.</ahelp> By default a new document is created for every chapter level 1."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione el estilo de párrafo o nivel de esquema que quiera usar para separar el documento de origen en subdocumentos.</ahelp> De manera predeterminada, se crea un documento nuevo por cada capítulo de nivel 1."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents.</ahelp> By default a new document is created for every outline level 1."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione el estilo de párrafo o nivel de esquema que desee utilizar para dividir el documento de origen en subdocumentos.</ahelp> De manera predeterminada, se creará un documento nuevo por cada nivel 1 del esquema."
 
 #. 949cB
 #: 01160300.xhp
@@ -10760,7 +10760,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153626\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SAVEAS\">Saves the image map in the <emph>MAP-CERN</emph>, <emph>MAP-NCSA</emph> or <emph>SIP StarView</emph> ImageMap file format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SAVEAS\">Guarda el mapa de imagen en el formato de archivo <emph>MAP-CERN</emph>, <emph>MAP-NCSA</emph> o <emph>SIP StarView</emph>.</ahelp>"
 
 #. DtBot
 #: 02220000.xhp
@@ -14117,7 +14117,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150838\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sonder\"><ahelp hid=\".\">Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sonder\"><ahelp hid=\".\">Le permite insertar caracteres del repertorio de símbolos disponibles en los tipos de letra instalados.</ahelp></variable>"
 
 #. gzkiW
 #: 04100000.xhp
@@ -14128,6 +14128,24 @@ msgctxt ""
 msgid "When you click a character in the <emph>Special Characters</emph> dialog, a preview and the corresponding numerical code for the character is displayed."
 msgstr ""
 
+#. AQsdj
+#: 04100000.xhp
+msgctxt ""
+"04100000.xhp\n"
+"hd_id451614794558893\n"
+"help.text"
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
+#. JGCeA
+#: 04100000.xhp
+msgctxt ""
+"04100000.xhp\n"
+"par_id741614794572948\n"
+"help.text"
+msgid "Enter the UTF-8 name or part of the name of the character to display the UTF-8 character in the top left square of the grid. The name of the character cannot be translated. For example, enter <literal>tilde</literal> to display <literal>~</literal> and enter <literal>latin capital letter O with circumflex</literal> to display <literal>Ô</literal>."
+msgstr ""
+
 #. d8FbY
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14387,7 +14405,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149748\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ole\"><ahelp hid=\".\">Inserts an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\"><emph>OLE</emph></link> object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ole\"><ahelp hid=\".\">Inserta un <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\" name=\"OLE\">objeto <emph>OLE</emph></link> en el documento actual. El objeto OLE puede insertarse como enlace u objeto incrustado.</ahelp></variable>"
 
 #. HAHCE
 #: 04150100.xhp
@@ -14396,7 +14414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145314\n"
 "help.text"
 msgid "You <emph>cannot</emph> use the clipboard or drag and drop to move OLE objects to other files."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>No</emph> es posible utilizar el portapapeles o la técnica de arrastrar y colocar para mover objetos OLE a otros archivos."
 
 #. YTWCi
 #: 04150100.xhp
@@ -15143,7 +15161,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10CDA\n"
 "help.text"
 msgid "To exit the paint can mode, click once, or press the <emph>Esc</emph> key."
-msgstr ""
+msgstr "Para salir del modo de balde de pintura, pulse una vez con el ratón u oprima la tecla <emph>Esc</emph>."
 
 #. MFvGw
 #: 05020200.xhp
@@ -15424,33 +15442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Small capitals</emph> - <variable id=\"smallcapitals\">Changes the selected lowercase characters to uppercase characters, and then reduces their size.</variable>"
 msgstr ""
 
-#. kGuxJ
-#: 05020200.xhp
-msgctxt ""
-"05020200.xhp\n"
-"bm_id410168\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>blinking fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>flashing fonts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>tipos de letra que parpadean</bookmark_value>      <bookmark_value>tipos de letra intermitentes</bookmark_value>"
-
-#. Suvvn
-#: 05020200.xhp
-msgctxt ""
-"05020200.xhp\n"
-"hd_id3152941\n"
-"help.text"
-msgid "Blinking"
-msgstr "Intermitente"
-
-#. 2FiCB
-#: 05020200.xhp
-msgctxt ""
-"05020200.xhp\n"
-"par_id3145662\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/blinkingcb\">Makes the selected characters blink. You cannot change the blink frequency.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/blinkingcb\">Hace que los caracteres seleccionados parpadeen. No puede cambiar la frecuencia del parpadeo.</ahelp>"
-
 #. B3MEb
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22460,7 +22451,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149549\n"
 "help.text"
 msgid "Paper format"
-msgstr "Formato papel"
+msgstr "Formato de papel"
 
 #. PKwv5
 #: 05040200.xhp
@@ -22685,7 +22676,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145745\n"
 "help.text"
 msgid "Gutter"
-msgstr ""
+msgstr "Margen de lomo"
 
 #. rvmBG
 #: 05040200.xhp
@@ -22739,7 +22730,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147381\n"
 "help.text"
 msgid "Layout settings"
-msgstr "Configuración de distribución"
+msgstr "Configuración de disposición"
 
 #. 5vzdZ
 #: 05040200.xhp
@@ -22748,7 +22739,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145744\n"
 "help.text"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición de página"
 
 #. DMwZG
 #: 05040200.xhp
@@ -22766,7 +22757,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154946\n"
 "help.text"
 msgid "Right and left"
-msgstr ""
+msgstr "Derecha e izquierda"
 
 #. PHbNi
 #: 05040200.xhp
@@ -22802,7 +22793,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155308\n"
 "help.text"
 msgid "Only right"
-msgstr ""
+msgstr "Solo derecha"
 
 #. kxhBx
 #: 05040200.xhp
@@ -22811,7 +22802,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152885\n"
 "help.text"
 msgid "The current page style shows only odd (right) pages. Even pages are shown as blank pages."
-msgstr ""
+msgstr "El estilo de página actual muestra solamente las páginas impares (derechas). Las páginas pares se muestran en blanco."
 
 #. VxnGV
 #: 05040200.xhp
@@ -22820,7 +22811,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157309\n"
 "help.text"
 msgid "Only left"
-msgstr ""
+msgstr "Solo izquierda"
 
 #. 839AF
 #: 05040200.xhp
@@ -22838,7 +22829,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id661587746131795\n"
 "help.text"
 msgid "Slide Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Números de diapositiva"
 
 #. 8Gvk9
 #: 05040200.xhp
@@ -22856,7 +22847,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id511587746163578\n"
 "help.text"
 msgid "Page Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Números de página"
 
 #. GnD6W
 #: 05040200.xhp
@@ -22874,7 +22865,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150686\n"
 "help.text"
 msgid "Reference Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de referencia"
 
 #. hrqZy
 #: 05040200.xhp
@@ -22919,7 +22910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150489\n"
 "help.text"
 msgid "Gutter position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición de margen de lomo"
 
 #. Gs9qT
 #: 05040200.xhp
@@ -22937,7 +22928,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147480\n"
 "help.text"
 msgid "Table alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alineación de tabla"
 
 #. 2fKA6
 #: 05040200.xhp
@@ -22964,7 +22955,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147047\n"
 "help.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #. eARTv
 #: 05040200.xhp
@@ -22973,7 +22964,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153878\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz\">Centers the cells horizontally on the printed page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz\">Centra las celdas horizontalmente en la página impresa.</ahelp>"
 
 #. TxE3H
 #: 05040200.xhp
@@ -22991,7 +22982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153522\n"
 "help.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical"
 
 #. o9bGn
 #: 05040200.xhp
@@ -23000,7 +22991,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149413\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert\">Centers the cells vertically on the printed page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert\">Centra las celdas verticalmente en la página impresa.</ahelp>"
 
 #. 4eiX9
 #: 05040200.xhp
@@ -23857,14 +23848,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/styles\">Opens the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles deck of the Sidebar</link></caseinline><defaultinline>Styles deck of the Sidebar</defaultinline></switchinline> where you can select a character style for the ruby text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/asianphoneticguidedialog/styles\">Abre la sección <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Estilos\">Estilos</link> de la barra lateral</caseinline><defaultinline>Estilos de la barra lateral</defaultinline></switchinline>, en la que puede seleccionar un estilo de caracteres para el texto ágata.</ahelp>"
 
-#. aXpX4
+#. MD7GR
 #: 05070000.xhp
 msgctxt ""
 "05070000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Aligning (Objects)"
-msgstr "Alinear (objetos)"
+msgid "Align Objects"
+msgstr "Alinear objetos"
 
 #. kVyf4
 #: 05070000.xhp
@@ -23875,14 +23866,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>aligning; objects</bookmark_value><bookmark_value>positioning; objects</bookmark_value><bookmark_value>ordering; objects</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>alinear;objetos</bookmark_value><bookmark_value>situar;objetos</bookmark_value><bookmark_value>ordenar;objetos</bookmark_value>"
 
-#. a4NeC
+#. xAmKa
 #: 05070000.xhp
 msgctxt ""
 "05070000.xhp\n"
 "hd_id3149987\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Aligning (Objects)\">Alignment (Objects)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Aligning (Objects)\">Alineación (objetos)</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Aligning (Objects)\">Align Objects</link>"
+msgstr ""
 
 #. dFAkA
 #: 05070000.xhp
@@ -28042,14 +28033,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>text; text/draw objects</bookmark_value>         <bookmark_value>draw objects; text in</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; text fitting to frames</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>texto;objetos de texto/dibujo</bookmark_value>         <bookmark_value>objetos de dibujo;texto en</bookmark_value>         <bookmark_value>marcos;ajustar texto a marcos</bookmark_value>"
 
-#. awqBc
+#. UEuLi
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
 "05220000.xhp\n"
 "hd_id3146856\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05220000.xhp\" name=\"Text\">Text Attributes</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05220000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05220000.xhp\" name=\"Text\">Texto</link>"
 
 #. cBEMC
 #: 05220000.xhp
@@ -34603,14 +34594,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Attributes"
 msgstr ""
 
-#. UEXgE
+#. dZtp3
 #: 05990000.xhp
 msgctxt ""
 "05990000.xhp\n"
 "hd_id3155757\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Texto\">Texto</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text Attributes</link>"
+msgstr ""
 
 #. B2wiN
 #: 05990000.xhp
@@ -37166,7 +37157,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149762\n"
 "help.text"
 msgid "AutoInclude"
-msgstr "Aceptar automáticamente"
+msgstr "Incluir automáticamente"
 
 #. BZ8y7
 #: 06040300.xhp
@@ -37256,7 +37247,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159400\n"
 "help.text"
 msgid "Format ordinal number suffixes (1st ... 1<sup>st</sup>)"
-msgstr "Formatear los sufijos de números ordinales (1er … 1<sup>er</sup>)"
+msgstr "Formatear sufijos de números ordinales (1o … 1.º)"
 
 #. 2mAod
 #: 06040400.xhp
@@ -37310,7 +37301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155273\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically replaces double less-than and greater-than signs with double angle quotes « and » in several languages, and with single angle quotes ‹ and › in Swiss French."
-msgstr "Sustituye automáticamente secuencias de signos desigualdad matemática dobles (<literal><<</literal> y <literal>>></literal>) por comillas angulares (« y ») en varios idiomas, y por comillas angulares simples (‹ y ›) en francés suizo."
+msgstr "Sustituye automáticamente secuencias de signos de desigualdad matemática dobles (<literal><<</literal> y <literal>>></literal>) por comillas angulares (« y ») en varios idiomas, y por comillas angulares simples (‹ y ›) en francés suizo."
 
 #. YRQQD
 #: 06040400.xhp
@@ -37897,14 +37888,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Numeración y viñetas</link>"
 
-#. sdTwy
+#. S7psX
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
 "06050000.xhp\n"
 "par_id3150146\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"numauftext\"><ahelp hid=\".\">Adds numbering or bullets to the current paragraph, and lets you edit format of the numbering or bullets.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"numauftext\"><ahelp hid=\".\">Añade numeración o viñetas al párrafo y permite editar el formato de la numeración o las viñetas.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"numauftext\"><ahelp hid=\".\">Adds numbering or bullets to the current paragraph or to selected paragraphs, and lets you edit format of the numbering or bullets.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
 #. 7wAZT
 #: 06050000.xhp
@@ -37915,15 +37906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Bullets and Numbering</emph> dialog has the following tabs:"
 msgstr "El cuadro <emph>Numeración y viñetas</emph> tiene las pestañas siguientes:"
 
-#. FXvcQ
-#: 06050000.xhp
-msgctxt ""
-"06050000.xhp\n"
-"hd_id911610939960192\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/06050200.xhp\" name=\"Numbering\">Numbering</link>"
-msgstr ""
-
 #. FUmyk
 #: 06050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -38086,14 +38068,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options tab (Numbering/Bullets dialog)\">Customize tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
 msgstr ""
 
-#. mFseS
+#. AQgFB
 #: 06050300.xhp
 msgctxt ""
 "06050300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Outline"
-msgstr "Esquema"
+msgid "Outline (Bullets and Numbering)"
+msgstr ""
 
 #. Tuc3B
 #: 06050300.xhp
@@ -38104,14 +38086,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050300.xhp\" name=\"Outline\">Outline</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050300.xhp\" name=\"Outline\">Esquemas</link>"
 
-#. faDgM
+#. 2DJLS
 #: 06050300.xhp
 msgctxt ""
 "06050300.xhp\n"
 "par_id3146936\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. $[officename] supports up to nine outline levels in a list hierarchy.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Muestra los distintos estilos que se pueden aplicar a una lista jerárquica. $[officename] admite un máximo de nueve niveles de esquema en una jerarquía de listas.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different formats that you can apply to a hierarchical list. $[officename] supports up to nine outline levels in a list hierarchy.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. RDBrG
 #: 06050300.xhp
@@ -38122,14 +38104,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "Selección"
 
-#. tG9L7
+#. PPdZD
 #: 06050300.xhp
 msgctxt ""
 "06050300.xhp\n"
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pickoutlinepage/valueset\">Click the outline style that you want to use.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pickoutlinepage/valueset\">Pulse en el estilo de esquema que desee usar.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pickoutlinepage/valueset\">Click the outline format that you want to use.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. WYun7
 #: 06050300.xhp
@@ -38165,16 +38147,16 @@ msgctxt ""
 "hd_id0611200904373284\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050400.xhp\" name=\"Graphics\">Image</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050400.xhp\" name=\"Graphics\">Imagen</link>"
 
-#. g8rob
+#. YBPGk
 #: 06050400.xhp
 msgctxt ""
 "06050400.xhp\n"
 "par_id0611200904373226\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Muestra las distintas imágenes que puede utilizar como viñetas en una lista con viñetas.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different graphics that you can use as bullets in an unordered list.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. yDHf2
 #: 06050400.xhp
@@ -38255,16 +38237,16 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147240\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options\">Customize</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options\">Personalizar</link>"
 
-#. KTDdy
+#. ptL6S
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
 "par_id3147212\n"
 "help.text"
-msgid "Sets the formatting options for numbered or bulleted lists. If you want, you can apply formatting to individual levels in the list hierarchy."
-msgstr "Define las opciones de formato para listas numeradas o en viñetas. También es posible aplicar formato a niveles individuales de la jerarquía de la lista."
+msgid "Sets the formatting options for ordered or unordered lists. If you want, you can apply formatting to individual levels in the list hierarchy."
+msgstr ""
 
 #. pGwyV
 #: 06050500.xhp
@@ -38311,14 +38293,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#. vcASB
+#. 2JWDd
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
 "par_id3147261\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb\">Select a numbering style for the selected levels.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb\">Seleccione un estilo de numeración para los niveles seleccionados.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/numfmtlb\">Select a numbering scheme for the selected levels.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. mmh24
 #: 06050500.xhp
@@ -38435,7 +38417,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2356426\n"
 "help.text"
 msgid "1st, 2nd, 3rd, ..."
-msgstr ""
+msgstr "1.º, 2.º, 3.º…"
 
 #. wCRvr
 #: 06050500.xhp
@@ -38444,7 +38426,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2356410\n"
 "help.text"
 msgid "Ordinal numerals"
-msgstr ""
+msgstr "Números ordinales"
 
 #. duuRN
 #: 06050500.xhp
@@ -38453,7 +38435,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2378426\n"
 "help.text"
 msgid "One, Two, Three, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Uno, dos, tres…"
 
 #. CDDpc
 #: 06050500.xhp
@@ -38462,7 +38444,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2896410\n"
 "help.text"
 msgid "Cardinal numerals"
-msgstr ""
+msgstr "Números cardinales"
 
 #. BcNvd
 #: 06050500.xhp
@@ -38509,13 +38491,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Bullet"
 msgstr "Viñeta"
 
-#. RqUuK
+#. ZiJYu
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
 "par_id3145085\n"
 "help.text"
-msgid "Adds a bullet to the beginning of a line. Select this option, and then use the <emph>Character style</emph> drop-down menu to choose a bullet style."
+msgid "Adds a bullet to the beginning of a line. Select this option, and then use the <emph>Character style</emph> drop-down menu to choose a bullet type."
 msgstr ""
 
 #. JBJEa
@@ -38534,7 +38516,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152811\n"
 "help.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Imágenes"
 
 #. BJUoD
 #: 06050500.xhp
@@ -38572,22 +38554,22 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#. ty7BH
+#. kcSkw
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
 "par_id3149167\n"
 "help.text"
-msgid "Does not apply a numbering style."
-msgstr "No aplica ningún estilo de numeración."
+msgid "Does not apply a numbering scheme."
+msgstr "No aplica ningún esquema de numeración."
 
-#. P7jbZ
+#. sANUk
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
 "par_id3145746\n"
 "help.text"
-msgid "The availability of the following fields depends on the style that you select in the <emph>Number</emph> box."
+msgid "The availability of the following fields depends on the numbering scheme that you select in the <emph>Number</emph> box."
 msgstr ""
 
 #. iqVUE
@@ -38615,16 +38597,16 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Character Style</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Estilo de carácter</caseinline></switchinline>"
 
-#. zkHUZ
+#. DXsYK
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
 "par_id3150495\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/charstyle\">Select the Character Style that you want to use in the numbered list.</ahelp> To create or edit a <link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Character Style\">Character Style</link>, open the <emph>Styles</emph> window, click the Character Styles icon, right-click a style, and then choose <emph>New</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/charstyle\">Seleccione el estilo de carácter que quiera utilizar en la lista numerada.</ahelp> Para crear o editar un <link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"estilo de carácter\">estilo de carácter</link>, abra la ventana <emph>Estilos</emph>, pulse en el icono de estilos de carácter, pulse con el botón secundario del ratón en un estilo y, enseguida, elija la opción <emph>Nuevo</emph>.</caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/charstyle\">Select the Character Style that you want to use in an ordered list.</ahelp> To create or edit a <link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Character Style\">Character Style</link>, open the <emph>Styles</emph> window, click the Character Styles icon, right-click a style, and then choose <emph>New</emph>.</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #. AXZAF
 #: 06050500.xhp
@@ -38635,14 +38617,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Show sublevels</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Mostrar subniveles</caseinline></switchinline>"
 
-#. tCS4j
+#. 3zFAs
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
 "par_id3152881\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/sublevels\">Enter the number of previous levels to include in the numbering style. For example, if you enter \"2\" and the previous level uses the \"A, B, C...\" numbering style, the numbering scheme for the current level becomes: \"A.1\".</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/sublevels\">Introduce el número de niveles anteriores a incluir en el estilo de numeración. Por ejemplo, si escribe \"2\" y el nivel anterior utiliza el estilo de numeración \"A, B, C...\", el esquema de numeración para el nivel actual se convierte en: \"A.1\".</ahelp></caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/sublevels\">Enter the number of previous levels to include in the outline format. For example, if you enter \"2\" and the previous level uses the \"A, B, C...\" numbering scheme, the numbering scheme for the current level becomes: \"A.1\".</ahelp></caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #. 85gXU
 #: 06050500.xhp
@@ -38671,14 +38653,14 @@ msgctxt ""
 msgid "After"
 msgstr "Después"
 
-#. 9rGAH
+#. UM7wq
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
 "par_id3150288\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/suffix\">Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style \"1.)\", enter \".)\" in this box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/suffix\">Escriba el carácter o el texto que deba aparecer en la lista a continuación del número. Si desea crear una lista numerada con el estilo «1.—», escriba en este cuadro «.—».</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/suffix\">Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a ordered list that uses the style \"1.)\", enter \".)\" in this box.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/suffix\">Introduzca un carácter o el texto que se mostrará detrás del número en la lista. Si quiere crear una lista numerada que utilice el estilo «1.—», escriba «.—» en este cuadro.</ahelp>"
 
 #. FWEse
 #: 06050500.xhp
@@ -38689,14 +38671,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Color</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Color</caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Color</caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Color</caseinline></switchinline>"
 
-#. cV8eZ
+#. DDWVd
 #: 06050500.xhp
 msgctxt ""
 "06050500.xhp\n"
 "par_id3156060\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/color\">Select a color for the current numbering style.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/color\">Seleccione un color para el estilo de numeración actual.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/color\">Select a color for the current numbering scheme.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/color\">Seleccione un color para el esquema de numeración actual.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
 
 #. JQB8P
 #: 06050500.xhp
@@ -38723,7 +38705,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147327\n"
 "help.text"
 msgid "Options for graphics:"
-msgstr "Si en Numeración se selecciona la opción Imagen:"
+msgstr "Opciones correspondientes a las imágenes:"
 
 #. wL36V
 #: 06050500.xhp
@@ -38732,7 +38714,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149934\n"
 "help.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Imágenes"
 
 #. YLCPM
 #: 06050500.xhp
@@ -38759,7 +38741,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/widthmf\">Enter a width for the graphic.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/widthmf\">Escriba un ancho para el gráfico.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/widthmf\">Indique una anchura para la imagen.</ahelp>"
 
 #. S9RgN
 #: 06050500.xhp
@@ -38851,31 +38833,31 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/allsame\">Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/numberingoptionspage/allsame\">Incrementa la numeración en una unidad a medida que avanza en cada nivel de la jerarquía de la lista.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
-#. CwwFP
+#. e5KXW
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Position (List Styles)"
-msgstr "Posición (estilos de lista)"
+msgid "Position (Lists)"
+msgstr "Posición (listas)"
 
-#. YCPm7
+#. pbtfH
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
 "hd_id3150467\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position\">Position</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position\">Posición</link>"
+msgid "<variable id=\"positionh1\"><link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Position\">Position</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"positionh1\"><link href=\"text/shared/01/06050600.xhp\" name=\"Posición\">Posición</link></variable>"
 
-#. 26wKr
+#. ZuAPU
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
 "par_id3158397\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"positioninfo\">Sets the indent, spacing, and alignment options for the numbered or bulleted list.</variable>"
+msgid "<variable id=\"positioninfo\">Set indent, spacing, and alignment options for numbering symbols, such as numbers or bullets, to ordered and unordered lists.</variable>"
 msgstr ""
 
 #. itRYD
@@ -38887,13 +38869,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "Nivel"
 
-#. icEv9
+#. 2gVRo
 #: 06050600.xhp
 msgctxt ""
 "06050600.xhp\n"
 "par_id3155755\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb\">Select the level(s) that you want to modify.</ahelp> To apply the options to all the levels, select \"1-10\". In Chapter Numbering, only one level can be selected, or use \"1-10\" to apply the options, except Paragraph style, to all the levels."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinepositionpage/levellb\">Select the level(s) that you want to modify.</ahelp> To apply the options to all the levels, select “1-10”."
 msgstr ""
 
 #. qAm3f
@@ -39002,7 +38984,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2336191\n"
 "help.text"
 msgid "Indent at"
-msgstr "Sangrado a"
+msgstr "Sangrar en"
 
 #. DuuDV
 #: 06050600.xhp
@@ -39209,7 +39191,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153257\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete\">Crea una macro o un módulo, o bien, elimina la macro o el módulo que se seleccione.</ahelp>"
 
 #. bYU4i
 #: 06130000.xhp
@@ -40795,14 +40777,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage\">Assigns or edits the shortcut keys for $[officename] commands, or $[officename] Basic macros.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/accelconfigpage/AccelConfigPage\">Asigna o edita las teclas de acceso directo de las órdenes de $[officename] y las macros de $[officename] Basic.</ahelp>"
 
-#. 4xgpA
+#. J85qe
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
 "06140200.xhp\n"
 "par_id3154682\n"
 "help.text"
-msgid "You can assign or edit shortcut keys for the current application or for all $[officename] applications."
-msgstr "Puede asignar o editar combinaciones de teclas para la aplicación actual o para todas las aplicaciones de $[officename]."
+msgid "You can assign or edit shortcut keys for the current application or for all $[officename] applications. To assign a key for all applications, choose the <emph>%PRODUCTNAME</emph> radio button in the top right corner."
+msgstr ""
 
 #. BjkTi
 #: 06140200.xhp
@@ -40822,6 +40804,15 @@ msgctxt ""
 msgid "If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the <emph>Keys </emph>list. It is possible to assign the same function to more than one key."
 msgstr ""
 
+#. a7WFE
+#: 06140200.xhp
+msgctxt ""
+"06140200.xhp\n"
+"par_id341603939923441\n"
+"help.text"
+msgid "A shortcut key assigned to a particular application overrides the shortcut key setting made in %PRODUCTNAME for all applications."
+msgstr ""
+
 #. Fi6Jn
 #: 06140200.xhp
 msgctxt ""
@@ -44402,7 +44393,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641193\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark <emph>Show all Updates</emph> to see also other extensions and error messages.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">De manera predeterminada sólo se muestran en el diálogo las extensiones que se pueden descargar.  Marque <emph>Mostrar todas las actualizaciones</emph> para ver otras extensiones y mensajes de error.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">De manera predeterminada solo se muestran en el cuadro de diálogo las extensiones que se pueden descargar. Marque <emph>Mostrar todas las actualizaciones</emph> para ver otras extensiones y mensajes de error.</ahelp>"
 
 #. UBA3M
 #: extensionupdate.xhp
@@ -44629,14 +44620,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an invisible space within a word that will insert a line break once it becomes the last character in a line. Available when complex text layout (CTL) is enabled.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Inserta un espacio invisible en una palabra que, cuando se convierta en el último carácter de la línea, generará un salto de línea en la posición en que se insertó. Está disponible al activar la disposición compleja de textos (CTL).</ahelp>"
 
-#. W4vvs
+#. jHLBC
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
 "formatting_mark.xhp\n"
 "hd_id3245643\n"
 "help.text"
-msgid "No-width no break"
-msgstr "Espacio invisible indivisible"
+msgid "Word Joiner"
+msgstr "Unión de palabras"
 
 #. 4Ur7Y
 #: formatting_mark.xhp
@@ -47707,14 +47698,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Embedding Fonts"
 msgstr "Incrustación de tipos de letra"
 
-#. MhNdc
+#. MMKaJ
 #: prop_font_embed.xhp
 msgctxt ""
 "prop_font_embed.xhp\n"
 "bm_id3149955\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>embedding fonts in document file</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; embedding fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>font embedding; in documents</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; embedding</bookmark_value>         <bookmark_value>embedding; fonts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>incrustar tipos de letra en el archivo del documento</bookmark_value><bookmark_value>documentos; incrustar tipos de letra</bookmark_value><bookmark_value>incrustación de tipos de letra; en documentos</bookmark_value><bookmark_value>tipos de letra; incrustar</bookmark_value><bookmark_value>incrustar; tipos de letra</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>embedding fonts in document file</bookmark_value><bookmark_value>documents; embedding fonts</bookmark_value><bookmark_value>font embedding; in documents</bookmark_value><bookmark_value>fonts; embedding</bookmark_value><bookmark_value>fonts; licensing for embedding</bookmark_value><bookmark_value>embedding; fonts</bookmark_value><bookmark_value>embedding licensed fonts</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #. VdsXE
 #: prop_font_embed.xhp
@@ -47734,14 +47725,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/DocumentFontsPage\">Embed document fonts in the current file.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/DocumentFontsPage\">Incruste tipos de letra utilizados en el documento en el archivo actual.</ahelp>"
 
-#. JFNLj
+#. UnyFx
 #: prop_font_embed.xhp
 msgctxt ""
 "prop_font_embed.xhp\n"
 "hd_id3149999\n"
 "help.text"
-msgid "Fonts embedding"
-msgstr "Incrustación de tipos de letra"
+msgid "Font embedding"
+msgstr ""
 
 #. LM4Gn
 #: prop_font_embed.xhp
@@ -47761,6 +47752,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Consider embedding fonts when your document use rare or custom fonts not generally available in other computers."
 msgstr "Considere utilizar la incrustación de tipos de letra si su documento utiliza tipos de letra personalizados o poco comunes, que no estén disponibles en otros equipos."
 
+#. AcrZ8
+#: prop_font_embed.xhp
+msgctxt ""
+"prop_font_embed.xhp\n"
+"par_id191616163803305\n"
+"help.text"
+msgid "Font licenses may restrict embedding fonts in documents. Font files contain flags that indicate if and how they can be embedded within a document file. %PRODUCTNAME parses these flags and determines if and how it may be embedded in a document file, and when you open a document containing embedded fonts, it will also look at these flags to determine if and how a document can be viewed or edited."
+msgstr ""
+
 #. iBvGV
 #: ref_epub_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -49406,7 +49406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144016\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See <link href=\"text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp\">\"relative hyperlinks\"</link> in the Help.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Active esta casilla para exportar URL que apunten a otros documentos como URL relativos al sistema de archivos. Vea en la Ayuda <link href=\"text/shared/guide/hyperlink_rel_abs.xhp\">«hiperenlaces relativos»</link>.</ahelp>"
 
 #. 7pCv6
 #: ref_pdf_export_links.xhp
@@ -49478,7 +49478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1909848\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Los enlaces entre documentos se abren con el navegador de Internet. Este deberá ser capaz de manejar el tipo de archivo especificado en el hiperenlace.</ahelp>"
 
 #. 8iBvu
 #: ref_pdf_export_security.xhp
@@ -50558,7 +50558,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id301526563985718\n"
 "help.text"
 msgid "Instructions from the document creator"
-msgstr ""
+msgstr "Instrucciones del creador del documento"
 
 #. GoLTw
 #: signsignatureline.xhp
@@ -50639,7 +50639,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961597433114070\n"
 "help.text"
 msgid "Time Stamp Authorities (TSA) issue digitally signed timestamps (RFC 3161) that are optionally used during signed PDF export."
-msgstr ""
+msgstr "Las autoridades de cronomarcación (TSA, por sus siglas en inglés) emiten cronomarcadores firmados digitalmente (RFC 3161) que se pueden utilizar opcionalmente al exportar un documento PDF firmado."
 
 #. jcBGy
 #: timestampauth.xhp
@@ -50657,7 +50657,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721597436315261\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Security - TSAs</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Herramientas ▸ Opciones</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ %PRODUCTNAME ▸ Seguridad ▸ TSA</menuitem>"
 
 #. n27rF
 #: timestampauth.xhp
@@ -51935,7 +51935,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2318796\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies a regular expression pattern. Strings validated against the data type must conform to this pattern to be valid. The XSD data type syntax for regular expressions is different from the regular expression syntax used elsewhere in %PRODUCTNAME, for example in the <emph>Find & Replace</emph> dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Permite especificar un patrón de expresión regular. Las cadenas validadas con el tipo de datos ser conformes a este patrón para considerarse válidas. La sintaxis del tipo de datos XSD para expresiones regulares difiere de la sintaxis utilizada en otros componentes de %PRODUCTNAME, por ejemplo, en el cuadro de diálogo <emph>Buscar y reemplazar</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Permite especificar un modelo de expresión regular. Las cadenas validadas con el tipo de datos deben adherirse a esta pauta para considerarse válidas. La sintaxis del tipo de datos XSD para expresiones regulares difiere de la sintaxis utilizada en otros componentes de %PRODUCTNAME, por ejemplo, en el cuadro de diálogo <emph>Buscar y reemplazar</emph>.</ahelp>"
 
 #. rjLF5
 #: xformsdatatab.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 64a7b5e59fd..d6c9c4e66ac 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 15:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-17 15:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-23 11:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-23 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564411145.000000\n"
 
 #. Edm6o
@@ -10679,7 +10679,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149999\" src=\"cmd/sc_designerdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149999\">Icon Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149999\" src=\"cmd/sc_designerdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149999\">Icono Estilos</alt></image>"
 
 #. Cwybn
 #: 01230000.xhp
@@ -10796,7 +10796,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153750\n"
 "help.text"
 msgid "You can enter several fonts, separated by semicolons. $[officename] uses each named font in succession if the previous fonts are not available."
-msgstr "Se pueden introducir varias fuentes alternativas, separadas por punto y coma. $[officename] utiliza cada una de las fuentes especificadas en sucesión si las fuentes anteriores no están disponibles."
+msgstr "Se pueden introducir varios tipos de letra alternativos, separados por punto y coma. $[officename] utiliza cada uno de los tipos de letra especificados en sucesión si los tipos anteriores no están disponibles."
 
 #. BFU8b
 #: 02020000.xhp
@@ -10805,7 +10805,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153394\n"
 "help.text"
 msgid "Any font changes apply to the selected text or word in which the cursor is positioned. If no text has been selected, the font applies to text typed afterwards."
-msgstr "Los cambios de fuentes se aplican al texto seleccionado o a la palabra en la que se encuentra el cursor. Si no se ha seleccionado ningún texto, la fuente se aplica al texto escrito a partir de ese momento."
+msgstr "Los cambios de tipos de letra se aplican al texto seleccionado o a la palabra en la que se encuentra el cursor. Si no se ha seleccionado ningún texto, el tipo de letra se aplica al texto escrito a partir de ese momento."
 
 #. G5UAa
 #: 02020000.xhp
@@ -11266,22 +11266,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Highlighting Color"
 msgstr "Color de resalte de caracteres"
 
-#. tExR8
+#. 5GRDP
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3109850\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\" name=\"Highlight Color\">Character Highlighting Color</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\" name=\"Color de resalte\">Color de resalte de caracteres</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\" name=\"Highlight Color\">Highlighting</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\" name=\"Color de resalte\">Resalte</link>"
 
-#. y45WA
+#. 6EDWk
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3154927\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"highlight_color\"><ahelp hid=\".uno:BackColor\">Applies current highlight color to the character style or text selection.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"highlight_color\"><ahelp hid=\".uno:BackColor\">Applies current highlighting color to the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">character style or</caseinline></switchinline> text selection.</ahelp></variable>"
 msgstr ""
 
 #. KrAa6
@@ -11302,6 +11302,15 @@ msgctxt ""
 msgid "When editing a character style, choose <emph>Highlighting</emph> tab."
 msgstr "Al editar un estilo de carácter, elija la pestaña <emph>Resalte</emph>."
 
+#. 8NF47
+#: 02160000.xhp
+msgctxt ""
+"02160000.xhp\n"
+"par_id481613812856744\n"
+"help.text"
+msgid "Click the <emph>Character Highlighting Color</emph> icon on the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Formatting bar, Text Object bar or Character section of Properties Sidebar.</caseinline><defaultinline><emph>Text Formatting  bar.</emph></defaultinline></switchinline>"
+msgstr ""
+
 #. YETEY
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11356,14 +11365,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the text that you want to highlight."
 msgstr "Seleccione el texto que desee resaltar."
 
-#. 94UES
+#. AQAQh
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id851610983100948\n"
 "help.text"
-msgid "Click the <emph>Character Highlighting Color</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> bar."
-msgstr "Pulse en el icono <emph>Color de resalte de caracteres</emph> de la barra <emph>Formato</emph>."
+msgid "Click the <emph>Character Highlighting Color</emph> icon on the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Formatting</emph> or <emph>Text Object</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text Formatting</emph></defaultinline></switchinline> bar."
+msgstr ""
 
 #. bVPsm
 #: 02160000.xhp
@@ -11473,13 +11482,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the highlighted text."
 msgstr "Seleccione el texto resaltado."
 
-#. BTFWr
+#. yRMNb
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3149784\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Formatting</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Character Highlighting Color</emph> icon, and then click <emph>No Fill</emph>."
+msgid "On the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"/><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline> <emph>Formatting</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Character Highlighting Color</emph> icon, and then click <emph>No Fill</emph>."
 msgstr ""
 
 #. yDDr8
@@ -12346,23 +12355,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Down"
 msgstr "Desplazar hacia abajo"
 
-#. qjHwq
+#. ZvBbZ
 #: 06120000.xhp
 msgctxt ""
 "06120000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Bullets On/Off"
-msgstr "Activar o desactivar viñetas"
+msgid "Toggle Unordered List"
+msgstr ""
 
-#. 2pB5k
+#. CCrby
 #: 06120000.xhp
 msgctxt ""
 "06120000.xhp\n"
 "hd_id3154228\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/06120000.xhp\" name=\"Bullets On/Off\">Bullets On/Off</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/06120000.xhp\" name=\"Bullets On/Off\">Activar/desactivar viñetas</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/02/06120000.xhp\" name=\"Bullets On/Off\">Toggle Unordered List</link>"
+msgstr ""
 
 #. GQ9yd
 #: 06120000.xhp
@@ -12409,23 +12418,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The distance between the text and the left text box and the position of the bullets can be determined in the dialog under <link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\" name=\"Format - Paragraph\"><emph>Format - Paragraph</emph></link> by entering the left indent and the first-line indent.</caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
-#. QCjAp
+#. X9H2x
 #: 06120000.xhp
 msgctxt ""
 "06120000.xhp\n"
 "par_id3150355\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3157909\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3157909\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3157909\" src=\"cmd/lc_defaultbullet.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157909\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. iHX8u
+#. TEain
 #: 06120000.xhp
 msgctxt ""
 "06120000.xhp\n"
 "par_id3149233\n"
 "help.text"
-msgid "Bullets On/Off"
-msgstr "Activar o desactivar viñetas"
+msgid "Toggle Unordered List"
+msgstr ""
 
 #. 6UAmF
 #: 07010000.xhp
@@ -12823,14 +12832,41 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"hyperdiatext\"><ahelp hid=\".\">Opens a dialog that enables you to create and edit hyperlinks.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"hyperdiatext\"><ahelp hid=\".\">Abre un cuadro de diálogo que permite crear y editar hiperenlaces.</ahelp></variable>"
 
-#. thKGB
+#. H5bDr
+#: 09070000.xhp
+msgctxt ""
+"09070000.xhp\n"
+"par_id511616406933483\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Hyperlink</menuitem>."
+msgstr "Vaya a <menuitem>Insertar ▸ Hiperenlace</menuitem>."
+
+#. CFNbD
+#: 09070000.xhp
+msgctxt ""
+"09070000.xhp\n"
+"par_id771616410590648\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Edit - Hyperlink</menuitem>, when the cursor is placed in a hyperlink."
+msgstr ""
+
+#. E6FB3
+#: 09070000.xhp
+msgctxt ""
+"09070000.xhp\n"
+"par_id161616407054506\n"
+"help.text"
+msgid "On <link href=\"text/shared/main0201.xhp\" name=\"Standard Bar\"><emph>Standard</emph></link> bar, click"
+msgstr ""
+
+#. MSjJA
 #: 09070000.xhp
 msgctxt ""
 "09070000.xhp\n"
 "par_id3154927\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3093440\" src=\"cmd/sc_hyperlinkdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3093440\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3093440\" src=\"cmd/sc_hyperlinkdialog.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3093440\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3093440\" src=\"cmd/sc_hyperlinkdialog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3093440\">Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
 #. Dty7B
 #: 09070000.xhp
@@ -13363,6 +13399,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "Documento"
 
+#. 8Cn55
+#: 09070300.xhp
+msgctxt ""
+"09070300.xhp\n"
+"bm_id551615667308718\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>hyperlinks;to files</bookmark_value>  <bookmark_value>hyperlinks;to folders</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
 #. RCfpV
 #: 09070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13381,6 +13426,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a <emph>URL</emph> for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.</ahelp>"
 msgstr ""
 
+#. taJit
+#: 09070300.xhp
+msgctxt ""
+"09070300.xhp\n"
+"par_id91615666930995\n"
+"help.text"
+msgid "If the URL refers to a <emph>folder</emph>, the standard file manager in your operating system opens showing the contents of the specified folder."
+msgstr ""
+
 #. GQcJJ
 #: 09070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -13883,7 +13937,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Establishing a connection</emph> - As soon as you select an individual table or query, a connection to the data source is established. Once the connection is opened, the name of the data source, the Queries or Tables entry, and the name of the query or table selected is shown in bold type."
-msgstr "<emph>Establecer una conexión</emph>: nada más seleccionar una tabla o consulta individual se establece una conexión con la fuente de datos. Una vez abierta la conexión, el nombre de la fuente de datos, la entrada de Consultas o Tablas y el nombre de la consulta o tabla seleccionada se muestra en negrita."
+msgstr "<emph>Establecer una conexión</emph>: nada más seleccionar una tabla o consulta individual se establece una conexión con el origen de datos. Una vez abierta la conexión, el nombre del origen de datos, la entrada de Consultas o Tablas y el nombre de la consulta o tabla seleccionada se muestra en negrita."
 
 #. D5ALN
 #: 12000000.xhp
@@ -16583,7 +16637,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152895\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/12130000.xhp\" name=\"Data source as table\">Data source as table</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/12130000.xhp\" name=\"Data source as table\">Fuente de datos como tabla</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/12130000.xhp\" name=\"Data source as table\">Origen de datos como tabla</link>"
 
 #. VRMme
 #: 12130000.xhp
@@ -16655,7 +16709,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154682\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/12140000.xhp\" name=\"Data Source of Current Document\">Data Source of Current Document</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/12140000.xhp\" name=\"Data Source of Current Document\">Fuente de datos actual del documento</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/12140000.xhp\" name=\"Data Source of Current Document\">Origen de datos del documento actual</link>"
 
 #. U2Q9a
 #: 12140000.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index c45466bf2a3..e30bb2f15a2 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-24 02:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-21 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared04/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560900244.000000\n"
 
 #. GEuoc
@@ -70,14 +70,14 @@ msgctxt ""
 msgid "When operating your application, you can choose between using the mouse or the keyboard for almost all of the operations available."
 msgstr "En realidad, en casi todas las operaciones de la aplicación puede elegirse entre utilizar el ratón o el teclado."
 
-#. iE2uQ
+#. Q2ALG
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "hd_id3154186\n"
 "help.text"
-msgid "Calling Menus With Shortcut Keys"
-msgstr ""
+msgid "Calling Menus with Mnemonics"
+msgstr "Activar menús a través de teclas de acceso"
 
 #. Lv2Sv
 #: 01010000.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152425\n"
 "help.text"
 msgid "Some of the characters shown on the menu bar are underlined. You can access these menus directly by pressing the underlined character together with the <keycode>Alt</keycode> key. Once the menu is opened, you will again find underlined characters. You can access these menu items directly by simply pressing the underlined character key."
-msgstr ""
+msgstr "Determinados caracteres en la barra de menús están subrayados. Puede acceder a estos menús directamente al presionar la tecla de la letra subrayada más la tecla <keycode>Alt</keycode>. Cuando se abra el menú, nuevamente encontrará caracteres subrayados. Para accionar un elemento del menú, basta con presionar la tecla del carácter subrayado."
 
 #. AXjNG
 #: 01010000.xhp
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id541591272518903\n"
 "help.text"
 msgid "Entering Unicode Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Introducir caracteres Unicode"
 
 #. p6or4
 #: 01010000.xhp
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153088\n"
 "help.text"
 msgid "Use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+A</item> to select the entire text. Use the right or left arrow key to remove the selection."
-msgstr ""
+msgstr "Utilice <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">⌘A</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl + E</item></defaultinline></switchinline> para seleccionar todo el texto. Utilice ← o → para cancelar la selección."
 
 #. 2DfDB
 #: 01010000.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index df232dd52e7..ec882fca476 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-11 00:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-25 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared05/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10993\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/wholewords\" visibility=\"hidden\">Finds complete words only.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/wholewords\" visibility=\"hidden\">Busca sólo palabras completas.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/wholewords\" visibility=\"hidden\">Busca palabras completas solamente.</ahelp>"
 
 #. morri
 #: 00000110.xhp
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149140\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"sfx2/res/favourite.png\" id=\"img_id3149549\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149549\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"sfx2/res/favourite.png\" id=\"img_id3149549\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149549\">Icono</alt></image>"
 
 #. H2dME
 #: 00000150.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 77e8dac89e3..8dc5477894b 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-01 17:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-08 11:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-07 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedexplorerdatabase/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,468 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550598512.000000\n"
 
-#. n4gFz
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Relations"
-msgstr "Relaciones"
-
-#. Mdpfp
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"hd_id3153323\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\" name=\"Relations\">Relations</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\" name=\"Relations\">Relaciones</link>"
-
-#. GxBiD
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"bm_id3146957\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>relational databases (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>base de datos relacional (Base)</bookmark_value>"
-
-#. YYXkm
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"par_id3146957\n"
-"help.text"
-msgid "This command opens the <emph>Relation Design </emph>window, which allows you to define relationships between various database tables."
-msgstr "Esta orden abre la ventana <emph>Diseño de relaciones</emph>, que permite definir relaciones entre las diversas tablas de la base de datos."
-
-#. vMuED
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"par_id3154823\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_RELATIONTAB\">Here you can link together tables from the current database through common data fields.</ahelp> Click the <emph>New Relation</emph> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_RELATIONTAB\">Aquí puede enlazar las tablas de la base de datos actual mediante sus campos de datos comunes.</ahelp> Pulse en el icono <emph>Relación nueva</emph> para crear las relaciones, o utilice el ratón para arrastrar y colocar."
-
-#. zHWMJ
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"par_id3145316\n"
-"help.text"
-msgid "This function is only available if you are working with a relational database."
-msgstr "Esta función está disponible solo si se utiliza una base de datos relacional."
-
-#. 5MXvo
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"par_id3149235\n"
-"help.text"
-msgid "When you choose <emph>Tools - Relationships</emph>, a window opens in which all the existing relationships between the tables of the current database are shown. If no relationships have been defined, or if you want to relate other tables of the database to each other, then click on the <emph>Add Tables</emph> icon. The <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\" name=\"Add Tables\">Add Tables</link> dialog opens in which you can select the tables with which to create a relation."
-msgstr ""
-
-#. krxTw
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"par_id3152812\n"
-"help.text"
-msgid "If the <emph>Relation Design</emph> window is open, the selected tables cannot be modified, even in Table Design mode. This ensures that tables are not changed while the relations are being created."
-msgstr "Si está abierta la ventana <emph>Diseño de relaciones</emph>, no se pueden modificar las tablas seleccionadas, ni siquiera en modo de diseño de tabla. Es una forma de garantizar que las tablas no se modifiquen durante el establecimiento de relaciones."
-
-#. zZFEP
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"par_id3150541\n"
-"help.text"
-msgid "The selected tables are shown in the top area of the relation design view. You can close a table window through the context menu or with the Delete key."
-msgstr ""
-
-#. uJVYH
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"bm_id3148922\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>primary keys;inserting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>keys;primary keys (Base)</bookmark_value><bookmark_value>external keys (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>claves principales;insertar (Base)</bookmark_value><bookmark_value>claves;claves principales (Base)</bookmark_value><bookmark_value>claves externas (Base)</bookmark_value>"
-
-#. ek2aE
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"hd_id3148922\n"
-"help.text"
-msgid "Primary key and foreign keys"
-msgstr ""
-
-#. ksuDX
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"par_id3149168\n"
-"help.text"
-msgid "If you want to define a relation among the various tables, you should enter a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel\" name=\"primary key\">primary key</link> that uniquely identifies a data field of an existing table. You can refer to the primary key from other tables to access the data of this table. All data fields referring to this primary key will be identified as a foreign key."
-msgstr ""
-
-#. FACvb
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"par_id3147085\n"
-"help.text"
-msgid "All data fields referring to a primary key will be identified in the table window by a small key symbol."
-msgstr "Los campos de datos a los que se ha asignado una llave primaria se identifican en la ventana de la tabla con el símbolo de una llave."
-
-#. vro8F
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"hd_id3153193\n"
-"help.text"
-msgid "Define relations"
-msgstr "Definir relaciones"
-
-#. wmwWU
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"bm_id3155430\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>relations; creating and deleting (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>relaciones;crear y borrar (Base)</bookmark_value>"
-
-#. pGNLA
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"par_id3155430\n"
-"help.text"
-msgid "All existing relations are shown in the relations windows by a line that connects the primary and foreign key fields. You can add a relation by using drag-and-drop to drop the field of one table onto the field of the other table. A relation is removed again by selecting it and pressing the Delete key."
-msgstr ""
-
-#. McRUh
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"par_id3149984\n"
-"help.text"
-msgid "Alternatively, you can also click the <emph>New Relation</emph> icon in the top area of the relation field and define the relation between two tables in the <link href=\"text/shared/explorer/database/05020100.xhp\" name=\"Relations\"><emph>Relations</emph></link> dialog."
-msgstr "Otra posibilidad es pulsar en el símbolo <emph>Relación nueva</emph> situado en la parte superior de la ventana y definir la relación entre las dos tablas en el diálogo <link href=\"text/shared/explorer/database/05020100.xhp\" name=\"Relations\"><emph>Relaciones</emph></link>."
-
-#. yTadX
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"par_id3153093\n"
-"help.text"
-msgid "If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the database."
-msgstr "Si utiliza $[officename] como interfaz de usuario de una base de datos relacional, $[officename] no almacena las operaciones de creación y borrado de relaciones en una memoria intermedia, sino que las remite directamente a la base de datos."
-
-#. bnCjW
-#: 05020000.xhp
-msgctxt ""
-"05020000.xhp\n"
-"par_id3155856\n"
-"help.text"
-msgid "By double-clicking a connection line, you can assign certain properties to the relation. The <emph>Relations </emph>dialog opens."
-msgstr "Si efectúa una doble pulsación en una de las líneas de conexión podrá asignar propiedades específicas a la relación. Se abre el diálogo <emph>Relaciones</emph>."
-
-#. zaiku
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Relations"
-msgstr "Relaciones"
-
-#. BAAZE
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"bm_id3150499\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>relations; properties (Base)</bookmark_value><bookmark_value>key fields for relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cascading update (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>relaciones;propiedades (Base)</bookmark_value><bookmark_value>campos de claves para relaciones (Base)</bookmark_value><bookmark_value>actualizar en cascada (Base)</bookmark_value>"
-
-#. tDgC3
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"hd_id3150445\n"
-"help.text"
-msgid "Relations"
-msgstr "Relaciones"
-
-#. 5fAEp
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"par_id3150499\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DBAddRelation\">Allows you to define and edit a relation between two tables.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DBAddRelation\">Permite definir y editar una relación entre dos tablas.</ahelp>"
-
-#. yHc9N
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"par_id3155136\n"
-"help.text"
-msgid "The update and delete options are only available if they are supported by the database used."
-msgstr "Las opciones de actualización y eliminación están disponibles solo si son compatibles con la base de datos utilizada."
-
-#. BDC5P
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"hd_id3155341\n"
-"help.text"
-msgid "Tables"
-msgstr "Tablas"
-
-#. BAGsd
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"par_id3153880\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\" visibility=\"hidden\">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog."
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\" visibility=\"hidden\">Muestra dos tablas que guardan una relación entre sí.</ahelp> Al crear una relación nueva, es posible seleccionar una tabla a partir de los dos cuadros combinados que se encuentran en la parte superior del cuadro de diálogo."
-
-#. 4UCC7
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"par_id3154047\n"
-"help.text"
-msgid "If you opened the <emph>Relations</emph> dialog for an existing relation by double-clicking the connection lines in the Relation window, then the tables involved in the relation cannot be modified."
-msgstr "Si pulsa dos veces en una línea de conexión de la ventana Relaciones para abrir el diálogo <emph>Relaciones</emph>, las tablas implicadas en la relación no podrán modificarse."
-
-#. VBeNf
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"hd_id3153822\n"
-"help.text"
-msgid "Key fields"
-msgstr "Campos de llave"
-
-#. CnkB6
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"par_id3159157\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/relations\">Defines the key fields for the relation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/relations\">Define los campos clave de la relación.</ahelp>"
-
-#. tG7Wy
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"par_id3149235\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">The names of the tables selected for the link appear here as column names.</ahelp> If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. Each relation is written in a row."
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">Los nombres de las tablas seleccionadas para el vínculo aparecen en forma de nombres de columna.</ahelp> Si hace clic en un campo podrá utilizar los botones de flecha para seleccionar un campo de la tabla. Cada una de las relaciones aparece detallada en una fila."
-
-#. ECqps
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"hd_id3145609\n"
-"help.text"
-msgid "Update options"
-msgstr "Opciones de actualización"
-
-#. TcZQE
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"par_id3153061\n"
-"help.text"
-msgid "Here you can select options that take effect when there are changes to a primary key field."
-msgstr "Aquí puede seleccionar las opciones que surtirán efecto cuando se realicen cambios a un campo de clave primaria."
-
-#. SNgAC
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"hd_id3149046\n"
-"help.text"
-msgid "No action"
-msgstr "Ninguna acción"
-
-#. BQgh9
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"par_id3152360\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addaction\">Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addaction\">Especifica que cualquier modificación que se realice a una clave primaria no afectará otros campos de clave externa.</ahelp>"
-
-#. UzK5q
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"hd_id3148664\n"
-"help.text"
-msgid "Updating cascade"
-msgstr "Actualizar cascada"
-
-#. GFtru
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"par_id3154073\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addcascade\">Updates all the external key fields if the value of the corresponding primary key has been modified (Cascading Update).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addcascade\">Actualiza todos los campos de clave externa si se modifica el valor de la clave primaria correspondiente (actualización en cascada).</ahelp>"
-
-#. xydLE
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"hd_id3145171\n"
-"help.text"
-msgid "Set null"
-msgstr "Establecer como nulo"
-
-#. ksYnw
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"par_id3154123\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addnull\"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set the \"IS NULL\" value to all external key fields. IS NULL means that the field is empty.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addnull\">Si la clave primaria correspondiente fue modificada, utilice esta opción para establecer el valor «IS NULL» en todos los campos de clave externa. «IS NULL» significa que el campo está vacío.</ahelp>"
-
-#. FGxMC
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"hd_id3150448\n"
-"help.text"
-msgid "Set default"
-msgstr "Predeterminar"
-
-#. T7dEQ
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"par_id3151041\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/adddefault\"> If the corresponding primary key has been modified, use this option to set a default value to all external key fields.</ahelp> During the creation of the corresponding table, the default value of an external key field will be defined when you assign the field properties."
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/adddefault\">Si se ha modificado la clave primaria correspondiente, use esta opción para definir un valor predeterminado para todos los campos de claves externos.</ahelp> Durante la creación de la tabla correspondiente, se define el valor predeterminado de un campo de clave externo cuando se asignan las propiedades de campo."
-
-#. AvWBL
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"hd_id3125863\n"
-"help.text"
-msgid "Delete options"
-msgstr "Opciones de eliminación"
-
-#. ayyns
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"par_id3153193\n"
-"help.text"
-msgid "Here you can select options that take effect when a primary key field is deleted."
-msgstr "Aquí puede seleccionar opciones que surten efecto cuando se borra un campo de llave primario."
-
-#. jTCSL
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"hd_id3159252\n"
-"help.text"
-msgid "No action"
-msgstr "Ninguna acción"
-
-#. PgDqt
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"par_id3145785\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delaction\">Specifies that the deletion of a primary key will not have any effect on other external key fields.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delaction\">Especifica que la eliminación de una clave primaria no tendrá ningún efecto en otros campos de clave externos.</ahelp>"
-
-#. hFmB4
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"hd_id3154146\n"
-"help.text"
-msgid "Delete cascade"
-msgstr "Borrar cascada"
-
-#. ESpAp
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"par_id3155309\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delcascade\">Specifies that all external key fields will be deleted if you delete the corresponding primary key field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delcascade\">Determina que todos los campos de claves externos se eliminarán si se elimina el campo de clave primaria correspondiente.</ahelp>"
-
-#. ZaNTh
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"par_id3153140\n"
-"help.text"
-msgid "When you delete a primary key field with the<emph> Delete cascade </emph>option, all records from other tables that have this key as their foreign key are also deleted. Use this option with great care; it is possible that a major portion of the database can be deleted."
-msgstr "Al borrar un campo de llave primario con la opción <emph>Borrar cascada</emph>, todos los registros de otras tablas con esta llave como llave externa se borrarán también. Utilice esta opción con cuidado; es posible que se borre una parte importante de la base de datos."
-
-#. mAu9C
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"hd_id3152596\n"
-"help.text"
-msgid "Set null"
-msgstr "Poner cero"
-
-#. dAtCx
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"par_id3153363\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delnull\">If you delete the corresponding primary key, the \"IS NULL\" value will be assigned to all external key fields.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/delnull\">Si elimina la clave primaria correspondiente, se asignará el valor «IS NULL» a todos los campos de claves externos.</ahelp>"
-
-#. 474LG
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"hd_id3145272\n"
-"help.text"
-msgid "Set Default"
-msgstr "Predeterminar"
-
-#. ktJ6K
-#: 05020100.xhp
-msgctxt ""
-"05020100.xhp\n"
-"par_id3154320\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/deldefault\">If you delete the corresponding primary key, a set value will be set to all external key fields.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/deldefault\">Si elimina la clave primaria correspondiente, se establecerá un valor definido en todos los campos de clave externos.</ahelp>"
-
 #. x8A6E
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3769,15 +3310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp\">Set up ADO connection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp\">Configurar conexión de ADO</link>"
 
-#. V9baD
-#: dabawiz00.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz00.xhp\n"
-"par_idN10610\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\">Set up LDAP connection</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\">Configurar conexión de LDAP</link>"
-
 #. bbTEe
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
@@ -4100,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10557\n"
 "help.text"
 msgid "Yes, register the Database for me"
-msgstr "Sí, registrar la base de datos"
+msgstr "Sí, registrar por mí la base de datos"
 
 #. 6iEY2
 #: dabawiz02.xhp
@@ -4795,132 +4327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente de bases de datos</link>"
 
-#. XLfeM
-#: dabawiz02ldap.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz02ldap.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "LDAP Connection"
-msgstr "Conexión de LDAP"
-
-#. E4K9F
-#: dabawiz02ldap.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz02ldap.xhp\n"
-"bm_id22583\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>LDAP server; address books (Base)</bookmark_value><bookmark_value>address books; LDAP server (Base)</bookmark_value><bookmark_value>data sources; LDAP server (Base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>servidor LDAP;libretas de direcciones (Base)</bookmark_value><bookmark_value>libretas de direcciones;servidor LDAP (Base)</bookmark_value><bookmark_value>orígenes de datos;servidor LDAP (Base)</bookmark_value>"
-
-#. HDgwj
-#: dabawiz02ldap.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz02ldap.xhp\n"
-"par_idN10554\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"ldap\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\">LDAP Connection</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"ldap\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\">Conexión LDAP</link></variable>"
-
-#. Xdbya
-#: dabawiz02ldap.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz02ldap.xhp\n"
-"par_idN10558\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the settings for importing a database using LDAP</ahelp> (<emph>Lightweight Directory Access Protocol)</emph>. This page is only available if you registered an LDAP server as an address database."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica la configuración para importar una base de datos utilizando LDAP</ahelp> (<emph>Lightweight Directory Access Protocol)</emph>. Esta página solo está disponible si se ha registrado un servidor LDAP como base de datos de direcciones."
-
-#. ZMeDx
-#: dabawiz02ldap.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz02ldap.xhp\n"
-"par_idN10579\n"
-"help.text"
-msgid "Server URL"
-msgstr "URL del servidor"
-
-#. ScRnC
-#: dabawiz02ldap.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz02ldap.xhp\n"
-"par_idN1057D\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME\">Enter the name of the LDAP server using the format \"ldap.server.com\".</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME\">Escriba el nombre del servidor LDAP con el formato «ldap.servidor.com».</ahelp>"
-
-#. WRJRs
-#: dabawiz02ldap.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz02ldap.xhp\n"
-"par_idN10594\n"
-"help.text"
-msgid "Base DN"
-msgstr "Base DN"
-
-#. kFVmv
-#: dabawiz02ldap.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz02ldap.xhp\n"
-"par_idN10598\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_LDAP_BASEDN\">Enter the starting point to search the LDAP database, for example, \"dc=com\".</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_LDAP_BASEDN\">Escriba el punto de partida para buscar en la base de datos LDAP; por ejemplo, «dc=com».</ahelp>"
-
-#. AKFCR
-#: dabawiz02ldap.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz02ldap.xhp\n"
-"par_idN105B7\n"
-"help.text"
-msgid "Port number"
-msgstr "Número de puerto"
-
-#. 9Bhwf
-#: dabawiz02ldap.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz02ldap.xhp\n"
-"par_idN105BB\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER\">Enter the port of the LDAP server, normally 389.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_LDAP_PORTNUMBER\">Escriba el puerto del servidor LDAP, que suele ser 389.</ahelp>"
-
-#. 8FGvh
-#: dabawiz02ldap.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz02ldap.xhp\n"
-"par_idN105CA\n"
-"help.text"
-msgid "Use secure connection (SSL)"
-msgstr "Usar conexión segura (SSL)"
-
-#. REnMu
-#: dabawiz02ldap.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz02ldap.xhp\n"
-"par_idN105CE\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_USESSL_LDAP\">Creates a secure connection to the LDAP server through the Secure Sockets Layer (SSL).</ahelp> By default, an SSL connection uses port 636. A regular connection uses port 389."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_USESSL_LDAP\">Crea una conexión segura con el servidor LDAP mediante Secure Sockets Layer (SSL).</ahelp> De modo predeterminado, una conexión SSL utiliza el puerto 636. Las conexiones habituales utilizan el puerto 389."
-
-#. PXBAE
-#: dabawiz02ldap.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz02ldap.xhp\n"
-"par_idN105DE\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp\">Authentication</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz03auth.xhp\">Autenticación</link>"
-
-#. EkPas
-#: dabawiz02ldap.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz02ldap.xhp\n"
-"par_idN105F5\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente de bases de datos</link>"
-
 #. Y4EFA
 #: dabawiz02mysql.xhp
 msgctxt ""
@@ -6640,14 +6046,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Relationships"
 msgstr "Relaciones"
 
-#. agJkV
+#. DKgXb
 #: menutools.xhp
 msgctxt ""
 "menutools.xhp\n"
 "par_idN10576\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\">Relation Design</link> view and checks whether the database connection supports relations.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Abre la vista <link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\">Diseño de relaciones</link> y comprueba si la conexión de la base de datos admite relaciones.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/sdatabase/05020000.xhp\">Relation Design</link> view and checks whether the database connection supports relations.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. B2YV6
 #: menutools.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 0cbc51bd777..c42fc532bc3 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-17 15:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-23 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565287876.000000\n"
 
 #. iharT
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "par_draw0\n"
 "help.text"
 msgid "Adobe PageMaker"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe PageMaker"
 
 #. nsWLD
 #: convertfilters.xhp
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "par_draw9\n"
 "help.text"
 msgid "CorelDRAW"
-msgstr ""
+msgstr "CorelDRAW"
 
 #. rTQKQ
 #: convertfilters.xhp
@@ -8161,13 +8161,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Tables"
 msgstr "Tablas"
 
-#. k3n7x
+#. Gcdea
 #: database_main.xhp
 msgctxt ""
 "database_main.xhp\n"
 "par_id3163713\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sdatabase/05010000.xhp\" name=\"Create new table, edit table structure\">Create new table, edit table structure</link>, <link href=\"text/sdatabase/05010100.xhp\" name=\"index\">index</link>, <link href=\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\" name=\"relations\">relations</link>"
+msgid "<link href=\"text/sdatabase/05010000.xhp\" name=\"Create new table, edit table structure\">Create new table, edit table structure</link>, <link href=\"text/sdatabase/05010100.xhp\" name=\"index\">index</link>, <link href=\"text/sdatabase/05020000.xhp\" name=\"relations\">relations</link>"
 msgstr ""
 
 #. AENyR
@@ -9932,7 +9932,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155132\n"
 "help.text"
 msgid "When you create a text form linked to a database, you can generate controls by drag-and-drop from the data source view."
-msgstr "Si crea un formulario vinculado a una base de datos podrá generar controles arrastrando y colocando a partir de la vista fuente de datos."
+msgstr "Si crea un formulario enlazado a una base de datos podrá generar controles arrastrando y colocando a partir de la vista Origen de datos."
 
 #. hpF4V
 #: dragdrop_beamer.xhp
@@ -18619,68 +18619,77 @@ msgctxt ""
 msgid "Bullets and Numbering of paragraphs is supported only in Writer, Impress and Draw."
 msgstr "La numeración y las viñetas en párrafos se admiten solo en Writer, Impress y Draw."
 
-#. 4DAtN
+#. LnEF2
+#: numbering_stop.xhp
+msgctxt ""
+"numbering_stop.xhp\n"
+"par_id3147618\n"
+"help.text"
+msgid "For the current paragraph or selected paragraphs you can switch off the automatic numbering or listing. Click the <emph>No List</emph> icon in the <emph>Formatting</emph> bar. The list indenting is also removed."
+msgstr ""
+
+#. R49Gn
 #: numbering_stop.xhp
 msgctxt ""
 "numbering_stop.xhp\n"
 "par_id3154288\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153527\" src=\"cmd/sc_removebullets.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153527\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153527\" src=\"cmd/sc_removebullets.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153527\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3153527\" src=\"cmd/lc_removebullets.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153527\">No List icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. zSuGJ
+#. nFCu3
 #: numbering_stop.xhp
 msgctxt ""
 "numbering_stop.xhp\n"
-"par_id3150443\n"
+"par_id151614326512513\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3163802\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3163802\">Icono</alt></image>"
+msgid "No List icon"
+msgstr ""
 
-#. it4t7
+#. Uzqm6
 #: numbering_stop.xhp
 msgctxt ""
 "numbering_stop.xhp\n"
-"par_id3147618\n"
+"par_id3144511\n"
 "help.text"
-msgid "For the current paragraph or selected paragraphs you can switch off the automatic numbering or listing. Click the <emph>Numbering Off</emph> icon in the <emph>Bullets and Numbering</emph> bar."
-msgstr "Es posible desactivar la numeración o las viñetas del párrafo actual o los párrafos seleccionados. Pulse en el icono <emph>Desactivar numeración</emph> de la barra <emph>Numeración y viñetas</emph>."
+msgid "If the cursor is located within a numbered or bulleted list, you can turn off automatic numbers or bullets for the current paragraph or selected paragraphs by clicking the <emph>Toggle Unordered List</emph> icon on the <emph>Text Formatting</emph> bar."
+msgstr ""
 
-#. CcCTx
+#. XLYd6
 #: numbering_stop.xhp
 msgctxt ""
 "numbering_stop.xhp\n"
 "par_id3155449\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3158432\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3158432\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3158432\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3158432\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3158432\" src=\"cmd/lc_defaultbullet.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158432\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3158432\" src=\"cmd/lc_defaultbullet.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3158432\">Icono</alt></image>"
 
-#. biscq
+#. ikjGP
 #: numbering_stop.xhp
 msgctxt ""
 "numbering_stop.xhp\n"
-"par_id3144511\n"
+"par_id781614327726646\n"
 "help.text"
-msgid "If the cursor is located within a numbered or bulleted list, you can turn off automatic numbers or bullets for the current paragraph or selected paragraphs by clicking the <emph>Bullets On/Off </emph>icon on the <emph>Text Formatting</emph> bar."
-msgstr "Si el cursor se encuentra en una lista numerada o con viñetas, puede desactivar la numeración o las viñetas automáticas para el párrafo actual o los párrafos seleccionados pulsando en el icono <emph>Activar/desactivar viñetas</emph> de la barra <emph>Formato de texto</emph>."
+msgid "Toggle Unordered List icon"
+msgstr ""
 
-#. CfCjc
+#. RE37f
 #: numbering_stop.xhp
 msgctxt ""
 "numbering_stop.xhp\n"
 "par_id3148946\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To remove numbering from a paragraph using the keyboard: </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Para borrar la numeración de un párrafo mediante el teclado: </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">  To remove a number or bullet from a paragraph while preserving the list indenting: </caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
-#. qETFj
+#. EsxZF
 #: numbering_stop.xhp
 msgctxt ""
 "numbering_stop.xhp\n"
 "par_id3148663\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Place the cursor at the beginning of a numbered paragraph and press the Backspace key. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Coloque el cursor al inicio de un párrafo numerado y pulse la tecla Retroceso. </caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Place the cursor at the beginning of a paragraph in a list and press the <keycode>Backspace</keycode> key. </caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #. TY7jM
 #: numbering_stop.xhp
@@ -18691,6 +18700,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The numbering of the paragraph disappears and is removed from the numbering sequence. Numbering resumes in the following paragraph. </caseinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">La numeración del párrafo desaparece y se elimina de la secuencia de numeración. La numeración se reanuda en el párrafo siguiente. </caseinline></switchinline>"
 
+#. B8akd
+#: numbering_stop.xhp
+msgctxt ""
+"numbering_stop.xhp\n"
+"par_id911614326873271\n"
+"help.text"
+msgid "Press <keycode>Shift+Backspace</keycode> at the beginning of a list paragraph to return the number or bullet."
+msgstr ""
+
 #. FrmUz
 #: numbering_stop.xhp
 msgctxt ""
@@ -18914,7 +18932,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91543694595310\n"
 "help.text"
 msgid "Click <widget>Save</widget>. %PRODUCTNAME opens the OpenPGP public key selection dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Pulse en <widget>Guardar</widget>. %PRODUCTNAME abrirá el cuadro de diálogo de selección de la clave pública OpenPGP."
 
 #. RtWDW
 #: openpgp.xhp
@@ -18932,7 +18950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811543694660297\n"
 "help.text"
 msgid "Click <widget>OK</widget> to close the dialog and save the file."
-msgstr ""
+msgstr "Pulse en <widget>Guardar</widget> para cerrar el cuadro de diálogo y guardar el archivo."
 
 #. HNTvF
 #: openpgp.xhp
@@ -18950,7 +18968,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851543694185733\n"
 "help.text"
 msgid "Only the private key belonging to the recipient can decrypt the document, unless you also encrypt for yourself."
-msgstr ""
+msgstr "Solamente la clave privada que pertenece al destinatario podrá descifrar el documento, salvo que además lo cifre para usted."
 
 #. A2rAK
 #: openpgp.xhp
@@ -18977,7 +18995,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801543694880414\n"
 "help.text"
 msgid "Open the document. An Enter password prompt shows."
-msgstr ""
+msgstr "Abra un documento. Aparecerá un cuadro de solicitud de contraseña."
 
 #. gHyiK
 #: openpgp.xhp
@@ -19076,7 +19094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156426\n"
 "help.text"
 msgid "Not all printers can print a paper up to its edges. Most of them leave an unprinted margin."
-msgstr "No todas las impresoras pueden imprimir una hoja de papel hasta los bordes. La mayoría de ellas deja un margen sin imprimir."
+msgstr "No todas las impresoras pueden imprimir una hoja de papel hasta las orillas. La mayoría deja un margen sin imprimir."
 
 #. LMb6G
 #: pageformat_max.xhp
@@ -19148,7 +19166,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Copying Attributes With the Clone Formatting Tool"
-msgstr "Copiar atributos con la herramienta «Clonar formato»"
+msgstr "Copiar atributos con la herramienta Clonar formato"
 
 #. TRHUk
 #: paintbrush.xhp
@@ -19166,7 +19184,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053A\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formatpaintbrush\"><link href=\"text/shared/guide/paintbrush.xhp\">Copying Formatting With the Clone Formatting Tool</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"formatpaintbrush\"><link href=\"text/shared/guide/paintbrush.xhp\">Copiar formato con la herramienta «Clonar formato»</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"formatpaintbrush\"><link href=\"text/shared/guide/paintbrush.xhp\">Copiar formato con la herramienta Clonar formato</link></variable>"
 
 #. qhepx
 #: paintbrush.xhp
@@ -19184,7 +19202,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101920091122570\n"
 "help.text"
 msgid "In Calc, the Clone Formatting tool only applies to cell formatting."
-msgstr "En Calc, la herramienta «Clonar formato» aplica únicamente al formato de celdas."
+msgstr "En Calc, la herramienta Clonar formato es aplicable únicamente al formato de celdas."
 
 #. F7Fcd
 #: paintbrush.xhp
@@ -20282,7 +20300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381566315781439\n"
 "help.text"
 msgid "Generate QR Code for any text or URL."
-msgstr ""
+msgstr "Genere códigos QR para codificar cualquier texto o URL."
 
 #. SzeNM
 #: qrcode.xhp
@@ -20291,7 +20309,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411566316109551\n"
 "help.text"
 msgid "The QR Code Generation feature helps to create QR codes for any text or URL. The QR code is produced as an image or shape and has all the properties associated with an image."
-msgstr ""
+msgstr "La función de generación de códigos QR le ayuda a crear códigos QR para cualquier texto o URL. Los códigos se producen en forma de imagen o forma y cuentan con todas las propiedades típicas de una imagen."
 
 #. JFjy3
 #: qrcode.xhp
@@ -20318,7 +20336,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251566316519649\n"
 "help.text"
 msgid "The text from which to generate the QR code."
-msgstr ""
+msgstr "El texto a partir del cual generar el código QR."
 
 #. 6mj5K
 #: qrcode.xhp
@@ -20390,7 +20408,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id701566316879046\n"
 "help.text"
 msgid "Border"
-msgstr "Borde"
+msgstr "Margen"
 
 #. wz9kT
 #: qrcode.xhp
@@ -20399,7 +20417,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981566316947064\n"
 "help.text"
 msgid "The width in dots of the border surrounding the QR code."
-msgstr ""
+msgstr "La anchura en puntos del borde que rodea el código QR."
 
 #. kZPNW
 #: qrcode.xhp
@@ -20867,7 +20885,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3995178\n"
 "help.text"
 msgid "Imagine you have some co-authors or reviewers who collaborate with you writing your original document. One day you send out copies of your document to all reviewers. You ask them to edit the copy and send it back."
-msgstr "Imagine que tiene algunos co-autores o editores quienes colaborarán con usted escribiendo el documento original. Un día usted envia copias de su documento a los editores. Les pide que editen la copia y la envien de vuelta."
+msgstr "Imagine que tiene algunos coautores o editores quienes colaborarán con usted escribiendo el documento original. Un día usted envía copias de su documento a los editores. Les pide que editen la copia y la envíen de vuelta."
 
 #. 9Ft6f
 #: redlining_doccompare.xhp
@@ -23326,13 +23344,13 @@ msgctxt ""
 msgid "If --convert-to is used more than once, last value of OutputFileExtension[:OutputFilterName] is effective. If --outdir is used more than once, only its last value is effective. For example:"
 msgstr ""
 
-#. ir37U
+#. RYx7a
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id781554408625219\n"
 "help.text"
-msgid "See the <link href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp\" name=\"list of document filters\">list of document filters</link> for file conversion."
+msgid "<variable id=\"seefilters\">See the <link href=\"text/shared/guide/convertfilters.xhp\" name=\"list of document filters\">list of document filters</link> for file conversion.</variable>"
 msgstr ""
 
 #. EiUnD
@@ -23929,13 +23947,13 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want to change the settings of your default tab stops, you will find further information under <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"Text Document - General\">%PRODUCTNAME Writer - General</link></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"Spreadsheet - General\">%PRODUCTNAME Calc - General</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Drawing - General\">%PRODUCTNAME Draw - General</link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentation - General\">%PRODUCTNAME Impress - General</link></caseinline><defaultinline>(module name) - General</defaultinline></switchinline> in the Options dialog box."
 msgstr "Si desea cambiar la configuración de los altos de tabulación predeterminados, encontrará información adicional al respecto en <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"Documentos de texto - General\">%PRODUCTNAME Writer - General</link></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"Hojas de cálculo - General\">%PRODUCTNAME Calc - General</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Dibujos - General\">%PRODUCTNAME Draw - General</link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentaciones - General\">%PRODUCTNAME Impress - General</link></caseinline><defaultinline>(nombre del módulo) - General</defaultinline></switchinline> en el cuadro de diálogo \"Opciones\"."
 
-#. hqPQR
+#. hA4kf
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
 "tabs.xhp\n"
 "par_id3146972\n"
 "help.text"
-msgid "The <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the ruler allows you to change the displayed units of measurement. These changes are only valid until you exit $[officename], and they only apply to the ruler on whose context menu you made the change. If you want to change the ruler measurement units permanently, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - [Document type] - View</menuitem> and change the measurement unit there."
+msgid "The <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu\" name=\"context menu\">context menu</link> of the ruler allows you to change the displayed units of measurement. These changes are only valid until you exit $[officename], and they only apply to the ruler on whose context menu you made the change. If you want to change the ruler measurement units permanently, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - [Document type] - View</menuitem> and change the measurement unit there."
 msgstr ""
 
 #. ojDwN
@@ -24845,7 +24863,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"textmode_change\">                <link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode\">Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode</link>            </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"textmode_change\"><link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Cambiar entre el modo de inserción y el de sobrescritura\">Cambiar entre el modo de inserción y el de sobrescritura</link></variable>"
 
 #. qhFEZ
 #: textmode_change.xhp
@@ -24890,7 +24908,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145673\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Insert</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Inserción</emph>"
 
 #. DjbYz
 #: textmode_change.xhp
@@ -24908,7 +24926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150984\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Overwrite</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Sobrescritura</emph>"
 
 #. idAmv
 #: textmode_change.xhp
@@ -24980,7 +24998,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1063F\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode> to select the whole text."
-msgstr ""
+msgstr "Presione <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>⌘A</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl + E</keycode></defaultinline></switchinline> para seleccionar la totalidad del texto."
 
 #. CCBSr
 #: undo_formatting.xhp
@@ -25016,7 +25034,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DD\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode> to select the whole text."
-msgstr ""
+msgstr "Presione <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>⌘A</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl + E</keycode></defaultinline></switchinline> para seleccionar la totalidad del texto."
 
 #. HSD7L
 #: undo_formatting.xhp
@@ -25052,7 +25070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3906674\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+A</keycode> to select the whole text."
-msgstr ""
+msgstr "Presione <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>⌘A</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl + E</keycode></defaultinline></switchinline> para seleccionar la totalidad del texto."
 
 #. wRVC2
 #: undo_formatting.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index a7330daeb6e..b8cb6a13ebd 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-17 15:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-22 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561564436.000000\n"
 
 #. PzSYs
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10607\n"
 "help.text"
 msgid "You see only the entries that are applicable to the current document. If the current document is a text document, you see the %PRODUCTNAME Writer entry, and so on for all modules of %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Solo se ven las entradas que son aptas para el documento actual. Si el documento actual es un documento de texto, se ve la entrada %PRODUCTNAME Writer, y así sucesivamente para todos los módulos de %PRODUCTNAME."
 
 #. uYcBu
 #: 01000000.xhp
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153031\n"
 "help.text"
 msgid "Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognized by the spellchecker. If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements. Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted."
-msgstr "Algunos de los datos del usuario se incluyen automáticamente en un diccionario interno para que el revisor ortográfico los reconozca. En caso de errores mecanográficos, el programa puede utilizar estos datos para sugerir reemplazos. Tenga en cuenta que los cambios en los datos sólo surten efecto después de reiniciar $[officename]."
+msgstr "Algunos de los datos del usuario se incluyen automáticamente en un diccionario interno para que el revisor ortográfico los reconozca. En caso de errores mecanográficos, el programa puede utilizar estos datos para sugerir reemplazos. Tenga en cuenta que los cambios en los datos surten efecto solo después de reiniciar $[officename]."
 
 #. 9axWS
 #: 01010100.xhp
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155608\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/relative_inet\">Select this box for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#saving\" name=\"relative saving\"><emph>relative saving</emph></link> of URLs to the Internet.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/relative_inet\">Seleccione esta casilla para activar el <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#saving\" name=\"relative saving\"><emph>guardado relativo</emph></link> de URL a la Internet.</ahelp>"
 
 #. Ymh8t
 #: 01010200.xhp
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6944182\n"
 "help.text"
 msgid "LibreOffice 7.0 supports the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\" name=\"English Wikipedia: OpenDocument\"><emph>OpenDocument</emph></link> format (ODF) version 1.3. The prior versions of LibreOffice support the file format ODF 1.2. Prior file formats cannot store all new features of the new software."
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice 7.0 admite el formato <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\" name=\"English Wikipedia: OpenDocument\"><emph>OpenDocument</emph></link> (ODF) versión 1.3. Las versiones anteriores de LibreOffice admiten el formato de archivo ODF 1.2. Los formatos de archivo anteriores no pueden almacenar todas las funciones nuevas del sóftwer más reciente."
 
 #. BZc73
 #: 01010200.xhp
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149164\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly\">Displays cursor in read-only documents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly\">Muestra el cursor en los documentos de sólo lectura.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optaccessibilitypage/textselinreadonly\">Muestra el cursor en los documentos de solo lectura.</ahelp>"
 
 #. ZyzDd
 #: 01013000.xhp
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156276\n"
 "help.text"
 msgid "The HTML filter supports CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) for printing documents. These capabilities are only effective if print layout export is activated."
-msgstr "El filtro HTML admite CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) para la impresión de documentos. Estas capacidades sólo están disponibles si ha activado la exportación del diseño de impresión."
+msgstr "El filtro HTML admite CSS2 (Cascading Style Sheets Level 2) para la impresión de documentos. Estas capacidades solo están disponibles si ha activado la exportación de la disposición de impresión."
 
 #. i7jxE
 #: 01030500.xhp
@@ -6145,23 +6145,23 @@ msgctxt ""
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#. AcAJa
+#. sEbwG
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
 "01040300.xhp\n"
 "par_id3144433\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optfonttabpage/listbox\">Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optfonttabpage/listbox\">Especifica los tipos de letra que se usarán en las listas, en la numeración y en todos los estilos derivados.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optfonttabpage/listbox\">Specifies the font and font size for the <emph>List</emph> paragraph style, which is inherited by all derived paragraph styles.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. KnLN9
+#. aQFY4
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
 "01040300.xhp\n"
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
-msgid "When you choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Format - Numbering/Bullets\"><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Format - Numbering/Bullets</emph></defaultinline></switchinline> to format a paragraph with numbers or bullets in a text document, the program assigns these Paragraph Styles automatically."
-msgstr "Cuando se selecciona <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Formato - Numeración/Viñetas\"><emph>Formato ▸ Numeración/Viñetas</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>Formato ▸ Numeración/Viñetas</emph></defaultinline> </switchinline> para dar formato a un párrafo con números o viñetas, el programa asigna dichos estilos de párrafo de forma automática."
+msgid "When you choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Format - Numbering/Bullets\"><menuitem>Format - Bullets and Numbering</menuitem></link></caseinline><defaultinline><menuitem>Format - Bullets and Numbering</menuitem></defaultinline></switchinline> to format a paragraph with numbers or bullets in a text document, the program assigns these Paragraph Styles automatically."
+msgstr ""
 
 #. 3nSZ5
 #: 01040300.xhp
@@ -6235,13 +6235,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage\">Specifies print settings within a text or HTML document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage\">Especifica parámetros de impresión dentro de un texto o documento HTML.</ahelp>"
 
-#. m2BYE
+#. rwhVS
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
 "01040400.xhp\n"
 "par_id3153542\n"
 "help.text"
-msgid "The print settings defined on this tab page apply to all subsequent print jobs, until you change the settings again. If you want to change the settings for the current print job only, use the <menuitem>File - Print</menuitem> dialog."
+msgid "The print settings defined on this tab page apply to subsequent new documents, until you change the settings again. If you want to change the settings for the current print job only, use the <menuitem>File - Print</menuitem> dialog."
 msgstr ""
 
 #. kHkS3
@@ -8249,7 +8249,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153876\n"
 "help.text"
 msgid "Some of the settings defined here are only valid for the current document and must be defined separately for each document."
-msgstr "Algunos de los parámetros de configuración definidos aquí sólo son válidos para el documento actual y deben definirse para cada documento de forma independiente."
+msgstr "Algunos de los parámetros de configuración definidos aquí solo son válidos para el documento actual y deben definirse para cada documento de forma independiente."
 
 #. zGY4w
 #: 01041000.xhp
@@ -9329,7 +9329,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153088\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/grid\" visibility=\"visible\">Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them.</ahelp> For printing, choose <emph>Format - Page - </emph><link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\"><emph>Sheet</emph></link> and mark the <emph>Grid</emph> check box."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/grid\" visibility=\"visible\">Especifica cuándo se mostrarán las líneas de cuadrícula. El valor predeterminado es mostrar las líneas de cuadrícula sólo en las celdas que no tienen un color de fondo. Puede elegir también mostrar las líneas de cuadrícula en las celdas con color de fondo, o ocultarlas.</ahelp> Para imprimir, elija <emph>Formato - Página - </emph><link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Hoja\"><emph>Hoja</emph></link> y marque la casilla <emph>Cuadrícula</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/grid\" visibility=\"visible\">Especifica cuándo se mostrarán las líneas de cuadrícula. El valor predeterminado es mostrar las líneas de cuadrícula solo en las celdas que no tienen un color de fondo. Puede elegir también mostrar las líneas de cuadrícula en las celdas con color de fondo, u ocultarlas.</ahelp> Para imprimirla, elija <emph>Formato ▸ Página ▸ </emph><link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Hoja\"><emph>Hoja</emph></link> y marque la casilla <emph>Cuadrícula</emph>."
 
 #. QkscY
 #: 01060100.xhp
@@ -9455,7 +9455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/annot\">Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under <emph>%PRODUCTNAME - General</emph> in the Options dialog box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/annot\">Especifica que se indique la existencia de un comentario mediante un pequeño rectángulo en la esquina superior derecha de la celda. El comentario sólo se mostrará cuando se habiliten las sugerencias en <emph>%PRODUCTNAME - General</emph> en el cuadro de diálogo \"Opciones\".</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/tpviewpage/annot\">Especifica que se indique la existencia de un comentario mediante un pequeño rectángulo en la esquina superior derecha de la celda. El comentario solo se mostrará cuando se activen las sugerencias en <emph>%PRODUCTNAME ▸ General</emph> en el cuadro de diálogo Opciones.</ahelp>"
 
 #. T4iFp
 #: 01060100.xhp
@@ -9923,7 +9923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154684\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/exprefcb\">Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/exprefcb\">Especifica si se deben expandir las referencias al insertar filas o columnas adyacentes al área de referencia. Esta operación sólo es posible si el área de referencia, en la que se inserta la fila o columna, ocupaba originalmente un mínimo de dos celdas en la dirección deseada.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/scgeneralpage/exprefcb\">Especifica si se deben expandir las referencias al insertar filas o columnas adyacentes al área de referencia. Esta operación solo es posible si el área de referencia, en la que se inserta la fila o columna, ocupaba originalmente un mínimo de dos celdas en la dirección deseada.</ahelp>"
 
 #. pUKU7
 #: 01060300.xhp
@@ -13523,7 +13523,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id881592499093945\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Microsoft lock files</bookmark_value><bookmark_value>lock files;Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>lock files;%PRODUCTNAME</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;import and export</bookmark_value><bookmark_value>embedded objects;import and export</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;PDF</bookmark_value><bookmark_value>character highlighting;Microsoft Office export</bookmark_value><bookmark_value>character shading;Microsoft Office export</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>archivos de bloqueo de Microsoft</bookmark_value><bookmark_value>archivos de bloqueo;Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>archivos de bloqueo;%PRODUCTNAME</bookmark_value><bookmark_value>objetos OLE;importar y exportar</bookmark_value><bookmark_value>objetos incrustados;importar y exportar</bookmark_value><bookmark_value>objetos OLE;Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>objetos OLE;PDF</bookmark_value><bookmark_value>resalte de caracteres;exportación a Microsoft Office</bookmark_value><bookmark_value>sombreado de caracteres;exportación a Microsoft Office</bookmark_value>"
 
 #. HgnAh
 #: 01130200.xhp
@@ -13595,7 +13595,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146798\n"
 "help.text"
 msgid "[L] and [S] Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas [C] y [G]"
 
 #. bWxuu
 #: 01130200.xhp
@@ -13766,7 +13766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0125201009445727\n"
 "help.text"
 msgid "The \"Default\" entry selects the language of the user interface for the operating system. If this language is not available in the %PRODUCTNAME installation, the language of the %PRODUCTNAME installation is the default language."
-msgstr "El elemento \"Predeterminado\" selecciona el mismo idioma para la interfaz del usuario que el del sistema operativo. Si este idioma no es uno de los disponibles en la instalación de %PRODUCTNAME, el idioma predeterminado será el de la instalación de %PRODUCTNAME."
+msgstr "El elemento «Predeterminado» selecciona el mismo idioma para la interfaz del usuario que el del sistema operativo. Si este idioma no es uno de los disponibles en la instalación de %PRODUCTNAME, el idioma predeterminado será el de la instalación de %PRODUCTNAME."
 
 #. 3BKVK
 #: 01140000.xhp
@@ -15919,6 +15919,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Java options"
 msgstr "Opciones de Java"
 
+#. BYguG
+#: java.xhp
+msgctxt ""
+"java.xhp\n"
+"par_id181614855578590\n"
+"help.text"
+msgid "The current list of %PRODUCTNAME modules and resources that depends on Java is available <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Faq/General/015\" name=\"Java wiki\">in the wiki</link>."
+msgstr ""
+
 #. J8Yfv
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -15937,6 +15946,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/javaenabled\">Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.</ahelp> When a Java application attempts to access your hard drive, a prompt opens."
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/javaenabled\">Le permite ejecutar aplicaciones de Java en %PRODUCTNAME.</ahelp> Cuando una aplicación de Java intenta acceder a su disco rígido, se le solicita una confirmación."
 
+#. JLKwC
+#: java.xhp
+msgctxt ""
+"java.xhp\n"
+"par_id881614855922649\n"
+"help.text"
+msgid "Make sure to install a JRE compatible with the %PRODUCTNAME architecture: 64-bit JRE for 64-bit %PRODUCTNAME and 32-bit JRE for 32-bit %PRODUCTNAME."
+msgstr "Cerciórese de instalar un JRE compatible con la arquitectura de %PRODUCTNAME: un JRE de 64 bits para un %PRODUCTNAME de 64 bits, o bien, un JRE de 32 bits para un %PRODUCTNAME de 32 bits."
+
 #. BBqDy
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -16151,7 +16169,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH\">Specifies the location of Java classes or Java class libraries.</ahelp> The new classpath becomes valid after you restart <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
-msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH\">Especifica la ubicación de las clases o bibliotecas de clases de Java.</ahelp> La nueva ruta de clases se valida al reiniciar <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
+msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXPAGE_INET_SCRIPTING_ED_CLASSPATH\">Especifica la ubicación de las clases o bibliotecas de clases de Java.</ahelp> La ruta de clases nueva se valida al reiniciar <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>."
 
 #. y2RHZ
 #: javaclasspath.xhp
@@ -16169,7 +16187,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060A\n"
 "help.text"
 msgid "Add Archive"
-msgstr "Agregar archivo"
+msgstr "Añadir archivador"
 
 #. Bno8H
 #: javaclasspath.xhp
@@ -16178,7 +16196,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1060E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/javaclasspathdialog/archive\">Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/javaclasspathdialog/archive\">Seleccione un archivo en formato zip o jar y añada el archivo a la ruta de la clase.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/javaclasspathdialog/archive\">Seleccione un archivador en formato ZIP o JAR y añada el archivo a la ruta de clases.</ahelp>"
 
 #. LsnYf
 #: javaclasspath.xhp
@@ -16187,7 +16205,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10625\n"
 "help.text"
 msgid "Add Folder"
-msgstr "Agregar carpeta"
+msgstr "Añadir carpeta"
 
 #. tkMFr
 #: javaclasspath.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 35d4f74482c..b5b9218168b 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-15 15:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-22 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560856022.000000\n"
 
 #. 2Va4w
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Slide Show"
-msgstr "Presentación"
+msgstr "Pase de diapositivas"
 
 #. Lsz4F
 #: main0114.xhp
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"Slide Show\">Slide Show</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"Presentación\">Presentación</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main0114.xhp\" name=\"Pase de diapositivas\">Pase de diapositivas</link>"
 
 #. CxAVS
 #: main0114.xhp
@@ -1555,6 +1555,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Contiene órdenes para dar formato a la disposición de elementos y al contenido del documento.</ahelp>"
 
+#. vmbqC
+#: main_format.xhp
+msgctxt ""
+"main_format.xhp\n"
+"hd_id451615217475502\n"
+"help.text"
+msgid "Styles"
+msgstr "Estilos"
+
+#. bpU6u
+#: main_format.xhp
+msgctxt ""
+"main_format.xhp\n"
+"par_id41615217505414\n"
+"help.text"
+msgid "Shows commands to edit, update, create, and manage styles."
+msgstr "Muestra órdenes para editar, actualizar, crear y gestionar estilos."
+
 #. CJJ22
 #: main_format.xhp
 msgctxt ""
@@ -1582,59 +1600,41 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numeración y viñetas\">Numeración y viñetas</link>"
 
-#. TVJ8F
-#: main_format.xhp
-msgctxt ""
-"main_format.xhp\n"
-"hd_id3149499\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Object and Shape</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Posición y tamaño\">Objeto y forma</link>"
-
-#. XrW2e
-#: main_format.xhp
-msgctxt ""
-"main_format.xhp\n"
-"hd_id3154510\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Line</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Línea\">Línea</link>"
-
-#. wt8hF
+#. LnFgm
 #: main_format.xhp
 msgctxt ""
 "main_format.xhp\n"
-"hd_id3149021\n"
+"hd_id801615217485302\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Area</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Área\">Área</link>"
+msgid "Table"
+msgstr "Tabla"
 
-#. VkWBC
+#. ZH8Cz
 #: main_format.xhp
 msgctxt ""
 "main_format.xhp\n"
-"hd_id3155961\n"
+"par_id61615217563797\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Texto\">Texto</link>"
+msgid "Shows commands to format, edit, and delete a table and its elements."
+msgstr "Muestra órdenes para dar formato a, editar y eliminar una tabla y sus elementos."
 
-#. nGRHD
+#. iZgpC
 #: main_format.xhp
 msgctxt ""
 "main_format.xhp\n"
-"hd_id3156286\n"
+"hd_id401615217493429\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Layout...\">Slide Design</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Diseño de diapositiva\">Diseño de diapositiva</link>"
+msgid "Image"
+msgstr "Imagen"
 
-#. MwAqP
+#. RNZjn
 #: main_format.xhp
 msgctxt ""
 "main_format.xhp\n"
-"hd_id3163827\n"
+"par_id901615217674598\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modify Layout\">Slide Layout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modificar disposición\">Disposición de diapositiva</link>"
+msgid "Shows commands to crop, edit, and manage images."
+msgstr "Muestra órdenes para recortar, editar y gestionar las imágenes."
 
 #. F98f9
 #: main_slide.xhp
@@ -1663,23 +1663,392 @@ msgctxt ""
 msgid "This menu provides slide management and navigation commands."
 msgstr "Este menú permite gestionar las diapositivas y proporciona órdenes de navegación."
 
-#. qN8UF
+#. XaqGZ
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"hd_id611615489755701\n"
+"help.text"
+msgid "Duplicate Slide"
+msgstr "Duplicar diapositiva"
+
+#. uJcAM
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"par_id71615490370664\n"
+"help.text"
+msgid "Creates a copy of the currently selected slide."
+msgstr "Crea una copia de la diapositiva seleccionada actualmente."
+
+#. Jtf2o
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"hd_id631615489785082\n"
+"help.text"
+msgid "Delete Slide"
+msgstr "Eliminar diapositiva"
+
+#. FAJJ6
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"par_id841615491193340\n"
+"help.text"
+msgid "Deletes the selected slide(s)."
+msgstr "Elimina la o las diapositivas seleccionadas."
+
+#. iZWVK
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"hd_id721615489786162\n"
+"help.text"
+msgid "Save Background Image"
+msgstr "Guardar imagen de fondo"
+
+#. 8ydAh
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"par_id841615491449943\n"
+"help.text"
+msgid "If the slide has a background image, this option allows the user to save the corresponding background image file."
+msgstr "Si la diapositiva tiene una imagen de fondo, esta opción le permite guardar el archivo correspondiente al fondo."
+
+#. Bhh37
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"hd_id161615489786339\n"
+"help.text"
+msgid "Set Background Image"
+msgstr "Establecer imagen de fondo"
+
+#. ekbFN
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"par_id781615491497404\n"
+"help.text"
+msgid "Opens a File Picker to choose an image file to be set as the background of the current slide."
+msgstr "Abre un selector de archivos para elegir la imagen que se establecerá como fondo de la diapositiva actual."
+
+#. 92Pku
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"hd_id921615489787123\n"
+"help.text"
+msgid "New Master"
+msgstr "Patrón nuevo"
+
+#. kPJER
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"par_id131615493790751\n"
+"help.text"
+msgid "Creates a new Master Slide. This function is only available in <emph>Master View</emph>."
+msgstr "Crea un patrón de diapositivas nuevo. Esta función está disponible solamente en la <emph>vista de patrón</emph>."
+
+#. Vwom7
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"par_id491615494190854\n"
+"help.text"
+msgid "To enter the Master View, go to <emph>View - Master Slide</emph>. To exit the Master View, go to <emph>View - Normal</emph>."
+msgstr "Para ingresar en la vista de patrón, diríjase a <emph>Ver ▸ Patrón de diapositiva</emph>. Para salir de la vista de patrón, seleccione <emph>Ver ▸ Normal</emph>."
+
+#. HQQHh
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"hd_id421615489787299\n"
+"help.text"
+msgid "Delete Master"
+msgstr "Eliminar patrón"
+
+#. EBxxM
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"par_id661615494028415\n"
+"help.text"
+msgid "Deletes the currently selected Master Slide. This function is only available in <emph>Master View</emph>"
+msgstr "Elimina el patrón de diapositiva seleccionado actualmente. Esta función está disponible solo en el modo <emph>Vista de patrón</emph>."
+
+#. hXNB7
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"hd_id841615489787538\n"
+"help.text"
+msgid "Master Background"
+msgstr "Fondo de patrón"
+
+#. Kf3CF
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"par_id921615494351365\n"
+"help.text"
+msgid "This option allows to show or hide the background image defined in the master slide."
+msgstr "Esta opción permite mostrar u ocultar la imagen de fondo definida en el patrón de diapositiva."
+
+#. 9GSWp
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"hd_id621615489788132\n"
+"help.text"
+msgid "Master Objects"
+msgstr "Objetos de patrón"
+
+#. wjDcS
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"par_id541615494644223\n"
+"help.text"
+msgid "This option allows to show or hide objects defined in the master slide."
+msgstr "Esta opción permite mostrar u ocultar objetos definidos en el patrón de diapositiva."
+
+#. BVTEY
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"hd_id51615489788356\n"
+"help.text"
+msgid "Master Elements"
+msgstr "Elementos de patrón"
+
+#. GaTGo
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"par_id111615494747246\n"
+"help.text"
+msgid "Displays a dialog box where the following elements from the master slide can be enabled or disabled:"
+msgstr "Muestra un cuadro de diálogo en el que se pueden activar o desactivar los elementos del patrón de diapositiva enumerados a continuación:"
+
+#. fvE2V
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"par_id41615494861841\n"
+"help.text"
+msgid "Header"
+msgstr "Cabecera"
+
+#. xcmiq
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"par_id321615494881187\n"
+"help.text"
+msgid "Date/Time"
+msgstr "Fecha/hora"
+
+#. kfNdX
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"par_id721615494891164\n"
+"help.text"
+msgid "Footer"
+msgstr "Pie"
+
+#. LLGmD
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"par_id401615494904662\n"
+"help.text"
+msgid "Slide Number"
+msgstr "Número de diapositiva"
+
+#. sYXNP
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"hd_id851615489788586\n"
+"help.text"
+msgid "Show Slide"
+msgstr "Mostrar diapositiva"
+
+#. 6hQEB
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"par_id321615495037553\n"
+"help.text"
+msgid "If a slide is hidden, this function makes it visible again."
+msgstr "Si una diapositiva está oculta, esta función la hace visible nuevamente."
+
+#. FFLV4
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"hd_id201615489788874\n"
+"help.text"
+msgid "Hide Slide"
+msgstr "Ocultar diapositiva"
+
+#. jdiSK
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"par_id961615495104794\n"
+"help.text"
+msgid "If a slide is visible, this function hides it."
+msgstr "Si una diapositiva es visible, esta función la oculta."
+
+#. nV23n
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"hd_id121615489789140\n"
+"help.text"
+msgid "Rename Slide"
+msgstr "Cambiar nombre de diapositiva"
+
+#. GpHBE
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"par_id901615495187958\n"
+"help.text"
+msgid "Opens a dialog box where a name can be set for the current slide."
+msgstr "Abre un cuadro de diálogo en el que se puede establecer un nombre para la diapositiva actual."
+
+#. D6GtH
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"hd_id551615489789347\n"
+"help.text"
+msgid "Jump to Last Edited Slide"
+msgstr ""
+
+#. Snoa6
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"par_id741615495336473\n"
+"help.text"
+msgid "Navigates to the last edited slide in the document."
+msgstr "Navega hasta la última diapositiva editada del documento."
+
+#. FA3Ra
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"hd_id641615489789548\n"
+"help.text"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+#. GBPvF
 #: main_slide.xhp
 msgctxt ""
 "main_slide.xhp\n"
-"hd_id3145801\n"
+"par_id371615495363225\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/new_slide.xhp\" name=\"New Slide\">New Slide</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/new_slide.xhp\" name=\"Diapositiva nueva\">Diapositiva nueva</link>"
+msgid "Shows a list of move operations that can be applied to the current slide:"
+msgstr "Muestra una lista de opciones de traslado que pueden aplicarse a la diapositiva actual:"
 
-#. BkUdP
+#. TF4iz
 #: main_slide.xhp
 msgctxt ""
 "main_slide.xhp\n"
-"hd_id551556824896520\n"
+"par_id711615495448201\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/simpress/01/slide_properties.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/slide_properties.xhp\" name=\"Propiedades\">Propiedades</link>"
+msgid "<emph>Slide to Start:</emph> Moves the current slide to the first position."
+msgstr ""
+
+#. uAt25
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"par_id101615495452464\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Slide Up:</emph> Moves the current slide one position up in the presentation."
+msgstr ""
+
+#. PdEMy
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"par_id761615495456499\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Slide Down:</emph> Moves the current slide one position down in the presentation."
+msgstr ""
+
+#. ESDFM
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"par_id321615495459372\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Slide to End:</emph> Moves the current slide to the last position."
+msgstr ""
+
+#. AsscG
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"hd_id301615489789755\n"
+"help.text"
+msgid "Navigate"
+msgstr "Navegar"
+
+#. 62VZA
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"par_id941615558050553\n"
+"help.text"
+msgid "Shows a list of functions that can be used to navigate through the slides:"
+msgstr "Muestra una lista de funciones que pueden emplearse para navegar por las diapositivas:"
+
+#. Mdi6Y
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"par_id381615558169403\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>To First Slide:</emph> Selects the first slide in the presentation."
+msgstr ""
+
+#. bYEak
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"par_id131615558173437\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>To Previous Slide:</emph> Navigates to the previous slide with respect to the currently selected slide."
+msgstr ""
+
+#. YXD3o
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"par_id941615558176178\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>To Next Slide:</emph> Navigates to the next slide with respect to the currently selected slide."
+msgstr ""
+
+#. dspAA
+#: main_slide.xhp
+msgctxt ""
+"main_slide.xhp\n"
+"par_id91615558179041\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>To Last Slide:</emph> Selects the last slide in the presentation."
+msgstr ""
 
 #. rCA2e
 #: main_tools.xhp
@@ -1734,3 +2103,30 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Personalizar\">Personalizar</link>"
+
+#. oAFfK
+#: submenu_object_shape.xhp
+msgctxt ""
+"submenu_object_shape.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Object and Shape (Impress)"
+msgstr "Objeto y forma (Impress)"
+
+#. RHunz
+#: submenu_object_shape.xhp
+msgctxt ""
+"submenu_object_shape.xhp\n"
+"hd_id231615117568430\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/simpress/submenu_object_shape.xhp\" name=\"Object and Shape\">Object and Shape</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/submenu_object_shape.xhp\" name=\"Objeto y forma\">Objeto y forma</link>"
+
+#. HZBpz
+#: submenu_object_shape.xhp
+msgctxt ""
+"submenu_object_shape.xhp\n"
+"par_id111615131426235\n"
+"help.text"
+msgid "Opens a submenu to edit the properties of the selected object or shape."
+msgstr "Abre un submenú para editar propiedades del objeto o la forma que se seleccione."
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index 2f110b88af6..d6164648c26 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-03 12:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-01 11:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-03 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress00/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress00/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560857928.000000\n"
 
 #. sqmGT
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145386\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtites\">Choose <menuitem>Slide - Slide Properties</menuitem> and then click the <emph>Page</emph> tab    </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"frtites\">Vaya a <menuitem>Diapositiva ▸ Propiedades de diapositiva</menuitem> y cambie a la pestaña <emph>Página</emph></variable>"
 
 #. DTpAq
 #: slide_menu.xhp
@@ -1418,15 +1418,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3148866\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtiteh\">Choose <menuitem>Slide - Slide Properties</menuitem> and then click the <emph>Background</emph> tab    </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"frtiteh\">Vaya a <menuitem>Diapositiva ▸ Propiedades de diapositiva</menuitem> y cambie a la pestaña <emph>Fondo</emph></variable>"
 
-#. y5oEX
+#. fuqnR
 #: slide_menu.xhp
 msgctxt ""
 "slide_menu.xhp\n"
 "par_id3155266\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"adnsei\">Choose <menuitem>Slide - Slide Layout</menuitem>    </variable>"
+msgid "<variable id=\"adnsei\">Choose <menuitem>Slide - Layout</menuitem>    </variable>"
 msgstr ""
 
 #. j5KeJ
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153012\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <menuitem>Slide - Change Slide Master</menuitem>    </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seitenvorlage\">Vaya a <menuitem>Diapositiva ▸ Cambiar patrón de diapositiva</menuitem></variable>"
 
 #. Whnor
 #: slide_menu.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 6d36a79d250..d50559665aa 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-17 15:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-22 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1544632647.000000\n"
 
 #. mu9aV
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156448\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F5</keycode> to open the Navigator when you are editing a presentation."
-msgstr ""
+msgstr "Oprima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>⌘⇧F5</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl + Mayús + F5</keycode></defaultinline></switchinline> para abrir el Navegador mientras edita una presentación."
 
 #. GVMFK
 #: 02110000.xhp
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148604\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"duplizieren\"><ahelp hid=\".uno:CopyObjects\">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"duplizieren\"><ahelp hid=\".uno:CopyObjects\" visibility=\"visible\">Crea una o mas copias del objeto seleccionado. </ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"duplizieren\"><ahelp hid=\".uno:CopyObjects\">Crea una o más copias del objeto seleccionado.</ahelp></variable>"
 
 #. CkHFL
 #: 02120000.xhp
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153075\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/copies\">Enter the number of copies you want to make.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/copies\" visibility=\"visible\">Ingrese el número de copias que desee hacer.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/copies\">Indique el número de copias que desee hacer.</ahelp>"
 
 #. LhoJq
 #: 02120000.xhp
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150267\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/width\">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/width\" visibility=\"visible\">Escriba cuánto desea aumentar o reducir la anchura del objeto duplicado.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/width\">Escriba cuánto desea aumentar o reducir la anchura del objeto duplicado.</ahelp>"
 
 #. Hj5No
 #: 02120000.xhp
@@ -3191,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149019\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to keep the original slide, choose <emph>Edit - Undo</emph>."
-msgstr "Si desea mantener la diapositiva original, elija <emph>Editar - Deshacer</emph>."
+msgstr "Si desea mantener la diapositiva original, elija <emph>Editar ▸ Deshacer</emph>."
 
 #. HGKsb
 #: 04140000.xhp
@@ -3220,14 +3220,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04140000.xhp\" name=\"Summary Slide\">Summary Slide</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04140000.xhp\" name=\"Diapositiva resumen\">Diapositiva resumen</link>"
 
-#. zGg5h
+#. sYR47
 #: 04140000.xhp
 msgctxt ""
 "04140000.xhp\n"
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:SummaryPage\" visibility=\"visible\">Creates a new slide that contains a bulleted list from the titles of the slides that follow the selected slide. The summary slide is inserted behind the last slide.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SummaryPage\" visibility=\"visible\">Crea una diapositiva nueva que contiene una lista con viñetas construida a partir de los títulos de las diapositivas siguientes a la seleccionada. La página resumen se inserta a continuación de la última diapositiva.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:SummaryPage\" visibility=\"visible\">Creates a new slide that contains an unordered list from the titles of the slides that follow the selected slide. The summary slide is inserted behind the last slide.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. jvuJN
 #: 04990000.xhp
@@ -4147,14 +4147,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Column"
 msgstr "Eliminar columna"
 
-#. qrDGC
+#. Luyeg
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
 "05130000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Slide Layout"
-msgstr "Disposición de diapositiva"
+msgid "Layout"
+msgstr "Disposición"
 
 #. HJ8Jm
 #: 05130000.xhp
@@ -4165,22 +4165,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>changing; slide layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>slide layouts</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>cambiar; disposiciones de diapositiva</bookmark_value><bookmark_value>disposiciones de diapositiva</bookmark_value>"
 
-#. REe2P
+#. 4dvDP
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
 "05130000.xhp\n"
 "hd_id3154754\n"
 "help.text"
-msgid "Slide Layout"
-msgstr "Disposición de diapositiva"
+msgid "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Layout\">Layout</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Disposición\">Disposición</link>"
 
-#. dmgco
+#. dZ3GJ
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
 "05130000.xhp\n"
 "par_id3149126\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">Opens a submenu with slide layouts.</ahelp>    </variable>"
+msgid "<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">Opens a submenu with slide layouts.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">Abre un submenú con disposiciones de diapositiva.</ahelp></variable>"
 
 #. CFkTY
@@ -7619,7 +7619,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146965\n"
 "help.text"
 msgid "Press F3 to quickly enter a group and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F3</keycode> to leave the group."
-msgstr ""
+msgstr "Presione F3 para entrar rápidamente en un grupo y <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>⌘F3</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl + F3</keycode></defaultinline></switchinline> para abandonarlo."
 
 #. faBGW
 #: 13050300.xhp
@@ -8897,7 +8897,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591535055142846\n"
 "help.text"
 msgid "Initially, mark the <emph>Enable remote control</emph> checkbox in <switchinline select=\"sys\">            <caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Preferences</emph></caseinline>            <defaultinline><emph>Tools – Options</emph></defaultinline>            </switchinline><emph> – %PRODUCTNAME Impress – General</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Para iniciar, marque la casilla <emph>Activar control remoto</emph> que se encuentra en <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Impress ▸ General</emph>."
 
 #. Q329K
 #: remoteconnections.xhp
@@ -9007,23 +9007,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Remove Client Authorization</emph>."
 msgstr "Pulse en <emph>Quitar autorización de cliente</emph>."
 
-#. 7oZpm
+#. hTau2
 #: slide_properties.xhp
 msgctxt ""
 "slide_properties.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Slide"
-msgstr "Diapositiva"
+msgid "Slide Properties"
+msgstr "Propiedades de diapositiva"
 
-#. baLrD
+#. PGY7f
 #: slide_properties.xhp
 msgctxt ""
 "slide_properties.xhp\n"
 "hd_id3149379\n"
 "help.text"
-msgid "Slide"
-msgstr "Diapositiva"
+msgid "Slide Properties"
+msgstr "Propiedades de diapositiva"
 
 #. YMWN6
 #: slide_properties.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 4bbab208034..c756f188c7b 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-18 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-23 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-21 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpressguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1538695430.000000\n"
 
 #. S83CC
@@ -2761,13 +2761,31 @@ msgctxt ""
 msgid "During a Slide Show"
 msgstr "Mostrar una presentación"
 
-#. DaXcL
+#. aonrJ
+#: keyboard.xhp
+msgctxt ""
+"keyboard.xhp\n"
+"hd_id941616435513490\n"
+"help.text"
+msgid "To start a Slide Show"
+msgstr ""
+
+#. 3vhZG
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
 "keyboard.xhp\n"
 "par_id3150650\n"
 "help.text"
-msgid "To start a slide show, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F2</keycode> or <keycode>F5</keycode>."
+msgid "To start a slide show from the begining, press <keycode>F5</keycode>."
+msgstr ""
+
+#. WaqYV
+#: keyboard.xhp
+msgctxt ""
+"keyboard.xhp\n"
+"par_id911616435506012\n"
+"help.text"
+msgid "To start a slide show from the current slide, press <keycode>Shift+F5</keycode>."
 msgstr ""
 
 #. K3r3c
@@ -4165,32 +4183,32 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Glue points\">Glue points</link>"
 msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10030200.xhp\" name=\"Puntos de unión\">Puntos de unión</link>"
 
-#. GhgSf
+#. 3LhEr
 #: page_copy.xhp
 msgctxt ""
 "page_copy.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Copying Slides From Other Presentations"
-msgstr "Copiar diapositivas de otras presentaciones"
+msgid "Insert Slide from File"
+msgstr "Insertar diapositiva desde archivo"
 
-#. BEQux
+#. 34kPB
 #: page_copy.xhp
 msgctxt ""
 "page_copy.xhp\n"
 "bm_id3146971\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>copying; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>pages; copying</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides from files</bookmark_value><bookmark_value>pasting;slides from other presentations</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>copiar;diapositivas</bookmark_value><bookmark_value>diapositivas;copiar entre documentos</bookmark_value><bookmark_value>páginas;copiar</bookmark_value><bookmark_value>insertar;diapositivas desde archivos</bookmark_value><bookmark_value>pegar;diapositivas de otras presentaciones</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>copying; slides</bookmark_value>  <bookmark_value>slides; copying between documents</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; copying</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; slides from files</bookmark_value>  <bookmark_value>pasting;slides from other presentations</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
-#. paiDj
+#. BCJDc
 #: page_copy.xhp
 msgctxt ""
 "page_copy.xhp\n"
 "hd_id3146971\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"page_copy\"><link href=\"text/simpress/guide/page_copy.xhp\" name=\"Copying Slides From Other Presentations\">Copying Slides From Other Presentations</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"page_copy\"><link href=\"text/simpress/guide/page_copy.xhp\" name=\"Copying Slides From Other Presentations\">Copiar diapositivas de otras presentaciones</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"page_copy\"><link href=\"text/simpress/guide/page_copy.xhp\" name=\"Copying Slides From Other Presentations\">Insert Slide from File</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. BNyAE
 #: page_copy.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 18596a316d2..62f285101cd 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-25 14:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-19 16:40+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559526082.000000\n"
 
 #. QmNGE
@@ -205,14 +205,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03040000.xhp\" name=\"Zoom In\">Zoom In</link>"
 msgstr "<link href=\"text/smath/01/03040000.xhp\" name=\"Aumentar escala\">Aumentar escala</link>"
 
-#. oeXhg
+#. 4GCbo
 #: 03040000.xhp
 msgctxt ""
 "03040000.xhp\n"
 "par_id3154490\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Aumenta la escala de visualización de la fórmula en 25 %.</ahelp> El factor de escala actual se muestra en la barra de estado. Mediante el <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"menú contextual\">menú contextual</link> se puede acceder a varias opciones de ampliación. El menú contextual del área de trabajo también contiene órdenes relacionadas."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands."
+msgstr ""
 
 #. EyasV
 #: 03050000.xhp
@@ -241,14 +241,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03050000.xhp\" name=\"Zoom Out\">Zoom Out</link>"
 msgstr "<link href=\"text/smath/01/03050000.xhp\" name=\"Reducir escala\">Reducir escala</link>"
 
-#. Q2ZAD
+#. yxSWi
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
 "03050000.xhp\n"
 "par_id3150249\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Disminuye la escala de visualización de la fórmula en 25 %.</ahelp> El factor de escala actual se muestra en la barra de estado. Mediante el <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"menú contextual\">menú contextual</link> se puede acceder a varias opciones de ampliación. El menú contextual del área de trabajo también contiene órdenes relacionadas."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands."
+msgstr ""
 
 #. xSbDA
 #: 03060000.xhp
@@ -277,14 +277,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03060000.xhp\" name=\"Show All\">Show All</link>"
 msgstr "<link href=\"text/smath/01/03060000.xhp\" name=\"Mostrar todo\">Mostrar todo</link>"
 
-#. cMH92
+#. HGtyh
 #: 03060000.xhp
 msgctxt ""
 "03060000.xhp\n"
 "par_id3148571\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Muestra la totalidad de la fórmula en el mayor tamaño posible para incluir todos los elementos. La fórmula se reduce o agranda para que todos sus elementos se muestren en el área de trabajo.</ahelp> La escala actual aparece en la barra de estado. Mediante el <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"menú contextual\">menú contextual</link> se pueden seleccionar algunos niveles de escala. El menú contextual en el área de tranajo también contiene opciones de escala. Estas opciones y sus iconos solo están disponibles en los documentos de Math, y no en los objetos incrustados de Math."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects."
+msgstr ""
 
 #. WGriM
 #: 03070000.xhp
@@ -457,14 +457,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03090100.xhp\" name=\"Unary/Binary Operators\">Unary/Binary Operators</link>"
 msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090100.xhp\" name=\"Operadores unarios/binarios\">Operadores unarios/binarios</link>"
 
-#. JBpRR
+#. T3SNE
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
 "03090100.xhp\n"
 "par_id3151241\n"
 "help.text"
-msgid "You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements pane displays the individual operators. The <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements pane, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Se pueden elegir varios operadores unarios y binarios para construir una fórmula de $[officename] Math. «Unario» se refiere a los operadores que afectan un hueco. «Binario» se refiere a los operadores que conectan dos huecos. El panel Elementos muestra los operadores individuales. El <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menú contextual</link> del cuadro <emph>Órdenes</emph> también contiene una lista de estos operadores, así como también una lista de los operadores adicionales. Si necesita un operador que no está incluido en el panel Elementos, use el menú contextual o escríbalo directamente en el cuadro <emph>Órdenes</emph>."
+msgid "You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements pane displays the individual operators. The <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements pane, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr ""
 
 #. 86s5i
 #: 03090100.xhp
@@ -1933,14 +1933,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03090300.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link>"
 msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090300.xhp\" name=\"Operadores\">Operadores</link>"
 
-#. 9GqEF
+#. fJzeE
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
 "03090300.xhp\n"
 "par_id3149755\n"
 "help.text"
-msgid "You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements pane. They are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements pane or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Puede escoger entre varios operadores para dar estructura a sus fórmulas de <emph>$[officename] Math</emph>. Todos los operadores disponibles se muestran en la parte inferior del panel <emph>Elementos</emph>. También se incluyen en el <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"menú contextual\">menú contextual</link> del cuadro <emph>Órdenes</emph>. Puede escribir manualmente en el cuadro Órdenes cualesquier otras relaciones que no figuren en el panel Elementos o en el menú contextual."
+msgid "You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements pane. They are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements pane or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr ""
 
 #. hDyQo
 #: 03090300.xhp
@@ -2392,14 +2392,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03090400.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link>"
 msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090400.xhp\" name=\"Funciones\">Funciones</link>"
 
-#. ELsLc
+#. Q9Kv7
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
 "03090400.xhp\n"
 "par_id3155374\n"
 "help.text"
-msgid "Choose a function in the lower part of the Elements pane. These functions are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements pane need to be typed manually in the Commands window."
-msgstr "Elija una función en la parte inferior del panel Elementos. Estas funciones también están enumeradas en el <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"menú contextual\">menú contextual</link> del cuadro <emph>Órdenes</emph>. Cualquier función que no esté contenida en el panel Elementos necesita escribirse manualmente en el cuadro Órdenes."
+msgid "Choose a function in the lower part of the Elements pane. These functions are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements pane need to be typed manually in the Commands window."
+msgstr ""
 
 #. 35FEB
 #: 03090400.xhp
@@ -3139,14 +3139,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03090500.xhp\" name=\"Brackets\">Brackets</link>"
 msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090500.xhp\" name=\"Paréntesis\">Paréntesis</link>"
 
-#. uHWGz
+#. EhUo8
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
 "03090500.xhp\n"
 "par_id3147258\n"
 "help.text"
-msgid "You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements pane. These brackets are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements pane or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Puede elegir entre varios tipos de paréntesis para estructurar una fórmula de <emph>$[officename]</emph> Math. Los tipos de paréntesis se muestran en la parte inferior del panel Elementos. Estos paréntesis también aparecen en el <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"menú contextual\">menú contextual</link> del cuadro <emph>Órdenes</emph>. Todos los paréntesis que no aparecen en el panel Elementos o en el menú contextual deben escribirse en el cuadro <emph>Órdenes</emph>."
+msgid "You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements pane. These brackets are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements pane or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr ""
 
 #. zusZw
 #: 03090500.xhp
@@ -3850,13 +3850,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03090600.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link>                </variable>"
 msgstr ""
 
-#. Q2dMs
+#. mFqph
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
 "03090600.xhp\n"
 "par_id3145802\n"
 "help.text"
-msgid "You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements pane. These attributes are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements pane or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
+msgid "You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements pane. These attributes are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements pane or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
 msgstr ""
 
 #. LGFaf
@@ -4651,14 +4651,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03090700.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
 msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090700.xhp\" name=\"Formatos\">Formatos</link>"
 
-#. dcihp
+#. ZG9A4
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
 "03090700.xhp\n"
 "par_id3147262\n"
 "help.text"
-msgid "You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower part of the Elements pane. These options are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "Puede elegir entre varias opciones para dar formato a la fórmula de $[officename] Math. Las opciones de formato se muestran en la parte inferior del panel Elementos. Estas opciones también aparecen en el <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menú contextual</link> del cuadro <emph>Órdenes</emph>."
+msgid "You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower part of the Elements pane. These options are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window."
+msgstr ""
 
 #. oGTCQ
 #: 03090700.xhp
@@ -5254,14 +5254,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/smath/01/03090800.xhp\" name=\"Set Operations\">Set Operations</link>"
 msgstr "<link href=\"text/smath/01/03090800.xhp\" name=\"Operadores de conjuntos\">Operadores de conjuntos</link>"
 
-#. QzFc8
+#. X4op9
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
 "03090800.xhp\n"
 "par_id3154641\n"
 "help.text"
-msgid "Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements pane. Call the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements pane have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them."
-msgstr "Asigne diferentes conjuntos de operadores a los caracteres en la fórmula de <emph>$[officename] Math</emph>. Los operadores individuales se muestran en la parte inferior del panel Elementos. Vaya al <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menul\">menú contextual</link> en el cuadro <emph>Órdenes</emph> para ver una lista idéntica de las funciones individuales. Los operadores que no se encuentran en el panel Elementos deben escribirse directamente en el cuadro Órdenes. También puede insertar directamente partes de la fórmula aunque ya existan los símbolos para ellas."
+msgid "Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements pane. Call the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu\" name=\"context menu\">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements pane have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them."
+msgstr ""
 
 #. CJVPF
 #: 03090800.xhp
@@ -6485,7 +6485,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153532\n"
 "help.text"
 msgid "Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type \"\\[2,~3\\)\" the above option is preferable. In the previous example, \"fixed size\" always describes a bracket size dependent on the font size used."
-msgstr "Utilice estas comillas, que se obtienen con <emph>Mayús+2</emph>, y no las tipográficas. Por lo general, los signos de puntuación (como la coma en este caso) se incluyen como texto. Aunque también se puede escribir \"\\[2,~3\\)\", es preferible la opción anterior. En el ejemplo anterior, \"tamaño fijo\" siempre describe un tamaño de paréntesis que depende del tamaño de letra que se utiliza"
+msgstr "Utilice estas comillas, que se obtienen con <emph>Mayús+2</emph>, y no las tipográficas. Por lo general, los signos de puntuación (como la coma en este caso) se incluyen como texto. Aunque también se puede escribir \"\\[2,~3\\)\", es preferible la opción anterior. En el ejemplo anterior, «tamaño fijo» siempre describe un tamaño de paréntesis que depende del tamaño de letra que se utiliza."
 
 #. gsyJL
 #: 03091100.xhp
@@ -6521,7 +6521,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158441\n"
 "help.text"
 msgid "This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right \"replace\" or \"combine themselves with\" their predecessors."
-msgstr "Esta fórmula de ejemplo se interpreta entonces de izquierda a derecha. Las operaciones sólo afectan a su grupo (o expresión) correspondiente. Las operaciones más a la derecha \"sustituyen\" o \"se combinan con\" las que las anteceden."
+msgstr "Esta fórmula de ejemplo se interpreta entonces de izquierda a derecha. Las operaciones solo afectan a su grupo (o expresión) correspondiente. Las operaciones más a la derecha «sustituyen» o «se combinan con» las que las anteceden."
 
 #. kjnJA
 #: 03091100.xhp
@@ -6620,7 +6620,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153354\n"
 "help.text"
 msgid "All n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)"
-msgstr ""
+msgstr "Todas las n aquí poseen tamaños diferentes. El tamaño 1,333 resulta de 8⁄6, el tamaño deseado dividido por el tamaño de índice predeterminado, 6 (el tamaño de índice 50 % con un tamaño de base de 12)."
 
 #. XPEMa
 #: 03091200.xhp
@@ -6692,7 +6692,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151173\n"
 "help.text"
 msgid "Unlike other formula editors where \"<emph>_</emph>\" and \" <emph>^</emph> \" only refer to the next character (\"a_24\" refers only to the \"2\"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2"
-msgstr "Al contrario que otros editores de fórmulas, en los que <emph>_</emph>\" y \" <emph>^</emph> \" se refieren únicamente al carácter siguiente (es decir, en el caso de \"a_24\" sólo se refiere a 2), <emph>$[officename]Math</emph> se refiere al número/nombre/texto completos. No obstante, si se desea de forma expresa que el subíndice y el superíndice estén uno detrás del otro, deberá escribirse lo siguiente: a_2{}^3 o a^3{}_2"
+msgstr "Al contrario que otros editores de fórmulas, en los que «<emph>_</emph>» y «<emph>^</emph>» se refieren únicamente al carácter siguiente (es decir, en el caso de «a_24» solo se refiere a 2), $[officename] Math se refiere al número/nombre/texto completos. No obstante, si se desea de forma expresa que el subíndice y el superíndice estén uno detrás del otro, deberá escribirse lo siguiente: a_2{}^3 o a^3{}_2"
 
 #. Y9Pte
 #: 03091200.xhp
@@ -11930,7 +11930,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147516\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB\">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB\">Puede seleccionar los tipos de letra para las variables en la fórmula.!</ahelp> Por ejemplo, en la fórmula x=SIN(y), x e y son variables, y reflejarán el tipo de letra asignado."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB\">Puede seleccionar los tipos de letra para las variables en la fórmula.</ahelp> Por ejemplo, en la fórmula x=SIN(y), x e y son variables, y reflejarán el tipo de letra asignado."
 
 #. ns3Rw
 #: 05010000.xhp
@@ -12200,7 +12200,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148839\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/bold\" visibility=\"visible\">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/bold\" visibility=\"visible\">Si activa esta casilla de verificación la fuente se representará en negrita.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/bold\" visibility=\"visible\">Si activa esta casilla de verificación, el tipo de letra se representará en negrita.</ahelp>"
 
 #. 3wvxW
 #: 05010100.xhp
@@ -12218,7 +12218,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149126\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/italic\" visibility=\"visible\">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/italic\" visibility=\"visible\">Si pulsa esta casilla de verificación, la fuente se representará en cursiva.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/italic\" visibility=\"visible\">Si pulsa esta casilla de verificación, el tipo de letra se representará en cursiva.</ahelp>"
 
 #. GVz9x
 #: 05020000.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 44acbc87a9e..c918634a7d4 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-08 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/es/>\n"
@@ -1060,13 +1060,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormatMenu\">Contiene órdenes para dar formato a la disposición de elementos y al contenido del documento.</ahelp>"
 
-#. dWAnk
+#. zjGX9
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id551602974854459\n"
 "help.text"
-msgid "Align"
+msgid "Align Text"
 msgstr ""
 
 #. 7FD3V
@@ -1078,41 +1078,41 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a submenu where you can align text and objects."
 msgstr ""
 
-#. 7iyia
+#. 5EJHh
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
-"hd_id951602975070826\n"
+"hd_id3147261\n"
 "help.text"
-msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Carácter\">Carácter</link>"
 
-#. SkZuS
+#. y8Ux2
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
-"par_id461602975083850\n"
+"hd_id3147286\n"
 "help.text"
-msgid "Opens a submenu where you can modify the structure of numbered and bulleted paragraphs."
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Párrafo\">Párrafo</link>"
 
-#. 5EJHh
+#. 7iyia
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
-"hd_id3147261\n"
+"hd_id951602975070826\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Carácter\">Carácter</link>"
+msgid "Lists"
+msgstr ""
 
-#. y8Ux2
+#. MKjWR
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
-"hd_id3147286\n"
+"par_id461602975083850\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Párrafo\">Párrafo</link>"
+msgid "Opens a submenu where you can modify the formatting of list paragraphs."
+msgstr ""
 
 #. gYqLC
 #: main0105.xhp
@@ -1132,13 +1132,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Title Page"
 msgstr "Portada"
 
-#. DyKLQ
+#. crAFH
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "par_id471602976213270\n"
 "help.text"
-msgid "Opens submenu where you can design a title page."
+msgid "Opens a dialog where you can design a title page."
 msgstr ""
 
 #. QKypm
@@ -1168,14 +1168,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"Columnas\">Columnas</link>"
 
-#. JThwL
+#. HtHdy
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
 "main0105.xhp\n"
 "hd_id11602979335965\n"
 "help.text"
-msgid "Watermark"
-msgstr "Marca de agua"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/watermark.xhp\" name=\"Watermark\">Watermark</link>"
+msgstr ""
 
 #. QSMBC
 #: main0105.xhp
@@ -1195,24 +1195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Image\">Image</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Image\">Imagen</link>"
 
-#. fqUFz
-#: main0105.xhp
-msgctxt ""
-"main0105.xhp\n"
-"hd_id881602977324204\n"
-"help.text"
-msgid "Text Box and Shape"
-msgstr "Cuadro de texto y forma"
-
-#. 5XtDF
-#: main0105.xhp
-msgctxt ""
-"main0105.xhp\n"
-"par_id451602977343955\n"
-"help.text"
-msgid "Opens a submenu to modify, position, shape, line, area, text attributes, and fontwork for a selected textbox or shape."
-msgstr ""
-
 #. FUiBn
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index bf3ddde4e2a..1888f4d7ef7 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-22 16:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-23 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-08 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10715\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click a paragraph with style <literal>Text body</literal>. Choose <menuitem>Paragraph - Edit Style - Condition</menuitem> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pulse con el botón secundario del ratón en un párrafo cuyo estilo sea <literal>Cuerpo de texto</literal>. Elija <menuitem>Párrafo ▸ Editar estilo ▸</menuitem> pestaña <menuitem>Condición</menuitem>."
 
 #. 8fkUm
 #: 00000405.xhp
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221579830516951\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Styles - Load Styles from Template</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Estilos ▸ Cargar estilos desde plantilla</menuitem>"
 
 #. 26CFe
 #: 00000405.xhp
@@ -1564,32 +1564,50 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) - choose Page Styles - open context menu for selected style - <emph>New/Modify</emph>."
 msgstr ""
 
-#. JW9yE
+#. 4fpCB
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154470\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Paragraph - Outline & Numbering</menuitem> tab."
-msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Párrafo ▸</menuitem> pestaña <menuitem>Esquema y numeración</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Paragraph - Outline & List</menuitem> tab."
+msgstr ""
+
+#. q583F
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id231616224233651\n"
+"help.text"
+msgid "Right-click a paragraph, choose <menuitem>Paragraph - Paragraph - Outline & List</menuitem> tab."
+msgstr ""
 
-#. qWCzG
+#. ExS89
+#: 00000405.xhp
+msgctxt ""
+"00000405.xhp\n"
+"par_id41616224423602\n"
+"help.text"
+msgid "Right-click a paragraph, choose <menuitem>Paragraph - Edit Style - Outline & List</menuitem> tab."
+msgstr ""
+
+#. n5kFM
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3154413\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Styles - Edit Style - Outline & Numbering</menuitem> tab (Paragraph Styles)."
-msgstr "Vaya a <menuitem>Estilos ▸ Editar estilo ▸</menuitem> pestaña <menuitem>Esquema y numeración</menuitem> (estilos de párrafo)."
+msgid "Choose <menuitem>Styles - Edit Style - Outline & List</menuitem> tab (Paragraph Styles)."
+msgstr ""
 
-#. 7GJUj
+#. oVPyS
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3147525\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>View - Styles -</menuitem> open context menu <menuitem>Modify/New - Outline & Numbering</menuitem> tab (Paragraph Styles)."
-msgstr "Vaya a <menuitem>Ver ▸ Estilos</menuitem>, abra el menú contextual y seleccione <menuitem>Modificar/Nuevo ▸</menuitem> pestaña <menuitem>Esquema y numeración</menuitem> (estilos de párrafo)."
+msgid "Choose <menuitem>View - Styles -</menuitem> open context menu <menuitem>Modify/New - List & Numbering</menuitem> tab (Paragraph Styles)."
+msgstr ""
 
 #. Rp3Q3
 #: 00000405.xhp
@@ -1715,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61610557667046\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the Character Style icon at top of the deck, then select a character style."
-msgstr ""
+msgstr "Pulse en el icono Estilo de carácter en la parte superior del panel y, acto seguido, seleccione un estilo de carácter."
 
 #. j5skL
 #: 00000405.xhp
@@ -2858,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941529884998705\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ses\">Choose <emph>Styles - Edit Styles</emph></variable>."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ses\">Vaya a <emph>Estilos ▸ Editar estilos</emph></variable>."
 
 #. fCjG9
 #: stylesmenu.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 77f461b4a34..4535a4243fb 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-17 15:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-23 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-22 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149553\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb\">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb\">Abre el diálogo <emph> Seleccionar ruta</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb\">Abre el cuadro de diálogo <emph>Seleccionar ruta</emph>.</ahelp>"
 
 #. WEPwT
 #: 01150000.xhp
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150773\" src=\"cmd/sc_downsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150773\">Icon Next Object</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150773\" src=\"cmd/sc_downsearch.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150773\">Icono Objeto siguiente</alt></image>"
 
 #. xyGWM
 #: 02110000.xhp
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155548\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/numericfield\">Type the number of the page that you want to jump to, and then press Enter. Use the spin buttons to navigate.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/numericfield\">Escriba el número de la página a la que quiere saltar y, a continuación, presione Intro. Utilice los botones de aumentar/disminuir para navegar.</ahelp>"
 
 #. w7aQ7
 #: 02110000.xhp
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154133\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154140\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154140\">Icon Switch Content View</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154140\" src=\"sw/res/sc20244.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154140\">Icono Cambiar visualización de contenido</alt></image>"
 
 #. gKSBn
 #: 02110000.xhp
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431603287134620\n"
 "help.text"
 msgid "Collapse/Expand All, <link href=\"text/swriter/01/01160200.xhp\" name=\"clipboard\">Send Outline to Clipboard</link>, <link href=\"text/swriter/01/outlinecontent_visibility.xhp\" name=\"outlinecontent1\">Outline Content Visibility</link>, <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp#outlinetracking\" name=\"outlinetrck1\">Outline Tracking</link>, <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp#outlinelvl\" name=\"OutlineLvl1\">Outline Level</link>"
-msgstr ""
+msgstr "Contraer/expander todo, <link href=\"text/swriter/01/01160200.xhp\" name=\"clipboard\">Enviar esquema al portapapeles</link>, <link href=\"text/swriter/01/outlinecontent_visibility.xhp\" name=\"outlinecontent1\">Visibilidad de contenido de esquema</link>, <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp#outlinetracking\" name=\"outlinetrck1\">Seguimiento de esquema</link>, <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp#outlinelvl\" name=\"OutlineLvl1\">Nivel de esquema</link>"
 
 #. uH7Av
 #: 02110000.xhp
@@ -5380,14 +5380,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#. 3FwA8
+#. wsww3
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
 "04040000.xhp\n"
 "par_id3155178\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks\">Type the name of the bookmark that you want to create.  Then press <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks\">Escriba el nombre del marcador que quiere crear. Después, pulse en <emph>Insertar</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks\">Type the name of the bookmark that you want to create. Then, click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks\">Escriba el nombre del marcador que quiere crear. Luego, pulse en <emph>Insertar</emph>.</ahelp>"
 
 #. s7rfA
 #: 04040000.xhp
@@ -5432,7 +5432,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971581935166865\n"
 "help.text"
 msgid "To rename a bookmark, select the bookmark, press <emph>Rename</emph>, then type the new name in the dialog box."
-msgstr ""
+msgstr "Para cambiar el nombre de un marcador, selecciónelo, pulse en <emph>Cambiar nombre</emph> y escriba el nombre nuevo en el cuadro de diálogo."
 
 #. aLuDE
 #: 04040000.xhp
@@ -5468,7 +5468,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149838\n"
 "help.text"
 msgid "Go to"
-msgstr ""
+msgstr "Ir a"
 
 #. ABDnD
 #: 04040000.xhp
@@ -6161,7 +6161,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149815\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Párrafo..."
+msgstr "Párrafo"
 
 #. HHtyG
 #: 04070200.xhp
@@ -6287,7 +6287,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151378\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Párrafo..."
+msgstr "Párrafo"
 
 #. iRmLL
 #: 04070200.xhp
@@ -12058,14 +12058,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromheadings\">Creates the index using outline levels. Paragraphs formatted with one of the predefined heading styles (Heading 1-10) are added to the index.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocindexpage/fromheadings\">Crea el índice a partir de los niveles del esquema de capítulos. Los párrafos formateados con uno de los estilos de título predefinidos (Título 1-10) se añaden al índice.</ahelp>"
 
-#. XavFH
+#. RfKn4
 #: 04120211.xhp
 msgctxt ""
 "04120211.xhp\n"
 "par_id1209200804373840\n"
 "help.text"
-msgid "You can also assign the outline levels in the <link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\">Outline & Numbering</link> tab page of the Format - Paragraph dialog."
-msgstr "Puede asignar el nivel de esquema en la pestaña página <link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\">Numeración de Capítulos</link> en el diálogo Formato - Párrafo."
+msgid "You can also assign outline levels to paragraphs in the <link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\">Outline & List</link> tab page of the Format - Paragraph dialog."
+msgstr ""
 
 #. y5UNJ
 #: 04120211.xhp
@@ -12454,7 +12454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154576\n"
 "help.text"
 msgid "Category"
-msgstr "Título de área"
+msgstr "Categoría"
 
 #. n3zQ6
 #: 04120213.xhp
@@ -16083,32 +16083,32 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE\">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None]."
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE\">Seleccione el estilo de formato que desee aplicar a las letras capitulares.</ahelp> Para usar el estilo de formato del párrafo actual, seleccione [Ninguno]."
 
-#. 24MpG
+#. nWCDv
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Outline & Numbering"
-msgstr "Numeración de capítulos"
+msgid "Outline & List"
+msgstr ""
 
-#. muqGR
+#. Nprja
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "hd_id3151173\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Numbering\">Outline & Numbering</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Numeración\">Esquema y numeración</link>"
+msgid "<variable id=\"outlinelisth1\"><link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Numbering\">Outline & List</link></variable>"
+msgstr ""
 
-#. Zue75
+#. x3BNB
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id3154100\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/NumParaPage\">Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/NumParaPage\">Añade o quita el nivel de esquema, la numeración o las viñetas del párrafo. También puede seleccionar el estilo de la numeración que desee usar y restablecer la numeración en una lista numerada.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/NumParaPage\">Adds or removes outline level, list style, and line numbering from the paragraph or paragraph style. You can also restart or modify the start number for numbered lists and line numbering.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. qNyVD
 #: 05030800.xhp
@@ -16164,22 +16164,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering"
 msgstr "Numeración"
 
-#. UmpGx
+#. fFAFo
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "hd_id3154188\n"
 "help.text"
-msgid "Numbering Style"
-msgstr "Estilo de numeración"
+msgid "List Style"
+msgstr ""
 
-#. WGB2B
+#. T2yMF
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id3155178\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE\">Select the <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link> window <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline> if you click the <emph>List Styles</emph> icon."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE\">Select the <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">List Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link> window (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) if you click the <emph>List Styles</emph> icon."
 msgstr ""
 
 #. MycJD
@@ -16200,22 +16200,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/editnumstyle\">Edit the properties of the selected numbering style.</ahelp> These properties will apply to all paragraphs formatted with the given numbering style."
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/editnumstyle\">Edite las propiedades del estilo de numeración seleccionado.</ahelp> Estas propiedades se aplicarán a todos los párrafos formateados con el estilo de numeración dado."
 
-#. dXFVa
+#. dxBEA
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id3149195\n"
 "help.text"
-msgid "This button is disabled when Chapter Numbering is applied. Choose <emph>Tools - Chapter Numbering...</emph> to edit the outline level and numbering style."
+msgid "This button is disabled when Chapter Numbering is applied. Choose <emph>Tools - Chapter Numbering</emph> to edit the outline level and numbering format."
 msgstr ""
 
-#. GR3YW
+#. zBagB
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
 "05030800.xhp\n"
 "par_id3151117\n"
 "help.text"
-msgid "Outline level and Numbering Style are independent of each other. Use <emph>Tools - Chapter Numbering...</emph> to assign numbering styles to paragraph styles."
+msgid "Outline level and List style are independent of each other. Use <emph>Tools - Chapter Numbering</emph> to assign a numbering format to paragraph styles used as headings in a document outline structure."
 msgstr ""
 
 #. 3KS2Y
@@ -16306,7 +16306,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "Include this paragraph in line numbering"
-msgstr "Contar los renglones de este párrafo"
+msgstr "Contar renglones de este párrafo"
 
 #. Ntu3q
 #: 05030800.xhp
@@ -18106,7 +18106,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A8E\n"
 "help.text"
 msgid "Keep inside text boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Mantener dentro de los límites del texto"
 
 #. PDNRf
 #: 05060100.xhp
@@ -18124,7 +18124,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AA6\n"
 "help.text"
 msgid "By default, the <emph>Keep inside text boundaries</emph> option is selected when you open a document that was created in a version of Writer older than OpenOffice.org 2.0. However, this option is not selected when you create a document or when you open a document in Microsoft Word format (*.doc)."
-msgstr ""
+msgstr "De manera predeterminada, la opción <emph>Mantener dentro de los límites del texto</emph> se seleccionará cuando se abra un documento creado en una versión de Writer anterior a OpenOffice.org 2.0. Sin embargo, esta opción no estará seleccionada cuando se cree un documento o cuando se abra un documento en el formato de Microsoft Word (*.doc)."
 
 #. CPpbi
 #: 05060100.xhp
@@ -18133,7 +18133,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149241\n"
 "help.text"
 msgid "The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line."
-msgstr "El rectángulo verde representa el objeto seleccionado y el rectángulo rojo el punto de referencia de alineación. Si ancla el objeto como carácter, el rectángulo de referencia se convierte una línea roja."
+msgstr "El rectángulo verde representa el objeto seleccionado y el rectángulo rojo, el punto de referencia de alineación. Si ancla el objeto como carácter, el rectángulo de referencia se convierte una línea roja."
 
 #. YFEFm
 #: 05060100.xhp
@@ -18151,7 +18151,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153231\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Format - Align\"><emph>Format - Align Text</emph></link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05070000.xhp\" name=\"Format - Align\"><emph>Formato ▸ Alinear texto</emph></link>"
 
 #. eVmtB
 #: 05060200.xhp
@@ -21301,7 +21301,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10944\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/textorientation\">Select the orientation for the text in the cells.</ahelp> You can use the following formatting options to specify the orientation of text in table cells:"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tabletextflowpage/textorientation\">Seleccione la orientación del texto en las celdas.</ahelp> Puede utilizar las opciones de formato siguientes para especificar la orientación del texto en las celdas de la tabla:"
 
 #. 9Z2rm
 #: 05090300.xhp
@@ -22563,13 +22563,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Here you can create a List Style. The List Styles are organized in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link> window."
 msgstr ""
 
-#. FZ2HA
+#. hVmyj
+#: 05130004.xhp
+msgctxt ""
+"05130004.xhp\n"
+"par_id317365356036\n"
+"help.text"
+msgid "When a List Style is created, a name is assigned to the style. The list style can be applied to paragraphs or assigned to a paragraph style in the Apply List Style section of the <link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"ApplyListStyle\">Outline & List</link> tab."
+msgstr ""
+
+#. MU724
 #: 05130004.xhp
 msgctxt ""
 "05130004.xhp\n"
 "par_id3151390\n"
 "help.text"
-msgid "When a List Style is created, a name is assigned to the style. Ordered lists use <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"direct formatting\">direct formatting</link>, and can be created in the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/bullets\">Bullets and Numbering</link> dialog or with the icons of the <link href=\"text/swriter/main0206.xhp\" name=\"object bar\">object bar</link>."
+msgid "Ordered lists and unordered lists created in the <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/bullets\">Bullets and Numbering</link> dialog or with the <link href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\" name=\"Toggle Ordered List\">Toggle Ordered List</link> and <link href=\"text/shared/02/06120000.xhp\" name=\"Toggle Unordered List\">Toggle Unordered List</link> icons of the <link href=\"text/swriter/main0202.xhp\" name=\"object bar\">Formatting</link> bar use <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"direct formatting\">direct formatting</link>. They are not list styles."
 msgstr ""
 
 #. UgisA
@@ -22741,7 +22750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147530\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/links\">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/conditionpage/links\">Aquí pueden apreciarse los contextos predefinidos de $[officename], incluidos los niveles de esquema y de lista del 1 al 10, la cabecera y el contenido de las tablas, las secciones, los bordes, las notas al pie, las cabeceras y los pies de página.</ahelp>"
 
 #. PdECE
 #: 05130100.xhp
@@ -24606,50 +24615,41 @@ msgctxt ""
 msgid "Chapter Numbering"
 msgstr "Numeración de capítulos"
 
-#. 483kg
+#. EWVsz
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "hd_id3154561\n"
 "help.text"
-msgid "Chapter Numbering"
-msgstr "Numeración de capítulos"
+msgid "<variable id=\"ChapNumh1\"><link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\">Chapter Numbering</link></variable>"
+msgstr ""
 
-#. XxAe3
+#. bAdVd
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_id3145246\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"kapnum\"><ahelp hid=\".uno:ChapterNumberingDialog\">Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"kapnum\"><ahelp hid=\".uno:ChapterNumberingDialog\">Especifica el formato del número y la jerarquía de la numeración de capítulos del documento.</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"kapnum\"><ahelp hid=\".uno:ChapterNumberingDialog\">Specifies the numbering scheme and outline format for chapter numbering in the current document.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
-#. FqzZs
+#. PKJax
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_id3150934\n"
 "help.text"
-msgid "Chapter numbering is linked to paragraph styles. By default, the \"Heading\" paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding chapter and outline number levels (1-10). If you want, you can assign different paragraph styles to the outline number level."
-msgstr "La numeración de capítulos está enlazada con los estilos de los párrafos. De forma predeterminada, los estilos del párrafo «Título» (1-10) se asignan a los niveles correspondientes de números de capítulos (1-10). Si lo desea, puede asignar estilos de párrafos diferentes del nivel del número del capítulo."
+msgid "Chapter numbering is achieved by assigning paragraph styles to outline levels, and a numbering scheme for each outline level. By default, the \"Heading\" paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding outline levels (1-10). You can use the dialog to assign a different paragraph style to an outline level."
+msgstr ""
 
-#. uuEEQ
+#. DpAKZ
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_id8237250\n"
 "help.text"
-msgid "If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Chapter Numbering</emph> menu command to assign numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar."
-msgstr "Si quiere que los títulos estén numerados, utilice la opción <emph>Herramientas ▸ Numeración de capítulos</emph> para atribuir una numeración a un estilo de párrafo. No utilice el icono Numeración de la barra de herramientas Formato."
-
-#. GBEmb
-#: 06060000.xhp
-msgctxt ""
-"06060000.xhp\n"
-"par_id3147567\n"
-"help.text"
-msgid "To highlight the screen display of chapter and outline numbers, choose <emph>View - Field Shadings</emph>."
-msgstr "Para destacar la visualización en la pantalla de los números de capítulos, vaya a <emph>Ver ▸ Marcar campos</emph>."
+msgid "<variable id=\"chapter_numbering_tip\">If you want numbered headings, choose <menuitem>Tools - </menuitem><link name=\"chapternumbering\" href=\"text/swriter/01/06060000.xhp#ChapNumh1\"><menuitem>Chapter Numbering</menuitem></link>. This command opens a dialog where numbering schemes can be assigned to paragraph styles used for headings. Do not use the <link href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\" name=\"Toggle Ordered List\">Toggle Ordered List</link> icon on the <link href=\"text/swriter/main0202.xhp\" name=\"FormattingBar\">Formatting Bar</link> or the <menuitem>Format - </menuitem><link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"BulletsNumbering\"><menuitem>Bullets and Numbering</menuitem></link> dialog.</variable>"
+msgstr ""
 
 #. DFbiG
 #: 06060000.xhp
@@ -24660,22 +24660,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Load/Save"
 msgstr "Cargar/guardar"
 
-#. YUER3
+#. 4jFGn
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_id3147512\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/user\">Saves or loads a chapter numbering format. A saved chapter numbering format is available to all text documents.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/user\">Saves or loads a chapter numbering format. A saved chapter numbering format is available to load into other text documents.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. Eoxwy
+#. DkYUj
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_id3150979\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Load/Save</emph> button is only available for chapter numbering. For numbered or bulleted list styles, modify the numbering styles of the paragraphs."
+msgid "The <widget>Load/Save</widget> button is only available for chapter numbering. Use List styles to save formatting for ordered or unordered lists."
 msgstr ""
 
 #. EV2DT
@@ -24687,14 +24687,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Untitled 1 - 9"
 msgstr "Sin título 1-9"
 
-#. tbyhC
+#. GEBee
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_id3150350\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1\">Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1\">Seleccione el estilo de numeración predeterminado que desee asignar al nivel de numeración seleccionado.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1\">Select a predefined numbering format.</ahelp> Save your own predefined numbering formats using <emph>Save As</emph>."
+msgstr ""
 
 #. NoHGV
 #: 06060000.xhp
@@ -24705,32 +24705,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Save As"
 msgstr "Guardar como"
 
-#. LsqXh
+#. bwJgP
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
 "06060000.xhp\n"
 "par_id3155892\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas\">Opens a dialog where you can save the current settings for the selected chapter and outline level. You can then load these settings from another document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas\">Abre un cuadro de diálogo en el que puede guardar la configuración actual del nivel de esquema seleccionado. Después será capaz de cargar estos valores a partir de otro documento.</ahelp>"
-
-#. G6SB9
-#: 06060000.xhp
-msgctxt ""
-"06060000.xhp\n"
-"hd_id3149689\n"
-"help.text"
-msgid "Save As"
-msgstr "Guardar como"
-
-#. Uq3CL
-#: 06060000.xhp
-msgctxt ""
-"06060000.xhp\n"
-"par_id3154200\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form\">Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form\">Pulse sobre un estilo de numeración de la lista y escriba un nombre para el estilo. Los números se corresponden con el nivel de numeración al que se asignan los estilos.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas\">Opens a dialog where you can save the current numbering and position settings for all levels. Saved settings are available to load into other documents.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. G9Fz2
 #: 06060100.xhp
@@ -24768,13 +24750,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "Nivel"
 
-#. EBZSv
+#. kFsmA
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
 "par_id3150018\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/level\">Click the chapter and outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for paragraph style, to all the levels, click \"1-10\"."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/level\">Click the outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for paragraph style, to all the levels, click \"1-10\"."
 msgstr ""
 
 #. s4LDs
@@ -24784,7 +24766,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145248\n"
 "help.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr "Numerar"
+msgstr "Numeración"
 
 #. EBkuu
 #: 06060100.xhp
@@ -24804,14 +24786,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph Style"
 msgstr "Estilo de párrafo"
 
-#. EXNSB
+#. KQMUB
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
 "par_id3153722\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style\">Select the paragraph style that you want to assign to the selected chapter and outline level.</ahelp> If you click \"None\", the selected outline level is not defined."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style\">Seleccione el estilo de párrafo que desee asignar al nivel de esquema seleccionado.</ahelp> Si pulsa en «Ninguno», el nivel de esquema seleccionado no se define."
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style\">Select the paragraph style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp> If you click \"None\", the selected outline level is not defined."
+msgstr ""
 
 #. 2Ko3X
 #: 06060100.xhp
@@ -24822,14 +24804,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
-#. sayxC
+#. Ve6Gs
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
 "par_id3156319\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering\">Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering\" visibility=\"visible\">Seleccione el estilo de numeración que desee aplicar al nivel de esquema seleccionado.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering\">Select the numbering scheme that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. uCj2F
 #: 06060100.xhp
@@ -24849,6 +24831,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Description</emph>"
 msgstr "<emph>Función</emph>"
 
+#. AoxBN
+#: 06060100.xhp
+msgctxt ""
+"06060100.xhp\n"
+"par_id3155899\n"
+"help.text"
+msgid "1, 2, 3, ..."
+msgstr "1, 2, 3, ..."
+
+#. rDEQw
+#: 06060100.xhp
+msgctxt ""
+"06060100.xhp\n"
+"par_id3154191\n"
+"help.text"
+msgid "Arabic numerals"
+msgstr "Cifras arábigas"
+
 #. aMCaW
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24921,24 +24921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Roman numerals (lower)"
 msgstr "Cifras romanas (minúsculas)"
 
-#. AoxBN
-#: 06060100.xhp
-msgctxt ""
-"06060100.xhp\n"
-"par_id3155899\n"
-"help.text"
-msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr "1, 2, 3, ..."
-
-#. rDEQw
-#: 06060100.xhp
-msgctxt ""
-"06060100.xhp\n"
-"par_id3154191\n"
-"help.text"
-msgid "Arabic numerals"
-msgstr "Cifras arábigas"
-
 #. cihkt
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25002,14 +24984,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Character Style"
 msgstr "Estilo de carácter"
 
-#. xjBZC
+#. h5uaa
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
 "06060100.xhp\n"
 "par_id3147224\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle\">Select the format of the numbering character.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle\" visibility=\"visible\">Seleccione el formato del carácter de numeración.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle\">Select the character style of the numbering character.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. bkGnf
 #: 06060100.xhp
@@ -25171,7 +25153,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150568\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb\">Select the numbering scheme that you want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb\">Seleccione el esquema de numeración que desee utilizar.</ahelp>"
 
 #. cqBBB
 #: 06080100.xhp
@@ -25423,7 +25405,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150587\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/prefix\">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type \"To \" to display \"To 1\"."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/prefix\">Escriba el texto que quiere mostrar antes del número en el texto de cada nota.</ahelp> Por ejemplo, escriba «Para » para que aparezca «Para 1»."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/prefix\">Escriba el texto que quiere mostrar antes del número en el texto de cada nota.</ahelp> Por ejemplo, escriba «A la » para que aparezca «A la 1»."
 
 #. EvZEE
 #: 06080100.xhp
@@ -25531,7 +25513,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150695\n"
 "help.text"
 msgid "To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnote text, and assign character styles to the footnote anchor number and the number in the footnote area."
-msgstr ""
+msgstr "Para garantizar una apariencia uniforme para las notas al pie del documento, asigne un estilo de párrafo al texto de la nota al pie y atribuya estilos de carácter tanto al número de ancla de la nota como al número que se encuentra en la zona de las notas al pie."
 
 #. srKcC
 #: 06080100.xhp
@@ -25540,7 +25522,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147418\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Párrafo..."
+msgstr "Párrafo"
 
 #. zLPuG
 #: 06080100.xhp
@@ -25549,7 +25531,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147620\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb\">Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb\">Seleccione el estilo de párrafo para el texto de la nota al pie. Solo es posible seleccionar estilos especiales.</ahelp>"
 
 #. 3bbSC
 #: 06080100.xhp
@@ -25765,7 +25747,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150970\n"
 "help.text"
 msgid "To ensure a uniform appearance for the endnotes in your document, assign a paragraph style, and assign character styles to the endnote anchor number and the number in the endnote area."
-msgstr ""
+msgstr "Para garantizar una apariencia uniforme para las notas finales del documento, asigne un estilo de párrafo y de carácter al número de ancla y al número en la zona de las notas finales respectivamente."
 
 #. TGC8v
 #: 06080200.xhp
@@ -25774,7 +25756,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151312\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Párrafo..."
+msgstr "Párrafo"
 
 #. DERAY
 #: 06080200.xhp
@@ -25783,7 +25765,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147526\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb\">Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb\">Seleccione el estilo de párrafo para el texto de la nota final. Solo pueden seleccionarse estilos especiales.</ahelp>"
 
 #. 9WDi7
 #: 06080200.xhp
@@ -26613,14 +26595,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Line Numbering"
 msgstr "Numeración de renglones"
 
-#. ca98d
+#. ZDVZ9
 #: 06180000.xhp
 msgctxt ""
 "06180000.xhp\n"
 "par_id3150249\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"zeinum\">Adds or removes and formats line numbers in the current document. To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the <emph>Numbering </emph>tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box.</variable> You can also exclude a paragraph style from line numbering."
-msgstr "<variable id=\"zeinum\">Añade o quita y formatea los números de los renglones del documento actual. Para excluir un párrafo de la numeración de renglones, pulse sobre el párrafo, seleccione <emph>Formato ▸ Párrafo</emph>, después la pestaña <emph>Numeración</emph> y, a continuación, desmarque la casilla <emph>Contar los renglones de este párrafo</emph>.</variable> También puede excluir un estilo de párrafo desde Numeración de renglones."
+msgid "<variable id=\"zeinum\">Adds or removes and formats line numbers in the current document. To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <menuitem>Format - Paragraph</menuitem>, click the <emph>Outline & List</emph> tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box.</variable> You can also exclude a paragraph style from line numbering."
+msgstr ""
 
 #. GcdFF
 #: 06180000.xhp
@@ -26701,7 +26683,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145246\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown\">Select the numbering scheme that you want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown\">Seleccione el esquema de numeración que desee utilizar.</ahelp>"
 
 #. yAovb
 #: 06180000.xhp
@@ -27090,50 +27072,32 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/02130000.xhp\" name=\"Bibliography Entry\">Bibliography Entry</link>"
 msgstr ""
 
-#. 4qVPZ
+#. YwkE4
 #: format_object.xhp
 msgctxt ""
 "format_object.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Object"
-msgstr "Objeto"
+msgid "Text Box and Shape"
+msgstr "Cuadro de texto y forma"
 
-#. 2vkco
+#. 5XTkz
 #: format_object.xhp
 msgctxt ""
 "format_object.xhp\n"
 "par_idN10548\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/format_object.xhp\">Object</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/format_object.xhp\">Objeto</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/format_object.xhp\">Text Box and Shape</link>"
+msgstr ""
 
-#. ev5DK
+#. RfLw2
 #: format_object.xhp
 msgctxt ""
 "format_object.xhp\n"
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Abre un submenú para editar las propiedades del objeto seleccionado.</ahelp>"
-
-#. QNeGm
-#: format_object.xhp
-msgctxt ""
-"format_object.xhp\n"
-"hd_id1863460\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Text Attributes</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Atributos de texto</link>"
-
-#. vqJQ9
-#: format_object.xhp
-msgctxt ""
-"format_object.xhp\n"
-"par_id3542588\n"
-"help.text"
-msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object."
-msgstr "Define el diseño y las propiedades de anclaje del texto en el dibujo u objeto de texto seleccionado."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to edit the properties of the selected textbox or shape.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. UWnvc
 #: format_object.xhp
@@ -30148,7 +30112,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Outline Content Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Visibilidad de contenido de esquema"
 
 #. yoGCU
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30202,7 +30166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801603592797580\n"
 "help.text"
 msgid "Hover the mouse on a heading."
-msgstr ""
+msgstr "Pose el ratón sobre un título."
 
 #. FpvEa
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -30427,7 +30391,7 @@ msgctxt ""
 "par_id101604416417417\n"
 "help.text"
 msgid "Documents saved in Open Document Format (.odt) will retain the current settings of hidden and shown contents at time of the save command."
-msgstr ""
+msgstr "Los documentos guardados en el formato OpenDocument (.odt) retendrán la configuración de contenido oculto y mostrado que se haya definido al momento de aplicar la orden Guardar."
 
 #. 7XoVB
 #: outlinecontent_visibility.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 5449b1d8856..2ae0495846a 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-18 20:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-23 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-23 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -16,23 +16,23 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1535101681.000000\n"
 
-#. SGjBV
+#. sqxGb
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Numbering on/off"
-msgstr "Activar o desactivar numeración"
+msgid "Toggle Ordered List"
+msgstr ""
 
-#. ACieD
+#. z8hCm
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "hd_id3150220\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\" name=\"Numbering on/off\">Numbering On/Off</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\" name=\"Numbering on/off\">Activar o desactivar numeración</link>"
+msgid "<variable id=\"numberingh1\"><link href=\"text/swriter/02/02110000.xhp\" name=\"Numbering on/off\">Toggle Ordered List</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #. 7QYre
 #: 02110000.xhp
@@ -52,23 +52,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\" name=\"Web Layout\">Web Layout</link>."
 msgstr "Algunas de las opciones de numeración y viñetas no están disponibles cuando se trabaja en el modo <link href=\"text/swriter/01/03120000.xhp\" name=\"Disposición web\">Disposición web</link>."
 
-#. dARXh
+#. dwn77
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id3150502\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150508\" src=\"cmd/sc_defaultnumbering.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150508\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3150508\" src=\"cmd/sc_defaultnumbering.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150508\">Icono</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150508\" src=\"cmd/lc_defaultnumbering.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150508\">Toggle Ordered List Icon</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. Xfqcn
+#. yYfzC
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
 "02110000.xhp\n"
 "par_id3147525\n"
 "help.text"
-msgid "Numbering On/Off"
-msgstr "Activar o desactivar numeración"
+msgid "Toggle Ordered List"
+msgstr ""
 
 #. fVWig
 #: 02110000.xhp
@@ -502,50 +502,59 @@ msgctxt ""
 msgid "Sum"
 msgstr "Suma"
 
-#. 4a76q
+#. GqFYN
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
 "06040000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Numbering Off"
-msgstr "Desactivar numeración"
+msgid "No List"
+msgstr ""
 
-#. hAqDK
+#. wCBAJ
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
 "06040000.xhp\n"
 "hd_id3145822\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/02/06040000.xhp\" name=\"Numbering Off\">Numbering Off</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06040000.xhp\" name=\"Desactivar numeración\">Desactivar numeración</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/02/06040000.xhp\" name=\"Numbering Off\">No List</link>"
+msgstr ""
 
-#. i8F2B
+#. MPBzT
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
 "06040000.xhp\n"
 "par_id3154505\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:RemoveBullets\" visibility=\"visible\">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:RemoveBullets\" visibility=\"visible\">Desactiva la numeración o las viñetas en el párrafo actual o en los seleccionados.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:RemoveBullets\" visibility=\"visible\">Removes numbering or bullets and list indenting for the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. p6pTC
+#. LDHCy
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
 "06040000.xhp\n"
 "par_id3151177\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/sc_removebullets.png\" id=\"img_id3145083\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145083\">Icon Numbering Off</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_removebullets.png\" id=\"img_id3145083\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145083\">Icono Desactivar numeración</alt></image>"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_removebullets.png\" id=\"img_id3145083\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145083\">Icon No List</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. tfm6a
+#. iNFhx
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
 "06040000.xhp\n"
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
-msgid "Numbering Off"
-msgstr "Desactivar numeración"
+msgid "No List"
+msgstr ""
+
+#. 5FX23
+#: 06040000.xhp
+msgctxt ""
+"06040000.xhp\n"
+"par_id811614270889392\n"
+"help.text"
+msgid "To preserve indenting, but remove bullet or number, place cursor at the beginning of the paragraph and press <keycode>Backspace</keycode>."
+msgstr ""
 
 #. MZn4T
 #: 06070000.xhp
@@ -790,14 +799,41 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/02/06140000.xhp\" name=\"Restart Numbering\">Restart Numbering</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06140000.xhp\" name=\"Reiniciar numeración\">Reiniciar numeración</link>"
 
-#. tRqAn
+#. iwJHH
 #: 06140000.xhp
 msgctxt ""
 "06140000.xhp\n"
 "par_id3145249\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberingStart\" visibility=\"visible\">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:NumberingStart\" visibility=\"visible\">Reinicia la numeración de texto.</ahelp> Solo es visible si el cursor se posiciona en el texto numerado o con viñetas."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:NumberingStart\" visibility=\"visible\">Restarts list numbering from 1.</ahelp> This command is only active when the cursor is positioned within a list."
+msgstr ""
+
+#. 89Xm9
+#: 06140000.xhp
+msgctxt ""
+"06140000.xhp\n"
+"par_id631616370838434\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Format - Lists - Restart Numbering</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. fh5aw
+#: 06140000.xhp
+msgctxt ""
+"06140000.xhp\n"
+"par_id31616370717930\n"
+"help.text"
+msgid "Place cursor in a list paragraph, right-click and choose <menuitem>List - Restart Numbering</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. RgibL
+#: 06140000.xhp
+msgctxt ""
+"06140000.xhp\n"
+"par_id351616370727010\n"
+"help.text"
+msgid "On <link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"BulletsNumbering\"><emph>Bullets and Numbering</emph></link> bar, click"
+msgstr ""
 
 #. SLjuC
 #: 06140000.xhp
@@ -817,6 +853,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Restart Numbering"
 msgstr "Reiniciar numeración"
 
+#. DmEY6
+#: 06140000.xhp
+msgctxt ""
+"06140000.xhp\n"
+"par_id761616370463787\n"
+"help.text"
+msgid "To remove the numbering restart, apply the command again in the paragraph where the numbering was restarted."
+msgstr ""
+
+#. bEE4F
+#: 06140000.xhp
+msgctxt ""
+"06140000.xhp\n"
+"par_id261616371203225\n"
+"help.text"
+msgid "To restart numbering with a number greater than 1, right-click in the paragraph where you want to restart numbering, choose <menuitem>Paragraph - </menuitem><embedvar href=\"textswriter/01/05030800.xhp#outlinelisth1\"/> tab, select <menuitem>Restart numbering at this paragraph</menuitem> and enter the start number in <menuitem>Start with</menuitem>."
+msgstr ""
+
 #. qCdhk
 #: 08010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151032\n"
 "help.text"
 msgid "Arc Sine"
-msgstr "Seno de arco"
+msgstr "Arcoseno"
 
 #. CVzAA
 #: 14020000.xhp
@@ -2435,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150615\n"
 "help.text"
 msgid "Arc Cosine"
-msgstr "Coseno de arco"
+msgstr "Arcocoseno"
 
 #. ZRyBG
 #: 14020000.xhp
@@ -2462,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153860\n"
 "help.text"
 msgid "Arc Tangent"
-msgstr "Tangente de arco"
+msgstr "Arcotangente"
 
 #. aEs7N
 #: 14020000.xhp
@@ -3299,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291613751393995\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090001.xhp\" name=\"Document\">Document Statistics Fields</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090001.xhp\" name=\"Document\">Campos de estadísticas del documento</link>"
 
 #. GRfFZ
 #: 18030500.xhp
@@ -3803,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149286\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/sc_text_marquee.png\" id=\"img_id3149292\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149292\">Icon Text Animation</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_text_marquee.png\" id=\"img_id3149292\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149292\">Icono Animación de texto</alt></image>"
 
 #. Hp96F
 #: 19050000.xhp
@@ -3814,6 +3868,213 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Animation"
 msgstr "Animación de texto"
 
+#. RajEo
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Add to List"
+msgstr "Añadir a lista"
+
+#. mjGvU
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"bm_id1001616018043189\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Add to List</bookmark_value><bookmark_value>Lists;merging</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. X8yaz
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"hd_id711614068729277\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"addtolisth1\"><link href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp\" name=\"Add to List\">Add to List</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. kM6AJ
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"par_id231614069215429\n"
+"help.text"
+msgid "Include selected paragraphs, whether a list item or not, as part of a list."
+msgstr ""
+
+#. pxcFF
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"par_id151614079148636\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"howtogetaddtolist\">Choose <menuitem>Format - Lists - Add to List</menuitem></variable>."
+msgstr ""
+
+#. PUsxs
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"par_id631614079159620\n"
+"help.text"
+msgid "Right-click a paragraph, choose <menuitem>List - Add to List</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. Zb43J
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"par_id151615752168785\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"toolbar\">On <menuitem>Bullets and Numbering</menuitem> bar, click <emph>Add to List</emph> icon.</variable>"
+msgstr ""
+
+#. ViA36
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"par_id651615752040364\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"cmd/lc_continuenumbering.png\" id=\"img_id981615752040364\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761615752040364\">Add to List Icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_continuenumbering.png\" id=\"img_id981615752040364\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id761615752040364\">Icono Añadir a lista</alt></image>"
+
+#. hxMDa
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"par_id51615752040365\n"
+"help.text"
+msgid "Add to List"
+msgstr "Añadir a lista"
+
+#. 6kruw
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"par_id711616001147778\n"
+"help.text"
+msgid "The list labeling and indent formatting are applied to the selected paragraphs. The position of the paragraphs in the document does not change."
+msgstr ""
+
+#. pADj5
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"hd_id851614072896370\n"
+"help.text"
+msgid "Add Selected Paragraphs to a List"
+msgstr ""
+
+#. FGi4A
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"par_id491615988072533\n"
+"help.text"
+msgid "Select paragraphs, whether in a list or not, to be added to a list."
+msgstr ""
+
+#. smjtz
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"par_id271615998908234\n"
+"help.text"
+msgid "For multiple selections, press and hold the <keycode> Ctrl</keycode> key after the first selection. The <keycode>Ctrl</keycode> key can be released without losing the selections, but must be pressed when clicking in the document."
+msgstr ""
+
+#. gwgyD
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"par_id551615985719902\n"
+"help.text"
+msgid "Press and hold the <keycode>Ctrl</keycode> key, then place cursor in the list."
+msgstr ""
+
+#. 3VT7j
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"par_id901615999151001\n"
+"help.text"
+msgid "Do one of the following:"
+msgstr "Siga uno de estos procedimientos:"
+
+#. qPKKN
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"par_id141615979735757\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp#howtogetaddtolist\"/>"
+msgstr ""
+
+#. FADNr
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"par_id961614073544958\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp#toolbar\"/>"
+msgstr ""
+
+#. D98D9
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"par_id161615999749854\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"rightclick\">Right-click, choose <menuitem>List - Add to List</menuitem>.</variable> To preserve the selection, at least one character must be selected in the list."
+msgstr ""
+
+#. qFmgS
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"par_id861614074931979\n"
+"help.text"
+msgid "This procedure works for ordered and unordered lists."
+msgstr ""
+
+#. L9RdM
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"hd_id441616017998739\n"
+"help.text"
+msgid "Add Consecutive List Entries to an Immediately Prior List"
+msgstr ""
+
+#. GJuBD
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"par_id631616018294373\n"
+"help.text"
+msgid "Select one or more consecutive list entries, starting from the first entry, that you want to add to the immediately prior list."
+msgstr ""
+
+#. g9LRR
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"par_id621616018340980\n"
+"help.text"
+msgid "<embedvar href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp#rightclick\"/>"
+msgstr ""
+
+#. p9hUv
+#: add_to_list.xhp
+msgctxt ""
+"add_to_list.xhp\n"
+"par_id811616018796902\n"
+"help.text"
+msgid "Use this procedure to combine two lists."
+msgstr ""
+
 #. JsrhA
 #: word_count_stb.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 0067c2c3b3a..1a8ad386cad 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-08 14:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-21 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter04/es/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1529889107.000000\n"
 
 #. brcGC
@@ -529,14 +529,14 @@ msgctxt ""
 msgid "F12"
 msgstr "F12"
 
-#. S2S9J
+#. jiXFc
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3148959\n"
 "help.text"
-msgid "Numbering on"
-msgstr "Activar numeración"
+msgid "Toggle Ordered List"
+msgstr ""
 
 #. wAUBd
 #: 01020000.xhp
@@ -565,14 +565,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Shift+F12"
 msgstr "Mayús + F12"
 
-#. iuAiR
+#. fkbSD
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3152763\n"
 "help.text"
-msgid "Bullets on"
-msgstr "Activar viñeta"
+msgid "Toggle Unordered List"
+msgstr ""
 
 #. pneN5
 #: 01020000.xhp
@@ -583,14 +583,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12"
 msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘⇧F12</caseinline><defaultinline>Ctrl + Mayús + F12</defaultinline></switchinline>"
 
-#. dGgoN
+#. E9pG5
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3153901\n"
 "help.text"
-msgid "Numbering / Bullets off"
-msgstr "Desactivar numeración/viñetas"
+msgid "Ordered / Unordered List off"
+msgstr ""
 
 #. HyF9c
 #: 01020000.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index e502db0d5b5..549fe14cb10 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-22 17:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-17 15:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-23 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-23 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A56\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\">Character Highlighting Color icon</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\">Icono Color de resalte de caracteres</link>"
 
 #. 7cNgF
 #: background.xhp
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5400860\n"
 "help.text"
 msgid "All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell."
-msgstr "Todas las líneas que aparecen de color blanco en la vista previa se quitarán de la celda."
+msgstr "Todas las líneas que aparecen de color blanco en la previsualización se quitarán de la celda."
 
 #. EYnp3
 #: calculate.xhp
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149972\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =."
-msgstr "Pulse en el documento donde desee insertar el cálculo y pulse F2. Si está en una celda, escriba un signo de igual (=)."
+msgstr "Pulse en el documento donde desee insertar el cálculo y presione F2. Si está en una celda, escriba un signo de igualdad (=)."
 
 #. 93AGT
 #: calculate.xhp
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id971605353826552\n"
 "help.text"
 msgid "Cell Entries that Start with Equal Sign (<keycode>=</keycode>)"
-msgstr ""
+msgstr "Entradas de celdas que comienzan por signos de igualdad (<keycode>=</keycode>)"
 
 #. hXyjD
 #: calculate.xhp
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156366\n"
 "help.text"
 msgid "If your text already contains a formula, for example \"12+24*2\", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>."
-msgstr "Si el texto ya contiene una fórmula, por ejemplo \"12+24*2\", $[officename] puede calcular y pegar el resultado de la fórmula en el documento sin usar la <emph>Barra de fórmulas</emph>."
+msgstr "Si el texto ya contiene una fórmula, por ejemplo «12+24*2», $[officename] puede calcular y pegar el resultado de la fórmula en el documento sin usar la <emph>barra de fórmulas</emph>."
 
 #. ZJeAi
 #: calculate_clipboard.xhp
@@ -3031,14 +3031,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>etiquetas;agregar números de capítulo</bookmark_value>      <bookmark_value>objetos;etiquetar automáticamente</bookmark_value>      <bookmark_value>numeración;etiquetas</bookmark_value>      <bookmark_value>numeración automática;de objetos</bookmark_value>      <bookmark_value>números de capítulo en etiquetas</bookmark_value>      <bookmark_value>insertar;números de capítulo en etiquetas</bookmark_value>"
 
-#. GfPV7
+#. xAnbA
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "hd_id3147684\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"captions_numbers\"><link href=\"text/swriter/guide/captions_numbers.xhp\" name=\"Adding Chapter Numbers to Captions\">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"captions_numbers\"><link href=\"text/swriter/guide/captions_numbers.xhp\" name=\"Adding Chapter Numbers to Captions\">Adición de números de capítulos a las leyendas</link> </variable>"
+msgid "<variable id=\"captions_numbers\"><link href=\"text/swriter/guide/captions_numbers.xhp\" name=\"Adding Chapter Numbers to Captions\">Adding Chapter Numbers to Captions</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"captions_numbers\"><link href=\"text/swriter/guide/captions_numbers.xhp\" name=\"Adding Chapter Numbers to Captions\">Añadir números de capítulos a las leyendas</link></variable>"
 
 #. 5efvj
 #: captions_numbers.xhp
@@ -3076,14 +3076,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert - Caption</emph>."
 msgstr "Vaya a <emph>Insertar ▸ Leyenda</emph>."
 
-#. UpjLH
+#. 4Js6V
 #: captions_numbers.xhp
 msgctxt ""
 "captions_numbers.xhp\n"
 "par_id3150527\n"
 "help.text"
-msgid "Select a caption title from the <item type=\"menuitem\">Category</item> box, and select a numbering style in the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> box. <br/>You also can enter a caption text in this dialog. If you want, enter text in the <item type=\"menuitem\">Caption</item> box."
-msgstr "Seleccione un título de leyenda en el cuadro <item type=\"menuitem\">Categoría</item> y, a continuación, seleccione un estilo de numeración en el cuadro <item type=\"menuitem\">Numeración</item>.<br/>También es posible escribir un texto personalizado. Si lo desea, añada texto en el cuadro <item type=\"menuitem\">Leyenda</item>."
+msgid "Select a caption title from the <menuitem>Category</menuitem> box, and select a numbering scheme in the <menuitem>Numbering</menuitem> box. <br/>You also can enter a caption text in this dialog. If you want, enter text in the <menuitem>Caption</menuitem> box."
+msgstr ""
 
 #. H329F
 #: captions_numbers.xhp
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153166\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Options</emph>."
-msgstr "Pulse <emph>Opciones</emph>."
+msgstr "Pulse en <emph>Opciones</emph>."
 
 #. ATvh9
 #: captions_numbers.xhp
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155592\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - More Breaks - Manual Break</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Insertar ▸ Más saltos ▸ Salto manual</menuitem>."
 
 #. KwdyA
 #: change_header.xhp
@@ -3319,32 +3319,32 @@ msgctxt ""
 msgid "To Add Automatic Numbering to a Heading Style"
 msgstr "Para añadir numeración automática a un estilo de título"
 
-#. Dxqw8
+#. Q2Dq4
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "par_id3154255\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Chapter Numbering</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> tab."
-msgstr "Vaya a <item type=\"menuitem\">Herramientas ▸ Numeración de capítulos</item> y pulse en la pestaña <item type=\"menuitem\">Numeración</item>."
+msgid "Choose <menuitem>Tools - Chapter Numbering</menuitem>, and then click the <menuitem>Numbering</menuitem> tab."
+msgstr "Vaya a <menuitem>Herramientas ▸ Numeración de capítulos</menuitem> y pulse en la pestaña <menuitem>Numeración</menuitem>."
 
-#. 8RDya
+#. UuWGT
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "par_id3155891\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Paragraph Style</item> box, select the heading style that you want to add chapter numbers to."
-msgstr "En el cuadro <item type=\"menuitem\">Estilo de párrafo</item> seleccione el estilo de título al que quiera añadir números de capítulos."
+msgid "In the <menuitem>Paragraph style</menuitem> box, select the heading style that you want to add chapter numbers to."
+msgstr "En el cuadro <menuitem>Estilo de párrafo</menuitem>, seleccione el estilo de título al que quiera añadir números de capítulo."
 
-#. dGoy7
+#. EZW6q
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "par_id3150513\n"
 "help.text"
-msgid "In the <item type=\"menuitem\">Numbers</item> box, select the numbering style that you want to use, and then click <item type=\"menuitem\">OK</item>."
-msgstr "En el cuadro <item type=\"menuitem\">Números</item> seleccione el estilo de numeración que quiera utilizar y, a continuación, pulse en <item type=\"menuitem\">Aceptar</item>."
+msgid "In the <menuitem>Number</menuitem> box, select the numbering scheme that you want to use, and then click <menuitem>OK</menuitem>."
+msgstr "En el cuadro <menuitem>Número</menuitem>, seleccione el esquema de numeración que desee utilizar y, acto seguido, pulse en <menuitem>Aceptar</menuitem>."
 
 #. EChDL
 #: chapter_numbering.xhp
@@ -3364,14 +3364,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number."
 msgstr "Pulse en el comienzo del texto del párrafo de título, después del número."
 
-#. ZbJV9
+#. ABejd
 #: chapter_numbering.xhp
 msgctxt ""
 "chapter_numbering.xhp\n"
 "par_idN107D9\n"
 "help.text"
-msgid "Press the Backspace key to delete the number."
-msgstr "Oprima la tecla Retroceso para eliminar el número."
+msgid "Press the <keycode>Backspace</keycode> key to delete the number."
+msgstr "Presione la tecla <keycode>Retroceso</keycode> para eliminar el número."
+
+#. ycK3V
+#: chapter_numbering.xhp
+msgctxt ""
+"chapter_numbering.xhp\n"
+"par_id441614161571912\n"
+"help.text"
+msgid "Press <keycode>Shift+Backspace</keycode> with the cursor at the beginning of the heading to return the number."
+msgstr ""
 
 #. itdUu
 #: chapter_numbering.xhp
@@ -5036,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6702780\n"
 "help.text"
 msgid "To find text within the whole document, open the Find & Replace dialog without any active text selection. If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then open the Find & Replace dialog."
-msgstr "Para buscar texto en todo el documento, abra el diálogo Buscar y reemplazar sin texto seleccionado. Si desea buscar sólo en una parte del documento, seleccione esa parte del texto y abra el diálogo Buscar y reemplazar."
+msgstr "Para buscar texto en todo el documento, abra el diálogo Buscar y reemplazar sin texto seleccionado. Si desea buscar solo en una parte del documento, seleccione esa parte del texto y abra el cuadro de diálogo Buscar y reemplazar."
 
 #. tGuAa
 #: finding.xhp
@@ -5126,7 +5135,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1780755\n"
 "help.text"
 msgid "Unlike searching text, replacing text cannot be restricted to the current selection only."
-msgstr "Al contrario de lo que ocurre al buscar texto, la operación de reemplazar texto no puede restringirse sólo al texto seleccionado."
+msgstr "Al contrario de lo que ocurre al buscar texto, la operación de reemplazar texto no puede restringirse solo al texto seleccionado."
 
 #. FSkop
 #: finding.xhp
@@ -5470,14 +5479,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list."
 msgstr "Pulse en «Página» en la lista <emph>Tipo</emph> y en «Página siguiente» en la lista <emph>Selección</emph>."
 
-#. 4Y7oL
+#. gWQDr
 #: footer_nextpage.xhp
 msgctxt ""
 "footer_nextpage.xhp\n"
 "par_id3150517\n"
 "help.text"
-msgid "Click a numbering style in the <item type=\"menuitem\">Format</item> list."
-msgstr "Pulse en un estilo de numeración de la lista <item type=\"menuitem\">Formato</item>."
+msgid "Click a numbering scheme in the <menuitem>Format</menuitem> list."
+msgstr "Pulse en un esquema de numeración de la lista <menuitem>Formato</menuitem>."
 
 #. 9YJwh
 #: footer_nextpage.xhp
@@ -6937,14 +6946,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To Create a Paragraph Style for Chapter Titles"
 msgstr "Para crear un estilo de párrafo para títulos de capítulos"
 
-#. 8ScLd
+#. caxXE
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3155874\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Chapter Numbering.</item>"
-msgstr "Vaya a <item type=\"menuitem\">Herramientas ▸ Numeración de capítulos</item>."
+msgid "Choose <menuitem>Tools - Chapter Numbering.</menuitem>"
+msgstr "Vaya a <menuitem>Herramientas ▸ Numeración de capítulos</menuitem>."
 
 #. B8P3C
 #: header_with_chapter.xhp
@@ -6955,14 +6964,14 @@ msgctxt ""
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item> box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, \"Heading 1\"."
 msgstr "En el cuadro <item type=\"menuitem\">Estilo</item>, seleccione el estilo de párrafo que quiera utilizar en los títulos de los capítulos, por ejemplo, «Título 1»."
 
-#. u3oNh
+#. LoZJ2
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
 "header_with_chapter.xhp\n"
 "par_id3147124\n"
 "help.text"
-msgid "Select the numbering style for the chapter titles in the <item type=\"menuitem\">Number</item> box, for example, \"1,2,3...\"."
-msgstr "Seleccione el estilo de numeración de los títulos de capítulo en el cuadro <item type=\"menuitem\">Número</item>; por ejemplo, «1, 2, 3…»."
+msgid "Select the numbering scheme for the chapter titles in the <menuitem>Number</menuitem> box, for example, \"1,2,3...\"."
+msgstr "Seleccione el esquema de numeración de los títulos de los capítulos en el cuadro <menuitem>Número</menuitem>, por ejemplo, «1, 2, 3…»."
 
 #. AHCua
 #: header_with_chapter.xhp
@@ -7774,14 +7783,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Position the cursor at the place where no hyphenation should occur."
 msgstr "Coloque el cursor en el lugar donde no se debe producir la división de palabras."
 
-#. pciJs
+#. eFYEG
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
 "hyphen_prevent.xhp\n"
 "par_id0302200910262867\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Formatting Mark - No-width no break</item>."
-msgstr "Vaya a <item type=\"menuitem\">Insertar ▸ Marca de formato ▸ Espacio invisible indivisible</item>."
+msgid "Choose <menuitem>Insert - Formatting Mark - Word Joiner</menuitem>."
+msgstr "Vaya a <menuitem>Insertar ▸ Marca de formato ▸ Unión de palabras</menuitem>."
 
 #. 6u4r9
 #: hyphen_prevent.xhp
@@ -8926,23 +8935,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
-#. A74Fc
+#. FiGft
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
 "indices_toc.xhp\n"
 "par_id3146896\n"
 "help.text"
-msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <item type=\"menuitem\">Additional Styles</item> check box in the <item type=\"menuitem\">Create from</item> area, and then click the <item type=\"menuitem\">Assign styles</item> button next to the check box. In the <item type=\"menuitem\">Assign Styles</item> dialog, click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item> or the <item type=\"menuitem\"><<</item> button to define the chapter level for the paragraph style."
-msgstr "Si desea utilizar un estilo de párrafo distinto como entrada de sumario, seleccione la casilla <item type=\"menuitem\">Estilos adicionales</item> en el apartado <item type=\"menuitem\">Crear desde</item> y, a continuación, pulse en el botón <item type=\"menuitem\">Asignar estilos</item> situado junto a la casilla. En el cuadro de diálogo <item type=\"menuitem\">Asignar estilos</item>, pulse en el estilo de la lista y, a continuación, pulse en el botón <item type=\"menuitem\">>></item> o <item type=\"menuitem\"><<</item> para definir el nivel de esquema del estilo de párrafo."
+msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <menuitem>Additional Styles</menuitem> check box in the <menuitem>Create from</menuitem> area, and then click the <menuitem>Assign styles</menuitem> button next to the check box. In the <menuitem>Assign Styles</menuitem> dialog, click the style in the list, and then click the <menuitem>>></menuitem> or the <menuitem><<</menuitem> button to define the outline level for the paragraph style."
+msgstr ""
 
-#. a7Nyb
+#. mXE4E
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
 "indices_toc.xhp\n"
 "par_id1001574720273772\n"
 "help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME creates the table of contents entries based on the chapter level of the paragraph style and the paragraph contents. If the paragraph is empty, it will not be included in the table of contents. To force the empty paragraph to be listed in the table of contents, manually add a space or a non breaking space to the paragraph. Spaces added in the <emph>After</emph> text box of the Numbering tab in the Chapter Numbering dialog will not work for this purpose, since they are part of the paragraph numbering, not the paragraph contents."
-msgstr "%PRODUCTNAME crea las entradas del sumario a partir del nivel de capítulo del estilo del párrafo y de su contenido. Si este estuviere vacío, no se incluirá en el sumario. Para forzar la aparición en el sumario de un párrafo vacío, añada manualmente un espacio o un espacio indivisible a este. Los espacios que se añadan en el cuadro <emph>Después</emph> de la pestaña Numeración del cuadro de diálogo Numeración de capítulos no funcionarán para este fin, dado que forman parte de la numeración del párrafo, no de su contenido."
+msgid "%PRODUCTNAME creates the table of contents entries based on the outline level of the paragraph style and the paragraph contents. If the paragraph is empty, it will not be included in the table of contents. To force the empty paragraph to be listed in the table of contents, manually add a space or a non breaking space to the paragraph. Spaces added in the <emph>After</emph> text box of the Numbering tab in the Chapter Numbering dialog will not work for this purpose, since they are part of the paragraph numbering, not the paragraph contents."
+msgstr ""
 
 #. Fdoe5
 #: indices_toc.xhp
@@ -9619,32 +9628,32 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>  <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>numeración;combinar</bookmark_value>      <bookmark_value>combinar;listas numeradas</bookmark_value>      <bookmark_value>unir;listas numeradas</bookmark_value>      <bookmark_value>listas;combinar listas numeradas</bookmark_value>      <bookmark_value>párrafos;numerar no consecutivos</bookmark_value>"
 
-#. aUM78
+#. uwK2S
 #: join_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
 "join_numbered_lists.xhp\n"
 "hd_id3150495\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"join_numbered_lists\"><link href=\"text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp\" name=\"Combining Numbered Lists\">Combining Numbered Lists</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"join_numbered_lists\"><link href=\"text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp\" name=\"Combinar listas numeradas\">Combinar listas numeradas</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"join_numbered_lists\"><link href=\"text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp\" name=\"Combining Numbered Lists\">Combining Ordered Lists</link></variable>"
+msgstr ""
 
-#. ygDg8
+#. kFGF5
 #: join_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
 "join_numbered_lists.xhp\n"
 "par_id3149692\n"
 "help.text"
-msgid "You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list."
-msgstr "Puede combinar listas numeradas en una única lista numerada consecutivamente."
+msgid "You can combine two ordered lists into a single list."
+msgstr ""
 
-#. G4bPG
+#. 2mCAG
 #: join_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
 "join_numbered_lists.xhp\n"
 "hd_id3149452\n"
 "help.text"
-msgid "To Combine Consecutive Numbered Lists"
-msgstr "Para combinar listas numeradas consecutivas"
+msgid "To Combine Two Ordered Lists"
+msgstr ""
 
 #. e25XR
 #: join_numbered_lists.xhp
@@ -9655,23 +9664,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Select all of the paragraphs in the lists."
 msgstr "Seleccione todos los párrafos en las listas."
 
-#. FnnAw
+#. wTYyb
 #: join_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
 "join_numbered_lists.xhp\n"
 "par_id3155911\n"
 "help.text"
-msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Numbering On/Off</item> icon twice."
-msgstr "En la barra <item type=\"menuitem\">Formato</item>, pulse dos veces en el icono <item type=\"menuitem\">Activar/desactivar numeración</item>."
+msgid "On the <menuitem>Formatting</menuitem> Bar, click the <menuitem>Toggle Ordered List</menuitem> icon twice."
+msgstr ""
 
-#. huoiN
+#. yCERR
 #: join_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
 "join_numbered_lists.xhp\n"
 "hd_id3155870\n"
 "help.text"
-msgid "To Create a Numbered List From Non-consecutive Paragraphs:"
-msgstr "Para crear una lista numerada desde párrafos no consecutivos:"
+msgid "To Create a Ordered List From Non-consecutive Paragraphs"
+msgstr ""
 
 #. 3fmSg
 #: join_numbered_lists.xhp
@@ -9691,14 +9700,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Continue to hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>, and drag a selection in each numbered paragraph of the lists you want to combine."
 msgstr ""
 
-#. mLFjo
+#. RaZCA
 #: join_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
 "join_numbered_lists.xhp\n"
 "par_id3145102\n"
 "help.text"
-msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Numbering On/Off</item> icon twice."
-msgstr "En la barra <item type=\"menuitem\">Formato</item>, pulse dos veces en el icono <item type=\"menuitem\">Activar/desactivar numeración</item>."
+msgid "On the <menuitem>Formatting</menuitem> Bar, click the <menuitem>Toggle Ordered List</menuitem> icon twice."
+msgstr ""
+
+#. RNYoM
+#: join_numbered_lists.xhp
+msgctxt ""
+"join_numbered_lists.xhp\n"
+"par_id751615828987862\n"
+"help.text"
+msgid "To add selected paragraphs to an existing list, use <link href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp\" name=\"Add to List\"><menuitem>Format - Lists - Add to List</menuitem></link>."
+msgstr ""
 
 #. rDMRb
 #: jump2statusbar.xhp
@@ -10654,14 +10672,14 @@ msgctxt ""
 msgid "All paragraph styles are based on the \"Default\" style."
 msgstr "Todos los estilos de párrafo se basan en el estilo «Predeterminado»."
 
-#. zxroA
+#. 6Bnc6
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3150931\n"
 "help.text"
-msgid "Click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab."
-msgstr "Pulse en la pestaña <emph>Numeración y esquema</emph>."
+msgid "Click the <emph>Outline & List</emph> tab."
+msgstr ""
 
 #. kfFgy
 #: numbering_lines.xhp
@@ -10670,7 +10688,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150956\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Line Numbering</item> area, clear the <item type=\"menuitem\">Include this paragraph in line numbering</item> check box."
-msgstr "Desactive la casilla <item type=\"menuitem\">Contar los renglones de este párrafo</item> que se encuentra en el apartado <item type=\"menuitem\">Numeración de renglones</item>."
+msgstr "Desactive la casilla <item type=\"menuitem\">Contar renglones de este párrafo</item> que se encuentra en el apartado <item type=\"menuitem\">Numeración de renglones</item>."
 
 #. q3YpJ
 #: numbering_lines.xhp
@@ -10706,7 +10724,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153733\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>."
-msgstr "Seleccione <emph>Contar los renglones de este párrafo</emph>."
+msgstr "Seleccione <emph>Contar renglones de este párrafo</emph>."
 
 #. x9PyN
 #: numbering_lines.xhp
@@ -10744,14 +10762,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Click in a paragraph."
 msgstr "Pulse en un párrafo."
 
-#. En2MK
+#. pvF59
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3150721\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Outline & Numbering</item> tab."
-msgstr "Vaya a <item type=\"menuitem\">Formato ▸ Párrafo</item> y, a continuación, seleccione la pestaña <item type=\"menuitem\">Esquema y numeración</item>."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Paragraph</menuitem>, and then click the <menuitem>Outline & List</menuitem> tab."
+msgstr ""
 
 #. DB5Bp
 #: numbering_lines.xhp
@@ -10760,7 +10778,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148389\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <item type=\"menuitem\">Include this paragraph in line numbering</item> check box."
-msgstr "Seleccione la casilla <item type=\"menuitem\">Contar los renglones de este párrafo</item>."
+msgstr "Seleccione la casilla <item type=\"menuitem\">Contar renglones de este párrafo</item>."
 
 #. UjxGJ
 #: numbering_lines.xhp
@@ -10798,14 +10816,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Tools - Line Numbering\">Tools - Line Numbering</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Herramientas - Numeración de renglones\">Herramientas ▸ Numeración de renglones</link>"
 
-#. y2EtS
+#. PG4ys
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id3153960\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Numbering\">Format - Paragraph - Numbering</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Formato - Párrafo - Numeración\">Formato ▸ Párrafo ▸ Numeración</link>"
+msgid "Format - Paragraph - <embedvar href=\"text/swriter/01/05030800.xhp#outlinelisth1\"/>"
+msgstr ""
 
 #. foq8S
 #: numbering_lines.xhp
@@ -10816,14 +10834,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\" name=\"wiki.documentfoundation.org Setting up a Style for Numbering Lines in Code Listings\">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>"
 msgstr "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\" name=\"wiki.documentfoundation.org Setting up a Style for Numbering Lines in Code Listings\">Página Wiki acerca de la numeración de párrafos con estilos</link>"
 
-#. PngCd
+#. EQANu
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
 "numbering_paras.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Modifying Numbering in a Numbered List"
-msgstr "Modificar la numeración en una lista numerada"
+msgid "Modifying Numbering in an Ordered List"
+msgstr ""
 
 #. CZCFE
 #: numbering_paras.xhp
@@ -10834,41 +10852,32 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>numbering; removing/interrupting</bookmark_value>  <bookmark_value>bullet lists; interrupting</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;removing/interrupting numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;numbers in lists</bookmark_value>  <bookmark_value>interrupting numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;starting numbers in lists</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>numeración;eliminar/interrumpir</bookmark_value><bookmark_value>listas viñetadas;interrumpir</bookmark_value><bookmark_value>listas;eliminar/interrumpir numeración</bookmark_value><bookmark_value>eliminar;números en listas</bookmark_value><bookmark_value>interrumpir listas numeradas</bookmark_value><bookmark_value>cambiar;números iniciales en listas</bookmark_value>"
 
-#. vsLZ8
+#. wER6G
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
 "numbering_paras.xhp\n"
 "hd_id3149637\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"numbering_paras\"><link href=\"text/swriter/guide/numbering_paras.xhp\" name=\"Modifying Numbering in a Numbered List\">Modifying Numbering in a Numbered List</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"numbering_paras\"><link href=\"text/swriter/guide/numbering_paras.xhp\" name=\"Modificar la numeración en una lista numerada\">Modificar la numeración en una lista numerada</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"numbering_paras\"><link href=\"text/swriter/guide/numbering_paras.xhp\" name=\"Modifying Numbering in a Numbered List\">Modifying Numbering in an Ordered List</link></variable>"
+msgstr ""
 
-#. UkDzC
+#. eP9Ei
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
 "numbering_paras.xhp\n"
 "par_id3145092\n"
 "help.text"
-msgid "You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with."
-msgstr "Puede quitar la numeración de un párrafo en una lista numerada o cambiar el número con el que deba empezar una lista numerada."
-
-#. 4arAA
-#: numbering_paras.xhp
-msgctxt ""
-"numbering_paras.xhp\n"
-"par_id2172612\n"
-"help.text"
-msgid "If you want numbered headings, use the <menuitem>Tools - Chapter Numbering</menuitem> menu command to assign a numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar."
-msgstr "Si quiere que los títulos estén numerados, utilice la opción <menuitem>Herramientas ▸ Numeración de capítulos</menuitem> para atribuir una numeración a un estilo de párrafo. No utilice el icono Numeración de la barra de herramientas Formato."
+msgid "You can remove the numbering from a paragraph in an ordered list or change the number that an ordered list starts with."
+msgstr ""
 
-#. XdFDM
+#. o2d3C
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
 "numbering_paras.xhp\n"
 "hd_id3145107\n"
 "help.text"
-msgid "To Remove the Number From a Paragraph in a Numbered List"
-msgstr "Para eliminar el número de un párrafo en una lista numerada"
+msgid "To Remove the Number From a Paragraph in an Ordered List"
+msgstr ""
 
 #. Bdddz
 #: numbering_paras.xhp
@@ -10897,32 +10906,32 @@ msgctxt ""
 msgid "To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key."
 msgstr "Para quitar el número y conservar la sangría del párrafo, oprima la tecla Retroceso."
 
-#. vpCsg
+#. cszDd
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
 "numbering_paras.xhp\n"
 "par_id3154248\n"
 "help.text"
-msgid "To remove the number and the indent of the paragraph, click the <emph>Numbering on/off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar. If you save the document in HTML format, a separate numbered list is created for the numbered paragraphs that follow the current paragraph."
-msgstr "Para quitar el número y la sangría del párrafo, pulse en el icono <emph>Numeración activada/desactivada</emph> en la barra <emph>Formato</emph>. Si guarda el documento en formato HTML, se creará una lista numerada separada para los párrafos numerados que siguen al párrafo actual."
+msgid "To remove the number and the indent of the paragraph, click the <emph>No List</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar. If you save the document in HTML format, a separate numbered list is created for the numbered paragraphs that follow the current paragraph."
+msgstr ""
 
-#. dHiFt
+#. 4sN9H
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
 "numbering_paras.xhp\n"
 "hd_id3154856\n"
 "help.text"
-msgid "To Change the Number That a Numbered List Starts With"
-msgstr "Para cambiar el número por el que empieza una lista numerada"
+msgid "To Change the Number That an Ordered List Starts With"
+msgstr ""
 
-#. s3SHA
+#. rgBxU
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
 "numbering_paras.xhp\n"
 "par_id3155877\n"
 "help.text"
-msgid "Click anywhere in the numbered list."
-msgstr "Pulse en cualquier lugar de la lista numerada."
+msgid "Click anywhere in the ordered list."
+msgstr ""
 
 #. Nkqj8
 #: numbering_paras.xhp
@@ -11138,7 +11147,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10827\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(Command+T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Ver ▸ Estilos</menuitem> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>(⌘T)</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>(F11)</keycode></defaultinline></switchinline>."
 
 #. ER3fT
 #: pagebackground.xhp
@@ -12085,14 +12094,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Creating and Applying Page Styles"
 msgstr "Crear y aplicar estilos de página"
 
-#. BFGvL
+#. fPbBS
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
 "pagestyles.xhp\n"
 "bm_id7071138\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>estilos de página;crear y aplicar</bookmark_value><bookmark_value>definir;estilos de página</bookmark_value><bookmark_value>estilos;para páginas</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>  <bookmark_value>overriding next style;for pages</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #. MM4EQ
 #: pagestyles.xhp
@@ -12211,6 +12220,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Click in the page that you want to apply the page style to."
 msgstr "Pulse la página a la que desee aplicar el estilo."
 
+#. vF8n9
+#: pagestyles.xhp
+msgctxt ""
+"pagestyles.xhp\n"
+"par_id471615462517274\n"
+"help.text"
+msgid "Do one of the following:"
+msgstr "Siga uno de estos procedimientos:"
+
 #. GC7eD
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -12218,7 +12236,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155888\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem>, and then click the <menuitem>Page Style</menuitem> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Ver ▸ Estilos</menuitem> y pulse en el icono <menuitem>Estilo de página</menuitem>."
 
 #. LbhQq
 #: pagestyles.xhp
@@ -12229,6 +12247,78 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click a name in the list."
 msgstr "Pulse dos veces sobre un nombre de la lista."
 
+#. wAew8
+#: pagestyles.xhp
+msgctxt ""
+"pagestyles.xhp\n"
+"par_id891615460923756\n"
+"help.text"
+msgid "Right-click the page style displayed in the <link href=\"text/shared/01/03060000\" name=\"Status Bar\">Status Bar</link>. Select another page style."
+msgstr "Pulse con el botón secundario del ratón en el estilo de página que figura en la <link href=\"text/shared/01/03060000\" name=\"Barra de estado\">barra de estado</link>. Seleccione otro estilo de página."
+
+#. ombta
+#: pagestyles.xhp
+msgctxt ""
+"pagestyles.xhp\n"
+"hd_id181615419889677\n"
+"help.text"
+msgid "To Manually Override the “Next style” of a Page Style"
+msgstr "Para anular manualmente el «Estilo siguiente» de un estilo de página"
+
+#. mX6AF
+#: pagestyles.xhp
+msgctxt ""
+"pagestyles.xhp\n"
+"par_id601615419994433\n"
+"help.text"
+msgid "Place cursor between the page with the page style and the page with the style specified in <emph>Next style</emph>."
+msgstr ""
+
+#. V4dVd
+#: pagestyles.xhp
+msgctxt ""
+"pagestyles.xhp\n"
+"par_id301615420000676\n"
+"help.text"
+msgid "Right-click and choose <menuitem>Edit Page Break</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. rsZHm
+#: pagestyles.xhp
+msgctxt ""
+"pagestyles.xhp\n"
+"par_id271615420006519\n"
+"help.text"
+msgid "Select the <emph>With page style</emph> checkbox."
+msgstr "Seleccione la casilla <emph>Con estilo de página</emph>."
+
+#. wdCZW
+#: pagestyles.xhp
+msgctxt ""
+"pagestyles.xhp\n"
+"par_id601615420013170\n"
+"help.text"
+msgid "Enter the page style to be applied."
+msgstr "Indique el estilo de página que se aplicará."
+
+#. Fcn83
+#: pagestyles.xhp
+msgctxt ""
+"pagestyles.xhp\n"
+"par_id231615420303511\n"
+"help.text"
+msgid "See <link href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp#scope\" name=\"Next Style\">Manually Defined Range of a Page style</link>."
+msgstr "Vea <link href=\"text/swriter/guide/pageorientation.xhp#scope\" name=\"Estilo siguiente\">Intervalo de estilo de página definido manualmente</link>."
+
+#. 2BGUb
+#: pagestyles.xhp
+msgctxt ""
+"pagestyles.xhp\n"
+"par_id891615463137607\n"
+"help.text"
+msgid "A special situation arises when a <emph>Next style</emph> is different than the page style itself, and you want to apply that page style to two consecutive pages. For example, if you have applied <emph>First Page</emph> style to a page, and want to apply First Page style again to the immediately following page, then you must manually override First Page style, because it is configured to be followed by <emph>Default Page Style</emph>."
+msgstr ""
+
 #. enqf2
 #: pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -12254,7 +12344,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150210\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - More Breaks - Manual Break</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Insertar ▸ Más saltos ▸ Salto manual</menuitem>."
 
 #. zK2Gi
 #: pagestyles.xhp
@@ -12272,7 +12362,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150939\n"
 "help.text"
 msgid "In the <menuitem>Page Style</menuitem> box, select the page style that you want to apply to the page that follows the manual break."
-msgstr ""
+msgstr "En el cuadro <menuitem>Estilo de página</menuitem>, seleccione el estilo que quiera aplicar a la página inmediatamente posterior al salto manual."
 
 #. x3Z8D
 #: pagestyles.xhp
@@ -15359,7 +15449,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154263\n"
 "help.text"
 msgid "Press <item type=\"keycode\">Esc</item> when finished."
-msgstr "Pulse <item type=\"keycode\">Esc</item> cuando haya finalizado."
+msgstr "Presione <item type=\"keycode\">Esc</item> cuando haya finalizado."
 
 #. CBDw5
 #: stylist_fillformat.xhp
@@ -15521,7 +15611,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149988\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles (Sidebar)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Estilos (barra lateral)</link>"
 
 #. VtEnm
 #: stylist_fromselect.xhp
@@ -18322,14 +18412,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Adding Bullets"
 msgstr "Añadir viñetas"
 
-#. npXYA
+#. 6sLBy
 #: using_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
 "using_numbered_lists.xhp\n"
 "bm_id3155186\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value>  <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>listas con viñetas;activar y desactivar</bookmark_value>  <bookmark_value>párrafos; con viñetas</bookmark_value>  <bookmark_value>viñetas;añadir y editar</bookmark_value>  <bookmark_value>dar formato;viñetas</bookmark_value>  <bookmark_value>quitar;viñetas en documentos de texto</bookmark_value>  <bookmark_value>cambiar;símbolos de viñeta</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>unordered lists;turning on and off</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value>  <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #. fHxYh
 #: using_numbered_lists.xhp
@@ -18358,23 +18448,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the paragraph(s) that you want to add bullets to."
 msgstr "Seleccione los párrafos a los que quiera añadir viñetas."
 
-#. SjDdr
+#. qaN2Z
 #: using_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
 "using_numbered_lists.xhp\n"
 "par_id3149635\n"
 "help.text"
-msgid "On the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> Bar, click the <item type=\"menuitem\">Bullets On/Off</item> icon <image id=\"img_id3156108\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156108\">Icon</alt></image> (Shift-F12)."
+msgid "On the <menuitem>Formatting</menuitem> Bar, click the <menuitem>Toggle Unordered List</menuitem> icon (<keycode>Shift+F12</keycode>)."
 msgstr ""
 
-#. fd4ap
+#. nQCke
 #: using_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
 "using_numbered_lists.xhp\n"
 "par_id3145403\n"
 "help.text"
-msgid "To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar."
-msgstr "Para quitar las viñetas, seleccione los párrafos con viñetas y pulse en el icono <emph>Activar/desactivar viñetas</emph> de la barra <emph>Formato</emph>."
+msgid "To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Toggle Unordered List</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar."
+msgstr ""
 
 #. HpLDk
 #: using_numbered_lists.xhp
@@ -18385,23 +18475,23 @@ msgctxt ""
 msgid "To Format Bullets"
 msgstr "Para dar formato a viñetas"
 
-#. eLxDt
+#. gUFZk
 #: using_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
 "using_numbered_lists.xhp\n"
 "par_id3154416\n"
 "help.text"
-msgid "To change the formatting of a bulleted list, choose <item type=\"menuitem\">Format - Bullets and Numbering</item>."
-msgstr "Para cambiar el formato de una lista con viñetas, seleccione <item type=\"menuitem\">Formato ▸ Numeración y viñetas</item>."
+msgid "To change the formatting of an unordered list, choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering</menuitem>."
+msgstr ""
 
-#. wyMSC
+#. qZ6Zu
 #: using_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""
 "using_numbered_lists.xhp\n"
 "par_id3153390\n"
 "help.text"
-msgid "Click on the <item type=\"menuitem\">Bullet</item> tab or the <item type=\"menuitem\">Image</item> tab, and then select a symbol style in the <item type=\"menuitem\">Selection</item> area."
-msgstr "Pulse en la pestaña <item type=\"menuitem\">Viñeta</item> o <item type=\"menuitem\">Imagen</item> y, a continuación, seleccione un estilo de símbolo en el apartado <item type=\"menuitem\">Selección</item>."
+msgid "Click on the <menuitem>Unordered</menuitem> tab or the <menuitem>Image</menuitem> tab, and then select a symbol style in the <menuitem>Selection</menuitem> area."
+msgstr ""
 
 #. XtKb5
 #: using_numbered_lists.xhp
@@ -18421,14 +18511,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Adding Numbering"
 msgstr "Añadir numeración"
 
-#. UTBpr
+#. pGetS
 #: using_numbered_lists2.xhp
 msgctxt ""
 "using_numbered_lists2.xhp\n"
 "bm_id3147418\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>numeración;párrafos, activar y desactivar</bookmark_value>      <bookmark_value>párrafos;activar y desactivar numeración</bookmark_value>      <bookmark_value>dar formato;listas numeradas</bookmark_value>      <bookmark_value>insertar; numeración</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;toggle ordered list</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;ordered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #. ZPrUH
 #: using_numbered_lists2.xhp
@@ -18457,76 +18547,112 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the paragraph(s) that you want to add numbering to."
 msgstr "Seleccione los párrafos a los que desee añadir numeración."
 
-#. TZrEV
+#. PAGDn
+#: using_numbered_lists2.xhp
+msgctxt ""
+"using_numbered_lists2.xhp\n"
+"par_id181615764064889\n"
+"help.text"
+msgid "Do one of the following:"
+msgstr "Siga uno de estos procedimientos:"
+
+#. B2NZk
 #: using_numbered_lists2.xhp
 msgctxt ""
 "using_numbered_lists2.xhp\n"
 "par_id3149968\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Formatting</emph> Bar, click the <emph>Toggle Numbered List</emph> icon (<keycode>F12</keycode>)."
-msgstr "En la barra <emph>Formato</emph>, pulse en el icono <emph>Alternar lista numerada</emph> (<keycode>F12</keycode>)."
+msgid "On the <emph>Formatting</emph> Bar, click the <emph>Toggle Ordered List</emph> icon (<keycode>F12</keycode>)"
+msgstr ""
 
-#. seYCG
+#. dpmx5
 #: using_numbered_lists2.xhp
 msgctxt ""
 "using_numbered_lists2.xhp\n"
-"par_id3149573\n"
+"par_id211615764184529\n"
 "help.text"
-msgid "To change the formatting and the hierarchy of a numbered list, click in the list, and then open the <emph>Bullets and Numbering</emph> toolbar."
-msgstr "Para cambiar el formato y la jerarquía de una lista numerada, pulse en la lista y abra la barra de herramientas <emph>Numeración y viñetas</emph>."
+msgid "Right-click, choose <menuitem>Lists</menuitem>, then select a list style."
+msgstr "Pulse con el botón secundario del ratón, elija <menuitem>Listas</menuitem> y seleccione un estilo de lista."
 
-#. cBsKj
+#. dQ6VP
 #: using_numbered_lists2.xhp
 msgctxt ""
 "using_numbered_lists2.xhp\n"
-"par_id91611756820703\n"
+"par_id941615766439690\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"cmd/lc_defaultnumbering.png\" id=\"img_id531611756820703\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id961611756820703\">Toggle Numbered List Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/lc_defaultnumbering.png\" id=\"img_id531611756820703\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id961611756820703\">Icono Alternar lista numerada</alt></image>"
+msgid "A <link href=\"text/swriter/guide/using_numbering.xhp\" name=\"Paragraph Style\">paragraph style</link> can be configured to add numbering."
+msgstr ""
 
-#. 8rCsx
+#. 96JB9
 #: using_numbered_lists2.xhp
 msgctxt ""
 "using_numbered_lists2.xhp\n"
-"par_id141611756820703\n"
+"hd_id861615765870820\n"
 "help.text"
-msgid "Toggle Numbered List"
-msgstr "Alternar lista numerada"
+msgid "To Remove Paragraphs from an Ordered List"
+msgstr ""
 
-#. 4KDug
+#. PwFjK
 #: using_numbered_lists2.xhp
 msgctxt ""
 "using_numbered_lists2.xhp\n"
 "par_id3153365\n"
 "help.text"
-msgid "To remove numbering, select the numbered paragraphs, and then click the <emph>Toggle Numbered List</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar."
+msgid "To remove numbering, select the numbered paragraphs, then click the <emph>Toggle Ordered List</emph> icon or the <emph>No List</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar."
 msgstr ""
 
-#. SWoqA
+#. iFCsz
 #: using_numbered_lists2.xhp
 msgctxt ""
 "using_numbered_lists2.xhp\n"
 "hd_id3154233\n"
 "help.text"
-msgid "To Format a Numbered List"
-msgstr "Para dar formato a una lista numerada"
+msgid "To Format an Ordered List"
+msgstr ""
 
-#. AXMM3
+#. XpCAC
 #: using_numbered_lists2.xhp
 msgctxt ""
 "using_numbered_lists2.xhp\n"
 "par_id3154246\n"
 "help.text"
-msgid "To change the formatting of a numbered list, click in the list, then choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>."
-msgstr "Para cambiar el formato de una lista numerada, pulse en la lista y seleccione <emph>Formato ▸ Numeración y viñetas</emph>."
+msgid "To change the formatting of a numbered list, do one of the following:"
+msgstr ""
+
+#. ctBEK
+#: using_numbered_lists2.xhp
+msgctxt ""
+"using_numbered_lists2.xhp\n"
+"par_id801615765243022\n"
+"help.text"
+msgid "Click in the list, then choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. ThdUE
+#: using_numbered_lists2.xhp
+msgctxt ""
+"using_numbered_lists2.xhp\n"
+"par_id161615765280165\n"
+"help.text"
+msgid "Right-click in the list, then choose <menuitem>Lists - Bullets and Numbering</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. xgmVR
+#: using_numbered_lists2.xhp
+msgctxt ""
+"using_numbered_lists2.xhp\n"
+"par_id3149573\n"
+"help.text"
+msgid "To change the hierarchy of an ordered list, click in the list, then use the icons in the <emph>Bullets and Numbering</emph> toolbar."
+msgstr ""
 
-#. 9MZVK
+#. y2KEo
 #: using_numbered_lists2.xhp
 msgctxt ""
 "using_numbered_lists2.xhp\n"
 "par_id21611757614734\n"
 "help.text"
-msgid "Copying or moving an item from a numbered list to a new location continues the list numbering. To start a new numbering with the pasted item, click <emph>Toggle Numbered List</emph> twice."
+msgid "Copying or moving an item from a numbered list to a new location continues the list numbering. To start a new numbering with the pasted item, click <emph>Toggle Ordered List</emph> twice. Any formatting on the pasted item is reset to default."
 msgstr ""
 
 #. MAprK
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index 5acbba02090..011788ed14e 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-14 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-05 01:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterlibrelogo/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterlibrelogo/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551390710.000000\n"
 
 #. kypzs
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "hd_344\n"
 "help.text"
 msgid "Program editor/Syntax highlighting/Translating"
-msgstr "Editor de programas/resalte de sintaxis/traducción"
+msgstr "Editor de programas/coloración sintáctica/traducción"
 
 #. vwPnb
 #: LibreLogo.xhp
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2021-03-23 12:34:36 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2021-03-23 12:41:21 +0100
commit	943a62baf90a015aac8846f3b8d88c8a49787fe7 (patch)
tree	b95adb6c329320d3656e8d7f0bed56de459fd56b /source/es/helpcontent2
parent	ff06bb650ac32a415815345a1fd4184a8fc311d4 (diff)