update translations for 6.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icf55b3be0f6fbcb1993f3b4bc57161b89d3429e7

10 files changed, 93 insertions, 109 deletions

diff --git a/source/es/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/es/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 41f12a99eb4..75b7c97eea2 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-01 02:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-04 01:31+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1559355234.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562203919.000000\n"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Información general y uso de la interfaz de usuario"
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
-"0902\n"
+"1102\n"
 "node.text"
 msgid "Command and Menu Reference"
 msgstr "Referencia de menús y órdenes"
@@ -299,14 +299,6 @@ msgstr "Referencia de menús y órdenes"
 #: sdraw.tree
 msgctxt ""
 "sdraw.tree\n"
-"110202\n"
-"node.text"
-msgid "Drawings (%PRODUCTNAME Draw)"
-msgstr "Dibujos (%PRODUCTNAME Draw)"
-
-#: sdraw.tree
-msgctxt ""
-"sdraw.tree\n"
 "11020201\n"
 "node.text"
 msgid "Menus"
@@ -635,14 +627,6 @@ msgstr "Referencia de menús y órdenes"
 #: simpress.tree
 msgctxt ""
 "simpress.tree\n"
-"040201\n"
-"node.text"
-msgid "Presentations (%PRODUCTNAME Impress)"
-msgstr "Presentaciones (%PRODUCTNAME Impress)"
-
-#: simpress.tree
-msgctxt ""
-"simpress.tree\n"
 "04020101\n"
 "node.text"
 msgid "Menus"
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 9c414eb2043..435f397c430 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-19 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560936953.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgctxt ""
 "python_programming.xhp\n"
 "N0241\n"
 "help.text"
-msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries contain classes, routines and variables, Python modules contain classes, functions and variables. Common pieces of reusable Python or UNO features must be stored in <link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"My macros\">My macros</link> within <literal><User Profile>/Scripts/python/pythonpath</literal>. Python libraries help organize modules in order to prevent module name collisions. Import <literal>uno.py</literal> inside shared modules."
+msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries contain classes, routines and variables, Python modules contain classes, functions and variables. Common pieces of reusable Python or UNO features must be stored in <link href=\"text/sbasic/python/python_locations.xhp\" name=\"My macros\">My macros</link> within <literal>(User Profile)/Scripts/python/pythonpath</literal>. Python libraries help organize modules in order to prevent module name collisions. Import <literal>uno.py</literal> inside shared modules."
 msgstr ""
 
 #: python_programming.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 66516e4a885..86dcf9e6a9b 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-28 21:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-23 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1551389879.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561323262.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Available since release"
-msgstr ""
+msgstr "Disponible desde la versión"
 
 #: avail_release.xhp
 msgctxt ""
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631551701603518\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"release\">This function is available since %PRODUCTNAME </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"release\">Esta función está disponible desde %PRODUCTNAME </variable>"
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 9f343239d89..d4bc80dbd09 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-13 16:04+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-25 07:54+0000\n"
+"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1560441842.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561449263.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5086,7 +5086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571535118151091\n"
 "help.text"
 msgid "Unambiguous conversion is possible for ISO 8601 dates and times in their extended formats with separators. If a <emph>#VALUE!</emph> error occurs, then unselect <emph>Generate #VALUE! error</emph> in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline> <emph>- %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>, button <emph>Details...</emph> in section \"Detailed Calculation Settings\", <emph>Conversion from text to number</emph> list box."
-msgstr "Es posible realizar una conversión sin ambigüedades de cronomarcadores en el formato ISO 8601 ampliado con separadores. Si se produjere un error #¡VALOR!, deseleccione <emph>Generar error #¡VALOR!</emph> en <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Fórmula</emph>, apartado «Configuración detallada de cálculo», botón <emph>Detalles</emph>, cuadro de lista <emph>Conversión de texto a números</emph>."
+msgstr "Es posible realizar una conversión sin ambigüedades de cronomarcadores en el formato ISO 8601 ampliado con separadores. Si se produjere un error #¡VALOR!, deseleccione <emph>Generar error #¡VALOR!</emph> en <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Fórmula</emph>, apartado «Configuración detallada de cálculo», botón <emph>Detalles</emph>, cuadro de lista <emph>Conversión de texto a números</emph>."
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index 358c6b9889b..c6d8d736100 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-18 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-21 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1560857897.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561151614.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154650\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02160000.xhp\" name=\"Campos\">Campos</link>"
 
 #: main_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156446\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02180000.xhp\" name=\"Enlaces\">Enlaces</link>"
 
 #: main_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157867\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hiperenlace\">Hiperenlace</link>"
 
 #: main_format.xhp
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: main_format.xhp
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153770\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/main_format.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/main_format.xhp\" name=\"Formato\">Formato</link>"
 
 #: main_format.xhp
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152578\n"
 "help.text"
 msgid "Contains commands for formatting the layout and the contents of your document."
-msgstr ""
+msgstr "Contiene órdenes para dar formato a la estructura y al contenido del documento."
 
 #: main_format.xhp
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155111\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Character\">Character</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020000.xhp\" name=\"Carácter\">Carácter</link>"
 
 #: main_format.xhp
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146979\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\">Paragraph</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Párrafo\">Párrafo</link>"
 
 #: main_format.xhp
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3166426\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numeración y viñetas\">Numeración y viñetas</link>"
 
 #: main_format.xhp
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146971\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Position and Size\">Position and Size</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05230000.xhp\" name=\"Posición y tamaño\">Posición y tamaño</link>"
 
 #: main_format.xhp
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148576\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Line\">Line</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Línea\">Línea</link>"
 
 #: main_format.xhp
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151076\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Area\">Area</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Área\">Área</link>"
 
 #: main_format.xhp
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153878\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Texto\">Texto</link>"
 
 #: main_format.xhp
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153913\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05140000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05140000.xhp\" name=\"Capa\">Capa</link>"
 
 #: main_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar"
 
 #: main_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/main_insert.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/main_insert.xhp\" name=\"Insertar\">Insertar</link>"
 
 #: main_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146974\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04020000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04020000.xhp\" name=\"Capa\">Capa</link>"
 
 #: main_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0915200910361385\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comment\">Comment</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Comentario\">Comentario</link>"
 
 #: main_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154018\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Character\">Special Character</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Carácter especial\">Carácter especial</link>"
 
 #: main_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150749\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hiperenlace\">Hiperenlace</link>"
 
 #: main_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156385\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Table\">Table</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04080100.xhp\" name=\"Tabla\">Tabla</link>"
 
 #: main_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147003\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Chart\">Chart</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\" name=\"Gráfico\">Gráfico</link>"
 
 #: main_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0302200904020595\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a chart."
-msgstr ""
+msgstr "Inserta un gráfico."
 
 #: main_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155111\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Marco flotante\">Marco flotante</link>"
 
 #: main_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157867\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"File\">File</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04110000.xhp\" name=\"Archivo\">Archivo</link>"
 
 #: main_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Página"
 
 #: main_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id41556822227733\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/main_slide.xhp\">Page</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/main_slide.xhp\">Página</link>"
 
 #: main_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id771556822318420\n"
 "help.text"
 msgid "This menu provides page management and navigation commands."
-msgstr ""
+msgstr "Este menú permite gestionar las páginas y proporciona órdenes de navegación."
 
 #: main_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id131556822326832\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/01/new_page.xhp\" name=\"New Page\">New Page</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/new_page.xhp\" name=\"Página nueva\">Página nueva</link>"
 
 #: main_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155091\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/01/page_properties.xhp\" name=\"Properties\">Properties</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/page_properties.xhp\" name=\"Propiedades\">Propiedades</link>"
 
 #: main_tools.xhp
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas"
 
 #: main_tools.xhp
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159155\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/main_tools.xhp\" name=\"Tools\">Tools</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/main_tools.xhp\" name=\"Herramientas\">Herramientas</link>"
 
 #: main_tools.xhp
 msgctxt ""
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156443\n"
 "help.text"
 msgid "This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings."
-msgstr ""
+msgstr "Este menú proporciona herramientas para $[officename] Draw, así como acceso a opciones lingüísticas y del programa."
 
 #: main_tools.xhp
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148699\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"Mapa de imagen\">Mapa de imagen</link>"
 
 #: main_tools.xhp
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153415\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"AutoCorrect\">AutoCorrect Options</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Corrección automática\">Opciones de corrección automática</link>"
 
 #: main_tools.xhp
 msgctxt ""
@@ -1022,4 +1022,4 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150044\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Customize\">Customize</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Personalizar\">Personalizar</link>"
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
index f7ba357f047..7c6e14e1d73 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-18 11:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-23 20:49+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1560858554.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561322983.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191556823044529\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Page - New Page</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <emph>Página ▸ Página nueva</emph>"
 
 #: page_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001556823044677\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Insert</emph> bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "En la barra <emph>Insertar</emph>, pulse en"
 
 #: page_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351556823072396\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id381556823072396\" src=\"cmd/sc_insertpage.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id381556823072396\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id381556823072396\" src=\"cmd/sc_insertpage.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id381556823072396\">Icono</alt></image>"
 
 #: page_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,4 +102,4 @@ msgctxt ""
 "par_id831556823072396\n"
 "help.text"
 msgid "New Page"
-msgstr ""
+msgstr "Página nueva"
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index 6ae3bbc0a4a..f97b754a0aa 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-09 21:38+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-23 20:52+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1494365906.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561323156.000000\n"
 
 #: new_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "New Page"
-msgstr ""
+msgstr "Página nueva"
 
 #: new_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150202\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/01/new_page.xhp\" name=\"New Page\">New Page</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/new_page.xhp\" name=\"Página nueva\">Página nueva</link>"
 
 #: new_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152988\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seitetext\">Inserts a blank page after the selected page.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seitetext\">Inserta una página en blanco después de la página seleccionada.</variable>"
 
 #: page_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Página"
 
 #: page_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231556821873595\n"
 "help.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Página"
 
 #: page_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571556821811542\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seiteeintext\"><ahelp hid=\".uno:PageSetup\" visibility=\"visible\">Sets page orientation, page margins, background and other layout options.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seiteeintext\"><ahelp hid=\".uno:PageSetup\" visibility=\"visible\">Configura la orientación de la página, los márgenes, el fondo y otras opciones de maquetación.</ahelp></variable>"
 
 #: page_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -70,4 +70,4 @@ msgctxt ""
 "par_id691556822054550\n"
 "help.text"
 msgid "To change the background of all of the pages in the active file, select a background, click <emph>OK</emph> and click <emph>Yes</emph> in the <emph>Page Setup</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Para modificar el fondo de todas las páginas en el archivo activo, seleccione un fondo, pulse en <emph>Aceptar</emph> y, a continuación, seleccione <emph>Sí</emph> en el cuadro de diálogo <emph>Configuración de página</emph>."
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 749bfbff396..4f368b670f0 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-22 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-20 20:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-20 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1561061204.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561068354.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -3846,7 +3846,7 @@ msgctxt ""
 "par_calc54\n"
 "help.text"
 msgid "Lotus"
-msgstr ""
+msgstr "Lotus"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3854,7 +3854,7 @@ msgctxt ""
 "par_calc57\n"
 "help.text"
 msgid "Lotus Wk1-Wk3"
-msgstr ""
+msgstr "Lotus Wk1-Wk3"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3862,7 +3862,7 @@ msgctxt ""
 "par_calc58\n"
 "help.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguno"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 550bbde659b..839fcdc0141 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-19 07:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-26 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1560929553.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561564436.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153032\n"
 "help.text"
 msgid "User data is also used when commenting and in tracking changes mode, to identify comments/edits author; and to mark last edit position in document, so that when author opens the document later, it opens at the last edit position."
-msgstr "Los daatos de usuario también se utilizan en las funciones de comentarios y de seguimiento de cambios para identificar los autores de los comentarios o de las ediciones y para marcar la última posición de edición del documento, de manera que, cuando el autor vuelva a abrir el documento, se muestre en esta posición."
+msgstr "Los datos de usuario también se utilizan en las funciones de comentarios y de seguimiento de cambios para identificar los autores de los comentarios o de las ediciones y para marcar la última posición de edición del documento, de manera que, cuando el autor vuelva a abrir el documento, se muestre en esta posición."
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>Load user-specific settings with the document</emph> is not selected, the following user-specific settings still apply:"
-msgstr ""
+msgstr "Si no se ha seleccionado la opción <emph>Cargar configuración de usuario al cargar el documento</emph>, se aplicarán de todos modos los siguientes parámetros de configuración específicos del usuario:"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index abd8dc266d0..6599d2080c9 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-09 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -8381,48 +8381,48 @@ msgctxt ""
 "insert_tab_innumbering.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists"
-msgstr "Cambiar el nivel de esquema de las listas numeradas y viñetadas"
+msgid "Changing the Chapter Level of Numbered and Bulleted Lists"
+msgstr ""
 
 #: insert_tab_innumbering.xhp
 msgctxt ""
 "insert_tab_innumbering.xhp\n"
 "bm_id3145078\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing outline levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering outline levels</bookmark_value><bookmark_value>rising outline levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;outline levels</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>tab stops; insertando en listas</bookmark_value><bookmark_value>enumeración; cambiando el nivel de</bookmark_value><bookmark_value>listas;cambiando  los niveles</bookmark_value><bookmark_value>niveles;cambiando  niveles de esquema</bookmark_value><bookmark_value>listas de viñetas;cambiando niveles</bookmark_value><bookmark_value>bajando niveles de esquemas</bookmark_value><bookmark_value>subiendo   niveles de esquemas</bookmark_value><bookmark_value>cambiando;niveles de esquemas</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing chapter levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing outline levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering chapter levels</bookmark_value><bookmark_value>rising chapter levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;chapter levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering outline levels</bookmark_value><bookmark_value>rising outline levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;outline levels</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: insert_tab_innumbering.xhp
 msgctxt ""
 "insert_tab_innumbering.xhp\n"
 "hd_id3145078\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"insert_tab_innumbering\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp\" name=\"Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists\">Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"insert_tab_innumbering\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp\" name=\"Cambiar el nivel de esquema de las listas numeradas y viñetadas\">Cambiar el nivel de esquema de las listas numeradas y viñetadas</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"insert_tab_innumbering\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp\" name=\"Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists\">Changing the Chapter Level of Numbered and Bulleted Lists</link></variable>"
+msgstr ""
 
 #: insert_tab_innumbering.xhp
 msgctxt ""
 "insert_tab_innumbering.xhp\n"
 "par_id3155909\n"
 "help.text"
-msgid "To move a numbered or bulleted paragraph down one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Tab."
-msgstr "Para bajar un nivel de numeración en un párrafo numerado o viñetado, sitúese al comienzo del párrafo y oprima la tecla Tab."
+msgid "To move a numbered or bulleted paragraph down one chapter level, click at the beginning of the paragraph, and then press Tab."
+msgstr ""
 
 #: insert_tab_innumbering.xhp
 msgctxt ""
 "insert_tab_innumbering.xhp\n"
 "par_id3155859\n"
 "help.text"
-msgid "To move a numbered or bulleted paragraph up one outline level, click at the beginning of the paragraph, and then press Shift+Tab."
-msgstr "Para subir un nivel de numeración en un párrafo numerado o viñetado, sitúese al comienzo del párrafo y oprima las teclas Mayús + Tab."
+msgid "To move a numbered or bulleted paragraph up one chapter level, click at the beginning of the paragraph, and then press Shift+Tab."
+msgstr ""
 
 #: insert_tab_innumbering.xhp
 msgctxt ""
 "insert_tab_innumbering.xhp\n"
 "par_id3153403\n"
 "help.text"
-msgid "To insert a tab between the number or bullet and the paragraph text, click at the beginning of the paragraph, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab."
-msgstr "Para insertar un tabulador entre el número o la viñeta y el texto del párrafo, pulse en el comienzo del párrafo y oprima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘↹</caseinline><defaultinline>Ctrl + Tab</defaultinline></switchinline>."
+msgid "To insert a tab between the number or bullet and the paragraph text, click at the beginning of the paragraph, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab."
+msgstr ""
 
 #: join_numbered_lists.xhp
 msgctxt ""