diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2017-12-18 12:03:56 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2017-12-18 12:15:15 +0100 |
| commit | fcb3a9f517e17cb90c309a6bc0c38ce2029508ed (patch) | |
| tree | df6a57b7c827cb4e277232aff22c4ad232b038f2 /source/es/helpcontent2 | |
| parent | 7f54f2c03e630b543ebd8ffab23b698ed5f07c16 (diff) | |
update translations for 6.0/master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811
(cherry picked from commit 9a856d562ebae5d1ae691ec623cf4ebb23299930)
Diffstat (limited to 'source/es/helpcontent2')
10 files changed, 571 insertions, 571 deletions
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index a80b5aa5d73..b2cbb2ed6c6 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-09 22:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-15 02:36+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1512857329.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1513305364.000000\n" #: 00000002.xhp msgctxt "" @@ -6558,7 +6558,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "MsgBox Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción MsgBox [Ejecución]" +msgstr "Instrucción MsgBox [Tiempo de ejecución]" #: 03010101.xhp msgctxt "" @@ -6574,7 +6574,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154927\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">MsgBox Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">Instrucción MsgBox [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">Instrucción MsgBox [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03010101.xhp msgctxt "" @@ -6798,7 +6798,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "MsgBox Function [Runtime]" -msgstr "Función MsgBox [Ejecución]" +msgstr "Función MsgBox [Tiempo de ejecución]" #: 03010102.xhp msgctxt "" @@ -6814,7 +6814,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153379\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function [Runtime]\">MsgBox Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function [Runtime]\">Función MsgBox [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function [Tiempo de ejecución]\">Función MsgBox [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03010102.xhp msgctxt "" @@ -7158,7 +7158,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Print Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Print [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Print [Tiempo de ejecución]" #: 03010103.xhp msgctxt "" @@ -7310,7 +7310,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "InputBox Function [Runtime]" -msgstr "Función InputBox [Ejecución]" +msgstr "Función InputBox [Tiempo de ejecución]" #: 03010201.xhp msgctxt "" @@ -7486,7 +7486,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Blue Function [Runtime]" -msgstr "Función Blue [Ejecución]" +msgstr "Función Blue [Tiempo de ejecución]" #: 03010301.xhp msgctxt "" @@ -7606,7 +7606,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Green Function [Runtime]" -msgstr "Función Green [Ejecución]" +msgstr "Función Green [Tiempo de ejecución]" #: 03010302.xhp msgctxt "" @@ -7726,7 +7726,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Red Function [Runtime]" -msgstr "Función Red [Ejecución]" +msgstr "Función Red [Tiempo de ejecución]" #: 03010303.xhp msgctxt "" @@ -7846,7 +7846,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "QBColor Function [Runtime]" -msgstr "Función QBColor [Ejecución]" +msgstr "Función QBColor [Tiempo de ejecución]" #: 03010304.xhp msgctxt "" @@ -8078,7 +8078,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "RGB Function [Runtime]" -msgstr "Función RGB [Ejecución]" +msgstr "Función RGB [Tiempo de ejecución]" #: 03010305.xhp msgctxt "" @@ -8254,7 +8254,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Close Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Close [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Close [Tiempo de ejecución]" #: 03020101.xhp msgctxt "" @@ -8342,7 +8342,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "FreeFile Function[Runtime]" -msgstr "Función FreeFile [Ejecución]" +msgstr "Función FreeFile [Tiempo de ejecución]" #: 03020102.xhp msgctxt "" @@ -8358,7 +8358,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150400\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function[Runtime]\">FreeFile Function[Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"FreeFile Function[Runtime]\">Función FreeFile [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020102.xhp\" name=\"Función FreeFile [Tiempo de ejecución]\">Función FreeFile [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03020102.xhp msgctxt "" @@ -8438,7 +8438,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Open Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Open [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Open [Tiempo de ejecución]" #: 03020103.xhp msgctxt "" @@ -8454,7 +8454,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150791\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement [Runtime]\">Open Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Instrucción Open [Ejecución]\">Instrucción Open [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Instrucción Open [Tiempo de ejecución]\">Instrucción Open [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03020103.xhp msgctxt "" @@ -8574,7 +8574,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Reset Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Reset [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Reset [Tiempo de ejecución]" #: 03020104.xhp msgctxt "" @@ -8590,7 +8590,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154141\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Reset Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Instrucción Reset [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020104.xhp\">Instrucción Reset [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03020104.xhp msgctxt "" @@ -8654,7 +8654,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Get Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Get [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Get [Tiempo de ejecución]" #: 03020201.xhp msgctxt "" @@ -8670,7 +8670,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154927\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Get Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Instrucción Get [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\">Instrucción Get [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03020201.xhp msgctxt "" @@ -8822,7 +8822,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Input# Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Input# [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Input# [Tiempo de ejecución]" #: 03020202.xhp msgctxt "" @@ -8950,7 +8950,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Line Input # Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Line Input # [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Line Input # [Tiempo de ejecución]" #: 03020203.xhp msgctxt "" @@ -9230,7 +9230,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Write Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Write [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Write [Tiempo de ejecución]" #: 03020205.xhp msgctxt "" @@ -9350,7 +9350,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Eof Function [Runtime]" -msgstr "Función Eof [Ejecución]" +msgstr "Función Eof [Tiempo de ejecución]" #: 03020301.xhp msgctxt "" @@ -9462,7 +9462,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Loc Function [Runtime]" -msgstr "Función Loc [Ejecución]" +msgstr "Función Loc [Tiempo de ejecución]" #: 03020302.xhp msgctxt "" @@ -9558,7 +9558,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Lof Function [Runtime]" -msgstr "Función Lof [Ejecución]" +msgstr "Función Lof [Tiempo de ejecución]" #: 03020303.xhp msgctxt "" @@ -9710,7 +9710,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Seek Function [Runtime]" -msgstr "Función Seek [Ejecución]" +msgstr "Función Seek [Tiempo de ejecución]" #: 03020304.xhp msgctxt "" @@ -9814,7 +9814,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Seek Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Seek [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Seek [Tiempo de ejecución]" #: 03020305.xhp msgctxt "" @@ -9830,7 +9830,7 @@ msgctxt "" "hd_id3159413\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek Statement [Runtime]\">Seek Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Instrucción Seek [Ejecución]\">Instrucción Seek [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Instrucción Seek [Tiempo de ejecución]\">Instrucción Seek [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03020305.xhp msgctxt "" @@ -9934,7 +9934,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "ChDir Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción ChDir [Ejecución]" +msgstr "Instrucción ChDir [Tiempo de ejecución]" #: 03020401.xhp msgctxt "" @@ -9950,7 +9950,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150178\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement [Runtime]\">ChDir Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"Instrucción ChDir [Ejecución]\">Instrucción ChDir [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"Instrucción ChDir [Tiempo de ejecución]\">Instrucción ChDir [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03020401.xhp msgctxt "" @@ -10022,7 +10022,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "ChDrive Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción ChDrive [Ejecución]" +msgstr "Instrucción ChDrive [Tiempo de ejecución]" #: 03020402.xhp msgctxt "" @@ -10038,7 +10038,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145068\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement [Runtime]\">ChDrive Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"Instrucción ChDrive [Ejecución]\">Instrucción ChDrive [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"Instrucción ChDrive [Tiempo de ejecución]\">Instrucción ChDrive [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03020402.xhp msgctxt "" @@ -10110,7 +10110,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CurDir Function [Runtime]" -msgstr "Función CurDir [Ejecución]" +msgstr "Función CurDir [Tiempo de ejecución]" #: 03020403.xhp msgctxt "" @@ -10126,7 +10126,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153126\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">CurDir Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">Función CurDir [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">Función CurDir [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03020403.xhp msgctxt "" @@ -10214,7 +10214,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Dir Function [Runtime]" -msgstr "Función Dir [Ejecución]" +msgstr "Función Dir [Tiempo de ejecución]" #: 03020404.xhp msgctxt "" @@ -10382,7 +10382,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "FileAttr Function [Runtime]" -msgstr "Función FileAttr [Ejecución]" +msgstr "Función FileAttr [Tiempo de ejecución]" #: 03020405.xhp msgctxt "" @@ -10398,7 +10398,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153380\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr Function [Runtime]\">FileAttr Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"Función FileAttr [Ejecución]\">Función FileAttr [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"Función FileAttr [Tiempo de ejecución]\">Función FileAttr [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03020405.xhp msgctxt "" @@ -10582,7 +10582,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "FileCopy Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción FileCopy [Ejecución]" +msgstr "Instrucción FileCopy [Tiempo de ejecución]" #: 03020406.xhp msgctxt "" @@ -10598,7 +10598,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154840\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy Statement [Runtime]\">FileCopy Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"Instrucción FileCopy [Ejecución]\">Instrucción FileCopy [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"Instrucción FileCopy [Tiempo de ejecución]\">Instrucción FileCopy [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03020406.xhp msgctxt "" @@ -10670,7 +10670,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "FileDateTime Function [Runtime]" -msgstr "Función FileDateTime [Ejecución]" +msgstr "Función FileDateTime [Tiempo de ejecución]" #: 03020407.xhp msgctxt "" @@ -10750,7 +10750,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "FileLen Function [Runtime]" -msgstr "Función FileLen [Ejecución]" +msgstr "Función FileLen [Tiempo de ejecución]" #: 03020408.xhp msgctxt "" @@ -10766,7 +10766,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153126\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen Function [Runtime]\">FileLen Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"Función FileLen [Ejecución]\">Función FileLen [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"Función FileLen [Tiempo de ejecución]\">Función FileLen [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03020408.xhp msgctxt "" @@ -10846,7 +10846,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "GetAttr Function [Runtime]" -msgstr "Función GetAttr [Ejecución]" +msgstr "Función GetAttr [Tiempo de ejecución]" #: 03020409.xhp msgctxt "" @@ -11046,7 +11046,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Kill Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Kill [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Kill [Tiempo de ejecución]" #: 03020410.xhp msgctxt "" @@ -11062,7 +11062,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153360\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement [Runtime]\">Kill Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Instrucción Kill [Ejecución]\">Instrucción Kill [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Instrucción Kill [Tiempo de ejecución]\">Instrucción Kill [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03020410.xhp msgctxt "" @@ -11126,7 +11126,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "MkDir Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción MkDir [Ejecución]" +msgstr "Instrucción MkDir [Tiempo de ejecución]" #: 03020411.xhp msgctxt "" @@ -11142,7 +11142,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156421\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement [Runtime]\">MkDir Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"Instrucción MkDir [Ejecución]\">Instrucción MkDir [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"Instrucción MkDir [Tiempo de ejecución]\">Instrucción MkDir [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03020411.xhp msgctxt "" @@ -11326,7 +11326,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Name Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Name [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Name [Tiempo de ejecución]" #: 03020412.xhp msgctxt "" @@ -11342,7 +11342,7 @@ msgctxt "" "hd_id3143268\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement [Runtime]\">Name Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Instrucción Name [Ejecución]\">Instrucción Name [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Instrucción Name [Tiempo de ejecución]\">Instrucción Name [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03020412.xhp msgctxt "" @@ -11406,7 +11406,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "RmDir Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción RmDir [Ejecución]" +msgstr "Instrucción RmDir [Tiempo de ejecución]" #: 03020413.xhp msgctxt "" @@ -11422,7 +11422,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148947\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement [Runtime]\">RmDir Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"Instrucción RmDir [Runtime]\">Instrucción RmDir [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"Instrucción RmDir [Tiempo de ejecución]\">Instrucción RmDir [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03020413.xhp msgctxt "" @@ -11486,7 +11486,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "SetAttr Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción SetAttr [Ejecución]" +msgstr "Instrucción SetAttr [Tiempo de ejecución]" #: 03020414.xhp msgctxt "" @@ -11502,7 +11502,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147559\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement [Runtime]\">SetAttr Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"Instrucción SetAttr [Ejecución]\">Instrucción SetAttr [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"Instrucción SetAttr [Tiempo de ejecución]\">Instrucción SetAttr [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03020414.xhp msgctxt "" @@ -11638,7 +11638,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "FileExists Function [Runtime]" -msgstr "Función FileExists [Ejecución]" +msgstr "Función FileExists [Tiempo de ejecución]" #: 03020415.xhp msgctxt "" @@ -11790,7 +11790,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DateSerial Function [Runtime]" -msgstr "Función DateSerial [Ejecución]" +msgstr "Función DateSerial [Tiempo de ejecución]" #: 03030101.xhp msgctxt "" @@ -11942,7 +11942,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DateValue Function [Runtime]" -msgstr "Función DateValue [Ejecución]" +msgstr "Función DateValue [Tiempo de ejecución]" #: 03030102.xhp msgctxt "" @@ -11958,7 +11958,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156344\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"DateValue Function [Runtime]\">DateValue Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Función DateValue [Ejecución]\">Función DateValue [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Función DateValue [Tiempo de ejecución]\">Función DateValue [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03030102.xhp msgctxt "" @@ -12030,7 +12030,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Day Function [Runtime]" -msgstr "Función Day [Ejecución]" +msgstr "Función Day [Tiempo de ejecución]" #: 03030103.xhp msgctxt "" @@ -12142,7 +12142,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Month Function [Runtime]" -msgstr "Función Month [Ejecución]" +msgstr "Función Month [Tiempo de ejecución]" #: 03030104.xhp msgctxt "" @@ -12158,7 +12158,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153127\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month Function [Runtime]\">Month Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Función Month [Ejecución]\">Función Month [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Función Month [Tiempo de ejecución]\">Función Month [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03030104.xhp msgctxt "" @@ -12254,7 +12254,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "WeekDay Function [Runtime]" -msgstr "Función WeekDay [Ejecución]" +msgstr "Función WeekDay [Tiempo de ejecución]" #: 03030105.xhp msgctxt "" @@ -12422,7 +12422,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Year Function [Runtime]" -msgstr "Función Year [Ejecución]" +msgstr "Función Year [Tiempo de ejecución]" #: 03030106.xhp msgctxt "" @@ -12438,7 +12438,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148664\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year Function [Runtime]\">Year Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Función Year [Ejecución]\">Función Year [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Función Year [Tiempo de ejecución]\">Función Year [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03030106.xhp msgctxt "" @@ -12534,7 +12534,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CDateToIso Function [Runtime]" -msgstr "Función CDateToIso [Ejecución]" +msgstr "Función CDateToIso [Tiempo de ejecución]" #: 03030107.xhp msgctxt "" @@ -12550,7 +12550,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150620\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function [Runtime]\">CDateToIso Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"Función CDateToIso [Ejecución]\">Función CDateToIso [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"Función CDateToIso [Tiempo de ejecución]\">Función CDateToIso [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03030107.xhp msgctxt "" @@ -12646,7 +12646,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CDateFromIso Function [Runtime]" -msgstr "Función CDateFromIso [Ejecución]" +msgstr "Función CDateFromIso [Tiempo de ejecución]" #: 03030108.xhp msgctxt "" @@ -12662,7 +12662,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153127\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"CDateFromIso Function [Runtime]\">CDateFromIso Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"Función CDateFromIso [Ejecución]\">Función CDateFromIso [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030108.xhp\" name=\"Función CDateFromIso [Tiempo de ejecución]\">Función CDateFromIso [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03030108.xhp msgctxt "" @@ -12694,7 +12694,7 @@ msgctxt "" "par_id3148553\n" "help.text" msgid "When converting a date serial number to a printable string, for example for the Print or MsgBox command, the locale's default calendar is used and at that 1582-10-15 cutover date may switch to the Julian calendar, which can result in a different date being displayed than expected. Use the <link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function [Runtime]\">CDateToIso Function [Runtime]</link> to convert such date number to a string representation in the proleptic Gregorian calendar." -msgstr "Al convertir un número de serie de fecha en una cadena de caracteres imprimible, por ejemplo, para las órdenes Print y MsgBox, se utiliza el calendario predeterminado de la configuración regional y, en caso de tratar fechas anteriores al 15 de octubre de 1582, puede cambiarse al calendario juliano, lo cual puede causar que se muestren fechas distintas de las esperadas. Utilice la <link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"función CDateToIso [Ejecución]\">funcón CDateToIso [ejecución]</link> para convertir ese número de fecha en una representación de cadena en el calendario gregoriano proléptico." +msgstr "Al convertir un número de serie de fecha en una cadena de caracteres imprimible, por ejemplo, para las órdenes Print y MsgBox, se utiliza el calendario predeterminado de la configuración regional y, en caso de tratar fechas anteriores al 15 de octubre de 1582, puede cambiarse al calendario juliano, lo cual puede causar que se muestren fechas distintas de las esperadas. Utilice la <link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"función CDateToIso [Tiempo de ejecución]\">función CDateToIso [Tiempo de ejecución]</link> para convertir ese número de fecha en una representación de cadena en el calendario gregoriano proléptico." #: 03030108.xhp msgctxt "" @@ -12766,7 +12766,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DateAdd Function [Runtime]" -msgstr "Función DateAdd [Ejecución]" +msgstr "Función DateAdd [Tiempo de ejecución]" #: 03030110.xhp msgctxt "" @@ -12782,7 +12782,7 @@ msgctxt "" "par_idN10548\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\">DateAdd Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\">Función DateAdd [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030110.xhp\">Función DateAdd [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03030110.xhp msgctxt "" @@ -13062,7 +13062,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150620\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"CDateToUnoDate Function [Runtime]\">CDateToUnoDate Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"Función CDateToUnoDate [Ejecución]\">Función CDateToUnoDate [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030111.xhp\" name=\"Función CDateToUnoDate [Tiempo de ejecución]\">Función CDateToUnoDate [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03030111.xhp msgctxt "" @@ -13134,7 +13134,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CDateFromUnoDate Function [Runtime]" -msgstr "Función CDateFromUnoDate [Ejecución]" +msgstr "Función CDateFromUnoDate [Tiempo de ejecución]" #: 03030112.xhp msgctxt "" @@ -13150,7 +13150,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150620\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"CDateFromUnoDate Function [Runtime]\">CDateFromUnoDate Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"Función CDateFromUnoDate [Ejecución]\">Función CDateFromUnoDate [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030112.xhp\" name=\"Función CDateFromUnoDate [Tiempo de ejecución]\">Función CDateFromUnoDate [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03030112.xhp msgctxt "" @@ -13222,7 +13222,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CDateToUnoTime Function [Runtime]" -msgstr "Función CDateToUnoTime [Ejecución]" +msgstr "Función CDateToUnoTime [Tiempo de ejecución]" #: 03030113.xhp msgctxt "" @@ -13238,7 +13238,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150620\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"CDateToUnoTime Function [Runtime]\">CDateToUnoTime Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"Función CDateToUnoTime [Ejecución]\">Función CDateToUnoTime [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030113.xhp\" name=\"Función CDateToUnoTime [Tiempo de ejecución]\">Función CDateToUnoTime [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03030113.xhp msgctxt "" @@ -13310,7 +13310,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CDateFromUnoTime Function [Runtime]" -msgstr "Función CDateFromUnoTime [Ejecución]" +msgstr "Función CDateFromUnoTime [Tiempo de ejecución]" #: 03030114.xhp msgctxt "" @@ -13326,7 +13326,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150620\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030114.xhp\" name=\"CDateFromUnoTime Function [Runtime]\">CDateFromUnoTime Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030114.xhp\" name=\"Función CDateFromUnoTime [Ejecución]\">Función CDateFromUnoTime [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030114.xhp\" name=\"Función CDateFromUnoTime [Tiempo de ejecución]\">Función CDateFromUnoTime [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03030114.xhp msgctxt "" @@ -13398,7 +13398,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CDateToUnoDateTime Function [Runtime]" -msgstr "Función CDateToUnoDateTime [Ejecución]" +msgstr "Función CDateToUnoDateTime [Tiempo de ejecución]" #: 03030115.xhp msgctxt "" @@ -13414,7 +13414,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150620\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"CDateToUnoDateTime Function [Runtime]\">CDateToUnoDateTime Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"Función CDateToUnoDateTime [Ejecución]\">Función CDateToUnoDateTime [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030115.xhp\" name=\"Función CDateToUnoDateTime [Tiempo de ejecución]\">Función CDateToUnoDateTime [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03030115.xhp msgctxt "" @@ -13486,7 +13486,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]" -msgstr "Función CDateFromUnoDateTime [Ejecución]" +msgstr "Función CDateFromUnoDateTime [Tiempo de ejecución]" #: 03030116.xhp msgctxt "" @@ -13502,7 +13502,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150620\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030116.xhp\" name=\"CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]\">CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030116.xhp\" name=\"Función CDateFromUnoDateTime [Ejecución]\">Función CDateFromUnoDateTime [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030116.xhp\" name=\"Función CDateFromUnoDateTime [Tiempo de ejecución]\">Función CDateFromUnoDateTime [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03030116.xhp msgctxt "" @@ -13574,7 +13574,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DateDiff Function [Runtime]" -msgstr "Función DateDiff [Ejecución]" +msgstr "Función DateDiff [Tiempo de ejecución]" #: 03030120.xhp msgctxt "" @@ -13590,7 +13590,7 @@ msgctxt "" "par_idN10542\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\">DateDiff Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\">Función DateDiff [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030120.xhp\">Función DateDiff [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03030120.xhp msgctxt "" @@ -13910,7 +13910,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DatePart Function [Runtime]" -msgstr "Función DatePart [Ejecución]" +msgstr "Función DatePart [Tiempo de ejecución]" #: 03030130.xhp msgctxt "" @@ -13926,7 +13926,7 @@ msgctxt "" "par_idN10542\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">DatePart Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">Función DatePart [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030130.xhp\">Función DatePart [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03030130.xhp msgctxt "" @@ -14030,7 +14030,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Hour Function [Runtime]" -msgstr "Función Hour [Ejecución]" +msgstr "Función Hour [Tiempo de ejecución]" #: 03030201.xhp msgctxt "" @@ -14046,7 +14046,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156042\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function [Runtime]\">Hour Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour Function [Runtime]\">Función Hour [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Función Hour [Tiempo de ejecución]\">Función Hour [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03030201.xhp msgctxt "" @@ -14158,7 +14158,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Minute Function [Runtime]" -msgstr "Función Minute [Ejecución]" +msgstr "Función Minute [Tiempo de ejecución]" #: 03030202.xhp msgctxt "" @@ -14174,7 +14174,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155419\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute Function [Runtime]\">Minute Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Función Minute [Ejecución]\">Función Minute [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Función Minute [Tiempo de ejecución]\">Función Minute [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03030202.xhp msgctxt "" @@ -14286,7 +14286,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Now Function [Runtime]" -msgstr "Función Now [Ejecución]" +msgstr "Función Now [Tiempo de ejecución]" #: 03030203.xhp msgctxt "" @@ -14302,7 +14302,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149416\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Now Function [Runtime]\">Now Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Función Now [Ejecución]\">Función Now [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Función Now [Tiempo de ejecución]\">Función Now [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03030203.xhp msgctxt "" @@ -14358,7 +14358,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Second Function [Runtime]" -msgstr "Función Second [Ejecución]" +msgstr "Función Second [Tiempo de ejecución]" #: 03030204.xhp msgctxt "" @@ -14374,7 +14374,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153346\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second Function [Runtime]\">Second Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Función Second [Ejecución]\">Función Second [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Función Second [Tiempo de ejecución]\">Función Second [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03030204.xhp msgctxt "" @@ -14478,7 +14478,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "TimeSerial Function [Runtime]" -msgstr "Función TimeSerial [Ejecución]" +msgstr "Función TimeSerial [Tiempo de ejecución]" #: 03030205.xhp msgctxt "" @@ -14494,7 +14494,7 @@ msgctxt "" "hd_id3143271\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function [Runtime]\">TimeSerial Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Función TimeSerial [Ejecución]\">Función TimeSerial [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Función TimeSerial [Tiempo de ejecución]\">Función TimeSerial [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03030205.xhp msgctxt "" @@ -14662,7 +14662,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "TimeValue Function [Runtime]" -msgstr "Función TimeValue [Ejecución]" +msgstr "Función TimeValue [Tiempo de ejecución]" #: 03030206.xhp msgctxt "" @@ -14678,7 +14678,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149670\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"TimeValue Function [Runtime]\">TimeValue Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Función TimeValue [Ejecución]\">Función TimeValue [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Función TimeValue [Tiempo de ejecución]\">Función TimeValue [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03030206.xhp msgctxt "" @@ -14830,7 +14830,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Date Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Date [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Date [Tiempo de ejecución]" #: 03030301.xhp msgctxt "" @@ -14846,7 +14846,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156027\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Date Statement [Runtime]\">Date Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Instrucción Date [Ejecución]\">Instrucción Date [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Instrucción Date [Tiempo de ejecución]\">Instrucción Date [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03030301.xhp msgctxt "" @@ -14910,7 +14910,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Time Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Time [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Time [Tiempo de ejecución]" #: 03030302.xhp msgctxt "" @@ -14926,7 +14926,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145090\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Time Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Instrucción Time [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030302.xhp\">Instrucción Time [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03030302.xhp msgctxt "" @@ -14982,7 +14982,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Timer Function [Runtime]" -msgstr "Función Timer [Ejecución]" +msgstr "Función Timer [Tiempo de ejecución]" #: 03030303.xhp msgctxt "" @@ -14998,7 +14998,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149346\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Timer Function [Runtime]\">Timer Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Función Timer [Ejecución]\">Función Timer [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030303.xhp\" name=\"Función Timer [Tiempo de ejecución]\">Función Timer [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03030303.xhp msgctxt "" @@ -15382,7 +15382,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Erl Function [Runtime]" -msgstr "Función Erl [Ejecución]" +msgstr "Función Erl [Tiempo de ejecución]" #: 03050100.xhp msgctxt "" @@ -15398,7 +15398,7 @@ msgctxt "" "hd_id3157896\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Erl Function [Runtime]\">Erl Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Función Erl [Ejecución]\">Función Erl [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050100.xhp\" name=\"Función Erl [Tiempo de ejecución]\">Función Erl [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03050100.xhp msgctxt "" @@ -15486,7 +15486,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Err Function [Runtime]" -msgstr "Función Err [Ejecución]" +msgstr "Función Err [Tiempo de ejecución]" #: 03050200.xhp msgctxt "" @@ -15502,7 +15502,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156343\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Err Function [Runtime]\">Err Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Función Err [Ejecución]\">Función Err [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Función Err [Tiempo de ejecución]\">Función Err [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03050200.xhp msgctxt "" @@ -15590,7 +15590,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Error Function [Runtime]" -msgstr "Función Error [Ejecución]" +msgstr "Función Error [Tiempo de ejecución]" #: 03050300.xhp msgctxt "" @@ -15606,7 +15606,7 @@ msgctxt "" "hd_id3159413\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function [Runtime]\">Error Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Función Error [Ejecución]\">Función Error [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Función Error [Tiempo de ejecución]\">Función Error [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03050300.xhp msgctxt "" @@ -15678,7 +15678,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción On Error GoTo… Resume [Ejecución]" +msgstr "Instrucción On Error GoTo… Resume [Tiempo de ejecución]" #: 03050500.xhp msgctxt "" @@ -15694,7 +15694,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146795\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]\">On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"Instrucción On Error GoTo… Resume [Ejecución]\">Instrucción On Error GoTo… Resume [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050500.xhp\" name=\"Instrucción On Error GoTo… Resume [Tiempo de ejecución]\">Instrucción On Error GoTo… Resume [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03050500.xhp msgctxt "" @@ -15830,7 +15830,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "AND Operator [Runtime]" -msgstr "Operador AND [Ejecución]" +msgstr "Operador AND [Tiempo de ejecución]" #: 03060100.xhp msgctxt "" @@ -15846,7 +15846,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146117\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"AND Operator [Runtime]\">AND Operator [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"Operador AND [Ejecución]\">Operador AND [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060100.xhp\" name=\"Operador AND [Tiempo de ejecución]\">Operador AND [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03060100.xhp msgctxt "" @@ -15974,7 +15974,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Eqv Operator [Runtime]" -msgstr "Operador Eqv [Ejecución]" +msgstr "Operador Eqv [Tiempo de ejecución]" #: 03060200.xhp msgctxt "" @@ -15990,7 +15990,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156344\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator [Runtime]\">Eqv Operator [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Operador Eqv [Ejecución]\">Operador Eqv [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Operador Eqv [Tiempo de ejecución]\">Operador Eqv [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03060200.xhp msgctxt "" @@ -16110,7 +16110,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Imp-Operator [Runtime]" -msgstr "Operador Imp [Ejecución]" +msgstr "Operador Imp [Tiempo de ejecución]" #: 03060300.xhp msgctxt "" @@ -16126,7 +16126,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156024\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Imp-Operator [Runtime]\">Imp Operator [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Operador Imp [Ejecución]\">Operador Imp [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060300.xhp\" name=\"Operador Imp [Tiempo de ejecución]\">Operador Imp [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03060300.xhp msgctxt "" @@ -16246,7 +16246,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Not-Operator [Runtime]" -msgstr "Operador Not [Ejecución]" +msgstr "Operador Not [Tiempo de ejecución]" #: 03060400.xhp msgctxt "" @@ -16262,7 +16262,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156024\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Not-Operator [Runtime]\">Not-Operator [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Operador Not [Ejecución]\">Operador Not [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060400.xhp\" name=\"Operador Not [Tiempo de ejecución]\">Operador Not [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03060400.xhp msgctxt "" @@ -16374,7 +16374,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Or-Operator [Runtime]" -msgstr "Operador Or [Ejecución]" +msgstr "Operador Or [Tiempo de ejecución]" #: 03060500.xhp msgctxt "" @@ -16390,7 +16390,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150986\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Or-Operator [Runtime]\">Or Operator [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Operador Or [Ejecución]\">Operador Or [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Operador Or [Tiempo de ejecución]\">Operador Or [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03060500.xhp msgctxt "" @@ -16470,7 +16470,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "XOR Operator [Runtime]" -msgstr "Operador XOR [Ejecución]" +msgstr "Operador XOR [Tiempo de ejecución]" #: 03060600.xhp msgctxt "" @@ -16486,7 +16486,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156024\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"XOR Operator [Runtime]\">XOR Operator [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Operador XOR [Ejecución]\">Operador XOR [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060600.xhp\" name=\"Operador XOR [Tiempo de ejecución]\">Operador XOR [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03060600.xhp msgctxt "" @@ -16638,7 +16638,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "\"-\" Operator [Runtime]" -msgstr "Operador «-» [Ejecución]" +msgstr "Operador «-» [Tiempo de ejecución]" #: 03070100.xhp msgctxt "" @@ -16654,7 +16654,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156042\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">\"-\" Operator [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">Operador «-» [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">Operador «-» [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03070100.xhp msgctxt "" @@ -16718,7 +16718,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "\"*\" Operator [Runtime]" -msgstr "Operador «*» [Ejecución]" +msgstr "Operador «*» [Tiempo de ejecución]" #: 03070200.xhp msgctxt "" @@ -16734,7 +16734,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147573\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\">\"*\" Operator [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\">Operador «*» [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070200.xhp\">Operador «*» [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03070200.xhp msgctxt "" @@ -16798,7 +16798,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "\"+\" Operator [Runtime]" -msgstr "Operador «+» [Ejecución]" +msgstr "Operador «+» [Tiempo de ejecución]" #: 03070300.xhp msgctxt "" @@ -16814,7 +16814,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145316\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">\"+\" Operator [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">Operador «+» [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">Operador «+» [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03070300.xhp msgctxt "" @@ -16878,7 +16878,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "\"/\" Operator [Runtime]" -msgstr "Operador «/» [Ejecución]" +msgstr "Operador «/» [Tiempo de ejecución]" #: 03070400.xhp msgctxt "" @@ -16894,7 +16894,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150669\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">\"/\" Operator [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">Operador «/» [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">Operador «/» [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03070400.xhp msgctxt "" @@ -16958,7 +16958,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "\"^\" Operator [Runtime]" -msgstr "Operador «^» [Ejecución]" +msgstr "Operador «^» [Tiempo de ejecución]" #: 03070500.xhp msgctxt "" @@ -16974,7 +16974,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145315\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">\"^\" Operator [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">Operador «^» [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">Operador «^» [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03070500.xhp msgctxt "" @@ -17054,7 +17054,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Mod-Operator [Runtime]" -msgstr "Operador Mod [Ejecución]" +msgstr "Operador Mod [Tiempo de ejecución]" #: 03070600.xhp msgctxt "" @@ -17070,7 +17070,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150669\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod-Operator [Runtime]\">Mod Operator [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Operador Mod [Ejecución]\">Operador Mod [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Operador Mod [Tiempo de ejecución]\">Operador Mod [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03070600.xhp msgctxt "" @@ -17246,7 +17246,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Atn Function [Runtime]" -msgstr "Función Atn [Ejecución]" +msgstr "Función Atn [Tiempo de ejecución]" #: 03080101.xhp msgctxt "" @@ -17262,7 +17262,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150616\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function [Runtime]\">Atn Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Función Atn [Ejecución]\">Función Atn [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Función Atn [Tiempo de ejecución]\">Función Atn [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03080101.xhp msgctxt "" @@ -17430,7 +17430,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Cos Function [Runtime]" -msgstr "Función Cos [Ejecución]" +msgstr "Función Cos [Tiempo de ejecución]" #: 03080102.xhp msgctxt "" @@ -17446,7 +17446,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154923\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function [Runtime]\">Cos Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Función Cos [Ejecución]\">Función Cos [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Función Cos [Tiempo de ejecución]\">Función Cos [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03080102.xhp msgctxt "" @@ -17614,7 +17614,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sin Function [Runtime]" -msgstr "Función Sin [Ejecución]" +msgstr "Función Sin [Tiempo de ejecución]" #: 03080103.xhp msgctxt "" @@ -17630,7 +17630,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153896\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function [Runtime]\">Sin Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Función Sin [Ejecución]\">Función Sin [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Función Sin [Tiempo de ejecución]\">Función Sin [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03080103.xhp msgctxt "" @@ -17798,7 +17798,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Tan Function [Runtime]" -msgstr "Función Tan [Ejecución]" +msgstr "Función Tan [Tiempo de ejecución]" #: 03080104.xhp msgctxt "" @@ -17814,7 +17814,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148550\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function [Runtime]\">Tan Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Función Tan [Ejecución]\">Función Tan [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Función Tan [Tiempo de ejecución]\">Función Tan [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03080104.xhp msgctxt "" @@ -18006,7 +18006,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Exp Function [Runtime]" -msgstr "Función Exp [Ejecución]" +msgstr "Función Exp [Tiempo de ejecución]" #: 03080201.xhp msgctxt "" @@ -18022,7 +18022,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150616\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function [Runtime]\">Exp Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Función Exp [Ejecución]\">Función Exp [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Función Exp [Tiempo de ejecución]\">Función Exp [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03080201.xhp msgctxt "" @@ -18102,7 +18102,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Log Function [Runtime]" -msgstr "Función Log [Ejecución]" +msgstr "Función Log [Tiempo de ejecución]" #: 03080202.xhp msgctxt "" @@ -18118,7 +18118,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149416\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function [Runtime]\">Log Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Función Log [Ejecución]\">Función Log [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Función Log [Tiempo de ejecución]\">Función Log [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03080202.xhp msgctxt "" @@ -18246,7 +18246,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Randomize Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Randomize [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Randomize [Tiempo de ejecución]" #: 03080301.xhp msgctxt "" @@ -18262,7 +18262,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150616\n" "help.text" msgid "<variable id=\"heading_randomize\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement [Runtime]\">Randomize Statement [Runtime]</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"heading_randomize\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Instrucción Randomize [Ejecución]\">Instrucción Randomize [Ejecución]</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"heading_randomize\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Instrucción Randomize [Tiempo de ejecución]\">Instrucción Randomize [Tiempo de ejecución]</link></variable>" #: 03080301.xhp msgctxt "" @@ -18350,7 +18350,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Rnd Function [Runtime]" -msgstr "Función Rnd [Ejecución]" +msgstr "Función Rnd [Tiempo de ejecución]" #: 03080302.xhp msgctxt "" @@ -18366,7 +18366,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148685\n" "help.text" msgid "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function [Runtime]\">Rnd Function [Runtime]</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Función Rnd [Ejecución]\">Función Rnd [Ejecución]</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Función Rnd [Tiempo de ejecución]\">Función Rnd [Tiempo de ejecución]</link></variable>" #: 03080302.xhp msgctxt "" @@ -18502,7 +18502,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sqr Function [Runtime]" -msgstr "Función Sqr [Ejecución]" +msgstr "Función Sqr [Tiempo de ejecución]" #: 03080401.xhp msgctxt "" @@ -18518,7 +18518,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156027\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function [Runtime]\">Sqr Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Función Sqr [Ejecución]\">Función Sqr [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Función Sqr [Tiempo de ejecución]\">Función Sqr [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03080401.xhp msgctxt "" @@ -18622,7 +18622,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Fix Function [Runtime]" -msgstr "Función Fix [Ejecución]" +msgstr "Función Fix [Tiempo de ejecución]" #: 03080501.xhp msgctxt "" @@ -18638,7 +18638,7 @@ msgctxt "" "hd_id3159201\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function [Runtime]\">Fix Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Función Fix [Ejecución]\">Función Fix [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Función Fix [Tiempo de ejecución]\">Función Fix [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03080501.xhp msgctxt "" @@ -18734,7 +18734,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Int Function [Runtime]" -msgstr "Función Int [Ejecución]" +msgstr "Función Int [Tiempo de ejecución]" #: 03080502.xhp msgctxt "" @@ -18750,7 +18750,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153345\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function [Runtime]\">Int Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Función Int [Ejecución]\">Función Int [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Función Int [Tiempo de ejecución]\">Función Int [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03080502.xhp msgctxt "" @@ -18870,7 +18870,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Abs Function [Runtime]" -msgstr "Función Abs [Ejecución]" +msgstr "Función Abs [Tiempo de ejecución]" #: 03080601.xhp msgctxt "" @@ -18886,7 +18886,7 @@ msgctxt "" "hd_id3159201\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function [Runtime]\">Abs Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Función Abs [Ejecución]\">Función Abs [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Función Abs [Tiempo de ejecución]\">Función Abs [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03080601.xhp msgctxt "" @@ -19014,7 +19014,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sgn Function [Runtime]" -msgstr "Función Sgn [Ejecución]" +msgstr "Función Sgn [Tiempo de ejecución]" #: 03080701.xhp msgctxt "" @@ -19030,7 +19030,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148474\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Sgn Function [Runtime]\">Sgn Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Función Sgn [Ejecución]\">Función Sgn [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080701.xhp\" name=\"Función Sgn [Tiempo de ejecución]\">Función Sgn [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03080701.xhp msgctxt "" @@ -19206,7 +19206,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Hex Function [Runtime]" -msgstr "Función Hex [Ejecución]" +msgstr "Función Hex [Tiempo de ejecución]" #: 03080801.xhp msgctxt "" @@ -19222,7 +19222,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150616\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Hex Function [Runtime]\">Hex Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Función Hex [Ejecución]\">Función Hex [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080801.xhp\" name=\"Función Hex [Tiempo de ejecución]\">Función Hex [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03080801.xhp msgctxt "" @@ -19318,7 +19318,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Oct Function [Runtime]" -msgstr "Función Oct [Ejecución]" +msgstr "Función Oct [Tiempo de ejecución]" #: 03080802.xhp msgctxt "" @@ -19334,7 +19334,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155420\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function [Runtime]\">Oct Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function [Ejecución]\">Función Oct [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function [Tiempo de ejecución]\">Función Oct [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03080802.xhp msgctxt "" @@ -19462,7 +19462,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "If...Then...Else Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción If… Then… Else [Ejecución]" +msgstr "Instrucción If… Then… Else [Tiempo de ejecución]" #: 03090101.xhp msgctxt "" @@ -19478,7 +19478,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154422\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement [Runtime]\">If...Then...Else Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"Instrucción If… Then… Else [Ejecución]\">Instrucción If… Then… Else [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"Instrucción If… Then… Else [Tiempo de ejecución]\">Instrucción If… Then… Else [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03090101.xhp msgctxt "" @@ -19606,7 +19606,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Select...Case Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Select… Case [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Select… Case [Tiempo de ejecución]" #: 03090102.xhp msgctxt "" @@ -19622,7 +19622,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149416\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Select...Case Statement [Runtime]\">Select...Case Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Instrucción Select… Case [Ejecución]\">Instrucción Select… Case [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090102.xhp\" name=\"Instrucción Select… Case [Tiempo de ejecución]\">Instrucción Select… Case [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03090102.xhp msgctxt "" @@ -19718,7 +19718,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "IIf Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción IIf [Ejecución]" +msgstr "Instrucción IIf [Tiempo de ejecución]" #: 03090103.xhp msgctxt "" @@ -19734,7 +19734,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155420\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"IIf Statement [Runtime]\">IIf Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Instrucción IIf [Ejecución]\">Instrucción IIf [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090103.xhp\" name=\"Instrucción IIf [Tiempo de ejecución]\">Instrucción IIf [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03090103.xhp msgctxt "" @@ -19814,7 +19814,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Do...Loop Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Do… Loop [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Do… Loop [Tiempo de ejecución]" #: 03090201.xhp msgctxt "" @@ -19830,7 +19830,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156116\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement [Runtime]\">Do...Loop Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Instrucción Do… Loop [Ejecución]\">Instrucción Do… Loop [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Instrucción Do… Loop [Tiempo de ejecución]\">Instrucción Do… Loop [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03090201.xhp msgctxt "" @@ -20166,7 +20166,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "For...Next Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción For… Next [Ejecución]" +msgstr "Instrucción For… Next [Tiempo de ejecución]" #: 03090202.xhp msgctxt "" @@ -20182,7 +20182,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149205\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement [Runtime]\">For...Next Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"Instrucción For… Next [Ejecución]\">Instrucción For… Next [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"Instrucción For… Next [Tiempo de ejecución]\">Instrucción For… Next [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03090202.xhp msgctxt "" @@ -20478,7 +20478,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "While...Wend Statement[Runtime]" -msgstr "Instrucción While… Wend [Ejecución]" +msgstr "Instrucción While… Wend [Tiempo de ejecución]" #: 03090203.xhp msgctxt "" @@ -20494,7 +20494,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150400\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement[Runtime]\">While...Wend Statement[Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement[Runtime]\">Instrucción While...Wend [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"Instrucción While… Wend [Tiempo de ejecución]\">Instrucción While… Wend [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03090203.xhp msgctxt "" @@ -20654,7 +20654,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "GoSub...Return Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción GoSub...Return [Ejecución]" +msgstr "Instrucción GoSub… Return [Tiempo de ejecución]" #: 03090301.xhp msgctxt "" @@ -20670,7 +20670,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147242\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement [Runtime]\">GoSub...Return Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"GoSub...Return Statement [Runtime]\">Instrucción GoSub...Return [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090301.xhp\" name=\"Instrucción GoSub… Return [Tiempo de ejecución]\">Instrucción GoSub… Return [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03090301.xhp msgctxt "" @@ -20854,7 +20854,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "GoTo Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción GoTo [Ejecución]" +msgstr "Instrucción GoTo [Tiempo de ejecución]" #: 03090302.xhp msgctxt "" @@ -20870,7 +20870,7 @@ msgctxt "" "hd_id3159413\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement [Runtime]\">GoTo Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo Statement [Runtime]\">Instrucción GoTo [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"Instrucción GoTo [Tiempo de ejecución]\">Instrucción GoTo [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03090302.xhp msgctxt "" @@ -20998,7 +20998,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción On...GoSub; Instrucción On...GoTo [Ejecución]" +msgstr "Instrucción On… GoSub; Instrucción On… GoTo [Tiempo de ejecución]" #: 03090303.xhp msgctxt "" @@ -21014,7 +21014,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153897\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]\">On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]\">Instrucción On...GoSub; Instrucción On...GoTo [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"Instrucción On… GoSub; Instrucción On… GoTo [Tiempo de ejecución]\">Instrucción On… GoSub; Instrucción On… GoTo [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03090303.xhp msgctxt "" @@ -21150,7 +21150,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Call Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Call [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Call [Tiempo de ejecución]" #: 03090401.xhp msgctxt "" @@ -21166,7 +21166,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154422\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement [Runtime]\">Call Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement [Runtime]\">Instrucción Call [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Instrucción Call [Tiempo de ejecución]\">Instrucción Call [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03090401.xhp msgctxt "" @@ -21238,7 +21238,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Choose Function [Runtime]" -msgstr "Función Choose [Ejecución]" +msgstr "Función Choose [Tiempo de ejecución]" #: 03090402.xhp msgctxt "" @@ -21254,7 +21254,7 @@ msgctxt "" "hd_id3143271\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Runtime]\">Choose Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Runtime]\">Función Choose [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Función Choose [Tiempo de ejecución]\">Función Choose [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03090402.xhp msgctxt "" @@ -21350,7 +21350,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Declare Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Declare [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Declare [Tiempo de ejecución]" #: 03090403.xhp msgctxt "" @@ -21366,7 +21366,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148473\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement [Runtime]\">Declare Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement [Runtime]\">Instrucción Declare [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Instrucción Declare [Tiempo de ejecución]\">Instrucción Declare [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03090403.xhp msgctxt "" @@ -21478,7 +21478,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "End Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción End [Ejecución]" +msgstr "Instrucción End [Tiempo de ejecución]" #: 03090404.xhp msgctxt "" @@ -21494,7 +21494,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150771\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement [Runtime]\">End Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement [Runtime]\">Instrucción End [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"Instrucción End [Tiempo de ejecución]\">Instrucción End [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03090404.xhp msgctxt "" @@ -21622,7 +21622,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "FreeLibrary Function [Runtime]" -msgstr "Función FreeLibrary [Ejecución]" +msgstr "Función FreeLibrary [Tiempo de ejecución]" #: 03090405.xhp msgctxt "" @@ -21638,7 +21638,7 @@ msgctxt "" "hd_id3143270\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function [Runtime]\">FreeLibrary Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function [Runtime]\">Función FreeLibrary [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"Función FreeLibrary [Tiempo de ejecución]\">Función FreeLibrary [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03090405.xhp msgctxt "" @@ -21702,7 +21702,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Function Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Function [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Function [Tiempo de ejecución]" #: 03090406.xhp msgctxt "" @@ -21718,7 +21718,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153346\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement [Runtime]\">Function Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement [Runtime]\">instrucción Function [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Instrucción Function [Tiempo de ejecución]\">Instrucción Function [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03090406.xhp msgctxt "" @@ -21878,7 +21878,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Rem Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Rem [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Rem [Tiempo de ejecución]" #: 03090407.xhp msgctxt "" @@ -21894,7 +21894,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154347\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement [Runtime]\">Rem Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement [Runtime]\">Instrucción Rem [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Instrucción Rem [Tiempo de ejecución]\">Instrucción Rem [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03090407.xhp msgctxt "" @@ -21974,7 +21974,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Stop Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Stop [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Stop [Tiempo de ejecución]" #: 03090408.xhp msgctxt "" @@ -21990,7 +21990,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153311\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement [Runtime]\">Stop Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement [Runtime]\">instrucción Stop [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Instrucción Stop [Tiempo de ejecución]\">Instrucción Stop [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03090408.xhp msgctxt "" @@ -22022,7 +22022,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Sub Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Sub [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Sub [Tiempo de ejecución]" #: 03090409.xhp msgctxt "" @@ -22038,7 +22038,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147226\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement [Runtime]\">Sub Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement [Runtime]\">Instrucción Sub [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Instrucción Sub [Tiempo de ejecución]\">Instrucción Sub [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03090409.xhp msgctxt "" @@ -22118,7 +22118,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Switch Function [Runtime]" -msgstr "Función Switch [Ejecución]" +msgstr "Función Switch [Tiempo de ejecución]" #: 03090410.xhp msgctxt "" @@ -22134,7 +22134,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148554\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function [Runtime]\">Switch Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function [Runtime]\">Función Switch [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Función Switch [Tiempo de ejecución]\">Función Switch [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03090410.xhp msgctxt "" @@ -22230,7 +22230,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "With Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción With [Ejecución]" +msgstr "Instrucción With [Tiempo de ejecución]" #: 03090411.xhp msgctxt "" @@ -22246,7 +22246,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153311\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\">With Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\">Instrucción With [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"Instrucción With [Tiempo de ejecución]\">Instrucción With [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03090411.xhp msgctxt "" @@ -22286,7 +22286,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Exit Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Exit [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Exit [Tiempo de ejecución]" #: 03090412.xhp msgctxt "" @@ -22302,7 +22302,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152924\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement [Runtime]\">Exit Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement [Runtime]\">Instrucción Exit [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Instrucción Exit [Tiempo de ejecución]\">Instrucción Exit [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03090412.xhp msgctxt "" @@ -22454,7 +22454,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Type Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Type [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Type [Tiempo de ejecución]" #: 03090413.xhp msgctxt "" @@ -22470,7 +22470,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153311\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Type Statement [Runtime]\">Type Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Instrucción Type [Ejecución]\">Instrucción Type [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090413.xhp\" name=\"Instrucción Type [Tiempo de ejecución]\">Instrucción Type [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03090413.xhp msgctxt "" @@ -22494,7 +22494,7 @@ msgctxt "" "par_id211512215755793\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\" name=\"CreateObject function\">CreateObject function</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\" name=\"Función CreateObject\">Función CreateObject</link>" #: 03100000.xhp msgctxt "" @@ -22526,7 +22526,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CCur Function [Runtime]" -msgstr "Función CCur [Ejecución]" +msgstr "Función CCur [Tiempo de ejecución]" #: 03100050.xhp msgctxt "" @@ -22542,7 +22542,7 @@ msgctxt "" "par_idN10541\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">CCur Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">Función CCur [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">Función CCur [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03100050.xhp msgctxt "" @@ -22606,7 +22606,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CDec Function [Runtime]" -msgstr "Función CDec [Ejecución]" +msgstr "Función CDec [Tiempo de ejecución]" #: 03100060.xhp msgctxt "" @@ -22622,7 +22622,7 @@ msgctxt "" "par_idN10548\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">CDec Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">Función CDec [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">Función CDec [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03100060.xhp msgctxt "" @@ -22686,7 +22686,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CVar Function [Runtime]" -msgstr "Función CVar [Ejecución]" +msgstr "Función CVar [Tiempo de ejecución]" #: 03100070.xhp msgctxt "" @@ -22702,7 +22702,7 @@ msgctxt "" "par_idN1054B\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">CVar Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">Función CVar [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">Función CVar [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03100070.xhp msgctxt "" @@ -22766,7 +22766,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CVErr Function [Runtime]" -msgstr "Función CVErr [Ejecución]" +msgstr "Función CVErr [Tiempo de ejecución]" #: 03100080.xhp msgctxt "" @@ -22782,7 +22782,7 @@ msgctxt "" "par_idN1054B\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">CVErr Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">Función CVErr [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100080.xhp\">Función CVErr [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03100080.xhp msgctxt "" @@ -22846,7 +22846,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CBool Function [Runtime]" -msgstr "Función CBool [Ejecución]" +msgstr "Función CBool [Tiempo de ejecución]" #: 03100100.xhp msgctxt "" @@ -22862,7 +22862,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150616\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function [Runtime]\">CBool Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function [Runtime]\">Función CBool [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"Función CBool [Tiempo de ejecución]\">Función CBool [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03100100.xhp msgctxt "" @@ -23006,7 +23006,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CDate Function [Runtime]" -msgstr "Función CDate [Ejecución]" +msgstr "Función CDate [Tiempo de ejecución]" #: 03100300.xhp msgctxt "" @@ -23022,7 +23022,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150772\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\">CDate Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\">Función CDate [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"Función CDate [Tiempo de ejecución]\">Función CDate [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03100300.xhp msgctxt "" @@ -23102,7 +23102,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CDbl Function [Runtime]" -msgstr "Función CDbl [Ejecución]" +msgstr "Función CDbl [Tiempo de ejecución]" #: 03100400.xhp msgctxt "" @@ -23118,7 +23118,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153750\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function [Runtime]\">CDbl Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function [Runtime]\">Función CDbl [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"Función CDbl [Tiempo de ejecución]\">Función CDbl [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03100400.xhp msgctxt "" @@ -23190,7 +23190,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CInt Function [Runtime]" -msgstr "Función CInt [Ejecución]" +msgstr "Función CInt [Tiempo de ejecución]" #: 03100500.xhp msgctxt "" @@ -23206,7 +23206,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149346\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function [Runtime]\">CInt Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function [Runtime]\">Función CInt [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"Función CInt [Tiempo de ejecución]\">Función CInt [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03100500.xhp msgctxt "" @@ -23278,7 +23278,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CLng Function [Runtime]" -msgstr "Función CLng [Ejecución]" +msgstr "Función CLng [Tiempo de ejecución]" #: 03100600.xhp msgctxt "" @@ -23294,7 +23294,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153311\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function [Runtime]\">CLng Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function [Runtime]\">Función CLng [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"Función CLng [Tiempo de ejecución]\">Función CLng [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03100600.xhp msgctxt "" @@ -23366,7 +23366,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Const Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Const [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Const [Tiempo de ejecución]" #: 03100700.xhp msgctxt "" @@ -23382,7 +23382,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146958\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement [Runtime]\">Const Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement [Runtime]\">Instrucción Const [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Instrucción Const [Tiempo de ejecución]\">Instrucción Const [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03100700.xhp msgctxt "" @@ -23470,7 +23470,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CSng Function[Runtime]" -msgstr "Función CSng [Ejecución]" +msgstr "Función CSng [Tiempo de ejecución]" #: 03100900.xhp msgctxt "" @@ -23486,7 +23486,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153753\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function[Runtime]\">CSng Function[Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function[Runtime]\">Función CSng [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"Función CSng [Tiempo de ejecución]\">Función CSng [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03100900.xhp msgctxt "" @@ -23558,7 +23558,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CStr Function [Runtime]" -msgstr "Función CStr [Ejecución]" +msgstr "Función CStr [Tiempo de ejecución]" #: 03101000.xhp msgctxt "" @@ -23574,7 +23574,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146958\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function [Runtime]\">CStr Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function [Runtime]\">Función CStr [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"Función CStr [Tiempo de ejecución]\">Función CStr [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03101000.xhp msgctxt "" @@ -23742,7 +23742,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DefBool Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción DefBool [Ejecución]" +msgstr "Instrucción DefBool [Tiempo de ejecución]" #: 03101100.xhp msgctxt "" @@ -23758,7 +23758,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145759\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement [Runtime]\">DefBool Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement [Runtime]\">Instrucción DefBool [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"Instrucción DefBool [Tiempo de ejecución]\">Instrucción DefBool [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03101100.xhp msgctxt "" @@ -23854,7 +23854,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DefCur Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción DefCur [Ejecución]" +msgstr "Instrucción DefCur [Tiempo de ejecución]" #: 03101110.xhp msgctxt "" @@ -23870,7 +23870,7 @@ msgctxt "" "par_idN1057D\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">DefCur Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">Instrucción DefCur [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">Instrucción DefCur [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03101110.xhp msgctxt "" @@ -23902,7 +23902,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DefErr Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción DefErr [Ejecución]" +msgstr "Instrucción DefErr [Tiempo de ejecución]" #: 03101120.xhp msgctxt "" @@ -23918,7 +23918,7 @@ msgctxt "" "par_idN1057D\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">DefErr Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">Instrucción DefErr [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101120.xhp\">Instrucción DefErr [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03101120.xhp msgctxt "" @@ -23950,7 +23950,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DefSng Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción DefSng [Ejecución]" +msgstr "Instrucción DefSng [Tiempo de ejecución]" #: 03101130.xhp msgctxt "" @@ -23966,7 +23966,7 @@ msgctxt "" "par_idN10577\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">DefSng Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">Instrucción DefSng [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101130.xhp\">Instrucción DefSng [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03101130.xhp msgctxt "" @@ -23998,7 +23998,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DefStr Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción DefStr [Ejecución]" +msgstr "Instrucción DefStr [Tiempo de ejecución]" #: 03101140.xhp msgctxt "" @@ -24014,7 +24014,7 @@ msgctxt "" "par_idN10577\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">DefStr Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">Instrucción DefStr [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">Instrucción DefStr [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03101140.xhp msgctxt "" @@ -24046,7 +24046,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DefDate Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción DefDate [Ejecución]" +msgstr "Instrucción DefDate [Tiempo de ejecución]" #: 03101300.xhp msgctxt "" @@ -24062,7 +24062,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150504\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement [Runtime]\">DefDate Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement [Runtime]\">Instrucción DefDate [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"Instrucción DefDate [Tiempo de ejecución]\">Instrucción DefDate [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03101300.xhp msgctxt "" @@ -24094,7 +24094,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DefDbl Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción DefDbl [Ejecución]" +msgstr "Instrucción DefDbl [Tiempo de ejecución]" #: 03101400.xhp msgctxt "" @@ -24110,7 +24110,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147242\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement [Runtime]\">DefDbl Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement [Runtime]\">Instrucción DefDbl [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"Instrucción DefDbl [Tiempo de ejecución]\">Instrucción DefDbl [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03101400.xhp msgctxt "" @@ -24142,7 +24142,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DefInt Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción DefInt [Ejecución]" +msgstr "Instrucción DefInt [Tiempo de ejecución]" #: 03101500.xhp msgctxt "" @@ -24158,7 +24158,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149811\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement [Runtime]\">DefInt Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement [Runtime]\">Instrucción DefInt [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"Instrucción DefInt [Tiempo de ejecución]\">Instrucción DefInt [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03101500.xhp msgctxt "" @@ -24190,7 +24190,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DefLng Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción DefLng [Ejecución]" +msgstr "Instrucción DefLng [Tiempo de ejecución]" #: 03101600.xhp msgctxt "" @@ -24206,7 +24206,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148538\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement [Runtime]\">DefLng Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement [Runtime]\">Instrucción DefLng [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"Instrucción DefLng [Tiempo de ejecución]\">Instrucción DefLng [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03101600.xhp msgctxt "" @@ -24238,7 +24238,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DefObj Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción DefObj [Ejecución]" +msgstr "Instrucción DefObj [Tiempo de ejecución]" #: 03101700.xhp msgctxt "" @@ -24254,7 +24254,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149811\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement [Runtime]\">DefObj Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"DefObj Statement [Runtime]\">Instrucción DefObj [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101700.xhp\" name=\"Instrucción DefObj [Tiempo de ejecución]\">Instrucción DefObj [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03101700.xhp msgctxt "" @@ -24278,7 +24278,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DefVar Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción DefVar [Ejecución]" +msgstr "Instrucción DefVar [Tiempo de ejecución]" #: 03102000.xhp msgctxt "" @@ -24294,7 +24294,7 @@ msgctxt "" "hd_id3143267\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement [Runtime]\">DefVar Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement [Runtime]\">Instrucción DefVar [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"Instrucción DefVar [Tiempo de ejecución]\">Instrucción DefVar [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03102000.xhp msgctxt "" @@ -24398,7 +24398,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Dim Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Dim [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Dim [Tiempo de ejecución]" #: 03102100.xhp msgctxt "" @@ -24414,7 +24414,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149812\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement [Runtime]\">Dim Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement [Runtime]\">Instrucción Dim [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Instrucción Dim [Tiempo de ejecución]\">Instrucción Dim [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03102100.xhp msgctxt "" @@ -24702,7 +24702,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "ReDim Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción ReDim [Ejecución]" +msgstr "Instrucción ReDim [Tiempo de ejecución]" #: 03102101.xhp msgctxt "" @@ -24718,7 +24718,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150398\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement [Runtime]\">ReDim Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement [Runtime]\">Instrucción ReDim [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"Instrucción ReDim [Tiempo de ejecución]\">Instrucción ReDim [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03102101.xhp msgctxt "" @@ -24950,7 +24950,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "IsArray Function [Runtime]" -msgstr "Función IsArray [Ejecución]" +msgstr "Función IsArray [Tiempo de ejecución]" #: 03102200.xhp msgctxt "" @@ -24966,7 +24966,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154346\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function [Runtime]\">IsArray Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function [Runtime]\">Función IsArray [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"Función IsArray [Tiempo de ejecución]\">Función IsArray [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03102200.xhp msgctxt "" @@ -25038,7 +25038,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "IsDate Function [Runtime]" -msgstr "Función IsDate [Ejecución]" +msgstr "Función IsDate [Tiempo de ejecución]" #: 03102300.xhp msgctxt "" @@ -25054,7 +25054,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145090\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function [Runtime]\">IsDate Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"IsDate Function [Runtime]\">Función IsDate [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102300.xhp\" name=\"Función IsDate [Tiempo de ejecución]\">Función IsDate [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03102300.xhp msgctxt "" @@ -25142,7 +25142,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "IsEmpty Function [Runtime]" -msgstr "Función IsEmpty [Ejecución]" +msgstr "Función IsEmpty [Tiempo de ejecución]" #: 03102400.xhp msgctxt "" @@ -25158,7 +25158,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153394\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function [Runtime]\">IsEmpty Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"IsEmpty Function [Runtime]\">Función IsEmpty [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102400.xhp\" name=\"Función IsEmpty [Tiempo de ejecución]\">Función IsEmpty [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03102400.xhp msgctxt "" @@ -25238,7 +25238,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "IsError Function [Runtime]" -msgstr "Función IsError [Ejecución]" +msgstr "Función IsError [Tiempo de ejecución]" #: 03102450.xhp msgctxt "" @@ -25254,7 +25254,7 @@ msgctxt "" "par_idN1054E\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">IsError Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">Función IsError [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102450.xhp\">Función IsError [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03102450.xhp msgctxt "" @@ -25310,7 +25310,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "IsNull Function [Runtime]" -msgstr "Función IsNull [Ejecución]" +msgstr "Función IsNull [Tiempo de ejecución]" #: 03102600.xhp msgctxt "" @@ -25326,7 +25326,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155555\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function [Runtime]\">IsNull Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"IsNull Function [Runtime]\">Función IsNull [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"Función IsNull [Tiempo de ejecución]\">Función IsNull [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03102600.xhp msgctxt "" @@ -25406,7 +25406,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "IsNumeric Function [Runtime]" -msgstr "Función IsNumeric [Ejecución]" +msgstr "Función IsNumeric [Tiempo de ejecución]" #: 03102700.xhp msgctxt "" @@ -25422,7 +25422,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145136\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function [Runtime]\">IsNumeric Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"IsNumeric Function [Runtime]\">Función IsNumeric [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102700.xhp\" name=\"Función IsNumeric [Tiempo de ejecución]\">Función IsNumeric [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03102700.xhp msgctxt "" @@ -25510,7 +25510,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "IsObject Function [Runtime]" -msgstr "Función IsObject [Ejecución]" +msgstr "Función IsObject [Tiempo de ejecución]" #: 03102800.xhp msgctxt "" @@ -25526,7 +25526,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149346\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function [Runtime]\">IsObject Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"IsObject Function [Runtime]\">Función IsObject [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102800.xhp\" name=\"Función IsObject [Tiempo de ejecución]\">Función IsObject [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03102800.xhp msgctxt "" @@ -25590,7 +25590,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "LBound Function [Runtime]" -msgstr "Función LBound [Ejecución]" +msgstr "Función LBound [Tiempo de ejecución]" #: 03102900.xhp msgctxt "" @@ -25606,7 +25606,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156027\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound Function [Runtime]\">LBound Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"LBound Function [Runtime]\">Función LBound [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102900.xhp\" name=\"Función LBound [Tiempo de ejecución]\">Función LBound [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03102900.xhp msgctxt "" @@ -25718,7 +25718,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "UBound Function [Runtime]" -msgstr "Función UBound [Ejecución]" +msgstr "Función UBound [Tiempo de ejecución]" #: 03103000.xhp msgctxt "" @@ -25734,7 +25734,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148538\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function [Runtime]\">UBound Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"UBound Function [Runtime]\">Función Ubound [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103000.xhp\" name=\"Función UBound [Tiempo de ejecución]\">Función Ubound [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03103000.xhp msgctxt "" @@ -25846,7 +25846,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Let Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Let [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Let [Tiempo de ejecución]" #: 03103100.xhp msgctxt "" @@ -25862,7 +25862,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147242\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement [Runtime]\">Let Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement [Runtime]\">Instrucción Let [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Instrucción Let [Tiempo de ejecución]\">Instrucción Let [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03103100.xhp msgctxt "" @@ -25934,7 +25934,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Option Base Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Option Base [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Option Base [Tiempo de ejecución]" #: 03103200.xhp msgctxt "" @@ -25950,7 +25950,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155805\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base Statement [Runtime]\">Option Base Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Option Base Statement [Runtime]\">Instrucción Option Base [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103200.xhp\" name=\"Instrucción Option Base [Tiempo de ejecución]\">Instrucción Option Base [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03103200.xhp msgctxt "" @@ -25998,7 +25998,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Option Explicit Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Option Explicit [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Option Explicit [Tiempo de ejecución]" #: 03103300.xhp msgctxt "" @@ -26014,7 +26014,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145090\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement [Runtime]\">Option Explicit Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement [Runtime]\">Instrucción Option Explicit [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Instrucción Option Explicit [Tiempo de ejecución]\">Instrucción Option Explicit [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03103300.xhp msgctxt "" @@ -26070,7 +26070,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Option VBASupport Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Option VBASupport [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Option VBASupport [Tiempo de ejecución]" #: 03103350.xhp msgctxt "" @@ -26086,7 +26086,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145090\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement [Runtime]\">Option VBASupport Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Instrucción Option VBASupport [Ejecución]\">Instrucción Option VBASupport [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Instrucción Option VBASupport [Tiempo de ejecución]\">Instrucción Option VBASupport [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03103350.xhp msgctxt "" @@ -26174,7 +26174,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Public Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Public [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Public [Tiempo de ejecución]" #: 03103400.xhp msgctxt "" @@ -26190,7 +26190,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153311\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement [Runtime]\">Public Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Public Statement [Runtime]\">Instrucción Public [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103400.xhp\" name=\"Instrucción Public [Tiempo de ejecución]\">Instrucción Public [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03103400.xhp msgctxt "" @@ -26230,7 +26230,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Global Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Global [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Global [Tiempo de ejecución]" #: 03103450.xhp msgctxt "" @@ -26246,7 +26246,7 @@ msgctxt "" "hd_id3159201\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement [Runtime]\">Global Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement [Runtime]\">Instrucción Global [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Instrucción Global [Tiempo de ejecución]\">Instrucción Global [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03103450.xhp msgctxt "" @@ -26286,7 +26286,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Static Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Static [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Static [Tiempo de ejecución]" #: 03103500.xhp msgctxt "" @@ -26302,7 +26302,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149798\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement [Runtime]\">Static Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Static Statement [Runtime]\">Instrucción Static [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103500.xhp\" name=\"Instrucción Static [Tiempo de ejecución]\">Instrucción Static [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03103500.xhp msgctxt "" @@ -26382,7 +26382,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "TypeName Function; VarType Function[Runtime]" -msgstr "Función TypeName; Función VarType [Ejecución]" +msgstr "Función TypeName; Función VarType [Tiempo de ejecución]" #: 03103600.xhp msgctxt "" @@ -26398,7 +26398,7 @@ msgctxt "" "hd_id3143267\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName Function; VarType Function[Runtime]\">TypeName Function; VarType Function[Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName Function; VarType Function[Runtime]\">Función TypeName; Función VarType [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"Función TypeName; Función VarType [Tiempo de ejecución]\">Función TypeName; Función VarType [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03103600.xhp msgctxt "" @@ -26606,7 +26606,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Set Statement[Runtime]" -msgstr "Instrucción Set [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Set [Tiempo de ejecución]" #: 03103700.xhp msgctxt "" @@ -26622,7 +26622,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154422\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement[Runtime]\">Set Statement[Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement[Runtime]\">Instrucción Set [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Instrucción Set [Tiempo de ejecución]\">Instrucción Set [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03103700.xhp msgctxt "" @@ -26694,7 +26694,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "FindObject Function [Runtime]" -msgstr "Función FindObject [Ejecución]" +msgstr "Función FindObject [Tiempo de ejecución]" #: 03103800.xhp msgctxt "" @@ -26710,7 +26710,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145136\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function [Runtime]\">FindObject Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function [Runtime]\">Función FindObject [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"Función FindObject [Tiempo de ejecución]\">Función FindObject [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03103800.xhp msgctxt "" @@ -26790,7 +26790,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "FindPropertyObject Function [Runtime]" -msgstr "Función FindPropertyObject [Ejecución]" +msgstr "Función FindPropertyObject [Tiempo de ejecución]" #: 03103900.xhp msgctxt "" @@ -26806,7 +26806,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146958\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function [Runtime]\">FindPropertyObject Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function [Runtime]\">Función FindPropertyObject [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"Función FindPropertyObject [Tiempo de ejecución]\">Función FindPropertyObject [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03103900.xhp msgctxt "" @@ -26862,7 +26862,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "IsMissing function [Runtime]" -msgstr "Función IsMissing [Ejecución]" +msgstr "Función IsMissing [Tiempo de ejecución]" #: 03104000.xhp msgctxt "" @@ -26878,7 +26878,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153527\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing function [Runtime]\">IsMissing function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"IsMissing function [Runtime]\">Función IsMissing [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104000.xhp\" name=\"Función IsMissing [Tiempo de ejecución]\">Función IsMissing [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03104000.xhp msgctxt "" @@ -26950,7 +26950,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Optional (in Function Statement) [Runtime]" -msgstr "Optional (en instrucción Function) [Ejecución]" +msgstr "Optional (en instrucción Function) [Tiempo de ejecución]" #: 03104100.xhp msgctxt "" @@ -26966,7 +26966,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149205\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement) [Runtime]\">Optional (in Function Statement) [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (in Function Statement) [Runtime]\">Optional (en instrucción Function) [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104100.xhp\" name=\"Optional (en instrucción Function) [Tiempo de ejecución]\">Optional (en instrucción Function) [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03104100.xhp msgctxt "" @@ -27038,7 +27038,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Array Function [Runtime]" -msgstr "Función Array [Ejecución]" +msgstr "Función Array [Tiempo de ejecución]" #: 03104200.xhp msgctxt "" @@ -27054,7 +27054,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150499\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function [Runtime]\">Array Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function [Runtime]\">Función Array [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Función Array [Tiempo de ejecución]\">Función Array [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03104200.xhp msgctxt "" @@ -27126,7 +27126,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DimArray Function [Runtime]" -msgstr "Función DimArray [Ejecución]" +msgstr "Función DimArray [Tiempo de ejecución]" #: 03104300.xhp msgctxt "" @@ -27142,7 +27142,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150616\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function [Runtime]\">DimArray Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray Function [Runtime]\">Función DimArray [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"Función DimArray [Tiempo de ejecución]\">Función DimArray [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03104300.xhp msgctxt "" @@ -27222,7 +27222,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "HasUnoInterfaces Function [Runtime]" -msgstr "Función HasUnoInterfaces [Ejecución]" +msgstr "Función HasUnoInterfaces [Tiempo de ejecución]" #: 03104400.xhp msgctxt "" @@ -27238,7 +27238,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149987\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"HasUnoInterfaces Function [Runtime]\">HasUnoInterfaces Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"Función HasUnoInterfaces [Ejecución]\">Función HasUnoInterfaces [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104400.xhp\" name=\"Función HasUnoInterfaces [Tiempo de ejecución]\">Función HasUnoInterfaces [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03104400.xhp msgctxt "" @@ -27326,7 +27326,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "IsUnoStruct Function [Runtime]" -msgstr "Función IsUnoStruct [Ejecución]" +msgstr "Función IsUnoStruct [Tiempo de ejecución]" #: 03104500.xhp msgctxt "" @@ -27342,7 +27342,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146117\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function [Runtime]\">IsUnoStruct Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function [Runtime]\">Función IsUnoStruct [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"Función IsUnoStruct [Tiempo de ejecución]\">Función IsUnoStruct [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03104500.xhp msgctxt "" @@ -27454,7 +27454,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "EqualUnoObjects Function [Runtime]" -msgstr "Función EqualUnoObjects [Ejecución]" +msgstr "Función EqualUnoObjects [Tiempo de ejecución]" #: 03104600.xhp msgctxt "" @@ -27470,7 +27470,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149205\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Function [Runtime]\">EqualUnoObjects Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"EqualUnoObjects Function [Runtime]\">Función EqualUnoObjects [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104600.xhp\" name=\"Función EqualUnoObjects [Tiempo de ejecución]\">Función EqualUnoObjects [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03104600.xhp msgctxt "" @@ -27534,7 +27534,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Erase Function [Runtime]" -msgstr "Función Erase [Ejecución]" +msgstr "Función Erase [Tiempo de ejecución]" #: 03104700.xhp msgctxt "" @@ -27550,7 +27550,7 @@ msgctxt "" "par_idN10548\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\">Erase Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\">Función Erase [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104700.xhp\">Función Erase [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03104700.xhp msgctxt "" @@ -27622,7 +27622,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Comparison Operators [Runtime]" -msgstr "Operadores de comparación [Ejecución]" +msgstr "Operadores de comparación [Tiempo de ejecución]" #: 03110100.xhp msgctxt "" @@ -27638,7 +27638,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150682\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Comparison Operators [Runtime]\">Comparison Operators [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Comparison Operators [Runtime]\">Operadores de comparación [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Operadores de comparación [Tiempo de ejecución]\">Operadores de comparación [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03110100.xhp msgctxt "" @@ -27822,7 +27822,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Asc Function [Runtime]" -msgstr "Función Asc [Ejecución]" +msgstr "Función Asc [Tiempo de ejecución]" #: 03120101.xhp msgctxt "" @@ -27838,7 +27838,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150499\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function [Runtime]\">Asc Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function [Runtime]\">Función Asc [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Función Asc [Tiempo de ejecución]\">Función Asc [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03120101.xhp msgctxt "" @@ -27950,7 +27950,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Chr Function [Runtime]" -msgstr "Función Chr [Ejecución]" +msgstr "Función Chr [Tiempo de ejecución]" #: 03120102.xhp msgctxt "" @@ -27966,7 +27966,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149205\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function [Runtime]\">Chr Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function [Runtime]\">Función Chr [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Función Chr [Tiempo de ejecución]\">Función Chr [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03120102.xhp msgctxt "" @@ -28078,7 +28078,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Str Function [Runtime]" -msgstr "Función Str [Ejecución]" +msgstr "Función Str [Tiempo de ejecución]" #: 03120103.xhp msgctxt "" @@ -28094,7 +28094,7 @@ msgctxt "" "hd_id3143272\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function [Runtime]\">Str Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function [Runtime]\">Función Str [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Función Str [Tiempo de ejecución]\">Función Str [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03120103.xhp msgctxt "" @@ -28174,7 +28174,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Val Function [Runtime]" -msgstr "Función Val [Ejecución]" +msgstr "Función Val [Tiempo de ejecución]" #: 03120104.xhp msgctxt "" @@ -28190,7 +28190,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149205\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function [Runtime]\">Val Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function [Runtime]\">Función Val [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Función Val [Tiempo de ejecución]\">Función Val [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03120104.xhp msgctxt "" @@ -28270,7 +28270,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CByte Function [Runtime]" -msgstr "Función CByte [Ejecución]" +msgstr "Función CByte [Tiempo de ejecución]" #: 03120105.xhp msgctxt "" @@ -28286,7 +28286,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156027\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function [Runtime]\">CByte Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"CByte Function [Runtime]\">Función CByte [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120105.xhp\" name=\"Función CByte [Tiempo de ejecución]\">Función CByte [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03120105.xhp msgctxt "" @@ -28350,7 +28350,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "AscW Function [Runtime]" -msgstr "Función AscW [Ejecución]" +msgstr "Función AscW [Tiempo de ejecución]" #: 03120111.xhp msgctxt "" @@ -28366,7 +28366,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150499\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\" name=\"AscW Function [Runtime - VBA]\">AscW Function [Runtime - VBA]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\" name=\"Función AscW [Ejecución - VBA]\">Función AscW [Ejecución - VBA]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\" name=\"Función AscW [Tiempo de ejecución - VBA]\">Función AscW [Tiempo de ejecución - VBA]</link>" #: 03120111.xhp msgctxt "" @@ -28454,7 +28454,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "ChrW Function [Runtime -VBA]" -msgstr "Función ChrW [Ejecución - VBA]" +msgstr "Función ChrW [Tiempo de ejecución - VBA]" #: 03120112.xhp msgctxt "" @@ -28470,7 +28470,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149205\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\" name=\"ChrW Function [Runtime]\">ChrW Function [Runtime -VBA]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\" name=\"Función ChrW [Ejecución]\">Función ChrW [Ejecución - VBA]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\" name=\"Función ChrW [Tiempo de ejecución]\">Función ChrW [Tiempo de ejecución - VBA]</link>" #: 03120112.xhp msgctxt "" @@ -28582,7 +28582,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Space Function [Runtime]" -msgstr "Función Space [Ejecución]" +msgstr "Función Space [Tiempo de ejecución]" #: 03120201.xhp msgctxt "" @@ -28598,7 +28598,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150499\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function [Runtime]\">Space Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Space Function [Runtime]\">Función Space [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120201.xhp\" name=\"Función Space [Tiempo de ejecución]\">Función Space [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03120201.xhp msgctxt "" @@ -28670,7 +28670,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "String Function [Runtime]" -msgstr "Función String [Ejecución]" +msgstr "Función String [Tiempo de ejecución]" #: 03120202.xhp msgctxt "" @@ -28686,7 +28686,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147291\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function [Runtime]\">String Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"String Function [Runtime]\">Función String [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120202.xhp\" name=\"Función String [Tiempo de ejecución]\">Función String [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03120202.xhp msgctxt "" @@ -28806,7 +28806,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Format Function [Runtime]" -msgstr "Función Format [Ejecución]" +msgstr "Función Format [Tiempo de ejecución]" #: 03120301.xhp msgctxt "" @@ -28822,7 +28822,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153539\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Format Function [Runtime]\">Format Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Format Function [Runtime]\">Función Format [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120301.xhp\" name=\"Función Format [Tiempo de ejecución]\">Función Format [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03120301.xhp msgctxt "" @@ -29150,7 +29150,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "LCase Function [Runtime]" -msgstr "Función Lcase [Ejecución]" +msgstr "Función Lcase [Tiempo de ejecución]" #: 03120302.xhp msgctxt "" @@ -29166,7 +29166,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152363\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function [Runtime]\">LCase Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function [Runtime]\">Función Lcase [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"Función LCase [Tiempo de ejecución]\">Función Lcase [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03120302.xhp msgctxt "" @@ -29262,7 +29262,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Left Function [Runtime]" -msgstr "Función Left [Ejecución]" +msgstr "Función Left [Tiempo de ejecución]" #: 03120303.xhp msgctxt "" @@ -29278,7 +29278,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149346\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function [Runtime]\">Left Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Function [Runtime]\">Función Left [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Función Left [Tiempo de ejecución]\">Función Left [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03120303.xhp msgctxt "" @@ -29374,7 +29374,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "LSet Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción LSet [Ejecución]" +msgstr "Instrucción LSet [Tiempo de ejecución]" #: 03120304.xhp msgctxt "" @@ -29390,7 +29390,7 @@ msgctxt "" "hd_id3143268\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"LSet Statement [Runtime]\">LSet Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"LSet Statement [Runtime]\">Instrucción LSet [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"Instrucción LSet [Tiempo de ejecución]\">Instrucción LSet [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03120304.xhp msgctxt "" @@ -29502,7 +29502,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "LTrim Function [Runtime]" -msgstr "Función LTrim [Ejecución]" +msgstr "Función LTrim [Tiempo de ejecución]" #: 03120305.xhp msgctxt "" @@ -29518,7 +29518,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147574\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function [Runtime]\">LTrim Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Function [Runtime]\">Función LTrim [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"Función LTrim [Tiempo de ejecución]\">Función LTrim [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03120305.xhp msgctxt "" @@ -29598,7 +29598,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Mid Function, Mid Statement [Runtime]" -msgstr "Función Mid e instrucción Mid [Ejecución]" +msgstr "Función Mid e instrucción Mid [Tiempo de ejecución]" #: 03120306.xhp msgctxt "" @@ -29614,7 +29614,7 @@ msgctxt "" "hd_id3143268\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Mid Function, Mid Statement [Runtime]\">Mid Function, Mid Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Mid Function, Mid Statement [Runtime]\">Función Mid, Instrucción Mid [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120306.xhp\" name=\"Función Mid, Instrucción Mid [Tiempo de ejecución]\">Función Mid, Instrucción Mid [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03120306.xhp msgctxt "" @@ -29734,7 +29734,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Right Function [Runtime]" -msgstr "Función Right [Ejecución]" +msgstr "Función Right [Tiempo de ejecución]" #: 03120307.xhp msgctxt "" @@ -29750,7 +29750,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153311\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Right Function [Runtime]\">Right Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Función Right [Ejecución]\">Función Right [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120307.xhp\" name=\"Función Right [Tiempo de ejecución]\">Función Right [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03120307.xhp msgctxt "" @@ -29854,7 +29854,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "RSet Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción RSet [Ejecución]" +msgstr "Instrucción RSet [Tiempo de ejecución]" #: 03120308.xhp msgctxt "" @@ -29870,7 +29870,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153345\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"RSet Statement [Runtime]\">RSet Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"Instrucción RSet [Ejecución]\">Instrucción RSet [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120308.xhp\" name=\"Instrucción RSet [Tiempo de ejecución]\">Instrucción RSet [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03120308.xhp msgctxt "" @@ -29998,7 +29998,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "RTrim Function [Runtime]" -msgstr "Función Rtrim [Ejecución]" +msgstr "Función Rtrim [Tiempo de ejecución]" #: 03120309.xhp msgctxt "" @@ -30014,7 +30014,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154286\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"RTrim Function [Runtime]\">RTrim Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"Función RTrim [Ejecución]\">Función RTrim [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120309.xhp\" name=\"Función RTrim [Tiempo de ejecución]\">Función RTrim [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03120309.xhp msgctxt "" @@ -30094,7 +30094,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "UCase Function [Runtime]" -msgstr "Función UCase [Ejecución]" +msgstr "Función UCase [Tiempo de ejecución]" #: 03120310.xhp msgctxt "" @@ -30110,7 +30110,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153527\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function [Runtime]\">UCase Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"Función UCase [Ejecución]\">Función UCase [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"Función UCase [Tiempo de ejecución]\">Función UCase [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03120310.xhp msgctxt "" @@ -30206,7 +30206,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Trim Function [Runtime]" -msgstr "Función Trim [Ejecución]" +msgstr "Función Trim [Tiempo de ejecución]" #: 03120311.xhp msgctxt "" @@ -30222,7 +30222,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150616\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim Function [Runtime]\">Trim Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Función Trim [Ejecución]\">Función Trim [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Función Trim [Tiempo de ejecución]\">Función Trim [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03120311.xhp msgctxt "" @@ -30294,7 +30294,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "ConvertToURL Function [Runtime]" -msgstr "Función ConvertToURL [Ejecución]" +msgstr "Función ConvertToURL [Tiempo de ejecución]" #: 03120312.xhp msgctxt "" @@ -30310,7 +30310,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152801\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function [Runtime]\">ConvertToURL Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function [Runtime]\">Función ConvertToURL [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"Función ConvertToURL [Tiempo de ejecución]\">Función ConvertToURL [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03120312.xhp msgctxt "" @@ -30390,7 +30390,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "ConvertFromURL Function [Runtime]" -msgstr "Función ConvertFromURL [Ejecución]" +msgstr "Función ConvertFromURL [Tiempo de ejecución]" #: 03120313.xhp msgctxt "" @@ -30406,7 +30406,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153894\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"ConvertFromURL Function [Runtime]\">ConvertFromURL Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"ConvertFromURL Function [Runtime]\">Función ConvertFromURL [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120313.xhp\" name=\"Función ConvertFromURL [Tiempo de ejecución]\">Función ConvertFromURL [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03120313.xhp msgctxt "" @@ -30470,7 +30470,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Split Function [Runtime]" -msgstr "Función Split [Ejecución]" +msgstr "Función Split [Tiempo de ejecución]" #: 03120314.xhp msgctxt "" @@ -30486,7 +30486,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156027\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Split Function [Runtime]\">Split Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Función Split [Ejecución]\">Función Split [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Función Split [Tiempo de ejecución]\">Función Split [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03120314.xhp msgctxt "" @@ -30574,7 +30574,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Join Function [Runtime]" -msgstr "Función Join [Ejecución]" +msgstr "Función Join [Tiempo de ejecución]" #: 03120315.xhp msgctxt "" @@ -30590,7 +30590,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149416\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function [Runtime]\">Join Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Join Function [Runtime]\">Función Join [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120315.xhp\" name=\"Función Join [Tiempo de ejecución]\">Función Join [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03120315.xhp msgctxt "" @@ -30694,7 +30694,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "InStr Function [Runtime]" -msgstr "Función InStr [Ejecución]" +msgstr "Función InStr [Tiempo de ejecución]" #: 03120401.xhp msgctxt "" @@ -30710,7 +30710,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155934\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"InStr Function [Runtime]\">InStr Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"Función InStr [Ejecución]\">Función InStr [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"Función InStr [Tiempo de ejecución]\">Función InStr [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03120401.xhp msgctxt "" @@ -30838,7 +30838,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Len Function [Runtime]" -msgstr "Función Len [Ejecución]" +msgstr "Función Len [Tiempo de ejecución]" #: 03120402.xhp msgctxt "" @@ -30854,7 +30854,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154136\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function [Runtime]\">Len Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Len Function [Runtime]\">Función Len [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120402.xhp\" name=\"Función Len [Tiempo de ejecución]\">Función Len [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03120402.xhp msgctxt "" @@ -30950,7 +30950,7 @@ msgctxt "" "hd_id3156027\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp Function [Runtime]\">StrComp Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"Función StrComp [Ejecución]\">Función StrComp [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"Función StrComp [Tiempo de ejecución]\">Función StrComp [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03120403.xhp msgctxt "" @@ -31070,7 +31070,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "InStrRev Function [Runtime - VBA]" -msgstr "Función InStrRev [Ejecución - VBA]" +msgstr "Función InStrRev [Tiempo de ejecución - VBA]" #: 03120411.xhp msgctxt "" @@ -31086,7 +31086,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155934\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120411.xhp\" name=\"InStrRev Function [Runtime]\">InStrRev Function [Runtime - VBA]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120411.xhp\" name=\"Función InStrRev [Ejecución]\">Función InStrRev [Ejecución - VBA]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120411.xhp\" name=\"Función InStrRev [Tiempo de ejecución]\">Función InStrRev [Tiempo de ejecución - VBA]</link>" #: 03120411.xhp msgctxt "" @@ -31214,7 +31214,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "StrReverse Function [Runtime - VBA]" -msgstr "Función StrReverse [Ejecución - VBA]" +msgstr "Función StrReverse [Tiempo de ejecución - VBA]" #: 03120412.xhp msgctxt "" @@ -31230,7 +31230,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155934\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"StrReverse Function [Runtime]\">StrReverse Function [Runtime - VBA]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"Función StrReverse [Ejecución]\">Función StrReverse [Ejecución - VBA]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"Función StrReverse [Tiempo de ejecución]\">Función StrReverse [Tiempo de ejecución - VBA]</link>" #: 03120412.xhp msgctxt "" @@ -31294,7 +31294,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Beep Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Beep [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Beep [Tiempo de ejecución]" #: 03130100.xhp msgctxt "" @@ -31310,7 +31310,7 @@ msgctxt "" "hd_id3143284\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep Statement [Runtime]\">Beep Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Beep Statement [Runtime]\">Instrucción Beep [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Instrucción Beep [Tiempo de ejecución]\">Instrucción Beep [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03130100.xhp msgctxt "" @@ -31342,7 +31342,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Shell Function [Runtime]" -msgstr "Función Shell [Ejecución]" +msgstr "Función Shell [Tiempo de ejecución]" #: 03130500.xhp msgctxt "" @@ -31358,7 +31358,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150040\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell Function [Runtime]\">Shell Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell Function [Runtime]\">Función Shell [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Función Shell [Tiempo de ejecución]\">Función Shell [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03130500.xhp msgctxt "" @@ -31526,7 +31526,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Wait Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción Wait [Ejecución]" +msgstr "Instrucción Wait [Tiempo de ejecución]" #: 03130600.xhp msgctxt "" @@ -31542,7 +31542,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154136\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement [Runtime]\">Wait Statement [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Wait Statement [Runtime]\">Instrucción Wait [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Instrucción Wait [Tiempo de ejecución]\">Instrucción Wait [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03130600.xhp msgctxt "" @@ -31606,7 +31606,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "GetSystemTicks Function [Runtime]" -msgstr "Función GetSystemTicks [Ejecución]" +msgstr "Función GetSystemTicks [Tiempo de ejecución]" #: 03130700.xhp msgctxt "" @@ -31622,7 +31622,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147143\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks Function [Runtime]\">GetSystemTicks Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks Function [Runtime]\">Función GetSystemTicks [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"Función GetSystemTicks [Tiempo de ejecución]\">Función GetSystemTicks [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03130700.xhp msgctxt "" @@ -31678,7 +31678,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Environ Function [Runtime]" -msgstr "Función Environ [Ejecución]" +msgstr "Función Environ [Tiempo de ejecución]" #: 03130800.xhp msgctxt "" @@ -31694,7 +31694,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155364\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Environ Function [Runtime]\">Environ Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Función Environ [Ejecución]\">Función Environ [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Función Environ [Tiempo de ejecución]\">Función Environ [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03130800.xhp msgctxt "" @@ -31774,7 +31774,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "GetSolarVersion Function [Runtime]" -msgstr "Función GetSolarVersion [Ejecución]" +msgstr "Función GetSolarVersion [Tiempo de ejecución]" #: 03131000.xhp msgctxt "" @@ -31790,7 +31790,7 @@ msgctxt "" "hd_id3157898\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion Function [Runtime]\">GetSolarVersion Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion Function [Runtime]\">Función GetSolarVersion [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"Función GetSolarVersion [Tiempo de ejecución]\">Función GetSolarVersion [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03131000.xhp msgctxt "" @@ -31846,7 +31846,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "TwipsPerPixelX Function [Runtime]" -msgstr "Función TwipsPerPixelX [Ejecución]" +msgstr "Función TwipsPerPixelX [Tiempo de ejecución]" #: 03131300.xhp msgctxt "" @@ -31862,7 +31862,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153539\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function [Runtime]\">TwipsPerPixelX Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function [Runtime]\">Función TwipsPerPixelX [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"Función TwipsPerPixelX [Tiempo de ejecución]\">Función TwipsPerPixelX [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03131300.xhp msgctxt "" @@ -31918,7 +31918,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "TwipsPerPixelY Function [Runtime]" -msgstr "Función TwipsPerPixelY [Ejecución]" +msgstr "Función TwipsPerPixelY [Tiempo de ejecución]" #: 03131400.xhp msgctxt "" @@ -31934,7 +31934,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150040\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function [Runtime]\">TwipsPerPixelY Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function [Runtime]\">Función TwipsPerPixelY [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"Función TwipsPerPixelY [Tiempo de ejecución]\">Función TwipsPerPixelY [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03131400.xhp msgctxt "" @@ -31990,7 +31990,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CreateUnoStruct Function [Runtime]" -msgstr "Función CreateUnoStruct [Ejecución]" +msgstr "Función CreateUnoStruct [Tiempo de ejecución]" #: 03131500.xhp msgctxt "" @@ -32006,7 +32006,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150499\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function [Runtime]\">CreateUnoStruct Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function [Runtime]\">Función CreateUnoStruct [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"Función CreateUnoStruct [Tiempo de ejecución]\">Función CreateUnoStruct [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03131500.xhp msgctxt "" @@ -32062,7 +32062,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CreateUnoService Function [Runtime]" -msgstr "Función CreateUnoService [Ejecución]" +msgstr "Función CreateUnoService [Tiempo de ejecución]" #: 03131600.xhp msgctxt "" @@ -32078,7 +32078,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150682\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService Function [Runtime]\">CreateUnoService Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"CreateUnoService Function [Runtime]\">Función CreateUnoService [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131600.xhp\" name=\"Función CreateUnoService [Tiempo de ejecución]\">Función CreateUnoService [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03131600.xhp msgctxt "" @@ -32166,7 +32166,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "GetProcessServiceManager Function [Runtime]" -msgstr "Función GetProcessServiceManager [Ejecución]" +msgstr "Función GetProcessServiceManager [Tiempo de ejecución]" #: 03131700.xhp msgctxt "" @@ -32182,7 +32182,7 @@ msgctxt "" "hd_id3153255\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function [Runtime]\">GetProcessServiceManager Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"GetProcessServiceManager Function [Runtime]\">Función GetProcessServiceManager [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131700.xhp\" name=\"Función GetProcessServiceManager [Tiempo de ejecución]\">Función GetProcessServiceManager [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03131700.xhp msgctxt "" @@ -32230,7 +32230,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CreateUnoDialog Function [Runtime]" -msgstr "Función CreateUnoDialog [Ejecución]" +msgstr "Función CreateUnoDialog [Tiempo de ejecución]" #: 03131800.xhp msgctxt "" @@ -32246,7 +32246,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150040\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Function [Runtime]\">CreateUnoDialog Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"CreateUnoDialog Function [Runtime]\">Función CreateUnoDialog [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131800.xhp\" name=\"Función CreateUnoDialog [Tiempo de ejecución]\">Función CreateUnoDialog [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03131800.xhp msgctxt "" @@ -32318,7 +32318,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "GlobalScope [Runtime]" -msgstr "GlobalScope [Ejecución]" +msgstr "GlobalScope [Tiempo de ejecución]" #: 03131900.xhp msgctxt "" @@ -32334,7 +32334,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150682\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope [Runtime]\">GlobalScope [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope [Runtime]\">GlobalScope [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131900.xhp\" name=\"GlobalScope [Tiempo de ejecución]\">GlobalScope [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03131900.xhp msgctxt "" @@ -32446,7 +32446,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CreateUnoListener Function [Runtime]" -msgstr "Función CreateUnoListener [Ejecución]" +msgstr "Función CreateUnoListener [Tiempo de ejecución]" #: 03132000.xhp msgctxt "" @@ -32462,7 +32462,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155150\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function [Runtime]\">CreateUnoListener Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"CreateUnoListener Function [Runtime]\">Función CreateUnoListener [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132000.xhp\" name=\"Función CreateUnoListener [Tiempo de ejecución]\">Función CreateUnoListener [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03132000.xhp msgctxt "" @@ -32742,7 +32742,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "GetGuiType Function [Runtime]" -msgstr "Función GetGuiType [Ejecución]" +msgstr "Función GetGuiType [Tiempo de ejecución]" #: 03132100.xhp msgctxt "" @@ -32758,7 +32758,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155310\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function [Runtime]\">GetGuiType Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"GetGuiType Function [Runtime]\">Función GetGuiType [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132100.xhp\" name=\"Función GetGuiType [Tiempo de ejecución]\">Función GetGuiType [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03132100.xhp msgctxt "" @@ -32838,7 +32838,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "ThisComponent Statement [Runtime]" -msgstr "Instrucción ThisComponent [Ejecución]" +msgstr "Instrucción ThisComponent [Tiempo de ejecución]" #: 03132200.xhp msgctxt "" @@ -32854,7 +32854,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155342\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent [Runtime]\">ThisComponent [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent [Runtime]\">Instrucción ThisComponent [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent [Tiempo de ejecución]\">Instrucción ThisComponent [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03132200.xhp msgctxt "" @@ -32910,7 +32910,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CreateUnoValue Function [Runtime]" -msgstr "Función CreateUnoValue [Ejecución]" +msgstr "Función CreateUnoValue [Tiempo de ejecución]" #: 03132300.xhp msgctxt "" @@ -32926,7 +32926,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150682\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"CreateUnoValue Function [Runtime]\">CreateUnoValue Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"CreateUnoValue Function [Runtime]\">Función CreateUnoValue [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132300.xhp\" name=\"Función CreateUnoValue [Tiempo de ejecución]\">Función CreateUnoValue [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03132300.xhp msgctxt "" @@ -33006,7 +33006,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "CreateObject Function [Runtime]" -msgstr "Función CreateObject [Ejecución]" +msgstr "Función CreateObject [Tiempo de ejecución]" #: 03132400.xhp msgctxt "" @@ -33022,7 +33022,7 @@ msgctxt "" "par_idN10580\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\">CreateObject Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\">Función CreateObject [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132400.xhp\">Función CreateObject [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03132400.xhp msgctxt "" @@ -33070,7 +33070,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "GetDefaultContext Function [Runtime]" -msgstr "Función GetDefaultContext [Ejecución]" +msgstr "Función GetDefaultContext [Tiempo de ejecución]" #: 03132500.xhp msgctxt "" @@ -33086,7 +33086,7 @@ msgctxt "" "par_idN10580\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">GetDefaultContext Function [Runtime]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">Función GetDefaultContext [Ejecución]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">Función GetDefaultContext [Tiempo de ejecución]</link>" #: 03132500.xhp msgctxt "" @@ -33110,7 +33110,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "DDB Function [Runtime - VBA]" -msgstr "Función DDB [Ejecución - VBA]" +msgstr "Función DDB [Tiempo de ejecución - VBA]" #: 03140000.xhp msgctxt "" @@ -33126,7 +33126,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150499\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140000.xhp\" name=\"DDB Function [Runtime - VBA]\">DDB Function [Runtime - VBA]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140000.xhp\" name=\"Función DDB [Ejecución - VBA]\">Función DDB [Ejecución - VBA]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140000.xhp\" name=\"Función DDB [Tiempo de ejecución - VBA]\">Función DDB [Tiempo de ejecución - VBA]</link>" #: 03140000.xhp msgctxt "" @@ -33206,7 +33206,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "FV Function [Runtime - VBA]" -msgstr "Función FV [Ejecución - VBA]" +msgstr "Función FV [Tiempo de ejecución - VBA]" #: 03140001.xhp msgctxt "" @@ -33222,7 +33222,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150499\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140001.xhp\" name=\"FV Function [Runtime - VBA]\">FV Function [Runtime - VBA]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140001.xhp\" name=\"Función FV [Ejecución - VBA]\">Función FV [Ejecución - VBA]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140001.xhp\" name=\"Función FV [Tiempo de ejecución - VBA]\">Función FV [Tiempo de ejecución - VBA]</link>" #: 03140001.xhp msgctxt "" @@ -33310,7 +33310,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "IPmt Function [Runtime - VBA]" -msgstr "Función IPmt [Ejecución - VBA]" +msgstr "Función IPmt [Tiempo de ejecución - VBA]" #: 03140002.xhp msgctxt "" @@ -33326,7 +33326,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150499\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140002.xhp\" name=\"IPmt Function [Runtime - VBA]\">IPmt Function [Runtime - VBA]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140002.xhp\" name=\"Función IPmt [Ejecución - VBA]\">Función IPmt [Ejecución - VBA]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140002.xhp\" name=\"Función IPmt [Tiempo de ejecución - VBA]\">Función IPmt [Tiempo de ejecución - VBA]</link>" #: 03140002.xhp msgctxt "" @@ -33422,7 +33422,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "IRR Function [Runtime - VBA]" -msgstr "Función IRR [Ejecución - VBA]" +msgstr "Función IRR [Tiempo de ejecución - VBA]" #: 03140003.xhp msgctxt "" @@ -33438,7 +33438,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150499\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140003.xhp\" name=\"IRR Function [Runtime - VBA]\">IRR Function [Runtime - VBA]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140003.xhp\" name=\"Función IRR [Ejecución - VBA]\">Función IRR [Ejecución - VBA]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140003.xhp\" name=\"Función IRR [Tiempo de ejecución - VBA]\">Función IRR [Tiempo de ejecución - VBA]</link>" #: 03140003.xhp msgctxt "" @@ -33486,7 +33486,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "MIRR Function [Runtime - VBA]" -msgstr "Función MIRR [Ejecución - VBA]" +msgstr "Función MIRR [Tiempo de ejecución - VBA]" #: 03140004.xhp msgctxt "" @@ -33502,7 +33502,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150499\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140004.xhp\" name=\"MIRR Function [Runtime - VBA]\">MIRR Function [Runtime - VBA]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140004.xhp\" name=\"Función MIRR [Ejecución - VBA]\">Función MIRR [Ejecución - VBA]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140004.xhp\" name=\"Función MIRR [Tiempo de ejecución - VBA]\">Función MIRR [Tiempo de ejecución - VBA]</link>" #: 03140004.xhp msgctxt "" @@ -33526,7 +33526,7 @@ msgctxt "" "par_id061620170513518949\n" "help.text" msgid "<emph>Investment</emph>: is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Inversión</emph>: es la tasa de interés de las inversiones (los valores negativos de la matriz)." #: 03140004.xhp msgctxt "" @@ -33534,7 +33534,7 @@ msgctxt "" "par_id061420170730137782\n" "help.text" msgid "<emph>ReinvestRate:</emph> the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)." -msgstr "" +msgstr "<emph>TasaReinversión</emph>: la tasa de interés de la reinversión (los valores positivos de la matriz)." #: 03140004.xhp msgctxt "" @@ -33558,7 +33558,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "NPer Function [Runtime - VBA]" -msgstr "Función NPer [Ejecución - VBA]" +msgstr "Función NPer [Tiempo de ejecución - VBA]" #: 03140005.xhp msgctxt "" @@ -33574,7 +33574,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150499\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140005.xhp\" name=\"NPer Function [Runtime - VBA]\">NPer Function [Runtime - VBA]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140005.xhp\" name=\"Función NPer [Ejecución - VBA]\">Función NPer [Ejecución - VBA]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140005.xhp\" name=\"Función NPer [Tiempo de ejecución - VBA]\">Función NPer [Tiempo de ejecución - VBA]</link>" #: 03140005.xhp msgctxt "" @@ -33606,7 +33606,7 @@ msgctxt "" "par_id061420170420246794\n" "help.text" msgid "<emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment." -msgstr "" +msgstr "<emph>VA</emph> es el valor en efectivo (actual) de una inversión." #: 03140005.xhp msgctxt "" @@ -33662,7 +33662,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "NPV Function [Runtime - VBA]" -msgstr "Función NPV [Ejecución - VBA]" +msgstr "Función NPV [Tiempo de ejecución - VBA]" #: 03140006.xhp msgctxt "" @@ -33678,7 +33678,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150499\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140006.xhp\" name=\"NPV Function [Runtime - VBA]\">NPV Function [Runtime - VBA]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140006.xhp\" name=\"Función NPV [Ejecución - VBA]\">Función NPV [Ejecución - VBA]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140006.xhp\" name=\"Función NPV [Tiempo de ejecución - VBA]\">Función NPV [Tiempo de ejecución - VBA]</link>" #: 03140006.xhp msgctxt "" @@ -33726,7 +33726,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Pmt Function [Runtime - VBA]" -msgstr "Función Pmt [Ejecución - VBA]" +msgstr "Función Pmt [Tiempo de ejecución - VBA]" #: 03140007.xhp msgctxt "" @@ -33742,7 +33742,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150499\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140007.xhp\" name=\"Pmt Function [Runtime - VBA]\">Pmt Function [Runtime - VBA]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140007.xhp\" name=\"Función Pmt [Ejecución - VBA]\">Función Pmt [Ejecución - VBA]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140007.xhp\" name=\"Función Pmt [Tiempo de ejecución - VBA]\">Función Pmt [Tiempo de ejecución - VBA]</link>" #: 03140007.xhp msgctxt "" @@ -33774,7 +33774,7 @@ msgctxt "" "par_id061420170420246794\n" "help.text" msgid "<emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment." -msgstr "" +msgstr "<emph>VA</emph> es el valor en efectivo (actual) de una inversión." #: 03140007.xhp msgctxt "" @@ -33846,7 +33846,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "PPmt Function [Runtime - VBA]" -msgstr "Función PPmt [Ejecución - VBA]" +msgstr "Función PPmt [Tiempo de ejecución - VBA]" #: 03140008.xhp msgctxt "" @@ -33862,7 +33862,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150499\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140008.xhp\" name=\"PPmt Function [Runtime - VBA]\">PPmt Function [Runtime - VBA]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140008.xhp\" name=\"Función PPmt [Ejecución - VBA]\">Función PPmt [Ejecución - VBA]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140008.xhp\" name=\"Función PPmt [Tiempo de ejecución - VBA]\">Función PPmt [Tiempo de ejecución - VBA]</link>" #: 03140008.xhp msgctxt "" @@ -33902,7 +33902,7 @@ msgctxt "" "par_id061420170420246794\n" "help.text" msgid "<emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment." -msgstr "" +msgstr "<emph>VA</emph> es el valor en efectivo (actual) de una inversión." #: 03140008.xhp msgctxt "" @@ -33998,7 +33998,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "PV Function [Runtime - VBA]" -msgstr "Función PV [Ejecución - VBA]" +msgstr "Función PV [Tiempo de ejecución - VBA]" #: 03140009.xhp msgctxt "" @@ -34014,7 +34014,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150499\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140009.xhp\" name=\"PV Function [Runtime - VBA]\">PV Function [Runtime - VBA]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140009.xhp\" name=\"Función PV [Ejecución - VBA]\">Función PV [Ejecución - VBA]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140009.xhp\" name=\"Función PV [Tiempo de ejecución - VBA]\">Función PV [Tiempo de ejecución - VBA]</link>" #: 03140009.xhp msgctxt "" @@ -34118,7 +34118,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Rate Function [Runtime - VBA]" -msgstr "Función Rate [Ejecución - VBA]" +msgstr "Función Rate [Tiempo de ejecución - VBA]" #: 03140010.xhp msgctxt "" @@ -34134,7 +34134,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150499\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140010.xhp\" name=\"Rate Function [Runtime - VBA]\">Rate Function [Runtime - VBA]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140010.xhp\" name=\"Función Rate [Ejecución - VBA]\">Función Rate [Ejecución - VBA]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140010.xhp\" name=\"Función Rate [Tiempo de ejecución - VBA]\">Función Rate [Tiempo de ejecución - VBA]</link>" #: 03140010.xhp msgctxt "" @@ -34166,7 +34166,7 @@ msgctxt "" "par_id061620170603217534\n" "help.text" msgid "<emph>PV</emph> is the present value of the loan / investment." -msgstr "" +msgstr "<emph>VA</emph> es el valor actual del préstamo o la inversión." #: 03140010.xhp msgctxt "" @@ -34246,7 +34246,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "SLN Function [Runtime - VBA]" -msgstr "Función SLN [Ejecución - VBA]" +msgstr "Función SLN [Tiempo de ejecución - VBA]" #: 03140011.xhp msgctxt "" @@ -34262,7 +34262,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150499\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140011.xhp\" name=\"SLN Function [Runtime - VBA]\">SLN Function [Runtime - VBA]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140011.xhp\" name=\"Función SLN [Ejecución - VBA]\">Función SLN [Ejecución - VBA]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140011.xhp\" name=\"Función SLN [Tiempo de ejecución - VBA]\">Función SLN [Tiempo de ejecución - VBA]</link>" #: 03140011.xhp msgctxt "" @@ -34334,7 +34334,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "SYD Function [Runtime - VBA]" -msgstr "Función SYD [Ejecución - VBA]" +msgstr "Función SYD [Tiempo de ejecución - VBA]" #: 03140012.xhp msgctxt "" @@ -34350,7 +34350,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150499\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03140012.xhp\" name=\"SYD Function [Runtime - VBA]\">SYD Function [Runtime - VBA]</link>" -msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140012.xhp\" name=\"Función SYD [Ejecución - VBA]\">Función SYD [Ejecución - VBA]</link>" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03140012.xhp\" name=\"Función SYD [Tiempo de ejecución - VBA]\">Función SYD [Tiempo de ejecución - VBA]</link>" #: 03140012.xhp msgctxt "" @@ -34486,7 +34486,7 @@ msgctxt "" "hd_id811512136434300\n" "help.text" msgid "Date and Time formats (vbDateTimeFormat enumeration)" -msgstr "" +msgstr "Formatos de fecha y hora (enumeración vbDateTimeFormat)" #: 03150000.xhp msgctxt "" @@ -34494,7 +34494,7 @@ msgctxt "" "par_id201512137337536\n" "help.text" msgid "Named Constant" -msgstr "" +msgstr "Constante con nombre" #: 03150000.xhp msgctxt "" @@ -34502,7 +34502,7 @@ msgctxt "" "par_id481512137342798\n" "help.text" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valor" #: 03150000.xhp msgctxt "" @@ -34510,7 +34510,7 @@ msgctxt "" "par_id781512137345583\n" "help.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción" #: 03150000.xhp msgctxt "" @@ -34598,7 +34598,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "WeekdayName Function [Runtime - VBA]" -msgstr "" +msgstr "Función WeekdayName [Tiempo de ejecución - VBA]" #: 03150001.xhp msgctxt "" @@ -34606,7 +34606,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150499\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>WeekdayName function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>función WeekdayName</bookmark_value>" #: 03150001.xhp msgctxt "" @@ -34614,7 +34614,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150499\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150001.xhp\" name=\"WeekdayName Function [Runtime - VBA]\">WeekdayName Function [Runtime - VBA]</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03150001.xhp\" name=\"Función WeekdayName [Tiempo de ejecución - VBA]\">Función WeekdayName [Tiempo de ejecución - VBA]</link>" #: 03150001.xhp msgctxt "" @@ -34622,7 +34622,7 @@ msgctxt "" "par_id3151384\n" "help.text" msgid "The WeekdayName function returns the weekday name of a specified day of the week." -msgstr "" +msgstr "La función WeekdayName devuelve el nombre correspondiente al día de la semana que especifique." #: 03150001.xhp msgctxt "" @@ -34654,7 +34654,7 @@ msgctxt "" "hd_id521512154797683\n" "help.text" msgid "First day of Week:" -msgstr "" +msgstr "Primer día de la semana:" #: 03150001.xhp msgctxt "" @@ -34662,7 +34662,7 @@ msgctxt "" "par_id921512153192034\n" "help.text" msgid "Named constant" -msgstr "" +msgstr "Constante con nombre" #: 03150001.xhp msgctxt "" @@ -34670,7 +34670,7 @@ msgctxt "" "par_id611512153251598\n" "help.text" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valor" #: 03150001.xhp msgctxt "" @@ -34678,7 +34678,7 @@ msgctxt "" "par_id491512153274624\n" "help.text" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descripción" #: 03150001.xhp msgctxt "" @@ -34694,7 +34694,7 @@ msgctxt "" "par_id151512153594420\n" "help.text" msgid "Sunday (default)" -msgstr "" +msgstr "Domingo (predeterminado)" #: 03150001.xhp msgctxt "" @@ -34702,7 +34702,7 @@ msgctxt "" "par_id211512153874765\n" "help.text" msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Lunes" #: 03150001.xhp msgctxt "" @@ -34710,7 +34710,7 @@ msgctxt "" "par_id801512153944376\n" "help.text" msgid "Tueday" -msgstr "" +msgstr "Martes" #: 03150001.xhp msgctxt "" @@ -34718,7 +34718,7 @@ msgctxt "" "par_id551512153998501\n" "help.text" msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Miércoles" #: 03150001.xhp msgctxt "" @@ -34726,7 +34726,7 @@ msgctxt "" "par_id121512154054207\n" "help.text" msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Jueves" #: 03150001.xhp msgctxt "" @@ -34734,7 +34734,7 @@ msgctxt "" "par_id571512154112044\n" "help.text" msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Viernes" #: 03150001.xhp msgctxt "" @@ -34742,7 +34742,7 @@ msgctxt "" "par_id541512154172107\n" "help.text" msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Sábado" #: 03150001.xhp msgctxt "" @@ -34750,7 +34750,7 @@ msgctxt "" "par_id171512156115581\n" "help.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ninguno" #: 03150002.xhp msgctxt "" @@ -34758,7 +34758,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "MonthName Function [Runtime - VBA]" -msgstr "" +msgstr "Función MonthName [Tiempo de ejecución - VBA]" #: 03150002.xhp msgctxt "" @@ -34766,7 +34766,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150499\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>MonthName function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>función MonthName</bookmark_value>" #: 03150002.xhp msgctxt "" @@ -34774,7 +34774,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150499\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03150002.xhp\" name=\"MonthName Function [Runtime - VBA]\">MonthName Function [Runtime - VBA]</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03150002.xhp\" name=\"Función MonthName [Tiempo de ejecución - VBA]\">Función MonthName [Tiempo de ejecución - VBA]</link>" #: 03150002.xhp msgctxt "" @@ -34782,7 +34782,7 @@ msgctxt "" "par_id3151384\n" "help.text" msgid "The MonthName function returns the localized month name of a specified month number." -msgstr "" +msgstr "La función MonthName devuelve el nombre traducido correspondiente al número de mes que especifique." #: 03150002.xhp msgctxt "" @@ -34806,7 +34806,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Input Function [Runtime - VBA]" -msgstr "" +msgstr "Función Input [Tiempo de ejecución - VBA]" #: 03160000.xhp msgctxt "" @@ -34814,7 +34814,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150499\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Input function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>función Input</bookmark_value>" #: 03160000.xhp msgctxt "" @@ -34822,7 +34822,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150499\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03160000.xhp\" name=\"Input Function [Runtime - VBA]\">Input Function [Runtime - VBA]</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03160000.xhp\" name=\"Función Input [Tiempo de ejecución - VBA]\">Función Input [Tiempo de ejecución - VBA]</link>" #: 03160000.xhp msgctxt "" @@ -34830,7 +34830,7 @@ msgctxt "" "par_id3151384\n" "help.text" msgid "Returns the open stream of an Input or Binary file (String)." -msgstr "" +msgstr "Devuelve el flujo abierto de un archivo de entrada o binario (cadena)." #: 03160000.xhp msgctxt "" @@ -34862,7 +34862,7 @@ msgctxt "" "par_id061420170153186192\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\">Input# statement</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020202.xhp\">Instrucción Input#</link>" #: 03170000.xhp msgctxt "" @@ -34870,7 +34870,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Round Function [Runtime - VBA]" -msgstr "" +msgstr "Función Round [Tiempo de ejecución - VBA]" #: 03170000.xhp msgctxt "" @@ -34878,7 +34878,7 @@ msgctxt "" "bm_id3150499\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>Round function</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>función Round</bookmark_value>" #: 03170000.xhp msgctxt "" @@ -34886,7 +34886,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150499\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03170000.xhp\" name=\"Round Function [Runtime - VBA]\">Round Function [Runtime - VBA]</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03170000.xhp\" name=\"Función Round [Tiempo de ejecución - VBA]\">Función Round [Tiempo de ejecución - VBA]</link>" #: 03170000.xhp msgctxt "" @@ -34894,7 +34894,7 @@ msgctxt "" "par_id3151384\n" "help.text" msgid "The Round function returns a number rounded to a specified number of digits." -msgstr "" +msgstr "La función Round devuelve un número redondeado por una cantidad de dígitos especificada." #: 03170000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 915faedfac8..9d309bcc3bc 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-09 22:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-15 02:53+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1512857543.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1513306422.000000\n" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -24110,7 +24110,7 @@ msgctxt "" "bm_id3151039\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Función COMPACTAR</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Función ESPACIOS</bookmark_value>" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24118,7 +24118,7 @@ msgctxt "" "hd_id3151039\n" "help.text" msgid "TRIM" -msgstr "COMPACTAR" +msgstr "ESPACIOS" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24142,7 +24142,7 @@ msgctxt "" "par_id3151349\n" "help.text" msgid "TRIM(\"Text\")" -msgstr "COMPACTAR(\"Texto\")" +msgstr "ESPACIOS(\"Texto\")" #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -24166,7 +24166,7 @@ msgctxt "" "par_id3156074\n" "help.text" msgid "<item type=\"input\">=TRIM(\" hello world \")</item> returns hello world without leading and trailing spaces and with single space between words." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=ESPACIOS(\" hola mundo \")</item> devuelve «hola mundo» sin los espacios inicial y final y con un único espacio entre las palabras." #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -56094,7 +56094,7 @@ msgctxt "" "par_id231020162249545526\n" "help.text" msgid "Number 1 to 7 for two-day weekends and 11 to 17 for one-day weekends." -msgstr "" +msgstr "De 1 a 7 para fines de semana de dos días y 11 a 17 para fines de semana de un día." #: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" @@ -56254,7 +56254,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Data Entry Form for Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Formulario de entrada de datos para hojas de cálculo" #: data_form.xhp msgctxt "" @@ -56270,7 +56270,7 @@ msgctxt "" "hd_id240920171003006302\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/data_form.xhp\">Data Entry Forms for Spreasheets</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/data_form.xhp\">Formularios de entrada de datos para hojas de cálculo</link>" #: data_form.xhp msgctxt "" @@ -56286,7 +56286,7 @@ msgctxt "" "par_id240920171007389295\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data – Form...</item>" -msgstr "" +msgstr "Vaya a <item type=\"menuitem\">Datos ▸ Formulario</item>" #: data_form.xhp msgctxt "" @@ -56294,7 +56294,7 @@ msgctxt "" "hd_id291512503277077\n" "help.text" msgid "Preparing the data entry form" -msgstr "" +msgstr "Preparar el formulario de entrada de datos" #: data_form.xhp msgctxt "" @@ -56310,7 +56310,7 @@ msgctxt "" "hd_id531512503300666\n" "help.text" msgid "Activating the form" -msgstr "" +msgstr "Activar el formulario" #: data_form.xhp msgctxt "" @@ -56326,7 +56326,7 @@ msgctxt "" "par_id11512503369875\n" "help.text" msgid "Choose <item type=\"menutiem\">Data - Form...</item>." -msgstr "" +msgstr "Vaya a <item type=\"menuitem\">Datos ▸ Formulario</item>." #: data_form.xhp msgctxt "" @@ -56446,7 +56446,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Data Provider for Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Proveedor de datos para hojas de cálculo" #: data_provider.xhp msgctxt "" @@ -56454,7 +56454,7 @@ msgctxt "" "bm_id240920171018528200\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>data provider;for spreadsheets</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>proveedor de datos;para hojas de cálculo</bookmark_value>" #: data_provider.xhp msgctxt "" @@ -56462,7 +56462,7 @@ msgctxt "" "hd_id240920171003006302\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/scalc/01/data_provider.xhp\">Data Provider for Spreadsheets</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/data_provider.xhp\">Proveedor de datos para hojas de cálculo</link>" #: data_provider.xhp msgctxt "" @@ -56470,7 +56470,7 @@ msgctxt "" "par_id240920171003293400\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Data Provider for Spreadsheets</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Proveedor de datos para hojas de cálculo</ahelp>" #: data_provider.xhp msgctxt "" @@ -56478,7 +56478,7 @@ msgctxt "" "par_id240920171007389295\n" "help.text" msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – Data Provider...</item>" -msgstr "" +msgstr "Vaya a <item type=\"menuitem\">Datos ▸ Proveedor de datos</item>" #: data_provider.xhp msgctxt "" @@ -56870,7 +56870,7 @@ msgctxt "" "par_id0503201619582665\n" "help.text" msgid "<emph>confidence_level (mandatory)</emph>: A numeric value between 0 and 1 (exclusive), default is 0.95. A value indicating a confidence level for the calculated prediction interval." -msgstr "" +msgstr "<emph>nivel_confianza (obligatorio)</emph>: un valor numérico entre 0 y 1 (exclusivo); el predeterminado es 0,95. Este valor indica el nivel de confianza del intervalo de predicción calculado." #: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" @@ -57414,7 +57414,7 @@ msgctxt "" "par_id2309201514193338\n" "help.text" msgid "<emph>Ref2, 3, ...</emph> – optional. A numeric argument or a reference to a cell (up to 253 arguments), for which you need the aggregate value." -msgstr "" +msgstr "<emph>Ref2, 3…</emph> (opcional). Un valor numérico o una referencia a una celda (hasta 253 argumentos) cuyo valor totalizado se quiere obtener." #: func_aggregate.xhp msgctxt "" @@ -63550,7 +63550,7 @@ msgctxt "" "par_id241020160012172125\n" "help.text" msgid "Cells F3 to J3 contain five (5) holidays for Christmas and New Year in date format: December 24, 2016; December 25, 2016; December 26, 2016; December 31, 2016; and January 1, 2017." -msgstr "" +msgstr "Las celdas F3 a J3 contienen cinco (5) feriados para Navidad y Año Nuevo en formato de fecha: 24 de diciembre de 2016, 25 de diciembre de 2016, 26 de diciembre de 2016, 31 de diciembre de 2016 y 1 de enero de 2017." #: func_workday.intl.xhp msgctxt "" @@ -63686,7 +63686,7 @@ msgctxt "" "par_id3149893\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"> El resultado es un número que la fecha puede ser en formato de fecha. Así, puede ver la fecha de un día que es un cierto número de <emph>días laborales</emph> lejos de la <emph>fecha de inicio</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_WORKDAY\"> El resultado es un número de fecha que se puede formatear como fecha. A continuación verá la fecha de un día que está situado un determinado número de <emph>días laborables</emph> de distancia de la <emph>fecha inicial</emph>.</ahelp>" #: func_workday.xhp msgctxt "" @@ -64086,7 +64086,7 @@ msgctxt "" "par_id240920171003293400\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Live data stream for spreadsheets</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Flujos de datos en directo para hojas de cálculo</ahelp>" #: live_data_stream.xhp msgctxt "" @@ -64094,7 +64094,7 @@ msgctxt "" "par_id240920171007389295\n" "help.text" msgid "Menu <item type=\"menuitem\">Data – Streams...</item>" -msgstr "" +msgstr "Vaya a <item type=\"menuitem\">Datos ▸ Flujos</item>" #: live_data_stream.xhp msgctxt "" diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index 3420b45d31d..872073d5eb5 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-04 21:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-14 06:09+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1509831646.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1513231774.000000\n" #: address_auto.xhp msgctxt "" @@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt "" "par_id3153714\n" "help.text" msgid "To display all records again, select the <emph>all</emph> entry in the AutoFilter combo box. If you choose <emph>Standard</emph>, the <item type=\"menuitem\">Standard Filter</item> dialog appears, allowing you to set up a standard filter. Choose \"Top 10\" to display the highest 10 values only." -msgstr "" +msgstr "Para mostrar todos los registros de nuevo, seleccione la entrada <emph>Todo</emph> del cuadro combinado Filtro automático. Si elige <emph>Estándar</emph>, aparecerá el cuadro de diálogo <item type=\"menuitem\">Filtro predeterminado</item>, que permite configurar un filtro predeterminado. Seleccione «10 primeros» para mostrar únicamente los 10 valores más altos." #: autofilter.xhp msgctxt "" @@ -8918,7 +8918,7 @@ msgctxt "" "par_id3147338\n" "help.text" msgid "$[officename] can convert the current reference, in which the cursor is positioned in the input line, from relative to absolute and vice versa by pressing F4. If you start with a relative address such as A1, the first time you press this key combination, both row and column are set to absolute references ($A$1). The second time, only the row (A$1), and the third time, only the column ($A1). If you press the key combination once more, both column and row references are switched back to relative (A1)" -msgstr "" +msgstr "$[officename] puede convertir la referencia actual (en la cual el cursor está colocado en el cuadro de entrada) de relativa a absoluta y viceversa: basta con oprimir F4. Si comienza con una dirección relativa como A1, ocurre lo siguiente: la primera vez que oprima este atajo de teclado, la fila y la columna se definen como referencias absolutas ($A$1); la próxima vez lo hará solo la fila (A$1); la tercera, solo la columna ($A1). Una cuarta pulsación convertirá tanto la fila como la columna en relativas de nuevo (A1)." #: relativ_absolut_ref.xhp msgctxt "" diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po index 7d799d8ba0a..ec22cc323a6 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-09 21:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-17 08:32+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1512856283.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1513499541.000000\n" #: 00000001.xhp msgctxt "" @@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt "" "par_id3150439\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">View the selections in the dialog made in the previous step. The current settings remain unchanged.</ahelp> This button can only be activated from page two on." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Observe las opciones del diálogo que se han efectuado en el paso anterior. La configuración actual no se ha cambiado.</ahelp> Este botón sólo se puede activar a partir de la página 2 en adelante." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Observe las opciones del diálogo que se han efectuado en el paso anterior. La configuración actual no se ha cambiado.</ahelp> Este botón se puede activar solo a partir de la página 2 en adelante." #: 00000001.xhp msgctxt "" @@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt "" "par_id3154145\n" "help.text" msgid "<variable id=\"kontext\">(This command is only accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>).</variable>" -msgstr "<variable id=\"kontext\">(Este comando solo es accesible a través del <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menú contextual</link>).</variable>" +msgstr "<variable id=\"kontext\">(Esta orden solo es accesible a través del <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menú contextual</link>).</variable>" #: 00000001.xhp msgctxt "" @@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt "" "par_idN1069F\n" "help.text" msgid "In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used." -msgstr "En algunos diálogos es posible especificar valores de medición en cuadros de entrada. Si sólo se especifica un valor numérico, se utiliza la unidad de medida predeterminada." +msgstr "En algunos cuadros de diálogo es posible especificar valores de medición en cuadros de entrada. Si solo se especifica un valor numérico, se utiliza la unidad de medida predeterminada." #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt "" "par_id3150823\n" "help.text" msgid "In HTML pages, only characters from the 7 Bit ASCII character set should appear. Other characters, such as German umlauts, are distinguished by way of a separate code. You can input extended ASCII code characters: the $[officename] export filter performs the necessary conversion." -msgstr "En las páginas HTML sólo deben aparecer caracteres del conjunto de caracteres ASCII de 7 bits. El resto de caracteres, como el umlaut del alemán, se indican mediante códigos específicos. El filtro de exportación de $[officename] efectúa las conversiones necesarias de forma automática." +msgstr "En las páginas HTML solo deben aparecer caracteres del conjunto de caracteres ASCII de 7 bits. El resto de los caracteres, como el umlaut del alemán, se indican mediante códigos específicos. El filtro de exportación de $[officename] efectúa las conversiones necesarias de forma automática." #: 00000005.xhp msgctxt "" @@ -5062,7 +5062,7 @@ msgctxt "" "par_id3155577\n" "help.text" msgid "Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined." -msgstr "Define la configuración de importación y exportación de archivos. Al exportar sólo pueden definirse el juego de caracteres y el salto de párrafo." +msgstr "Define la configuración de importación y exportación de archivos. Al exportar solo pueden definirse el conjunto de caracteres y el salto de párrafo." #: 00000215.xhp msgctxt "" @@ -5094,7 +5094,7 @@ msgctxt "" "par_id3151262\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font\">By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font\">Al establecer un tipo de letra predeterminado se especifica que el texto se debe mostrar con un tipo de letra específico. Los tipos de letra predeterminados sólo se pueden seleccionar al importar.</ahelp> En el equipo se muestran los tipos de letra disponibles." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font\">Al establecer un tipo de letra predeterminado se especifica que el texto se debe mostrar con un tipo de letra específico. Los tipos de letra predeterminados solo se pueden seleccionar al importar.</ahelp> En el equipo se muestran los tipos de letra disponibles." #: 00000215.xhp msgctxt "" @@ -5110,7 +5110,7 @@ msgctxt "" "par_id3153323\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language\">Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language\">Especifica el idioma del texto si aún no se ha definido. Este parámetro de configuración sólo está disponible al importar.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language\">Especifica el idioma del texto si aún no se ha definido. Este parámetro de configuración solo está disponible al importar.</ahelp>" #: 00000215.xhp msgctxt "" @@ -5918,7 +5918,7 @@ msgctxt "" "par_id3150381\n" "help.text" msgid "<variable id=\"info2\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"info2\">Vaya a <emph>Archivo ▸ Propiedades ▸</emph> pestaña <emph>General</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"info2\">Vaya a <emph>Archivo ▸ Propiedades ▸</emph> pestaña <emph>General</emph></variable>" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -9254,7 +9254,7 @@ msgctxt "" "par_idN109E2\n" "help.text" msgid "(all options only in Writer or Calc)" -msgstr "(todas las opciones son sólo de Writer o Calc)." +msgstr "(todas las opciones son solo de Writer o Calc)." #: 00040500.xhp msgctxt "" @@ -12262,7 +12262,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode" -msgstr "Menú contextual de páginas web en modo de sólo lectura" +msgstr "Menú contextual de páginas web en modo de solo lectura" #: 01020000.xhp msgctxt "" @@ -12270,7 +12270,7 @@ msgctxt "" "hd_id3158397\n" "help.text" msgid "Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode" -msgstr "Menú contextual de páginas web en modo de sólo lectura" +msgstr "Menú contextual de páginas web en modo de solo lectura" #: 01020000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po index c71bfed4cbf..9751307d272 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-09 03:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-14 01:54+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1512789227.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1513216479.000000\n" #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt "" "par_idN10A43\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Database Wizard to create a database file.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Abre el asistente para bases de datos para crear un archivo de base de datos.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Abre el asistente de bases de datos para crear un archivo de base de datos.</ahelp>" #: 01010000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po index 17eff2437c9..c51bb39767c 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-06 12:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-17 08:26+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1512561955.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1513499207.000000\n" #: 01110000.xhp msgctxt "" @@ -11902,7 +11902,7 @@ msgctxt "" "par_id3154751\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/editnow\">Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/editnow\">Establece que el documento nuevo se cree y se abra inmediatamente para su edición.</ahelp>" #: 09070400.xhp msgctxt "" @@ -11918,7 +11918,7 @@ msgctxt "" "par_id3153577\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/editlater\">Specifies that the document is created but it is not immediately opened.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinknewdocpage/editlater\">Especifica que el documento se cree pero no se abra inmediatamente.</ahelp>" #: 09070400.xhp msgctxt "" diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po index d711fa3f4b8..007c92cad71 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-20 11:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-13 04:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-14 01:57+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1505277382.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1513216655.000000\n" #: 02000000.xhp msgctxt "" @@ -6998,7 +6998,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Database Wizard" -msgstr "Asistente para bases de datos" +msgstr "Asistente de bases de datos" #: dabawiz00.xhp msgctxt "" @@ -7014,7 +7014,7 @@ msgctxt "" "par_idN105B4\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente para bases de datos</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente de bases de datos</link>" #: dabawiz00.xhp msgctxt "" @@ -7022,7 +7022,7 @@ msgctxt "" "par_idN105C4\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The Database Wizard creates a database file that contains information about a database.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">El Asistente para bases de datos crea un archivo de base de datos que contiene información sobre una base de datos.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">El Asistente de bases de datos crea un archivo que contiene información sobre una base de datos.</ahelp>" #: dabawiz00.xhp msgctxt "" @@ -7030,7 +7030,7 @@ msgctxt "" "par_id9856563\n" "help.text" msgid "The Database Wizard creates a <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">database file</link> that contains information about a database." -msgstr "El Asistente para bases de datos crea un <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">archivo de base de datos</link> que contiene información sobre una base de datos." +msgstr "El Asistente de bases de datos crea un <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">archivo</link> que contiene información sobre una base de datos." #: dabawiz00.xhp msgctxt "" @@ -7038,7 +7038,7 @@ msgctxt "" "par_idN105D5\n" "help.text" msgid "Depending on the type of operation and the type of database, the Database Wizard consists of a varying number of steps." -msgstr "Los pasos del Asistente para bases de datos dependen del tipo de operación y del tipo de base de datos." +msgstr "Los pasos del Asistente de bases de datos dependen del tipo de operación y del tipo de base de datos." #: dabawiz00.xhp msgctxt "" @@ -7054,7 +7054,7 @@ msgctxt "" "par_idN105DF\n" "help.text" msgid "If you open the Database Wizard to create a database file for an existing database connection, there may be more steps to specify paths, authentication information, and more." -msgstr "Si abre el Asistente para bases de datos para crear un archivo de base de datos para una conexión de base de datos existente, puede que haya más pasos para especificar las rutas, la información de autenticación, etc." +msgstr "Si abre el Asistente de bases de datos para crear un archivo de base de datos para una conexión existente, puede que haya más pasos para especificar las rutas, la información de autenticación, etcétera." #: dabawiz00.xhp msgctxt "" @@ -7086,7 +7086,7 @@ msgctxt "" "par_idN10610\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\">Set up LDAP connection</link>" -msgstr "+<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\">Configurar conexión de LDAP</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\">Configurar conexión de LDAP</link>" #: dabawiz00.xhp msgctxt "" @@ -7310,7 +7310,7 @@ msgctxt "" "par_idN1063A\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\">Set up LDAP connection</link>" -msgstr "+<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\">Configurar conexión de LDAP</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ldap.xhp\">Configurar conexión de LDAP</link>" #: dabawiz01.xhp msgctxt "" @@ -7446,7 +7446,7 @@ msgctxt "" "par_idN105D1\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select to call the <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Table Wizard</link> after the Database Wizard is finished.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione para llamar al <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Asistente para tablas</link> una vez finalizado el Asistente para bases de datos.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccione para llamar al <link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\">Asistente de tablas</link> una vez finalizado el Asistente de bases de datos.</ahelp>" #: dabawiz02.xhp msgctxt "" @@ -7454,7 +7454,7 @@ msgctxt "" "par_idN1061A\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente para bases de datos</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente de bases de datos</link>" #: dabawiz02access.xhp msgctxt "" @@ -7534,7 +7534,7 @@ msgctxt "" "par_idN10552\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente para bases de datos</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente de bases de datos</link>" #: dabawiz02ado.xhp msgctxt "" @@ -7574,7 +7574,7 @@ msgctxt "" "par_idN10565\n" "help.text" msgid "The ADO interface is a Microsoft Windows proprietary container for connecting to databases." -msgstr "La interfaz ADO es un contenedor propietario de Microsoft Windows para conectar con bases de datos." +msgstr "La interfaz ADO es un contenedor privativo de Microsoft Windows para conectar con bases de datos." #: dabawiz02ado.xhp msgctxt "" @@ -7670,7 +7670,7 @@ msgctxt "" "par_idN1058C\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Click to open a database selection dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Haga clic para abrir un diálogo de selección de base de datos.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Pulse para abrir un cuadro de diálogo de selección de base de datos.</ahelp>" #: dabawiz02ado.xhp msgctxt "" @@ -7694,7 +7694,7 @@ msgctxt "" "par_idN1059C\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente para bases de datos</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente de bases de datos</link>" #: dabawiz02dbase.xhp msgctxt "" @@ -7750,7 +7750,7 @@ msgctxt "" "par_idN10584\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente para bases de datos</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente de bases de datos</link>" #: dabawiz02jdbc.xhp msgctxt "" @@ -8006,7 +8006,7 @@ msgctxt "" "par_idN106F6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente para bases de datos</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente de bases de datos</link>" #: dabawiz02ldap.xhp msgctxt "" @@ -8118,7 +8118,7 @@ msgctxt "" "par_idN105F5\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente para bases de datos</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente de bases de datos</link>" #: dabawiz02mysql.xhp msgctxt "" @@ -8150,7 +8150,7 @@ msgctxt "" "par_idN10562\n" "help.text" msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)" -msgstr "Conectar utilizando ODBC (Open Database Connectivity)" +msgstr "Conectar mediante ODBC (Open Database Connectivity)" #: dabawiz02mysql.xhp msgctxt "" @@ -8166,7 +8166,7 @@ msgctxt "" "par_idN10569\n" "help.text" msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)" -msgstr "Conectar utilizando JDBC (Java Database Connectivity)" +msgstr "Conectar mediante JDBC (Java Database Connectivity)" #: dabawiz02mysql.xhp msgctxt "" @@ -8214,7 +8214,7 @@ msgctxt "" "par_idN105A0\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente para bases de datos</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente de bases de datos</link>" #: dabawiz02odbc.xhp msgctxt "" @@ -8342,7 +8342,7 @@ msgctxt "" "par_idN10576\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente para bases de datos</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente de bases de datos</link>" #: dabawiz02oracle.xhp msgctxt "" @@ -8542,7 +8542,7 @@ msgctxt "" "par_idN10646\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente para bases de datos</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente de bases de datos</link>" #: dabawiz02spreadsheet.xhp msgctxt "" @@ -8614,7 +8614,7 @@ msgctxt "" "par_idN10553\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente para bases de datos</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente de bases de datos</link>" #: dabawiz02text.xhp msgctxt "" @@ -8806,7 +8806,7 @@ msgctxt "" "par_idN105E6\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente para bases de datos</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente de bases de datos</link>" #: dabawiz03auth.xhp msgctxt "" @@ -8894,7 +8894,7 @@ msgctxt "" "par_idN10566\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente para bases de datos</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente de bases de datos</link>" #: main.xhp msgctxt "" @@ -8982,7 +8982,7 @@ msgctxt "" "par_idN1083B\n" "help.text" msgid "The <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link> helps you to create a database file and to register a new database within %PRODUCTNAME." -msgstr "El <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente para bases de datos</link> le ayuda a crear un archivo de bases de datos y registrar una base de datos nueva en %PRODUCTNAME." +msgstr "El <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente de bases de datos</link> le ayuda a crear un archivo de bases de datos y registrar una base de datos nueva en %PRODUCTNAME." #: main.xhp msgctxt "" @@ -8998,7 +8998,7 @@ msgctxt "" "par_idN1084A\n" "help.text" msgid "To open a database file, choose <emph>File - Open</emph>. In the <emph>File type</emph> list box, select to view only \"Database documents\". Select a database document and click <emph>Open</emph>." -msgstr "Para abrir un archivo de base de datos, seleccione <emph>Archivo - Abrir</emph>. En el cuadro de lista <emph>Tipo de archivo</emph>, seleccione la opción para ver sólo los <item type=\"literal\">Documentos de la base de datos</item>. Seleccione un documento de base de datos y haga clic en <emph>Abrir</emph>." +msgstr "Para abrir un archivo de base de datos, seleccione <emph>Archivo ▸ Abrir</emph>. En el cuadro de lista <emph>Tipo de archivo</emph>, seleccione la opción para ver solo los «Documentos de base de datos». Seleccione un documento de base de datos y pulse en <emph>Abrir</emph>." #: main.xhp msgctxt "" diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index b2707d5edfb..31a7322bdf4 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-09 22:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-15 02:55+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1512858803.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1513306552.000000\n" #: aaa_start.xhp msgctxt "" @@ -4070,7 +4070,7 @@ msgctxt "" "par_id7869502\n" "help.text" msgid "Either create a new Base file using the <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link>, or open any existing Base file that is not read-only." -msgstr "Cree un archivo de Base con el <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente para bases de datos</link> o abra un archivo de Base existente que no sea de sólo lectura." +msgstr "Cree un archivo de Base con el <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Asistente de bases de datos</link> o abra un archivo de Base existente que no sea de solo lectura." #: data_im_export.xhp msgctxt "" @@ -4190,7 +4190,7 @@ msgctxt "" "par_idN105DD\n" "help.text" msgid "In the Database Wizard, select the type of database, and select the option to open the Table Wizard as the next wizard." -msgstr "En el Asistente para bases de datos, seleccione el tipo de base de datos y elija la opción para abrir el Asistente para tablas como el siguiente asistente." +msgstr "En el Asistente de bases de datos, seleccione el tipo de base de datos y marque la opción para abrir el Asistente de tablas como el próximo asistente." #: data_new.xhp msgctxt "" @@ -14014,7 +14014,7 @@ msgctxt "" "par_id3153543\n" "help.text" msgid "MS Word, *.doc, *.docx" -msgstr "MS Word, *.doc, *.docx" +msgstr "Microsoft Word, *.doc, *.docx" #: ms_user.xhp msgctxt "" @@ -14030,7 +14030,7 @@ msgctxt "" "par_id3154898\n" "help.text" msgid "Microsoft Excel, *.xls, *.xlsx" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel, *.xls, *.xlsx" #: ms_user.xhp msgctxt "" @@ -14046,7 +14046,7 @@ msgctxt "" "par_id3147574\n" "help.text" msgid "MS PowerPoint, *.ppt, *.pps, *.pptx" -msgstr "MS PowerPoint, *.ppt, *.pps, *.pptx" +msgstr "Microsoft PowerPoint, *.ppt, *.pps, *.pptx" #: ms_user.xhp msgctxt "" diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po index baf29b50e4d..b5b58564e59 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-09 22:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-14 05:13+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1512859914.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1513228432.000000\n" #: 01000000.xhp msgctxt "" @@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt "" "par_id3155766\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/menuicons\">Displays icons next to the corresponding menu items. Select from \"Automatic\", \"Hide\" and \"Show\". \"Automatic\" displays icons according to system settings and themes.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/menuicons\">Muestra iconos junto a los elementos de menú correspondientes. Seleccione entre «Automático», «Ocultar» y «Mostrar». «Automático» muestra los iconos según las configuración del sistema y los temas.</ahelp>" #: 01010800.xhp msgctxt "" diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po index a6b87633b81..1587d621e2f 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-25 01:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-12-17 08:25+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: es\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1511572134.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1513499121.000000\n" #: 3d_create.xhp msgctxt "" @@ -4862,7 +4862,7 @@ msgctxt "" "par_id5703909\n" "help.text" msgid "You see four areas on this dialog with check boxes for Header, Date and time, Footer, and Page number. These four areas correspond to the four areas in the corners of the master handout view." -msgstr "" +msgstr "Verá cuatro zonas en este cuadro de diálogo con casillas de verificación para Cabecera, Fecha y hora, Pie y Número de página. Estas cuatro áreas corresponden a las cuatro esquinas de la vista de patrón de folleto." #: printing.xhp msgctxt "" |