update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75e95d5c22288ed7c1b4d759de1ce25b1d00da8d

15 files changed, 120 insertions, 119 deletions

diff --git a/source/es/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/es/helpcontent2/source/auxiliary.po
index 82fb4a815a2..0fe2e0b9094 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-06 14:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-15 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-10 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/auxiliary/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562203919.000000\n"
 
 #. fEEXD
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "07010202\n"
 "node.text"
 msgid "Functions, Statements and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Funciones, instrucciones y operadores"
 
 #. 3SEZD
 #: sbasic.tree
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "07010201\n"
 "node.text"
 msgid "Alphabetic List of Functions, Statements and Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Lista alfabética de funciones, instrucciones y operadores"
 
 #. jhVCB
 #: sbasic.tree
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index e857b6cd7dc..026bfb0ddbf 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-19 17:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-21 21:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-07 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicpython/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "N0467\n"
 "help.text"
 msgid "\"\"\" Displays a dialog box containing a message and returns a value.\"\"\""
-msgstr ""
+msgstr "\"\"\" Muestra un cuadro de diálogo que contiene un mensaje y devuelve un valor.\"\"\""
 
 #. nUtxt
 #: python_screen.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 1d1cbacf108..ad9475eb8f5 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-06 14:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-01 04:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-10 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557855034.000000\n"
 
 #. yzYVt
@@ -10193,7 +10193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163805\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"All files will be closed\", 0, \"Error\""
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox \"Se cerrarán todos los archivos\", 0, \"Error\""
 
 #. PwUYq
 #: 03020200.xhp
@@ -17654,7 +17654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146916\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox \"All files will be closed\",  0,  \"Error\""
-msgstr ""
+msgstr "MsgBox \"Se cerrarán todos los archivos\",  0,  \"Error\""
 
 #. YAR7R
 #: 03060000.xhp
@@ -19139,7 +19139,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151617302878527\n"
 "help.text"
 msgid "The value 16.4 is rounded to 16."
-msgstr ""
+msgstr "El valor 16,4 se redondea a 16."
 
 #. x5XXB
 #: 03070600.xhp
@@ -19148,7 +19148,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351617303087259\n"
 "help.text"
 msgid "The value 5.9 is rounded to 6."
-msgstr ""
+msgstr "El valor 5,9 se redondea a 6."
 
 #. VFy9y
 #: 03070600.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index a6302c91272..c5c28949047 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-06 14:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-01 04:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-08 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548211825.000000\n"
 
 #. ViEWM
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851613847558931\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Basic"
 
 #. jv7Z3
 #: lib_ScriptForge.xhp
@@ -4397,7 +4397,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "SFDatabases.Database service"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio SFDatabases.Database"
 
 #. K7nuj
 #: sf_database.xhp
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721615385125947\n"
 "help.text"
 msgid "Below are a few examples of how the <literal>GetRows</literal> method can be used:"
-msgstr ""
+msgstr "A continuación se proporcionan algunos ejemplos de uso del método <literal>GetRows</literal>:"
 
 #. zkeuW
 #: sf_database.xhp
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31385839767743\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. G6Qsw
 #: sf_dialog.xhp
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "par_id711612629836704\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. J2uzg
 #: sf_dialog.xhp
@@ -6080,7 +6080,7 @@ msgctxt ""
 "par_id67161270548283\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. 59ovD
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -6386,7 +6386,7 @@ msgctxt ""
 "par_id831612700624650\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. QxAW9
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -6863,7 +6863,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91612707166532\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. aABgD
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -6881,7 +6881,7 @@ msgctxt ""
 "par_id79161270716675\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. JrRob
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -6917,7 +6917,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291612629836294\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. ozGia
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -6935,7 +6935,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51612707354544\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. HREcr
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -6971,7 +6971,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591612629836830\n"
 "help.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #. P6NX8
 #: sf_dialogcontrol.xhp
@@ -11705,7 +11705,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91600788076674\n"
 "help.text"
 msgid "The name of the currently logged user."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre de la cuenta de usuario activa."
 
 #. Dt7J5
 #: sf_platform.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index f397c132196..c0f2d412528 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-06 14:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-01 04:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-12 12:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-08 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -4505,7 +4505,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id911615888814785\n"
 "help.text"
 msgid "Database Function Arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Argumentos de las funciones de base de datos"
 
 #. XzUDg
 #: 04060101.xhp
@@ -8242,23 +8242,23 @@ msgctxt ""
 msgid "The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:"
 msgstr "Los datos de la tabla siguiente se utilizan en diversos ejemplos dentro de las descripciones de las funciones:"
 
-#. AGubr
+#. amFAz
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3150024\n"
 "help.text"
-msgid "x <item type=\"input\">value</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">Valor</item> x"
+msgid "<item type=\"input\">x value</item>"
+msgstr ""
 
-#. foDao
+#. AGBFY
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
 "04060104.xhp\n"
 "par_id3148725\n"
 "help.text"
-msgid "y <item type=\"input\">value</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">Valor</item> y"
+msgid "<item type=\"input\">y value</item>"
+msgstr ""
 
 #. uEBVE
 #: 04060104.xhp
@@ -60442,13 +60442,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcot_des\">Returns the cotangent of a complex number.</variable> The cotangent of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcot_des\">Devuelve la cotangente de un número complejo.</variable> La cotangente de un número complejo se puede expresar mediante:</ahelp>"
 
-#. cdma2
+#. fCe4Y
 #: func_imcot.xhp
 msgctxt ""
 "func_imcot.xhp\n"
 "par_id311713256011430\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_func_imcot.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"258.56943px\" height=\"54.962498px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMCOT equation</alt></image>"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMCOT_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"341.869px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMCOT equation</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. z7EtV
@@ -60523,13 +60523,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsc_des\">Returns the cosecant of a complex number. </variable> The cosecant of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsc_des\">Devuelve la cosecante de un número complejo.</variable> La cosecante de un número complejo se puede expresar mediante:</ahelp>"
 
-#. 9P8Xq
+#. FV9Gz
 #: func_imcsc.xhp
 msgctxt ""
 "func_imcsc.xhp\n"
 "par_id13510198901485\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_func_imcsc.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"594.60278px\" height=\"54.962498px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMCSC equation</alt></image>"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMCSC_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"491.844px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMCSC equation</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. jBzZA
@@ -60604,13 +60604,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsch_des\">Returns the hyperbolic cosecant of a complex number.</variable> The hyperbolic cosecant of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imcsch_des\">Devuelve la cosecante hiperbólica de un número complejo.</variable> La cosecante hiperbólica de un número complejo se puede expresar mediante:</ahelp>"
 
-#. VWFPK
+#. FFqZK
 #: func_imcsch.xhp
 msgctxt ""
 "func_imcsch.xhp\n"
 "par_id195151657917534\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_func_imcsch.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"619.60278px\" height=\"54.962498px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMCSCH equation</alt></image>"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMCSCH_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"504.344px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMCSCH equation</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. ndjhY
@@ -60685,13 +60685,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsec_des\">Returns the secant of a complex number. </variable> The secant of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsec_des\">Devuelve la secante de un número complejo.</variable> La secante de un número complejo se puede expresar mediante:</ahelp>"
 
-#. gbjYF
+#. y62eA
 #: func_imsec.xhp
 msgctxt ""
 "func_imsec.xhp\n"
 "par_id17543461310594\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_func_imsec.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"599.10275px\" height=\"54.962498px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMSEC equation</alt></image>"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMSEC_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"491.194px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMSEC equation</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. CEucF
@@ -60766,13 +60766,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsech_des\">Returns the hyperbolic secant of a complex number. </variable> The hyperbolic secant of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imsech_des\">Devuelve la secante hiperbólica de un número complejo.</variable> La secante hiperbólica de un número complejo se puede expresar mediante:</ahelp>"
 
-#. ymrxb
+#. CVDgc
 #: func_imsech.xhp
 msgctxt ""
 "func_imsech.xhp\n"
 "par_id74572850718840\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_func_imsech.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"624.10275px\" height=\"54.962498px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMSECH equation</alt></image>"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMSECH_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"503.694px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMSECH equation</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. Rqker
@@ -61009,13 +61009,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imtan_des\">Returns the tangent of a complex number.</variable> The tangent of a complex number can be expressed by:</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\"><variable id=\"imtan_des\">Devuelve la tangente de un número complejo.</variable> La tangente de un número complejo se puede expresar mediante:</ahelp>"
 
-#. mdUUP
+#. ujidB
 #: func_imtan.xhp
 msgctxt ""
 "func_imtan.xhp\n"
 "par_id25021317131239\n"
 "help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sc_func_imtan.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"597.80275px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMTAN equation</alt></image>"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/scalc/IMTAN_equation.svg\" id=\"img_id211575078735993\" width=\"353.294px\" height=\"59.5625px\"><alt id=\"alt_id401575078735994\">IMTAN equation</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. 7QtEG
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index 788d601b0f0..aa94c4544d4 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-02 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-08 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -4684,7 +4684,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145313\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/columnnames\">Lists the data fields that will be included in to the copied table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/columnnames\">Muestra los campos de datos que van a incluirse en la tabla que se ha copiado.</ahelp>"
 
 #. NCTje
 #: 05030300.xhp
@@ -4819,7 +4819,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155923\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/auto\">Enter the number of lines to use for automatic type recognition.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/auto\">Indique la cantidad de líneas que utilizar en el reconocimiento automático de tipos.</ahelp>"
 
 #. ZojMW
 #: 05030300.xhp
@@ -4837,7 +4837,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152361\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/autobutton\">Enables automatic type recognition.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/typeselectpage/autobutton\">Activa el reconocimiento automático de tipos.</ahelp>"
 
 #. U6GAf
 #: 05030400.xhp
@@ -4846,7 +4846,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Assign columns"
-msgstr ""
+msgstr "Asignar columnas"
 
 #. qFHro
 #: 05030400.xhp
@@ -4855,7 +4855,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151100\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdatabase/05030400.xhp\" name=\"Assign columns\">Assign columns</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdatabase/05030400.xhp\" name=\"Asignar columnas\">Asignar columnas</link>"
 
 #. EkAFg
 #: 05030400.xhp
@@ -4954,7 +4954,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154514\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/all\">Selects all of the data fields in the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/all\">Selecciona todos los campos de datos en la lista.</ahelp>"
 
 #. eFJ6S
 #: 05030400.xhp
@@ -4972,7 +4972,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/none\">Clears all of the check boxes in the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/namematchingpage/none\">Desmarca todas las casillas en la lista.</ahelp>"
 
 #. cLmBi
 #: main.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 9833a594f65..59323469072 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-28 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-10 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561043947.000000\n"
 
 #. 3B8ZN
@@ -7088,7 +7088,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145386\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File - Send - Email Document</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <menuitem>Archivo ▸ Enviar ▸ Enviar documento por correo</menuitem>."
 
 #. Qg6LH
 #: 00000401.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 6f11aa1cffc..f63e186e922 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-23 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-24 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-07 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150829\n"
 "help.text"
 msgid "The characters <emph>a-z</emph> and <emph>A-Z</emph> can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters."
-msgstr ""
+msgstr "Se pueden introducir caracteres entre <emph>a-z</emph> y <emph>A-Z</emph>. Las mayúsculas no se convierten en minúsculas."
 
 #. MBwus
 #: 01170101.xhp
@@ -7007,7 +7007,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN110C1\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a formula into the linked cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca una fórmula en la celda enlazada:"
 
 #. 6eiTT
 #: 01170102.xhp
@@ -7097,7 +7097,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1110C\n"
 "help.text"
 msgid "Text is copied into the linked cell."
-msgstr ""
+msgstr "El texto se copia en la celda enlazada."
 
 #. EuxYn
 #: 01170102.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index ec882fca476..fe897c4aef7 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-25 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-07 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared05/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1549984106.000000\n"
 
 #. WPTtk
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id561534964266978\n"
 "help.text"
 msgid "The Module List"
-msgstr ""
+msgstr "La lista de módulos"
 
 #. QNkEX
 #: new_help.xhp
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id841534888870987\n"
 "help.text"
 msgid "Copying Help contents to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar el contenido de la Ayuda en el portapapeles"
 
 #. YcBZG
 #: new_help.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 4df8309ee14..77670a8520d 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-01 04:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-07 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -4613,7 +4613,7 @@ msgctxt ""
 "par_impress6\n"
 "help.text"
 msgid "Draw 8"
-msgstr ""
+msgstr "Draw 8"
 
 #. u7rfv
 #: convertfilters.xhp
@@ -4631,7 +4631,7 @@ msgctxt ""
 "par_impress12\n"
 "help.text"
 msgid "Impress 8"
-msgstr ""
+msgstr "Impress 8"
 
 #. QGZqj
 #: convertfilters.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 151984419ae..a739ee42c8b 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-01 04:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-07 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpressguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id941616435513490\n"
 "help.text"
 msgid "To start a Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Para iniciar un pase de diapositivas"
 
 #. o6aBw
 #: keyboard.xhp
@@ -4194,12 +4194,13 @@ msgstr "Insertar diapositiva desde archivo"
 
 #. 34kPB
 #: page_copy.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page_copy.xhp\n"
 "bm_id3146971\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>copying; slides</bookmark_value>  <bookmark_value>slides; copying between documents</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; copying</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; slides from files</bookmark_value>  <bookmark_value>pasting;slides from other presentations</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>copiar;diapositivas</bookmark_value><bookmark_value>diapositivas;copiar entre documentos</bookmark_value><bookmark_value>páginas;copiar</bookmark_value><bookmark_value>insertar;diapositivas desde archivos</bookmark_value><bookmark_value>pegar;diapositivas de otras presentaciones</bookmark_value>"
 
 #. BCJDc
 #: page_copy.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 17dcc034ebf..95c63cc7e5c 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-08 11:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-07 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551206337.000000\n"
 
 #. P7iNX
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id551602974854459\n"
 "help.text"
 msgid "Align Text"
-msgstr ""
+msgstr "Alinear texto"
 
 #. 7FD3V
 #: main0105.xhp
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461602975083850\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a submenu where you can modify the formatting of list paragraphs."
-msgstr ""
+msgstr "Abre un submenú en el que se puede modificar el formato de los párrafos de las listas."
 
 #. gYqLC
 #: main0105.xhp
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id691612907136111\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/18030000.xhp\" name=\"Automatic Spell Checking\">Automatic Spell Checking</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/18030000.xhp\" name=\"Revisión ortográfica automática\">Revisión ortográfica automática</link>"
 
 #. qKqMR
 #: main0106.xhp
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145713\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Footnotes\">Footnotes and Endnotes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Notas al pie\">Notas al pie y finales</link>"
 
 #. qFpLr
 #: main0106.xhp
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id501612910204859\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Address Book Source\">Address Book Source</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110101.xhp\" name=\"Origen de libreta de direcciones\">Origen de libreta de direcciones</link>"
 
 #. ASZh8
 #: main0106.xhp
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id451605990864684\n"
 "help.text"
 msgid "Minimize Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Minimizar altura de fila"
 
 #. RWpv2
 #: main0110.xhp
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B5\n"
 "help.text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Anchura de columna"
 
 #. cuCmA
 #: main0110.xhp
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id671605991381461\n"
 "help.text"
 msgid "Minimize Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Minimizar anchura de columna"
 
 #. gwGLW
 #: main0110.xhp
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "par_id511605978897703\n"
 "help.text"
 msgid "Toggles the setting for automatically recognizing numbers or dates that you enter into a table cell, converting them from text to an appropriate number format."
-msgstr ""
+msgstr "Conmuta la opción para reconocer automáticamente cualesquier números o fechas que se introduzcan en una celda de la tabla, convirtiéndolos de texto a un formato numérico apropiado."
 
 #. kwKdS
 #: main0110.xhp
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1092F\n"
 "help.text"
 msgid "Text Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula de texto"
 
 #. xLmxB
 #: main0110.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index e4535437bdc..d142e2c6c4d 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-06 14:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-01 04:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-10 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566235661.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -16090,7 +16090,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Outline & List"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema y lista"
 
 #. Nprja
 #: 05030800.xhp
@@ -16099,7 +16099,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151173\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"outlinelisth1\"><link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Numbering\">Outline & List</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"outlinelisth1\"><link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Numeración\">Esquema y lista</link></variable>"
 
 #. x3BNB
 #: 05030800.xhp
@@ -16171,7 +16171,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154188\n"
 "help.text"
 msgid "List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de lista"
 
 #. T2yMF
 #: 05030800.xhp
@@ -16207,7 +16207,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149195\n"
 "help.text"
 msgid "This button is disabled when Chapter Numbering is applied. Choose <emph>Tools - Chapter Numbering</emph> to edit the outline level and numbering format."
-msgstr ""
+msgstr "Este botón se desactiva cuando se aplica la numeración de capítulos. Vaya a <emph>Herramientas ▸ Numeración de capítulos</emph> para editar el nivel del esquema y el formato de la numeración."
 
 #. zBagB
 #: 05030800.xhp
@@ -27295,7 +27295,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10559\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters or send email messages to many recipients.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Inicia el Asistente para combinar correspondencia para crear cartas modelo o enviar mensajes de correo electrónico a muchos destinatarios.</ahelp>"
 
 #. bXSUB
 #: mailmerge00.xhp
@@ -27556,7 +27556,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6954863\n"
 "help.text"
 msgid "Email message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje de correo electrónico"
 
 #. YA54f
 #: mailmerge02.xhp
@@ -27565,7 +27565,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Crea documentos de combinación de correspondencia que puede enviar como un mensaje de correo electrónico o como un archivo adjunto a un mensaje.</ahelp>"
 
 #. 8sABv
 #: mailmerge02.xhp
@@ -27628,7 +27628,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
 msgid "The title of this page is <emph>Insert address block</emph> for letters and <emph>Select address list</emph> for email messages."
-msgstr ""
+msgstr "El título de esta página es <emph>Insertar bloque de dirección</emph> para las cartas y <emph>Elegir lista de direcciones</emph> para los mensajes de correo electrónico."
 
 #. GEW7x
 #: mailmerge03.xhp
@@ -28339,7 +28339,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10559\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Introduzca los destinatarios de las copias ocultas de correo electrónico, separados por un punto y coma (;).</ahelp>"
 
 #. FHSJ5
 #: mm_cusaddlis.xhp
@@ -28600,7 +28600,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Email Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje de correo electrónico"
 
 #. oSwv3
 #: mm_emabod.xhp
@@ -28609,7 +28609,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053C\n"
 "help.text"
 msgid "Email Message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje de correo electrónico"
 
 #. PTucc
 #: mm_emabod.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 776dcf52b82..daa7144bc5e 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-24 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-07 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter02/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1535101681.000000\n"
 
 #. sqxGb
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154263\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">You can choose from the following statistical functions:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Puede elegir de entre las funciones estadísticas siguientes:</ahelp>"
 
 #. AeKzo
 #: 14020000.xhp
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1001616018043189\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Add to List</bookmark_value><bookmark_value>Lists;merging</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Añadir a lista</bookmark_value><bookmark_value>listas;combinar</bookmark_value>"
 
 #. X8yaz
 #: add_to_list.xhp
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id711614068729277\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"addtolisth1\"><link href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp\" name=\"Add to List\">Add to List</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"addtolisth1\"><link href=\"text/swriter/02/add_to_list.xhp\" name=\"Añadir a lista\">Añadir a lista</link></variable>"
 
 #. kM6AJ
 #: add_to_list.xhp
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811616018796902\n"
 "help.text"
 msgid "Use this procedure to combine two lists."
-msgstr ""
+msgstr "Utilice este procedimiento para combinar dos listas."
 
 #. JsrhA
 #: word_count_stb.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 9c95cb41a2a..21360bd39fd 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-06 14:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-01 04:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-12 12:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-07 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -538,13 +538,13 @@ msgctxt ""
 msgid "To Remove a Word from the AutoCorrect List"
 msgstr "Para quitar una palabra de la lista de corrección automática"
 
-#. dLJuH
+#. gjCeQ
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
 "par_id3147274\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</menuitem>."
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/00/00000406.xhp#autokorr\"/>"
 msgstr ""
 
 #. iK5GF
@@ -583,14 +583,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To Stop Replacing Quotation Marks"
 msgstr "Para dejar de sustituir comillas"
 
-#. m4B9y
+#. 66rSA
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
 "par_id3151196\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>."
-msgstr "Vaya a <item type=\"menuitem\">Herramientas ▸ Corrección automática ▸ Opciones de corrección automática</item>."
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/00/00000406.xhp#autokorr\"/>"
+msgstr ""
 
 #. E3bi7
 #: auto_off.xhp
@@ -619,13 +619,13 @@ msgctxt ""
 msgid "To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence"
 msgstr "Para dejar de poner en mayúscula la primera letra de una frase"
 
-#. FJhBA
+#. qjSby
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
 "par_id3155099\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Tools - AutoCorrect – AutoCorrect Options</menuitem>."
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/00/00000406.xhp#autokorr\"/>"
 msgstr ""
 
 #. 6TQxg
@@ -664,14 +664,14 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #"
 msgstr "$[officename] dibuja automáticamente una línea cuando escribe tres de los caracteres siguientes y oprime Intro: - _ = * ~ #"
 
-#. kWiMn
+#. i28kA
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
 "auto_off.xhp\n"
 "par_id3155439\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>."
-msgstr "Vaya a <item type=\"menuitem\">Herramientas ▸ Corrección automática ▸ Opciones de corrección automática</item>."
+msgid "<embedvar href=\"text/shared/00/00000406.xhp#autokorr\"/>"
+msgstr ""
 
 #. phDUA
 #: auto_off.xhp
@@ -14261,7 +14261,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using Regular Expressions in Text Searches"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar expresiones regulares en las búsquedas de texto"
 
 #. BfcDE
 #: search_regexp.xhp
@@ -14369,7 +14369,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149641\n"
 "help.text"
 msgid "The regular expression for a single character is a period (.)."
-msgstr ""
+msgstr "La expresión regular que representa un único carácter es el punto (.)."
 
 #. bDZCd
 #: search_regexp.xhp
@@ -14405,7 +14405,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0509200916345545\n"
 "help.text"
 msgid "The regular expression for a tab character is \\t."
-msgstr ""
+msgstr "La expresión regular que representa una tabulación es \\t."
 
 #. peHPz
 #: search_regexp.xhp