update translations for master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I9bbea708cab941400c98f6a83b67215bb19469fa
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2020-04-29 23:23:16 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2020-04-29 23:28:46 +0200
commit: 2a61ce8496f6a5633af3ec710882358c3836abd0 (patch)
tree: e7ce6b15f564f773937ba697696b6f89aea04667 /source/es/helpcontent2
parent: 6b2e705c5e47924cfa7c0ae90ab9d5d69cf87cb8 (diff)
16 files changed, 987 insertions, 888 deletions
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 523e70d0ae8..adbe310471a 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-25 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-27 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150447\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a name for the dialog and click <emph>OK</emph>. To rename the dialog later, right-click the name on the tab and choose <emph>Rename</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Dé un nombre al cuadro de diálogo y pulse en <emph>Aceptar</emph>. Para cambiarle el nombre posteriormente, pulse con el botón secundario del ratón en la pestaña y seleccione <emph>Cambiar nombre</emph>."
 
 #. qFeYH
 #: create_dialog.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index fea394d420e..8e8d248b876 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-06 09:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-29 22:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-28 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -9223,14 +9223,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB Function\">RGB Function</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"Función RGB\">Función RGB</link>"
 
-#. 7ME9i
+#. iRBsy
 #: 03010305.xhp
 msgctxt ""
 "03010305.xhp\n"
 "par_id3150447\n"
 "help.text"
-msgid "Returns a <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"long integer color value\">long integer color value</link> consisting of red, green, and blue components."
-msgstr "Devuelve un <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"long integer color value\">entero largo de valor de color</link> que se compone de los componentes de color rojo, verde y azul."
+msgid "Returns a <literal>Long</literal> integer color value consisting of red, green, and blue components."
+msgstr ""
 
 #. MiCPe
 #: 03010305.xhp
@@ -9304,6 +9304,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color."
 msgstr "<emph>Azul</emph>: Una expresión entera que representa el componente azul (0-255) del color compuesto."
 
+#. dFrtY
+#: 03010305.xhp
+msgctxt ""
+"03010305.xhp\n"
+"par_id211587653651037\n"
+"help.text"
+msgid "The <link href=\"text/shared/optionen.xhp/01010501.xhp\" name=\"color picker dialog\">color picker dialog</link> helps computing red, green and blue components of a composite color. <link href=\"text/shared/guide/text_color.xhp\" name=\"Changing the color of text\">Changing the color of text</link> and selecting <emph>Custom color</emph> displays the color picker dialog."
+msgstr ""
+
 #. Vn6Jr
 #: 03010305.xhp
 msgctxt ""
@@ -13885,14 +13894,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>WeekDay;función</bookmark_value>"
 
-#. qnjFp
+#. QNFTv
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
 "03030105.xhp\n"
 "hd_id3153127\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function\">WeekDay Function</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"Función WeekDay\">Función WeekDay</link>"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"WeekDay Function\">WeekDay Function (BASIC)</link>"
+msgstr ""
 
 #. UpMwa
 #: 03030105.xhp
@@ -13903,15 +13912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function."
 msgstr "Devuelve el número correspondiente al día de la semana representado por un número de fecha serie que genera la función DateSerial o DateValue."
 
-#. MDM2Q
-#: 03030105.xhp
-msgctxt ""
-"03030105.xhp\n"
-"hd_id3145068\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaxis:"
-
 #. ExFvM
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -13921,15 +13921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WeekDay (Number)"
 msgstr "WeekDay (Número)"
 
-#. WqJFm
-#: 03030105.xhp
-msgctxt ""
-"03030105.xhp\n"
-"hd_id3148799\n"
-"help.text"
-msgid "Return value:"
-msgstr "Valor de retorno:"
-
 #. CPXVo
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -13939,15 +13930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Integer"
 msgstr "Entero"
 
-#. rd8BW
-#: 03030105.xhp
-msgctxt ""
-"03030105.xhp\n"
-"hd_id3150768\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parámetros:"
-
 #. tC2Mw
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -13966,15 +13948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date."
 msgstr "El ejemplo siguiente determina el día de la semana con la función WeekDay cuando se escribe una fecha."
 
-#. hgfzk
-#: 03030105.xhp
-msgctxt ""
-"03030105.xhp\n"
-"hd_id3148616\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Ejemplo:"
-
 #. bR8LQ
 #: 03030105.xhp
 msgctxt ""
@@ -25441,6 +25414,15 @@ msgctxt ""
 msgid "A Type structure is an ordered collection of data fields, that can be manipulated as a single item."
 msgstr "Una estructura Type es una colección ordenada de campos de datos que puede manipularse como un único elemento."
 
+#. WfsVY
+#: 03090413.xhp
+msgctxt ""
+"03090413.xhp\n"
+"par_id491585753339474\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Type_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Type statement diagram</alt></image>"
+msgstr ""
+
 #. TTALN
 #: 03090413.xhp
 msgctxt ""
@@ -27628,122 +27610,122 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement\">Dim Statement</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Instrucción Dim\">Instrucción Dim</link>"
 
-#. bm7E7
+#. 9gRSS
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3143271\n"
 "help.text"
-msgid "Declares a variable or an array."
-msgstr "Declara una variable o una matriz."
+msgid "Declares variables or arrays."
+msgstr ""
 
-#. QpjCG
+#. vWsXg
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3154686\n"
 "help.text"
-msgid "If the variables are separated by commas (for example, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), only Variant variables can be defined. Use a separate definition line for each variable."
-msgstr "Si las variables están separadas por comas (por ejemplo, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), sólo pueden definirse variables variant. Use una línea de definición separada para cada variable."
+msgid "If the variables are separated by commas - for example <literal>Dim sPar1, sPar2, sPar3 As String</literal> - first ones get defined as Variant variables. A new line, or colon sign (<emph>:</emph>), help separate variable definitions."
+msgstr ""
 
-#. pGPXy
+#. sZ9H8
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3152576\n"
 "help.text"
-msgid "Dim declares local variables within subroutines. Global variables are declared with the PUBLIC or the PRIVATE statement."
-msgstr "Dim declara variables locales dentro de subrutinas. Las variables globales se declaran con la instrucción PUBLIC o PRIVATE."
+msgid "<literal>Dim</literal> declares local variables within subroutines. Global variables are declared with the <literal>Global</literal>, <literal>Public</literal> or the <literal>Private</literal> statement."
+msgstr ""
 
-#. BZADe
+#. RWfkr
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
-"hd_id3156443\n"
+"par_id971587473488701\n"
 "help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaxis:"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Dim_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Dim Statement diagram</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. gcgux
+#. yKMdt
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3149412\n"
 "help.text"
-msgid "[ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]"
-msgstr "[ReDim]Dim NombreVar [(inicio To final)] [As TipoVar][, NombreVar2 [(inicio To final)] [As TipoVar][,...]]"
+msgid "Dim variable [(start To end)] [As type-name][, variable2[type-char] [(start To end)] [,...]]"
+msgstr ""
 
-#. DF2ha
+#. JBuCh
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
-"hd_id3147397\n"
+"par_id3154730\n"
 "help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parámetros:"
+msgid "<emph>variable:</emph> Any variable or array name."
+msgstr ""
 
-#. qPBJU
+#. BaEsN
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
-"par_id3154730\n"
+"par_id3147125\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>VarName:</emph> Any variable or array name."
-msgstr "<emph>NombreVar:</emph> cualquier nombre de variable o de matriz."
+msgid "<emph>start, end:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range."
+msgstr ""
 
-#. PPY3B
+#. T2g5D
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
-"par_id3147125\n"
+"par_id3153877\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range."
-msgstr "<emph>Inicio, Final:</emph> valores numéricos o constantes que definen el número de elementos (NúmeroElementos=(final-inicio)+1) y el intervalo del índice."
+msgid "<emph>start</emph> and <emph>end</emph> can be numerical expressions if <literal>ReDim</literal> is applied at the procedure level."
+msgstr ""
 
-#. 3GDzQ
+#. upQJe
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
-"par_id3153877\n"
+"par_id3154510\n"
 "help.text"
-msgid "Start and End can be numerical expressions if ReDim is applied at the procedure level."
-msgstr "Inicio y Final pueden ser expresiones numéricas si se aplica ReDim a nivel de prodecimiento."
+msgid "<emph>type-name:</emph> Keyword that declares the data type of a variable."
+msgstr ""
 
-#. oTp9v
+#. HDgeB
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
-"par_id3153510\n"
+"par_id971587473508701\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>VarType:</emph> Key word that declares the data type of a variable."
-msgstr "<emph>TipoVar:</emph> Palabra clave que declara el tipo de datos de una variable."
+msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/type-name_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484515\"><alt id=\"alt_id15152796484515\">primitive data types fragment</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. ESbgw
+#. pFWdb
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
-"par_id3154015\n"
+"par_id21587557790810\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Keyword:</emph> Variable type"
-msgstr "<emph>Palabra clave:</emph> Tipo de variable"
+msgid "<emph>Byte:</emph> Byte variable (0-255)"
+msgstr ""
 
-#. ybpn5
+#. fQsgi
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3153949\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Bool:</emph> Boolean variable (True, False)"
-msgstr "<emph>Bool:</emph> Variable lógica (True, False)"
+msgid "<emph>Boolean:</emph> Boolean variable (True, False)"
+msgstr ""
 
-#. hB7hK
+#. PouUE
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3156275\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Currency:</emph> Currency-Variable (Currency with 4 Decimal places)"
-msgstr "<emph>Currency:</emph> variable monetaria (moneda con 4 decimales)"
+msgid "<emph>Currency:</emph> Currency variable (Currency with 4 Decimal places)"
+msgstr ""
 
 #. BHPpy
 #: 03102100.xhp
@@ -27754,14 +27736,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Date:</emph> Date variable"
 msgstr "<emph>Date:</emph> Variable de fecha"
 
-#. D43GE
+#. jyVtV
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3148405\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Double:</emph> Double-precision floating-point variable (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)"
-msgstr "<emph>Double:</emph> Variable de precisión doble y coma flotante (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)"
+msgid "<emph>Double:</emph> Double-precision floating-point variable (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)"
+msgstr ""
 
 #. kBUDz
 #: 03102100.xhp
@@ -27781,14 +27763,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)"
 msgstr "<emph>Long:</emph> Variable larga (-2.147.483.648 -2.147.483.647)"
 
-#. gFGxF
+#. z9CEA
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3149255\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Object:</emph> Object variable (Note: this variable can only subsequently be defined with Set!)"
-msgstr "<emph>Object:</emph> Variable de objeto (Nota: esta variable sólo puede definirse a partir de este momento con la instrucción Set)"
+msgid "<emph>Object:</emph> Object variable (Note: this variable can only subsequently be defined with <literal>Set</literal>!)"
+msgstr ""
 
 #. iBZ3a
 #: 03102100.xhp
@@ -27808,122 +27790,149 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters."
 msgstr "<emph>String:</emph> variable de cadena que se compone de un máximo de 64 000 caracteres ASCII."
 
-#. j63Bt
+#. UkswY
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3154704\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>[Variant]:</emph> Variant variable type (contains all types, specified by definition). If a key word is not specified, variables are automatically defined as Variant Type, unless a statement from DefBool to DefVar is used."
-msgstr "<emph>[Variant]:</emph> Tipo de variable variante (contiene todos los tipos, especificado por definición). Si no se especifica ninguna palabra clave, las variables se definen automáticamente como de tipo variant, a menos que se use una instrucción desde DefBool a DefVar."
+msgid "<emph>Variant:</emph> Variant variable type (contains all types, specified by definition). If a type name is not specified, variables are automatically defined as Variant Type, unless a statement from <literal>DefBool</literal> to <literal>DefVar</literal> is used."
+msgstr ""
+
+#. DPnaK
+#: 03102100.xhp
+msgctxt ""
+"03102100.xhp\n"
+"par_id3153510\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>type-char:</emph> Special character that declares the data type of a variable."
+msgstr ""
+
+#. bCFDG
+#: 03102100.xhp
+msgctxt ""
+"03102100.xhp\n"
+"par_id971587473518701\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/type-car_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484516\"><alt id=\"alt_id15152796484516\">Type declaration characters fragment</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. cyiCt
+#. JgnAC
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
 "par_id3146316\n"
 "help.text"
-msgid "In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word."
-msgstr "En $[officename] Basic no es necesario declarar variables explícitamente. Sin embargo, es necesario declarar las matrices antes de poder usarlas. Puede declarar una variable con la instrucción Dim, usando comas para separar múltiples declaraciones. Para declarar un tipo de variable, escriba un carácter de declaración de tipo seguido del nombre o use la palabra clave correspondiente."
+msgid "In %PRODUCTNAME Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare arrays before you can use them. You can declare a variable with the <literal>Dim</literal> statement, using commas (<emph>,</emph>) to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding type keyword name."
+msgstr ""
 
-#. JkDDD
+#. XodQr
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
-"par_id3149924\n"
+"par_id411587558178871\n"
 "help.text"
-msgid "$[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables."
-msgstr "$[officename] Basic admite matrices de una o varias dimensiones, definidas por un tipo de variable especificado, que resultan útiles si el programa contiene listas o tablas que se desea editar. La ventaja de las matrices es que es posible acceder a elementos individuales utilizando índices, los cuales pueden formularse como expresiones numéricas o variables."
+msgid "Declaration character"
+msgstr ""
 
-#. y72jG
+#. 6ZFgR
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
-"par_id3148488\n"
+"par_id851587558178871\n"
+"help.text"
+msgid "Variable type name"
+msgstr ""
+
+#. VDkAN
+#: 03102100.xhp
+msgctxt ""
+"03102100.xhp\n"
+"par_id441587477911298\n"
 "help.text"
-msgid "Arrays are declared with the Dim statement. There are two methods to define the index range:"
-msgstr "Las matrices se declaran con la instrucción Dim. Existen dos métodos para definir el intervalo de índices:"
+msgid "<emph>array:</emph> Array declaration."
+msgstr ""
 
-#. hHahF
+#. TmrKG
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
-"par_id3154662\n"
+"par_id971587473519701\n"
 "help.text"
-msgid "DIM text(20) as String REM 21 elements numbered from 0 to 20"
-msgstr "DIM texto(20) as String REM 21 elementos numerados del 0 al 20"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/array_fragment.svg\" id=\"img_id4156296485516\"><alt id=\"alt_id15152796485516\">array fragment</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. Hi7Nv
+#. JkDDD
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
-"par_id3155604\n"
+"par_id3149924\n"
 "help.text"
-msgid "DIM text(5 to 25) as String REM 21 elements numbered from 5 to 25"
-msgstr "DIM texto(5 to 25) as String REM 21 elementos numerados del 5 al 25"
+msgid "$[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables."
+msgstr "$[officename] Basic admite matrices de una o varias dimensiones, definidas por un tipo de variable especificado, que resultan útiles si el programa contiene listas o tablas que se desea editar. La ventaja de las matrices es que es posible acceder a elementos individuales utilizando índices, los cuales pueden formularse como expresiones numéricas o variables."
 
-#. Y9rBz
+#. ZuZBj
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
-"par_id3151274\n"
+"par_id3148488\n"
 "help.text"
-msgid "DIM text(-15 to 5) as String REM 21 elements (including 0)"
-msgstr "DIM texto(-15 to 5) as String REM 21 elementos (incluido el 0)"
+msgid "Arrays are declared with the <literal>Dim</literal> statement. There are multiple ways to define the index range:"
+msgstr ""
 
-#. rgjVA
+#. iXgDy
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
-"par_id3152774\n"
+"bas_id381587475057846\n"
 "help.text"
-msgid "REM numbered from -15 to 5"
-msgstr "REM numerados del -15 al 5"
+msgid "Dim text(20) As String ' 21 elements numbered from 0 to 20"
+msgstr ""
 
-#. tZwqq
+#. Du5a3
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
-"par_id3150829\n"
+"bas_id1001587475058292\n"
 "help.text"
-msgid "Two-dimensional data field"
-msgstr "Campos de datos bidimensionales"
+msgid "Dim value(5 to 25) As Integer ' 21 values numbered from 5 to 25"
+msgstr ""
 
-#. LF3Qa
+#. 66C57
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
-"par_id3149529\n"
+"bas_id481587475059423\n"
 "help.text"
-msgid "DIM text(20,2) as String REM 63 elements; form 0 to 20 level 1, from 0 to 20 level 2 and from 0 to 20 level 3."
-msgstr "DIM texto(20,2) as String REM 63 elementos; del 0 al 20 en el nivel 1, de 0 al 20 en el nivel 2 y de 0 al 20 en el nivel 3."
+msgid "Dim amount(-15 to 5) As Currency ' 21 amounts (including 0), numbered from -15 to 5"
+msgstr ""
 
-#. J3Lir
+#. Q6d4T
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
-"par_id3159239\n"
+"bas_id621587475059824\n"
 "help.text"
-msgid "You can declare an array types as dynamic if a ReDim statement defines the number of dimensions in the subroutine or the function that contains the array. Generally, you can only define an array dimension once, and you cannot modify it. Within a subroutine, you can declare an array with ReDim. You can only define dimensions with numeric expressions. This ensures that the fields are only as large as necessary."
-msgstr "Puede declarar un tipo de matriz como dinámica si una instrucción ReDim define el número de dimensiones en la subrutina o la función que contenga la matriz. Normalmente las dimensiones de la matriz sólo se pueden definir una vez y posteriormente ya no pueden modificarse. Dentro de una subrutina las matrices pueden declararse con ReDim. Las dimensiones sólo pueden definirse con expresiones numéricas. Ello asegura que los campos no superen la magnitud necesaria."
+msgid "REM Two-dimensional data field"
+msgstr ""
 
-#. EDdP3
+#. 9gAsN
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
-"hd_id3150344\n"
+"bas_id11587475060830\n"
 "help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Ejemplo:"
+msgid "Dim table$(20,2) ' 63 items; from 0 to 20 level 1, from 0 to 20 level 2 and from 0 to 20 level 3."
+msgstr ""
 
-#. cgxpk
+#. FLoRP
 #: 03102100.xhp
 msgctxt ""
 "03102100.xhp\n"
-"par_id3154657\n"
+"par_id3159239\n"
 "help.text"
-msgid "sVar = \"Office\""
-msgstr "sVar = \"Office\""
+msgid "You can declare an array types as dynamic if a <literal>ReDim</literal> statement defines the number of dimensions in the subroutine or the function that contains the array. Generally, you can only define an array dimension once, and you cannot modify it. Within a subroutine, you can declare an array with <literal>ReDim</literal>. You can only define dimensions with numeric expressions. This ensures that the fields are only as large as necessary."
+msgstr ""
 
 #. cGpY9
 #: 03102100.xhp
@@ -27970,248 +27979,41 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"ReDim Statement\">ReDim Statement</link>"
 msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102101.xhp\" name=\"Instrucción ReDim\">Instrucción ReDim</link>"
 
-#. AwErM
+#. F9HMw
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
-msgid "Declares a variable or an array."
-msgstr "Declara una variable o una matriz."
+msgid "Declares or redefines variables or arrays."
+msgstr ""
 
-#. fZ9yj
+#. dTArZ
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
-"hd_id3154218\n"
+"par_id971587473488701\n"
 "help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Sintaxis:"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/ReDim_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">ReDim Statement diagram</alt></image>"
+msgstr ""
 
-#. dGFJk
+#. bD6eG
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "par_id3156214\n"
 "help.text"
-msgid "[ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]"
-msgstr "[ReDim]Dim NombreVar [(inicio To final)] [As TipoVar][, NombreVar2 [(inicio To final)] [As TipoVar][,...]]"
+msgid "ReDim [Preserve] variable [(start To end)] [As type-name][, variable2 [(start To end)] [As type-name][,...]]"
+msgstr ""
 
-#. HCVxq
+#. 5wDoD
 #: 03102101.xhp
 msgctxt ""
 "03102101.xhp\n"
 "par_id711996\n"
 "help.text"
-msgid "Optionally, you can add the <emph>Preserve</emph> keyword as a parameter to preserve the contents of the array that is redimensioned."
-msgstr "De forma opcional, puede agregar la palabra clave <emph>Preserve</emph> como parámetro para conservar el contenido de la matriz que se redimensiona."
-
-#. KeaqP
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"hd_id3148451\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Parámetros:"
-
-#. 5VjHG
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3156423\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>VarName:</emph> Any variable or array name."
-msgstr "<emph>NombreVar:</emph> Cualquier nombre de variable o de matriz."
-
-#. 4gHFh
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3149562\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range."
-msgstr "<emph>Inicio, Final:</emph> valores numéricos o constantes que definen el número de elementos (NúmeroElementos=(final-inicio)+1) y el intervalo del índice."
-
-#. vP6dA
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3155307\n"
-"help.text"
-msgid "Start and End can be numeric expressions if ReDim is used at the procedure level."
-msgstr "Inicio y Final pueden ser expresiones numéricas si se usa ReDim a nivel de prodecimiento."
-
-#. A3MnD
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3153951\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>VarType:</emph> Keyword that declares the data type of a variable."
-msgstr "<emph>TipoVar:</emph> Palabra clave que declara el tipo de datos de una variable."
-
-#. 43NDu
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3147317\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Keyword:</emph> Variable type"
-msgstr "<emph>Palabra clave:</emph> Tipo de variable"
-
-#. hrAde
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3153728\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Bool: </emph>Boolean variable (True, False)"
-msgstr "<emph>Bool: </emph> Variable lógica (True, False)"
-
-#. VCYQt
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3146121\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Date:</emph> Date variable"
-msgstr "<emph>Date:</emph> Variable de fecha"
-
-#. LCL7Q
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3159156\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Double:</emph> Double floating point variable (1.79769313486232x10E308 - 4.94065645841247x10E-324)"
-msgstr "<emph>Double::</emph> Variable de precisión doble y coma flotante (1,79769313486232 x 10E308 -4,94065645841247 x 10E-324)"
-
-#. wzD36
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3148616\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)"
-msgstr "<emph>Integer:</emph> Variable entera (-32768 - 32767)"
-
-#. ZSesV
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3147348\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Long:</emph> Long integer variable (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)"
-msgstr "<emph>Long:</emph> Variable larga (-2.147.483.648 -2.147.483.647)"
-
-#. 6EtG6
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3149412\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Object:</emph> Object variable (can only be subsequently defined by Set!)"
-msgstr "<emph>Object:</emph> Variable de objeto (a partir de ahora sólo puede definirse con la instrucción Set)."
-
-#. EM7eN
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3154729\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>[Single]:</emph> Single floating-point variable (3.402823x10E38 - 1.401298x10E-45). If no key word is specified, a variable is defined as Single, unless a statement from DefBool to DefVar is used."
-msgstr "<emph>[Single]:</emph> Variable de precisión simple y coma flotante (3,402823 x 10E308 -1,401298 x 10E-45). Si no se especifica ninguna palabra clave, las variables se definen como de tipo Simple, a menos que se use una instrucción desde DefBool a DefVar."
-
-#. LLYEo
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3148458\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>String:</emph> String variable containing a maximum of 64,000 ASCII characters."
-msgstr "<emph>String:</emph> variable de cadena que se compone de un máximo de 64 000 caracteres ASCII."
-
-#. VhzLs
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3149581\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Variant: </emph>Variant variable type (can contain all types and is set by definition)."
-msgstr "<emph>Variant: </emph> Tipo de variable variante (puede contener todos los tipos y se especifica por definición)."
-
-#. yxCux
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3155601\n"
-"help.text"
-msgid "In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word."
-msgstr "En $[officename] Basic no es necesario declarar variables explícitamente. Sin embargo, es necesario declarar las matrices antes de poder usarlas. Puede declarar una variable con la instrucción Dim, usando comas para separar múltiples declaraciones. Para declarar un tipo de variable, escriba un carácter de declaración de tipo seguido del nombre o use la palabra clave correspondiente."
-
-#. bBe4t
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3153415\n"
-"help.text"
-msgid "$[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables."
-msgstr "$[officename] Basic admite matrices de una o varias dimensiones, definidas por un tipo de variable especificado, que resultan útiles si el programa contiene listas o tablas que se desea editar. La ventaja de las matrices es que es posible acceder a elementos individuales utilizando índices, los cuales pueden formularse como expresiones numéricas o variables ."
-
-#. zMCfu
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3146971\n"
-"help.text"
-msgid "There are two ways to set the range of indices for arrays declared with the Dim statement:"
-msgstr "Hay dos formas de establecer el intervalo de índices para matrices declaradas con la instrucción Dim:"
-
-#. GC3Bz
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3153950\n"
-"help.text"
-msgid "DIM text(20) As String REM 21 elements numbered from 0 to 20"
-msgstr "DIM texto(20) as String REM 21 elementos numerados del 0 al 20"
-
-#. MYHME
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3146912\n"
-"help.text"
-msgid "DIM text(5 to 25) As String REM 21 elements numbered from 5 to 25"
-msgstr "DIM texto(5 to 25) As String REM 21 elementos numerados del 5 al 25"
-
-#. Ynkyg
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3153709\n"
-"help.text"
-msgid "DIM text$(-15 to 5) As String REM 21 elements (0 inclusive),"
-msgstr "DIM texto$(-15 to 5) as String REM 21 elementos (incluido el 0),"
-
-#. YCEPk
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3150321\n"
-"help.text"
-msgid "rem numbered from -15 to 5"
-msgstr "REM numerados del -15 al 5"
-
-#. AvMQE
-#: 03102101.xhp
-msgctxt ""
-"03102101.xhp\n"
-"par_id3149018\n"
-"help.text"
-msgid "Variable fields, regardless of type, can be made dynamic if they are dimensioned by ReDim at the procedure level in subroutines or functions. Normally, you can only set the range of an array once and you cannot modify it. Within a procedure, you can declare an array using the ReDim statement with numeric expressions to define the range of the field sizes."
-msgstr "Los campos de variables, cualquiera que sea su tipo, pueden hacerse dinámicos si los dimensiona ReDim a nivel de procedimiento en subrutinas o funciones. Normalmente solo puede definirse el intervalo de una matriz una vez y no puede modificarse. Dentro de un procedimiento, pueden declararse matrices mediante la instrucción ReDim con expresiones numéricas para definir el intervalo de los tamaños de campo."
+msgid "Optionally, add the <literal>Preserve</literal> keyword to preserve the contents of the array that is redimensioned. <literal>ReDim</literal> can only be used in subroutines."
+msgstr ""
 
 #. TTGyB
 #: 03102101.xhp
@@ -29860,6 +29662,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Boolean variable"
 msgstr "Variable lógica"
 
+#. zrorE
+#: 03103600.xhp
+msgctxt ""
+"03103600.xhp\n"
+"par_id3158645\n"
+"help.text"
+msgid "Byte variable"
+msgstr ""
+
 #. N3udA
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -39751,15 +39562,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"ErrVBAh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/ErrVBA.xhp\" name=\"Err object [VBA]\">Err Object [VBA]</link></variable>"
 msgstr ""
 
-#. KxDJt
+#. RZpQL
 #: ErrVBA.xhp
 msgctxt ""
 "ErrVBA.xhp\n"
 "N0012\n"
 "help.text"
-msgid "Use VBA <literal>Err</literal> object to raise or handle runtime errors. <literal>Err</literal> is a VBA built-in global object which permits:"
+msgid "Use VBA <literal>Err</literal> object to raise or handle runtime errors."
 msgstr ""
 
+#. D7JiE
+#: ErrVBA.xhp
+msgctxt ""
+"ErrVBA.xhp\n"
+"N0012b\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>Err</literal> is a built-in VBA global object that allows:"
+msgstr "<literal>Err</literal> es un objeto global integrado de VBA que permite:"
+
 #. VpE8g
 #: ErrVBA.xhp
 msgctxt ""
@@ -39785,7 +39605,7 @@ msgctxt ""
 "N0015\n"
 "help.text"
 msgid "to name the routine originating the error"
-msgstr ""
+msgstr "dar nombre a la rutina que originó el error"
 
 #. 5FhxC
 #: ErrVBA.xhp
@@ -39794,7 +39614,7 @@ msgctxt ""
 "N0016\n"
 "help.text"
 msgid "to describe the error and possible solutions"
-msgstr ""
+msgstr "describir el error y posibles soluciones"
 
 #. AbB9s
 #: ErrVBA.xhp
@@ -39803,7 +39623,7 @@ msgctxt ""
 "N0017\n"
 "help.text"
 msgid "VBA <literal>Err</literal> object has the following properties and methods:"
-msgstr ""
+msgstr "El objeto <literal>Err</literal> de VBA tiene las propiedades y métodos siguientes:"
 
 #. ivkYo
 #: ErrVBA.xhp
@@ -39812,15 +39632,15 @@ msgctxt ""
 "N0018\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades"
 
-#. UG8Cx
+#. FSwVh
 #: ErrVBA.xhp
 msgctxt ""
 "ErrVBA.xhp\n"
 "N0020\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Description</emph> property gives the nature of the error. It details the various reasons that may cause the error. Ideally it provides the multiple course of actions that help solve the issue and prevent its reoccurrence. Its alias is Basic <link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error function\">Error</link> function for %PRODUCTNAME predefined errors."
+msgid "<emph>Description</emph> property gives the nature of the error. It details the various reasons that may cause the error. Ideally, it provides the multiple course of actions to help solve the issue and prevent its reoccurrence. Its alias is Basic <link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error function\">Error</link> function for %PRODUCTNAME predefined errors."
 msgstr ""
 
 #. PjWUG
@@ -39848,7 +39668,7 @@ msgctxt ""
 "N0025\n"
 "help.text"
 msgid "Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Métodos"
 
 #. 8sWBq
 #: ErrVBA.xhp
@@ -39875,7 +39695,7 @@ msgctxt ""
 "N0030\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros"
 
 #. 6Rdnc
 #: ErrVBA.xhp
@@ -40129,31 +39949,31 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/Resume_statement.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">Resume Statement diagram</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. KAJEM
+#. eafvm
 #: Resume.xhp
 msgctxt ""
 "Resume.xhp\n"
 "par_id481586090298901\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>0: </emph>Resets error information and re-executes the instruction that caused the error. <emph>0</emph> is optional."
+msgid "<literal>0</literal>: Resets error information and re-executes the instruction that caused the error. <literal>0</literal> is optional."
 msgstr ""
 
-#. RTTux
+#. uukh4
 #: Resume.xhp
 msgctxt ""
 "Resume.xhp\n"
 "par_id331586090532804\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>label: </emph>Resets error information and executes the instruction at the given label."
+msgid "<emph>label: </emph>: Resets error information and resumes execution at the specified label of the current subroutine."
 msgstr ""
 
-#. 7RP8z
+#. 7NaeS
 #: Resume.xhp
 msgctxt ""
 "Resume.xhp\n"
 "par_id331586090432804\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Next: </emph>Resets error information and executes the instruction following the one that caused the error."
+msgid "<literal>Next</literal>: Resets error information and executes the instruction following the one that caused the error."
 msgstr ""
 
 #. 3Jge7
@@ -40255,13 +40075,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Use <literal>Resume Next</literal>, for example, when reporting anomalies encountered for an iterating process that must not be interrupted. In which case multiple handling routines may be required."
 msgstr ""
 
-#. AeVfB
+#. 4NKFt
 #: Resume.xhp
 msgctxt ""
 "Resume.xhp\n"
 "par_id461586091018138\n"
 "help.text"
-msgid "Using <literal>Resume</literal> without parameters to re-execute the faulty instruction can fit certain situations. However that may cause a never ending loop."
+msgid "Using <literal>Resume</literal> without parameters to re-execute the faulty instruction can fit certain situations. However that may cause a neverending loop."
 msgstr ""
 
 #. MqMrx
@@ -40849,6 +40669,231 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With\">With</link> statement"
 msgstr ""
 
+#. FFWQn
+#: fragments.xhp
+msgctxt ""
+"fragments.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Basic syntax diagrams fragments"
+msgstr ""
+
+#. y2yz2
+#: fragments.xhp
+msgctxt ""
+"fragments.xhp\n"
+"hd_id541587044867073\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"fragmentsh1\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"Syntax fragments\">Syntax fragments</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#. qdgmB
+#: fragments.xhp
+msgctxt ""
+"fragments.xhp\n"
+"par_id881587044839050\n"
+"help.text"
+msgid "%PRODUCTNAME Basic syntax fragments."
+msgstr ""
+
+#. ChERt
+#: fragments.xhp
+msgctxt ""
+"fragments.xhp\n"
+"hd_id431587045941514\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"argumenth2\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"arguments in Function, Sub and Property statements\"/></variable>argument fragment"
+msgstr ""
+
+#. pfHq8
+#: fragments.xhp
+msgctxt ""
+"fragments.xhp\n"
+"par_id491585753339474\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/argument_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">argument fragment</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. zqKwG
+#: fragments.xhp
+msgctxt ""
+"fragments.xhp\n"
+"hd_id811587303969210\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#. E7GXy
+#: fragments.xhp
+msgctxt ""
+"fragments.xhp\n"
+"par_id481586090298901\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>Optional</literal>: The argument is not mandatory."
+msgstr ""
+
+#. FEs39
+#: fragments.xhp
+msgctxt ""
+"fragments.xhp\n"
+"par_id331586090532804\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>ByRef</literal>: The argument is passed by reference. <literal>ByRef</literal> is the default."
+msgstr ""
+
+#. WuCPC
+#: fragments.xhp
+msgctxt ""
+"fragments.xhp\n"
+"par_id331586090432804\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>ByVal</literal>: The argument is passed by value. Its value can be modified by the called routine."
+msgstr ""
+
+#. GrfMS
+#: fragments.xhp
+msgctxt ""
+"fragments.xhp\n"
+"par_id651587044335713\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>char:</emph> Type declaration character."
+msgstr ""
+
+#. Naxwg
+#: fragments.xhp
+msgctxt ""
+"fragments.xhp\n"
+"par_id651587044336713\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>typename</emph>: Primitive data type name. Library or module defined types can also be specified."
+msgstr ""
+
+#. KwsyR
+#: fragments.xhp
+msgctxt ""
+"fragments.xhp\n"
+"par_id11587045141290\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>= expression</emph>: Specify a default value for the argument, matching its declared type. <literal>Optional</literal>  is necessary for each argument specifying a default value."
+msgstr ""
+
+#. 4Atx8
+#: fragments.xhp
+msgctxt ""
+"fragments.xhp\n"
+"par_id331586091432804\n"
+"help.text"
+msgid "<literal>ParamArray</literal>: Use <literal>ParamArray</literal> when the number of parameters is undetermined. A typical scenario is that of a Calc user-defined function. Using <literal>ParamArray</literal> should be limited to the last argument of a routine."
+msgstr ""
+
+#. GWSD4
+#: fragments.xhp
+msgctxt ""
+"fragments.xhp\n"
+"par_id851587050837107\n"
+"help.text"
+msgid "Using<literal>ParamArray</literal> or <emph>= expression</emph> require <link href=\"text/sbasic/shared/compatible.xhp\" name=\"Option Compatible\">Option Compatible</link> to be placed before the executable program code in a module."
+msgstr ""
+
+#. EDCLX
+#: fragments.xhp
+msgctxt ""
+"fragments.xhp\n"
+"par_id391587571321063\n"
+"help.text"
+msgid "When using <link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\" name=\"Option VBASupport\">Option VBASupport 1</link>, <literal>Optional</literal> arguments with no default value (<emph>= expression</emph>) are initialized according to their data type, except if <literal>Variant</literal>."
+msgstr ""
+
+#. KG4tC
+#: fragments.xhp
+msgctxt ""
+"fragments.xhp\n"
+"hd_id231587046013456\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"arrayh4\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"array syntax fragment\"/></variable>array fragment"
+msgstr ""
+
+#. YD32W
+#: fragments.xhp
+msgctxt ""
+"fragments.xhp\n"
+"par_id491586753339473\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/array_fragment.svg\" id=\"img_id4156296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484514\">array fragment</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. zrpkq
+#: fragments.xhp
+msgctxt ""
+"fragments.xhp\n"
+"hd_id731587304120258\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters"
+msgstr ""
+
+#. dUCSu
+#: fragments.xhp
+msgctxt ""
+"fragments.xhp\n"
+"par_id951587051619162\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>start:</emph> Lower bound of a dimension."
+msgstr ""
+
+#. yeb4H
+#: fragments.xhp
+msgctxt ""
+"fragments.xhp\n"
+"par_id951587052619162\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>end:</emph> Upper bound of a dimension."
+msgstr ""
+
+#. wyE23
+#: fragments.xhp
+msgctxt ""
+"fragments.xhp\n"
+"par_id961587051702571\n"
+"help.text"
+msgid "Multiple dimensions for an array are denoted using comma (<emph>,</emph>) sign."
+msgstr ""
+
+#. bGJWo
+#: fragments.xhp
+msgctxt ""
+"fragments.xhp\n"
+"hd_id231587046013458\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"typenameh4\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"data types fragment\"/></variable>typename fragment"
+msgstr ""
+
+#. AqfYj
+#: fragments.xhp
+msgctxt ""
+"fragments.xhp\n"
+"par_id501586753339474\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/typename_fragment.svg\" id=\"img_id4157296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484515\">primitive data types fragment</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#. FcC7c
+#: fragments.xhp
+msgctxt ""
+"fragments.xhp\n"
+"hd_id231587046013459\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"charh4\"><link href=\"text/sbasic/shared/fragments.xhp\" name=\"type declaration characters fragment\"/></variable>type-car fragment"
+msgstr ""
+
+#. JFwPg
+#: fragments.xhp
+msgctxt ""
+"fragments.xhp\n"
+"par_id511586753339474\n"
+"help.text"
+msgid "<image src=\"media/helpimg/sbasic/char_fragment.svg\" id=\"img_id4157296484514\"><alt id=\"alt_id15152796484516\">type declaration characters</alt></image>"
+msgstr ""
+
 #. onSEk
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -41470,13 +41515,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Replaces some string by another."
 msgstr "Sustituye una cadena por otra."
 
-#. 9uBGG
+#. 4cCHs
 #: replace.xhp
 msgctxt ""
 "replace.xhp\n"
 "par_id931552552227310\n"
 "help.text"
-msgid "Replace (Text As String, SearchStr As String, ReplStr As String [, Start As Long [, Count as long [, Compare As Boolean]]]"
+msgid "Replace (Text As String, SearchStr As String, ReplStr As String [, Start As Long [, Count as Long [, Compare As Boolean]]]"
 msgstr ""
 
 #. iMDGH
@@ -41515,13 +41560,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>ReplStr:</emph> Any string expression that shall replace the found search string."
 msgstr ""
 
-#. KfkZ4
+#. y6ZZR
 #: replace.xhp
 msgctxt ""
 "replace.xhp\n"
 "par_id111552552283060\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Start:</emph> Numeric expression that indicates the character position within the string where the search shall begin. The maximum allowed value is 65535."
+msgid "<emph>Start:</emph> Numeric expression that indicates the character position where the search starts and also the start of the substring to be returned."
 msgstr ""
 
 #. bLh8G
@@ -41578,6 +41623,15 @@ msgctxt ""
 msgid "REM * only first (respecting case) occurrence (parameter 5)"
 msgstr "REM * solo la primera ocurrencia (que respeta mayusculación) (parámetro 5)"
 
+#. QEPtG
+#: replace.xhp
+msgctxt ""
+"replace.xhp\n"
+"par_id861587778446685\n"
+"help.text"
+msgid "REM returns D*FGHI because the search starts at position 4, which is also the start of the returned string."
+msgstr ""
+
 #. Z9NfM
 #: special_vba_func.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 8e047743c2d..cc28f76e1f0 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-18 16:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/es/>\n"
@@ -592,13 +592,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <menuitem>Insert - Named Range or Expression</menuitem>.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"einamen\">Vaya a <menuitem>Insertar ▸ Intervalos y expresiones con nombre</menuitem>.</variable>"
 
-#. ASCUT
+#. VLxrw
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3146776\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <menuitem>Sheet - Link to External data</menuitem>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <menuitem>Sheet - Link to External Data</menuitem>.</variable>"
 msgstr ""
 
 #. ECgNS
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 3ff1a41857f..b2079cca83c 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-15 12:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-14 06:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-28 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564682427.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155959\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Array</emph> option is identical to the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+Shift+Enter</emph> command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces: <emph>{ }</emph>."
-msgstr "La opción <emph>Matriz</emph> urte el mismo efecto que oprimir <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>⌘⇧⏎</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl + Mayús + Intro</emph></defaultinline></switchinline><emph></emph>; la opción se utiliza para introducir y confirmar fórmulas en la hoja. Estas fórmulas se insertan como matriciales, lo cual se indica mediante llaves: <emph>{ }</emph>."
+msgstr "La opción <emph>Matriz</emph> surte el mismo efecto que oprimir <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>⌘⇧⏎</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl + Mayús + Intro</emph></defaultinline></switchinline><emph></emph>; la opción se utiliza para introducir y confirmar fórmulas en la hoja. Estas fórmulas se insertan como matriciales, lo cual se indica mediante llaves: <emph>{ }</emph>."
 
 #. pGN2N
 #: 04060000.xhp
@@ -4813,6 +4813,15 @@ msgctxt ""
 msgid "If the DatabaseField argument is omitted, DCOUNT returns the count of all records that satisfy Criteria. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
 msgstr "Si se omite el argumento CampoDeBaseDeDatos, BDCONTAR devolverá el conteo de todos los registros que cumplen con los Criterios. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
 
+#. ckYe4
+#: 04060101.xhp
+msgctxt ""
+"04060101.xhp\n"
+"par_id301587321851330\n"
+"help.text"
+msgid "If you choose to omit the DatabaseField argument, your formula should be of the form =DCOUNT(Database; ; SearchCriteria)."
+msgstr ""
+
 #. F7cy4
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4885,6 +4894,15 @@ msgctxt ""
 msgid "If the DatabaseField argument is omitted, DCOUNTA returns the count of all records that satisfy Criteria. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
 msgstr "Si se omite el argumento CampoDeBaseDeDatos, BDCONTARA devolverá el conteo de todos los registros que cumplen con los Criterios. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
 
+#. ESpfH
+#: 04060101.xhp
+msgctxt ""
+"04060101.xhp\n"
+"par_id31587322048553\n"
+"help.text"
+msgid "If you choose to omit the DatabaseField argument, your formula should be of the form =DCOUNTA(Database; ; SearchCriteria)."
+msgstr ""
+
 #. xX6ve
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -36977,7 +36995,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501585152669900\n"
 "help.text"
 msgid "The parameters should specify at least four values."
-msgstr ""
+msgstr "Los parámetros deben especificar por lo menos cuatro valores."
 
 #. V4wcF
 #: 04060183.xhp
@@ -39695,7 +39713,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171585151428396\n"
 "help.text"
 msgid "The parameters should specify at least three values."
-msgstr ""
+msgstr "Los parámetros deben especificar por lo menos tres valores."
 
 #. sBJ47
 #: 04060185.xhp
@@ -39893,7 +39911,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211585163957345\n"
 "help.text"
 msgid "The parameters should specify at least two values."
-msgstr ""
+msgstr "Los parámetros deben especificar por lo menos dos valores."
 
 #. S754h
 #: 04060185.xhp
@@ -39947,7 +39965,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981585163977014\n"
 "help.text"
 msgid "The parameters should specify at least two values. Text has the value 0."
-msgstr ""
+msgstr "Los parámetros deben especificar por lo menos dos valores. El texto tiene valor 0."
 
 #. mgbPX
 #: 04060185.xhp
@@ -40091,7 +40109,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671585163972431\n"
 "help.text"
 msgid "The parameters should specify at least two values."
-msgstr ""
+msgstr "Los parámetros deben especificar por lo menos dos valores."
 
 #. 9GmUP
 #: 04060185.xhp
@@ -41306,7 +41324,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721585215582420\n"
 "help.text"
 msgid "The parameters should specify at least two values."
-msgstr ""
+msgstr "Los parámetros deben especificar por lo menos dos valores."
 
 #. 7rJxK
 #: 04060185.xhp
@@ -41360,7 +41378,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891585215590756\n"
 "help.text"
 msgid "The parameters should specify at least two values."
-msgstr ""
+msgstr "Los parámetros deben especificar por lo menos dos valores."
 
 #. GMEXA
 #: 04060185.xhp
@@ -41414,7 +41432,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451585215586628\n"
 "help.text"
 msgid "The parameters should specify at least two values."
-msgstr ""
+msgstr "Los parámetros deben especificar por lo menos dos valores."
 
 #. 4Prou
 #: 04060185.xhp
@@ -55465,13 +55483,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"CEILINGh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceiling\" name=\"CEILING\">CEILING</link></variable>"
 msgstr ""
 
-#. E9m3Y
+#. Co8xT
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id3153422\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Rounds a number up to the nearest multiple of s significance value.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. PfT3s
@@ -55483,13 +55501,13 @@ msgctxt ""
 msgid "For a positive number and a positive significance value, the function rounds up (away from zero). For a negative number and a negative significance value, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The function returns an error if the number and significance values have opposite signs."
 msgstr ""
 
-#. s9tRF
+#. 6AFh7
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id3163792\n"
 "help.text"
-msgid "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the CEILING function is exported as the equivalent CEILING.MATH function that exists since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either CEILING.PRECISE that exists since Excel 2010, or CEILING.XCL that is exported as the CEILING function compatible with all Excel versions. Note that CEILING.XCL always rounds away from zero."
+msgid "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the CEILING function is exported as the equivalent CEILING.MATH function that has existed since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either CEILING.PRECISE that has existed since Excel 2010, or CEILING.XCL that is exported as the CEILING function compatible with all Excel versions."
 msgstr ""
 
 #. mZwNV
@@ -55636,15 +55654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1."
 msgstr ""
 
-#. 6Vtow
-#: func_ceiling.xhp
-msgctxt ""
-"func_ceiling.xhp\n"
-"par_id461586211894475\n"
-"help.text"
-msgid "This function calculates identical results to the ISO.CEILING function"
-msgstr ""
-
 #. 8WiRx
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
@@ -55699,6 +55708,15 @@ msgctxt ""
 msgid "For a positive number the function rounds up (away from zero). For a negative number, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The sign of the significance value is ignored."
 msgstr ""
 
+#. aYczG
+#: func_ceiling.xhp
+msgctxt ""
+"func_ceiling.xhp\n"
+"par_id291516998575663\n"
+"help.text"
+msgid "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2013 or newer."
+msgstr ""
+
 #. Km7yb
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
@@ -55726,15 +55744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Mode</emph> (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. If <emph>Mode</emph> is given and not equal to zero, a negative <emph>Number</emph> is rounded down (away from zero). If <emph>Mode</emph> is equal to zero or is not given, a negative <emph>Number</emph> is rounded up (towards zero)."
 msgstr ""
 
-#. aYczG
-#: func_ceiling.xhp
-msgctxt ""
-"func_ceiling.xhp\n"
-"par_id291516998575663\n"
-"help.text"
-msgid "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2013 or newer."
-msgstr ""
-
 #. je22s
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
@@ -55787,7 +55796,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id921516998608939\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CEILING.XCL function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>función MULTIPLO.SUPERIOR.XCL</bookmark_value>"
 
 #. CRMmT
 #: func_ceiling.xhp
@@ -55796,7 +55805,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id411516998838823\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"CEILING.XCLh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingxcl\" name=\"CEILING.XCL\">CEILING.XCL</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"CEILING.XCLh1\"><link href=\"text/scalc/01/func_ceiling.xhp#ceilingxcl\" name=\"MULTIPLO.SUPERIOR.XCL\">MULTIPLO.SUPERIOR.XCL</link></variable>"
 
 #. 2tuD3
 #: func_ceiling.xhp
@@ -55805,7 +55814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811516998845826\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Redondea un número al múltiplo de la precisión más próximo.</ahelp>"
 
 #. tAyJj
 #: func_ceiling.xhp
@@ -55814,7 +55823,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361586213828675\n"
 "help.text"
 msgid "For a positive number and a positive significance value, the function rounds up (away from zero). For a negative number and a positive significance value, the function rounds up (towards zero). For a negative number and a negative significance value, the function rounds down (away from zero). The function returns an error if the number is positive and the significance value is negative."
-msgstr ""
+msgstr "En el caso de un número y una precisión positivos, la función redondea al alza (alejándose del cero). Para números negativos y precisiones positivas, la dirección de redondeo es al alza (aproximándose al cero). Si tanto el número como la precisión son negativos, la función redondea a la baja (alejándose del cero). La función devuelve un error y el número es positivo y la precisión, negativa."
 
 #. 2CKjm
 #: func_ceiling.xhp
@@ -55823,7 +55832,7 @@ msgctxt ""
 "par_id881586213934118\n"
 "help.text"
 msgid "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older. If a Calc spreadsheet is exported to Microsoft Excel, references to Calc’s CEILING.XCL function are exported as references to Excel’s CEILING function, which is compatible with all Excel versions. If a Microsoft Excel spreadsheet is imported into Calc, references to Excel’s CEILING function are imported as references to Calc’s CEILING.XCL function."
-msgstr ""
+msgstr "Esta función existe para la interoperatividad con Microsoft Excel 2007 o versiones anteriores. Si un libro de Calc se exporta a Microsoft Excel, las referencias a la función MULTIPLO.SUPERIOR.XCL de Calc se exportan como referencias a la función MULTIPLO.SUPERIOR de Excel, la cual es compatible con todas las versiones de Excel. De la misma manera, si se importa un libro de Excel en Calc, las referencias a la función MULTIPLO.SUPERIOR de Excel se importan como referencias a la función MULTIPLO.SUPERIOR.XCL de Calc."
 
 #. GspBr
 #: func_ceiling.xhp
@@ -55832,7 +55841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251516998856873\n"
 "help.text"
 msgid "CEILING.XCL(Number; Significance)"
-msgstr ""
+msgstr "MULTIPLO.SUPERIOR.XCL(Número; Precisión)"
 
 #. eTSgx
 #: func_ceiling.xhp
@@ -55841,7 +55850,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151516998882622\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Significance</emph> is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Precisión</emph> es el valor, o bien, la referencia a una celda que contiene el valor, a cuyo múltiplo el <emph>Número</emph> debe redondearse."
 
 #. 6n7qn
 #: func_ceiling.xhp
@@ -55850,7 +55859,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421586214128242\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=CEILING.XCL(3.45,2)</input> returns 4."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=MULTIPLO.SUPERIOR.XCL(3,45;2)</input> devuelve 4."
 
 #. SZYUC
 #: func_ceiling.xhp
@@ -55859,7 +55868,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651586214132234\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=CEILING.XCL(-45.67,2)</input> returns -44."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=MULTIPLO.SUPERIOR.XCL(-45,67;2)</input> devuelve −44."
 
 #. pz8Go
 #: func_ceiling.xhp
@@ -55868,7 +55877,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811586214136666\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=CEILING.XCL(-45.67,-2)</input> returns -46."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=MULTIPLO.SUPERIOR.XCL(-45,67;-2)</input> devuelve −46."
 
 #. GMzhD
 #: func_ceiling.xhp
@@ -55942,13 +55951,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<input>=ISO.CEILING(3.45)</input> returns 4."
 msgstr ""
 
-#. ENMYD
+#. xS2zM
 #: func_ceiling.xhp
 msgctxt ""
 "func_ceiling.xhp\n"
 "par_id181586214438808\n"
 "help.text"
-msgid "<input>=ISO.CEILING(-45.67,2)</input> returns 44."
+msgid "<input>=ISO.CEILING(-45.67,2)</input> returns -44."
 msgstr ""
 
 #. GuEcB
@@ -57625,6 +57634,15 @@ msgctxt ""
 msgid "For a positive number and a positive significance value, the function rounds down (towards zero). For a negative number and a negative significance value, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The function returns an error if the number and significance values have opposite signs."
 msgstr ""
 
+#. 5kHtR
+#: func_floor.xhp
+msgctxt ""
+"func_floor.xhp\n"
+"par_id3163894\n"
+"help.text"
+msgid "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the FLOOR function is exported as the equivalent FLOOR.MATH function that has existed since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either FLOOR.PRECISE that has existed since Excel 2010, or FLOOR.XCL that is exported as the FLOOR function compatible with all Excel versions."
+msgstr ""
+
 #. 2haGU
 #: func_floor.xhp
 msgctxt ""
@@ -57661,15 +57679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Mode</emph> (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. The function only uses <emph>Mode</emph> if both <emph>Number</emph> and <emph>Significance</emph> are negative. Then if <emph>Mode</emph> is given and not equal to zero, numbers are rounded up (towards zero); if <emph>Mode</emph> is equal to zero or not given, negative numbers are rounded down (away from zero)."
 msgstr ""
 
-#. 5kHtR
-#: func_floor.xhp
-msgctxt ""
-"func_floor.xhp\n"
-"par_id3163894\n"
-"help.text"
-msgid "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the FLOOR function is exported as the equivalent FLOOR.MATH function that has existed since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either FLOOR.PRECISE that has existed since Excel 2010, or FLOOR.XCL that is exported as the FLOOR function compatible with all Excel versions."
-msgstr ""
-
 #. EU85r
 #: func_floor.xhp
 msgctxt ""
@@ -61495,23 +61504,23 @@ msgctxt ""
 msgid "The function should be called with at least two parameters."
 msgstr ""
 
-#. gwtEM
+#. hANRQ
 #: func_rawsubtract.xhp
 msgctxt ""
 "func_rawsubtract.xhp\n"
 "par_2016112109236\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"literal\">RAWSUBTRACT(0.987654321098765, 0.9876543210987)</item> returns 6.53921361504217E-14"
+msgid "<input>=RAWSUBTRACT(0.987654321098765, 0.9876543210987)</input> returns 6.53921361504217E-14"
 msgstr ""
 
-#. QZT3B
+#. bgohX
 #: func_rawsubtract.xhp
 msgctxt ""
 "func_rawsubtract.xhp\n"
 "par_2016112109237\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"literal\">RAWSUBTRACT(0.987654321098765)</item> returns Err:511 (Missing variable) because RAWSUBTRACT requires a minimum of two numbers."
-msgstr "<item type=\"literal\">RESTA.BRUTO(0,987654321098765)</item> devuelve Err:511 (Variable faltante) porque RESTA.BRUTO necesita como mínimo dos números."
+msgid "<input>=RAWSUBTRACT(0.987654321098765)</input> returns Err:511 (Missing variable) because RAWSUBTRACT requires a minimum of two numbers."
+msgstr ""
 
 #. d9DP3
 #: func_regex.xhp
@@ -62078,7 +62087,7 @@ msgctxt ""
 "par_id242131304315587\n"
 "help.text"
 msgid "The parameters should specify at least three values."
-msgstr ""
+msgstr "Los parámetros deben especificar por lo menos tres valores."
 
 #. W8hYu
 #: func_skewp.xhp
@@ -65185,15 +65194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Between Groups"
 msgstr ""
 
-#. vuDTW
-#: statistics_anova.xhp
-msgctxt ""
-"statistics_anova.xhp\n"
-"par_id411554944014360\n"
-"help.text"
-msgid "3.340385558"
-msgstr ""
-
 #. tpzCU
 #: statistics_anova.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 0e925b2f00a..2e77cba931a 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-14 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/es/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564692214.000000\n"
 
 #. NXy6S
@@ -11860,67 +11860,67 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the cell range for the subtotals that you want to calculate, and remember to include the column heading labels. Alternatively, click on a single cell within your data to allow Calc to automatically identify the range."
 msgstr ""
 
-#. owkFH
+#. QiBqE
 #: subtotaltool.xhp
 msgctxt ""
 "subtotaltool.xhp\n"
 "par_id421585177574387\n"
 "help.text"
-msgid "Select <menuitem>Data > Subtotals</menuitem>  from the Menu bar to open the Subtotals dialog."
+msgid "Choose <menuitem>Data - Subtotals</menuitem> to open the Subtotals dialog."
 msgstr ""
 
-#. AmnUD
+#. BwAst
 #: subtotaltool.xhp
 msgctxt ""
 "subtotaltool.xhp\n"
 "par_id41585177608508\n"
 "help.text"
-msgid "In the Group by drop-down list on the first Group page, select a column by its label. Entries in the cell range from step 1 will be grouped and sorted by matching values in this column."
+msgid "In the <emph>Group by</emph> drop-down list on the <emph>First Group</emph> page, select a column by its label. Entries in the cell range from step 1 will be grouped and sorted by matching values in this column."
 msgstr ""
 
-#. dq83u
+#. QmNL9
 #: subtotaltool.xhp
 msgctxt ""
 "subtotaltool.xhp\n"
 "par_id451585177625978\n"
 "help.text"
-msgid "In the Calculate subtotals for box on the first Group page, select a column containing values to be subtotaled. If you later change values in this column, Calc will automatically recalculate the subtotals."
+msgid "In the <emph>Calculate subtotals for</emph> box on the <emph>First Group</emph> page, select a column containing values to be subtotaled. If you later change values in this column, Calc will automatically recalculate the subtotals."
 msgstr ""
 
-#. xFgAD
+#. CQ9km
 #: subtotaltool.xhp
 msgctxt ""
 "subtotaltool.xhp\n"
 "par_id661585177644535\n"
 "help.text"
-msgid "In the Use function box on the first Group page, select a function to calculate the subtotals for the column selected in step 4."
+msgid "In the <emph>Use function</emph> box on the <emph>First Group</emph> page, select a function to calculate the subtotals for the column selected in step 4."
 msgstr ""
 
-#. EhUvq
+#. 3eTTE
 #: subtotaltool.xhp
 msgctxt ""
 "subtotaltool.xhp\n"
 "par_id351585177661529\n"
 "help.text"
-msgid "Repeat steps 4 and 5 to create subtotals for other columns on the first Group page."
+msgid "Repeat steps 4 and 5 to create subtotals for other columns on the <emph>First Group</emph> page."
 msgstr ""
 
-#. aQRn7
+#. 6GLDr
 #: subtotaltool.xhp
 msgctxt ""
 "subtotaltool.xhp\n"
 "par_id511585177679372\n"
 "help.text"
-msgid "You can create two more subtotal categories by using the second Group and third Group pages and repeating steps 3 to 6. If you do not want to add more groups, then leave the Group by list for each page set to “- none -”."
+msgid "You can create two more subtotal categories by using the <emph>Second Group</emph> and <emph>Third Group</emph> pages and repeating steps 3 to 6. If you do not want to add more groups, then leave the Group by list for each page set to “- none -”."
 msgstr ""
 
-#. AaCGA
+#. HDB52
 #: subtotaltool.xhp
 msgctxt ""
 "subtotaltool.xhp\n"
 "par_id301585177698777\n"
 "help.text"
-msgid "Click OK. Calc will add subtotal and grand total rows to your cell range."
+msgid "Click <emph>OK</emph>. Calc will add subtotal and grand total rows to your cell range."
 msgstr ""
 
 #. iMTer
@@ -11950,13 +11950,13 @@ msgctxt ""
 msgid "This feature is useful if you have many subtotals, as you can simply hide low-level details, such as individual entries, to produce a high-level summary of your data."
 msgstr ""
 
-#. SEYEM
+#. C97jN
 #: subtotaltool.xhp
 msgctxt ""
 "subtotaltool.xhp\n"
 "par_id161585178829165\n"
 "help.text"
-msgid "To turn off outlines, select <menuitem>Data > Group and Outline > Remove Outline</menuitem>  from the Menu bar. To reinstate them, select <menuitem>Data > Group and Outline > AutoOutline</menuitem>."
+msgid "To turn off outlines, choose <menuitem>Data - Group and Outline - Remove Outline</menuitem>. To reinstate them, choose <menuitem>Data - Group and Outline - AutoOutline</menuitem>."
 msgstr ""
 
 #. oU9ew
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index ff1cef28908..10456c986c9 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-10 00:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-29 13:07+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -6910,13 +6910,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"senden\">Menu <emph>File - Send</emph>.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"senden\">Vaya a <emph>Archivo ▸ Enviar</emph>.</variable>"
 
-#. TEKGF
+#. E3vhr
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3145386\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>File - Send - E-mail Document</emph>."
+msgid "Choose <emph>File - Send - Email Document</emph>."
 msgstr ""
 
 #. ZaENF
@@ -12418,22 +12418,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"verlauf\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Text Box and Shape - </emph>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Object - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Gradients</emph> tab.</variable>"
 msgstr ""
 
-#. rE5He
+#. Vez5y
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3155308\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"schraffur\">Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Object and Shape - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Area</menuitem><emph> - Hatch</emph> tab.</variable>"
+msgid "<variable id=\"schraffur\">Choose <menuitem>Format - </menuitem>            <switchinline select=\"appl\">                <caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem></caseinline>                <caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline>                <caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Object and Shape - </menuitem></caseinline>            </switchinline>            <menuitem>Area - Hatch</menuitem> tab.        </variable>"
 msgstr ""
 
-#. poEmE
+#. phott
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3155314\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"page_hatch\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <menuitem>Format - Page Style - Area</menuitem><emph> - Hatch</emph> tab.</caseinline>                    <caseinline select=\"DRAW\">Choose <menuitem>Page - Properties - Background</menuitem><emph> - Hatch</emph> tab.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Choose <menuitem>Slide - Properties - Background</menuitem><emph> - Hatch</emph> tab.</caseinline></switchinline></variable>"
+msgid "<variable id=\"page_hatch\">            <switchinline select=\"appl\">                <caseinline select=\"WRITER\">Choose <menuitem>Format - Page Style - Area</menuitem></caseinline>                <caseinline select=\"DRAW\">Choose <menuitem>Page - Properties - Background</menuitem></caseinline>                <caseinline select=\"IMPRESS\">Choose <menuitem>Slide - Properties - Background</menuitem></caseinline>            </switchinline>            <emph> - Hatch</emph> tab.        </variable>"
 msgstr ""
 
 #. J5DJs
@@ -14020,13 +14020,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Paste Special - Paste Unformatted Text</menuitem>."
 msgstr ""
 
-#. ngeHG
+#. BUPSo
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
 "edit_menu.xhp\n"
 "par_id431584825207430\n"
 "help.text"
-msgid "Right click to open the context menu and choose <menuitem>Paste Special - Unformatted Text</menuitem>."
+msgid "Right-click to open the context menu and choose <menuitem>Paste Special - Unformatted Text</menuitem>."
 msgstr ""
 
 #. hUjhY
@@ -14047,14 +14047,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Paste Special - Paste Nested Table</menuitem>."
 msgstr ""
 
-#. oFtar
+#. AWiCd
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
 "edit_menu.xhp\n"
 "par_id701584824350359\n"
 "help.text"
-msgid "Right click on the target table cell to open the context menu and choose <menuitem>Paste Special - Nested Table</menuitem>."
-msgstr ""
+msgid "Right-click on the target table cell to open the context menu and choose <menuitem>Paste Special - Nested Table</menuitem>."
+msgstr "Pulse con el botón secundario del ratón en la celda de la tabla de destino para abrir un menú contextual; en este, elija <menuitem>Pegado especial ▸ Tabla anidada</menuitem>."
 
 #. fLFXd
 #: edit_menu.xhp
@@ -14065,14 +14065,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Paste Special - Paste as Rows above</menuitem>."
 msgstr ""
 
-#. EjC8L
+#. 7CnTy
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
 "edit_menu.xhp\n"
 "par_id961584822968492\n"
 "help.text"
-msgid "Right click on the target table cell to open the context menu and choose <menuitem>Paste Special - Rows above</menuitem>."
-msgstr ""
+msgid "Right-click on the target table cell to open the context menu and choose <menuitem>Paste Special - Rows Above</menuitem>."
+msgstr "Pulse con el botón secundario del ratón en la celda de la tabla de destino para abrir un menú contextual; en este, elija <menuitem>Pegado especial ▸ Filas encima</menuitem>."
 
 #. 2xgA5
 #: edit_menu.xhp
@@ -14083,14 +14083,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Edit - Paste Special - Paste as Columns Before</menuitem>."
 msgstr ""
 
-#. LBKGw
+#. CJBCG
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
 "edit_menu.xhp\n"
 "par_id61584824301756\n"
 "help.text"
-msgid "Right click on the target table cell to open the context menu and choose <menuitem>Paste Special - Columns Before</menuitem>."
-msgstr ""
+msgid "Right-click on the target table cell to open the context menu and choose <menuitem>Paste Special - Columns Before</menuitem>."
+msgstr "Pulse con el botón secundario del ratón en la celda de la tabla de destino para abrir un menú contextual; en este, elija <menuitem>Pegado especial ▸ Columnas antes</menuitem>."
 
 #. RPFZr
 #: edit_menu.xhp
@@ -14099,7 +14099,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148555\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Select All</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <emph>Editar ▸ Seleccionar todo</emph>."
 
 #. 9tSrD
 #: edit_menu.xhp
@@ -14117,7 +14117,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145748\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153095\" src=\"cmd/sc_selectall.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153095\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153095\" src=\"cmd/sc_selectall.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153095\">Icono</alt></image>"
 
 #. 8xMiC
 #: edit_menu.xhp
@@ -14126,7 +14126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153139\n"
 "help.text"
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar todo"
 
 #. upgTD
 #: edit_menu.xhp
@@ -14135,7 +14135,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145251\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aenderungen\">Choose <emph>Edit - Track Changes</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aenderungen\">Vaya a <emph>Editar ▸ Seguimiento de cambios</emph>.</variable>"
 
 #. GoHSF
 #: edit_menu.xhp
@@ -14144,7 +14144,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153336\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aufzeichnen\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Record</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aufzeichnen\">Vaya a <emph>Editar ▸ Seguimiento de cambios ▸ Grabar</emph>.</variable>"
 
 #. gKnDh
 #: edit_menu.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 8d6e76f54bf..a2d25a2d4dc 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-12 23:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-29 22:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-27 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563740777.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -5362,23 +5362,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Document as E-mail\">E-mail Document</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Enviar documento por correo\">Enviar documento por correo</link>"
 
-#. qLYd7
+#. Q86XQ
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "par_id4546342\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Abre una ventana nueva en el programa de correo predeterminado con el documento actual como adjunto. Se utiliza para ello el formato de archivo de OpenDocument.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. g9Tk8
+#. EiZei
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "par_id6845301\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft file format is used.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Abre una ventana nueva en el programa de correo electrónico predeterminado con el documento actual como adjunto. Se utiliza el formato de archivos de Microsoft.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft file format is used.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. EyYsF
 #: 01160000.xhp
@@ -5389,14 +5389,14 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail as OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Por correo como libro de OpenDocument"
 
-#. 8SrQW
+#. ewW2i
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "par_id5917844\n"
 "help.text"
-msgid "Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
-msgstr "Abre una ventana nueva dentro del programa de correo predeterminado con el documento actual como un adjunto. Se utiliza para ello el formato de archivo de OpenDocument."
+msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
+msgstr ""
 
 #. FXCR6
 #: 01160000.xhp
@@ -5407,14 +5407,14 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail as Microsoft Excel"
 msgstr "Por correo como Microsoft Excel"
 
-#. 93SRR
+#. pLjdc
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "par_id5759453\n"
 "help.text"
-msgid "Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Excel file format is used."
-msgstr "Abre una ventana nueva del programa de correo electrónico predeterminado con el documento actual como archivo adjunto. Se utiliza para ello el formato de archivo de Microsoft Excel."
+msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft Excel file format is used."
+msgstr ""
 
 #. UrGaf
 #: 01160000.xhp
@@ -5425,14 +5425,14 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail as OpenDocument Presentation"
 msgstr "Por correo como presentación de OpenDocument"
 
-#. CFww7
+#. Ai2i2
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "par_id7829218\n"
 "help.text"
-msgid "Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
-msgstr "Abre una ventana nueva dentro del programa de correo predeterminado con el documento actual como un adjunto. Se utiliza para ello el formato de archivo de OpenDocument."
+msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
+msgstr ""
 
 #. vtewB
 #: 01160000.xhp
@@ -5443,14 +5443,14 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail as Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "Por correo como presentación de Microsoft PowerPoint"
 
-#. 2YKU6
+#. uDGxn
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "par_id8319650\n"
 "help.text"
-msgid "Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft PowerPoint file format is used."
-msgstr "Abre una ventana nueva del programa de correo electrónico predeterminado con el documento actual como archivo adjunto. Se utiliza para ello el formato de archivo de Microsoft PowerPoint."
+msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft PowerPoint file format is used."
+msgstr ""
 
 #. XFixi
 #: 01160000.xhp
@@ -5461,14 +5461,14 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail as OpenDocument Text"
 msgstr "Por correo como texto de OpenDocument"
 
-#. 5bvD7
+#. Aewp6
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "par_id9085055\n"
 "help.text"
-msgid "Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
-msgstr "Abre una ventana nueva dentro del programa de correo predeterminado con el documento actual como un adjunto. Se utiliza para ello el formato de archivo de OpenDocument."
+msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
+msgstr ""
 
 #. c9WaG
 #: 01160000.xhp
@@ -5479,14 +5479,14 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail as Microsoft Word"
 msgstr "Por correo como Microsoft Word"
 
-#. sPUwY
+#. dcXm5
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "par_id5421918\n"
 "help.text"
-msgid "Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The Microsoft Word file format is used."
-msgstr "Abre una ventana nueva del programa de correo electrónico predeterminado con el documento actual como archivo adjunto. Se utiliza para ello el formato de archivo de Microsoft Word."
+msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft Word file format is used."
+msgstr ""
 
 #. 9Vye6
 #: 01160000.xhp
@@ -5533,14 +5533,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">E-mail Document</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">Enviar documento por correo</link>"
 
-#. 6LyWZ
+#. 8prjP
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
 "01160200.xhp\n"
 "par_id3152823\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"versendentext\"><ahelp hid=\".uno:SendMail\">Opens a new window in your default e-mail program with the current document as an attachment. The current file format is used.</ahelp></variable> If the document is new and unsaved, the format specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph> is used."
-msgstr "<variable id=\"versendentext\"><ahelp hid=\".uno:SendMail\">Abre una ventana nueva en su programa de correo electrónico predeterminado, con el documento actual como adjunto. Se emplea el formato de archivo actual.</ahelp></variable> Si el documento es nuevo y no se ha guardado, se emplea el formato especificado en <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Cargar/guardar ▸ General</emph>."
+msgid "<variable id=\"versendentext\"><ahelp hid=\".uno:SendMail\">Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The current file format is used.</ahelp></variable> If the document is new and unsaved, the format specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph> is used."
+msgstr ""
 
 #. w48Rf
 #: 01160200.xhp
@@ -13372,40 +13372,40 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color Bar\">Color Bar</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Barra de colores\">Barra de colores</link>"
 
-#. 9XrFG
+#. Cm952
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
 "03170000.xhp\n"
 "par_id3153255\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\">Show or hides the <emph>Color</emph> bar. To modify or change the color table that is displayed, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click on the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\">Show or hide the <emph>Color</emph> bar. To modify or change the color table that is displayed, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click on the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. FeGUx
+#. EFZwD
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
 "03170000.xhp\n"
 "par_id3154186\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">Click the color that you want to use. To change the fill color of an object in the current file, select the object and then click a color. To change the line color of the selected object, right-click a color. To change the color of text in a text object, double-click the text-object, select the text, and then click a color.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">Pulse en el color que desee utilizar. Para cambiar el color de relleno de un objeto del archivo abierto, seleccione el objeto y pulse en un color. Para cambiar el color de línea del objeto seleccionado, pulse con el botón secundario del ratón en un color. Para cambiar el color del texto en un objeto de texto, pulse dos veces en el objeto de texto, seleccione el texto y pulse en un color.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">To change the fill color of an object in the current file, select the object and then click a color. To change the line color of the selected object, right-click a color. To change the color of text in a text object, double-click the text-object, select the text, and then click a color.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. B8AUe
+#. bo2uz
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
 "03170000.xhp\n"
 "par_id3147399\n"
 "help.text"
-msgid "You can also drag a color from the <emph>Color</emph> bar and drop it on a draw object on your slide."
+msgid "You can also drag a color from the <emph>Color</emph> bar and drop it on a draw object on your slide to change the fill color."
 msgstr ""
 
-#. Unnkj
+#. RxUos
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
 "03170000.xhp\n"
 "par_id3147009\n"
 "help.text"
-msgid "To detach the <emph>Color</emph> bar, click on a gray area of the toolbar and then drag. To reattach the <emph>Color</emph> bar, drag the title bar of the toolbar to the edge of the window."
+msgid "To detach the <emph>Color</emph> bar, click on a gray area of the toolbar and then drag. To reattach the <emph>Color</emph> bar, double click on an gray area of the color bar while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key."
 msgstr ""
 
 #. pnFMd
@@ -13568,7 +13568,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107A1\n"
 "help.text"
 msgid "To change the position or size of a comment, drag a border or corner of the comment box."
-msgstr ""
+msgstr "Para cambiar la posición o el tamaño de un comentario, arrastre un borde o una esquina del cuadro del comentario."
 
 #. J2Lbi
 #: 04050000.xhp
@@ -13595,7 +13595,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153716\n"
 "help.text"
 msgid "To set the printing options for comments in your spreadsheet, choose <menuitem>Format - Page</menuitem>, and then click the <emph>Sheet</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Para establecer las opciones de impresión de los comentarios del libro, diríjase a <menuitem>Formato ▸ Página</menuitem> y, a continuación, pulse en la pestaña <emph>Hoja</emph>."
 
 #. Rwgo7
 #: 04050000.xhp
@@ -22930,302 +22930,275 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargBot\">Enter the amount of space to leave between the lower edge of the page and the document text.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/spinMargBot\">Escriba el espacio que desee dejar entre el borde inferior de la página y el documento de texto.</ahelp>"
 
-#. LvDHs
-#: 05040200.xhp
-msgctxt ""
-"05040200.xhp\n"
-"par_id0522200809473735\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Alinea el texto sobre el estilo de Página seleccionado para página de cuadrícula vertical.</ahelp>"
-
-#. f6Gk9
-#: 05040200.xhp
-msgctxt ""
-"05040200.xhp\n"
-"hd_id3150488\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Register-true</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Conformidad de registro</caseinline></switchinline>"
-
-#. vFN34
-#: 05040200.xhp
-msgctxt ""
-"05040200.xhp\n"
-"par_id3151112\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkRegisterTrue\">Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid.</ahelp> The spacing of the grid is defined by the <emph>Reference Style</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkRegisterTrue\">Alinea el texto de la página seleccionada a una guía vertical.</ahelp> El espaciado de la guía es definido por el <emph>Estilo de referencia</emph>.</caseinline></switchinline>"
-
-#. GQ3P2
+#. qBGYY
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
-"par_id0522200809473732\n"
+"hd_id3147381\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid. </ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seleccione el Estilo de Párrafo que desee utilizar como referencia  para alinear el texto sobre el estilo de Página seleccionado. La altura de la fuente que se especificó en el estilo de referencia establece el espacio de la cuadrícula vertical de la página. </ahelp>"
+msgid "Layout settings"
+msgstr "Configuración de distribución"
 
-#. hjY4c
+#. 5vzdZ
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
-"hd_id3150686\n"
+"hd_id3145744\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Reference Style</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Estilo de referencia </caseinline></switchinline>"
+msgid "Page layout"
+msgstr ""
 
-#. UwDHV
+#. DMwZG
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
-"par_id3146146\n"
+"par_id3154218\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid.</caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Seleccione el estilo de párrafo que quiere utilizar como referencia para alinear el texto del estilo de página seleccionado. La altura del tipo de letra que se especifica en el estilo de referencia establece el espaciado de la cuadrícula vertical de la página. </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageLayout\">Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. Dipg6
+#. GTUc7
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
-"hd_id3147480\n"
+"hd_id3154946\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Table alignment</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Alineación de la tabla </caseinline></switchinline>"
+msgid "Right and left"
+msgstr ""
 
-#. sBfv3
+#. PHbNi
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
-"par_id3150417\n"
+"par_id3153058\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Specify the alignment options for the cells on a printed page.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Especifique las opciones de alineación de las celdas en una página impresa. </caseinline></switchinline>"
+msgid "The current page style shows both odd and even pages with left and right margins as specified."
+msgstr ""
 
-#. Rz6jD
+#. GDCeb
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
-"par_id0522200809473845\n"
+"hd_id3147287\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Centers the cells horizontally on the printed page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Centra las celdas horizontalmente en la página impresa.</ahelp>"
+msgid "Mirrored"
+msgstr ""
 
-#. P9pHm
+#. Nz3A7
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
-"hd_id3147047\n"
+"par_id3147317\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Horizontal</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Horizontal </caseinline></switchinline>"
+msgid "The current page style shows both odd and even pages with inner and outer margins as specified. Use this layout if you want to bind the printed pages like a book. Enter the binding space as the \"Inner\" margin."
+msgstr ""
 
-#. 3djJM
+#. HPAak
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
-"par_id3153878\n"
+"hd_id3155308\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Centers the cells horizontally on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Centra las celdas horizontalmente en la página impresa. </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "Only right"
+msgstr ""
 
-#. TxE3H
+#. kxhBx
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
-"par_id0522200809473811\n"
+"par_id3152885\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Centers the cells vertically on the printed page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Centra las celdas verticalmente en la página impresa.</ahelp>"
+msgid "The current page style shows only odd (right) pages. Even pages are shown as blank pages."
+msgstr ""
 
-#. 2e4aR
+#. VxnGV
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
-"hd_id3153522\n"
+"hd_id3157309\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vertical</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vertical </caseinline></switchinline>"
+msgid "Only left"
+msgstr ""
 
-#. GXbtC
+#. 839AF
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
-"par_id3149413\n"
+"par_id3147326\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Centers the cells vertically on the printed page.</caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Centra las celdas verticalmente en la página impresa. </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "The current page style shows only even (left) pages. Odd pages are shown as blank pages."
+msgstr ""
 
-#. qBGYY
+#. Dmugm
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
-"hd_id3147381\n"
+"hd_id661587746131795\n"
 "help.text"
-msgid "Layout settings"
-msgstr "Configuración de distribución"
+msgid "Slide Numbers"
+msgstr ""
 
-#. HDL59
+#. 8Gvk9
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
-"hd_id3151041\n"
+"par_id371587747950454\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Page Layout</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Diseño de página</defaultinline></switchinline>"
+msgid "Select the slide numbering format that you want to use for the current slide style."
+msgstr ""
 
-#. EtZD9
+#. Jr6w4
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
-"par_id3157962\n"
+"hd_id511587746163578\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Select the page layout style to use in the current document.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Seleccione el estilo de configuración de página que se debe emplear en el documento actual.</defaultinline></switchinline>"
+msgid "Page Numbers"
+msgstr ""
 
-#. GFSVh
+#. GnD6W
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
-"hd_id3145744\n"
+"par_id3153745\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Page layout</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Diseño de página</defaultinline></switchinline>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat\">Select the page numbering format that you want to use for the current page style.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat\">Seleccione el formato de numeración de esta página si desea usar el estilo de página actual.</ahelp>"
 
-#. iyVDR
+#. z6iVY
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
-"par_id3154218\n"
+"hd_id3150488\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageLayout\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Specify whether the current style should show odd pages, even pages, or both odd and even pages.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboPageLayout\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Especifique si el estilo actual puede mostrar páginas impares, páginas pares, o inclusive ambas páginas.</defaultinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "Register-true"
+msgstr ""
 
-#. 4QgRL
+#. xRZFb
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
-"hd_id3154946\n"
+"par_id3151112\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Right and left</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Derecha e izquierda</defaultinline></switchinline>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkRegisterTrue\">Aligns the text on the selected Page Style to a vertical page grid.</ahelp> The spacing of the grid is defined by the <emph>Reference Style</emph>."
+msgstr ""
 
-#. pPpne
+#. GQ3P2
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
-"par_id3153058\n"
+"par_id0522200809473732\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows both odd and even pages with left and right margins as specified.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>El estilo de página actual muestra tanto páginas impares y pares con márgenes interiores y exteriores, tal como se especificó.</defaultinline></switchinline>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid. </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seleccione el Estilo de Párrafo que desee utilizar como referencia  para alinear el texto sobre el estilo de Página seleccionado. La altura de la fuente que se especificó en el estilo de referencia establece el espacio de la cuadrícula vertical de la página. </ahelp>"
 
-#. Mqqyj
+#. ja4mB
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
-"hd_id3147287\n"
+"hd_id3150686\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Mirrored</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Reflejado</defaultinline></switchinline>"
+msgid "Reference Style"
+msgstr ""
 
-#. KzQZE
+#. hrqZy
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
-"par_id3147317\n"
+"par_id3146146\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows both odd and even pages with inner and outer margins as specified. Use this layout if you want to bind the printed pages like a book. Enter the binding space as the \"Inner\" margin.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>El estilo de página actual muestra a la vez las páginas pares e impares con los márgenes interno y externo tal como se especificaron. Utilice esta disposición si quiere encuadernar las páginas impresas como un libro. Defina el espacio de encuadernación como el margen «Interno».</defaultinline></switchinline>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboRegisterStyle\">Select the Paragraph Style that you want to use as a reference for lining up the text on the selected Page style. The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. FKFGE
+#. niqBy
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
-"hd_id3155308\n"
+"hd_id3147480\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Only right</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Sólo derecha</defaultinline></switchinline>"
+msgid "Table alignment"
+msgstr ""
 
-#. UEoaQ
+#. 2fKA6
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
-"par_id3152885\n"
+"par_id3150417\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows only odd (right) pages. Even pages are shown as blank pages.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>El estilo de página actual muestra únicamente las páginas  impares (derechas). Las páginas pares se muestran como páginas en blanco.</defaultinline></switchinline>"
+msgid "Specify the alignment options for the cells on a printed page."
+msgstr ""
 
-#. 4Eg8X
+#. Rz6jD
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
-"hd_id3157309\n"
+"par_id0522200809473845\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Only left</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Sólo izquierda</defaultinline></switchinline>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Centers the cells horizontally on the printed page.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Centra las celdas horizontalmente en la página impresa.</ahelp>"
 
-#. MxqiB
+#. CMpSv
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
-"par_id3147326\n"
+"hd_id3147047\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows only even (left) pages. Odd pages are shown as blank pages.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>El estilo de página actual muestra únicamente las páginas pares (izquierdas). Las páginas impares se muestran como páginas en blanco.</defaultinline></switchinline>"
+msgid "Horizontal"
+msgstr ""
 
-#. vnByQ
+#. eARTv
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
-"hd_id3155366\n"
+"par_id3153878\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Register-true</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Conformidad de registro</caseinline></switchinline>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonHorz\">Centers the cells horizontally on the printed page.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. jsxVp
+#. TxE3H
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
-"hd_id3083281\n"
+"par_id0522200809473811\n"
 "help.text"
-msgid "Format"
-msgstr "Formato"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Centers the cells vertically on the printed page.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Centra las celdas verticalmente en la página impresa.</ahelp>"
 
-#. GnD6W
+#. WkDEo
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
-"par_id3153745\n"
+"hd_id3153522\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat\">Select the page numbering format that you want to use for the current page style.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/comboLayoutFormat\">Seleccione el formato de numeración de esta página si desea usar el estilo de página actual.</ahelp>"
+msgid "Vertical"
+msgstr ""
 
-#. 5zUHB
+#. o9bGn
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
-"par_id0522200809473965\n"
+"par_id3149413\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Redimensiona los objetos de dibujo de forma que quepan en el formato de papel que seleccione. Se conservará la disposición de los objetos de dibujo.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkbuttonVert\">Centers the cells vertically on the printed page.</ahelp>"
+msgstr ""
 
-#. eBEs3
+#. uCEW9
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
 "hd_id3151318\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline>AutoFit object to page format</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline>Ajustar automáticamente el objeto al formato de página</defaultinline></switchinline>"
+msgid "Fit object to page format"
+msgstr ""
 
-#. 8bAyw
+#. AEasi
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
 "par_id3144746\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox\">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"OFFICE\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><caseinline select=\"IMAGE\"></caseinline><defaultinline><ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox\">Ajusta el tamaño de los objetos de dibujo de forma que se ajusten al formato de papel seleccionado. Se mantiene la disposición de los objetos de dibujo.</ahelp></defaultinline></switchinline>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/pageformatpage/checkAdaptBox\">Resizes the drawing objects so that they fit on the paper format that you select. The arrangement of the drawing objects is preserved.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. CFGcg
 #: 05040200.xhp
@@ -47446,13 +47419,13 @@ msgctxt ""
 msgid "JPEG compression"
 msgstr "Compresión JPEG"
 
-#. z3ei4
+#. kiiWk
 #: ref_pdf_export_general.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export_general.xhp\n"
 "par_idN10734\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a JPEG compression of images. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels get lost and artefacts are introduced, but file sizes are reduced.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select a JPEG compression level. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels are lost and artifacts are introduced, but file sizes are reduced.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. MZoXB
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 7f9a7a9df26..a61d396cc2d 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-14 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedexplorerdatabase/es/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1550598512.000000\n"
 
 #. ugSgG
@@ -7432,14 +7432,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Wizard"
 msgstr "Asistente de bases de datos"
 
-#. XLALx
+#. 3PAca
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz00.xhp\n"
 "bm_id2026429\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>wizards;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Database Wizard (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MySQL databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; database settings (Base)</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;as databases (base)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>asistentes;base de datos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Asistentes de base de datos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>base de datos; formatos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Base de datos de MySQL (Base)</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; configuracion de base de datos (Base)</bookmark_value><bookmark_value>hoja de dalculo; como base de datos (base)</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>wizards;databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Database Wizard (Base)</bookmark_value><bookmark_value>databases; formats (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MySQL databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>MariaDB databases (Base)</bookmark_value><bookmark_value>dBASE; database settings (Base)</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;as databases (base)</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #. 4QDPm
 #: dabawiz00.xhp
@@ -7558,15 +7558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp\">Set up Oracle database connection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp\">Configurar conexión de base de datos de Oracle</link>"
 
-#. 5MVrE
-#: dabawiz00.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz00.xhp\n"
-"par_idN1065B\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp\">MySQL settings</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp\">Configuración de MySQL</link>"
-
 #. sSrMX
 #: dabawiz00.xhp
 msgctxt ""
@@ -7810,15 +7801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp\">Set up Oracle database connection</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02oracle.xhp\">Configurar conexión de base de datos de Oracle</link>"
 
-#. amnDm
-#: dabawiz01.xhp
-msgctxt ""
-"dabawiz01.xhp\n"
-"par_idN10685\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp\">MySQL settings</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp\">Configuración de MySQL</link>"
-
 #. JtGv6
 #: dabawiz01.xhp
 msgctxt ""
@@ -8701,23 +8683,131 @@ msgctxt ""
 msgid "MySQL Connection"
 msgstr "Conexión de MySQL"
 
-#. rHNho
+#. B5kKY
+#: dabawiz02mysql.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz02mysql.xhp\n"
+"bm_id861587404584956\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>MariaDB settings (base)</bookmark_value><bookmark_value>MySQL settings (base)</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#. f4CzF
 #: dabawiz02mysql.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02mysql.xhp\n"
 "par_idN10549\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"mysql\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp\">MySQL Connection</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"mysql\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp\">Conexión MySQL</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"mysql\"><link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz02mysql.xhp\">MariaDB and MySQL Connection</link></variable>"
+msgstr ""
 
-#. gyEi3
+#. 5FPU6
 #: dabawiz02mysql.xhp
 msgctxt ""
 "dabawiz02mysql.xhp\n"
 "par_idN1054D\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the options for MySQL databases.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica las opciones para las bases de datos MySQL.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the options for MariaDB and MySQL databases.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. Bmcwo
+#: dabawiz02mysql.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz02mysql.xhp\n"
+"hd_id661587405298284\n"
+"help.text"
+msgid "Direct Connection for MariaDB and MySQL databases"
+msgstr ""
+
+#. vd9VD
+#: dabawiz02mysql.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz02mysql.xhp\n"
+"hd_id321587405303769\n"
+"help.text"
+msgid "Database name"
+msgstr ""
+
+#. 6LAsi
+#: dabawiz02mysql.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz02mysql.xhp\n"
+"par_id371587405314376\n"
+"help.text"
+msgid "Enter the name of the MariaDB or MySQL database. Ask your database administrator for the correct name."
+msgstr ""
+
+#. jbdZp
+#: dabawiz02mysql.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz02mysql.xhp\n"
+"hd_id561587405334695\n"
+"help.text"
+msgid "Server URL"
+msgstr ""
+
+#. Dw4Qu
+#: dabawiz02mysql.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz02mysql.xhp\n"
+"par_id521587405341138\n"
+"help.text"
+msgid "Enter the URL for the database server. This is the name of the machine that runs the MariaDB or MYSQL database. You can also replace hostname with the IP address of the server."
+msgstr ""
+
+#. MZQiq
+#: dabawiz02mysql.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz02mysql.xhp\n"
+"hd_id171587405349438\n"
+"help.text"
+msgid "Port number"
+msgstr ""
+
+#. J2SR3
+#: dabawiz02mysql.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz02mysql.xhp\n"
+"par_id1001587405358390\n"
+"help.text"
+msgid "Enter the port number for the database server. Ask your database administrator for the correct port address. The default port number for MySQL or MariaDB databases is 3306."
+msgstr ""
+
+#. ovKhU
+#: dabawiz02mysql.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz02mysql.xhp\n"
+"hd_id121587407845730\n"
+"help.text"
+msgid "Named Pipe"
+msgstr ""
+
+#. Rq89B
+#: dabawiz02mysql.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz02mysql.xhp\n"
+"par_id941587407987180\n"
+"help.text"
+msgid "If the MariaDB or MySQL database is to be accessed by a named pipe, enter its name."
+msgstr ""
+
+#. wF6bj
+#: dabawiz02mysql.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz02mysql.xhp\n"
+"hd_id161587405553671\n"
+"help.text"
+msgid "Socket"
+msgstr ""
+
+#. e8DB2
+#: dabawiz02mysql.xhp
+msgctxt ""
+"dabawiz02mysql.xhp\n"
+"par_id161587405561472\n"
+"help.text"
+msgid "If the MariaDB or MySQL database is to be accessed by a socket, enter the socket ID."
+msgstr ""
 
 #. fpBNu
 #: dabawiz02mysql.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 81889ac3fa6..e66a47ba6eb 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-14 06:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-28 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816047387\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rememberpw\"><emph>Remember password</emph>: Check to store the password in %PRODUCTNAME’s user profile. The password will be secured by the master password in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Security - Internet passwords</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rememberpw\"><emph>Recordar contraseña</emph>: marque esta opción para que la contraseña se almacene en el perfil de usuario de %PRODUCTNAME. Esta contraseña quedará protegida por la contraseña maestra que se defina en <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Herramientas ▸ Opciones</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ %PRODUCTNAME ▸ Seguridad ▸ Contraseñas de Internet</menuitem>.</variable>"
 
 #. xGTap
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7186498\n"
 "help.text"
 msgid "When a user successfully saves a shared spreadsheet, the document will be reloaded after the save command, so that the spreadsheet shows the latest version of all changes that got saved by all users. A message shows that \"foreign changes have been added\" when another user did change some contents."
-msgstr "Cuando un usuario guarda exitosamente una hoja de cálculo compartida, el documento será recargado después de darle al comando guardar, de manera que la hoja de cálculo muestre la última versión de todos los cambios que fueron guardados por todos los usuarios. Un mensaje muestra que \"los cambios externos se han añadido\" cuando otro usuario hizo cambios en algunos de los contenidos."
+msgstr "Cuando un usuario guarda correctamente un libro compartido, el documento se recarga después de la orden Guardar, de modo tal que se muestre la versión más reciente de todos los cambios efectuados por todos los usuarios. Aparecerá el mensaje «se añadieron cambios externos» siempre que otro usuario haya modificado algún contenido."
 
 #. 7bzGD
 #: collab.xhp
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9976195\n"
 "help.text"
 msgid "The document is not locked by any other user."
-msgstr "El documento no esta bloqueado por otro usuario."
+msgstr "Ningún otro usuario ha bloqueado el documento."
 
 #. HsShu
 #: collab.xhp
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2507400\n"
 "help.text"
 msgid "This document will be opened for read and write access by user A. The document will be locked for other users until user A closes the document."
-msgstr "Este documento será abierto para acceso de lectura y escritura por el usuario A. El documento estará bloqueado para otros usuarios hasta que el usuario A cierre el documento."
+msgstr "Este documento se abrirá para que el usuario A lo lea y modifique. Hasta que no lo cierre el usuario A, el documento permanecerá bloqueado a otros usuarios."
 
 #. ydPnu
 #: collab.xhp
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer108\n"
 "help.text"
 msgid "Palm Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento de texto de Palm"
 
 #. w7J7A
 #: convertfilters.xhp
@@ -3848,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer111\n"
 "help.text"
 msgid "PalmDoc eBook"
-msgstr ""
+msgstr "Libro electrónico de PalmDoc"
 
 #. bGx8D
 #: convertfilters.xhp
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer114\n"
 "help.text"
 msgid "Plucker eBook"
-msgstr ""
+msgstr "Libro electrónico de Plucker"
 
 #. kEEB4
 #: convertfilters.xhp
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer117\n"
 "help.text"
 msgid "Rich Text Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de texto enriquecido"
 
 #. AwEEW
 #: convertfilters.xhp
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer120\n"
 "help.text"
 msgid "T602 Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento de T602"
 
 #. FZCBs
 #: convertfilters.xhp
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer126\n"
 "help.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #. iEVLD
 #: convertfilters.xhp
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer129\n"
 "help.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #. we8Kv
 #: convertfilters.xhp
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer132\n"
 "help.text"
 msgid "Word 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "Word 2007-365"
 
 #. c3THm
 #: convertfilters.xhp
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer135\n"
 "help.text"
 msgid "Word 2007–365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de Word 2007-365"
 
 #. SvsgT
 #: convertfilters.xhp
@@ -3929,7 +3929,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer138\n"
 "help.text"
 msgid "Word 2007–365 VBA"
-msgstr ""
+msgstr "VBA de Word 2007-365"
 
 #. M2GE9
 #: convertfilters.xhp
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "par_calc111\n"
 "help.text"
 msgid "Rich Text Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de texto enriquecido"
 
 #. QpxAA
 #: convertfilters.xhp
@@ -4534,15 +4534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SYLK"
 msgstr ""
 
-#. hmDBC
-#: convertfilters.xhp
-msgctxt ""
-"convertfilters.xhp\n"
-"par_calc115\n"
-"help.text"
-msgid "text/spreadsheet"
-msgstr ""
-
 #. NGUiE
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -4550,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
 "par_calc117\n"
 "help.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #. ovpqS
 #: convertfilters.xhp
@@ -4568,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
 "par_calc121\n"
 "help.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguno"
 
 #. EGUxE
 #: convertfilters.xhp
@@ -4604,7 +4595,7 @@ msgctxt ""
 "par_impress3\n"
 "help.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación de ClarisWorks/AppleWorks"
 
 #. Czckt
 #: convertfilters.xhp
@@ -4622,7 +4613,7 @@ msgctxt ""
 "par_impress9\n"
 "help.text"
 msgid "Impress 6.0 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de Impress 6.0"
 
 #. osCXA
 #: convertfilters.xhp
@@ -4640,7 +4631,7 @@ msgctxt ""
 "par_impress15\n"
 "help.text"
 msgid "Impress 8 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de Impress 8"
 
 #. xAwnF
 #: convertfilters.xhp
@@ -4649,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "par_impress18\n"
 "help.text"
 msgid "Legacy Mac Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación heredada de Mac"
 
 #. 4VmC3
 #: convertfilters.xhp
@@ -4658,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
 "par_impress19\n"
 "help.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguno"
 
 #. yXRcc
 #: convertfilters.xhp
@@ -4667,7 +4658,7 @@ msgctxt ""
 "par_impress21\n"
 "help.text"
 msgid "Legacy StarOffice Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación heredada de StarOffice"
 
 #. wEBmd
 #: convertfilters.xhp
@@ -4676,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "par_impress22\n"
 "help.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguno"
 
 #. JFRt9
 #: convertfilters.xhp
@@ -4685,7 +4676,7 @@ msgctxt ""
 "par_impress24\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 1-4"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 1-4"
 
 #. n4ZCG
 #: convertfilters.xhp
@@ -4694,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
 "par_impress25\n"
 "help.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguno"
 
 #. HSMiP
 #: convertfilters.xhp
@@ -4703,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "par_impress27\n"
 "help.text"
 msgid "Office Open XML Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación Office Open XML"
 
 #. 3cbCj
 #: convertfilters.xhp
@@ -4712,7 +4703,7 @@ msgctxt ""
 "par_impress30\n"
 "help.text"
 msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación automática Office Open XML"
 
 #. TP9Vf
 #: convertfilters.xhp
@@ -4721,7 +4712,7 @@ msgctxt ""
 "par_impress33\n"
 "help.text"
 msgid "Office Open XML Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de presentación Office Open XML"
 
 #. BwAAC
 #: convertfilters.xhp
@@ -4739,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
 "par_impress39\n"
 "help.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujo de OpenOffice.org 1.0"
 
 #. qh5LE
 #: convertfilters.xhp
@@ -4748,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
 "par_impress42\n"
 "help.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación de OpenOffice.org 1.0"
 
 #. F7pAp
 #: convertfilters.xhp
@@ -4766,7 +4757,7 @@ msgctxt ""
 "par_impress48\n"
 "help.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007-365"
 
 #. ypSMq
 #: convertfilters.xhp
@@ -4775,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "par_impress51\n"
 "help.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint 2007-365"
 
 #. hvWY9
 #: convertfilters.xhp
@@ -4784,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "par_impress54\n"
 "help.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de PowerPoint 2007-365"
 
 #. KqQcD
 #: convertfilters.xhp
@@ -4793,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "par_impress57\n"
 "help.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365 VBA"
-msgstr ""
+msgstr "VBA de PowerPoint 2007-365"
 
 #. DBWC6
 #: convertfilters.xhp
@@ -4865,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "par_draw6\n"
 "help.text"
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento de ClarisWorks/AppleWorks"
 
 #. hRrns
 #: convertfilters.xhp
@@ -4892,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "par_draw15\n"
 "help.text"
 msgid "Draw 6.0 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de Draw 6.0"
 
 #. Sfwr6
 #: convertfilters.xhp
@@ -4901,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "par_draw18\n"
 "help.text"
 msgid "Draw 8"
-msgstr ""
+msgstr "Draw 8"
 
 #. 9D3mH
 #: convertfilters.xhp
@@ -4910,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "par_draw21\n"
 "help.text"
 msgid "Draw 8 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilla de Draw 8"
 
 #. CuTED
 #: convertfilters.xhp
@@ -4919,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "par_draw24\n"
 "help.text"
 msgid "Legacy Mac Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa de bits heredado de Mac"
 
 #. 2ttfE
 #: convertfilters.xhp
@@ -10708,23 +10699,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Working in $[officename], you can send the current document as an e-mail attachment."
 msgstr "Podrá enviar el documento actual de $[officename] como documento adjunto por correo electrónico."
 
-#. mkBqj
+#. 8jsBd
 #: email.xhp
 msgctxt ""
 "email.xhp\n"
 "par_id3147335\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>File - Send - E-mail Document</emph>."
-msgstr "Vaya a <emph>Archivo ▸ Enviar ▸ Enviar documento por correo</emph>."
+msgid "Choose <emph>File - Send - Email Document</emph>."
+msgstr ""
 
-#. ViJCg
+#. EGqDe
 #: email.xhp
 msgctxt ""
 "email.xhp\n"
 "par_id3153127\n"
 "help.text"
-msgid "$[officename] opens your default e-mail program.<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"> If you want to send the current document with another e-mail program, you can select the program to use with <emph>Internet - E-mail</emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "$[officename] abre el programa de correo electrónico predeterminado.<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"> Si se desea enviar el documento actual con otro programa de correo electrónico, se puede seleccionar el programa que se usará en <emph>Herramientas - Opciones - Internet - Correo electrónico</emph>.</caseinline></switchinline>"
+msgid "$[officename] opens your default email program.<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"> If you want to send the current document with another email program, you can select the program to use with <emph>Internet - Email</emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #. 3vDxY
 #: email.xhp
@@ -20158,13 +20149,13 @@ msgctxt ""
 msgid "URL or Text"
 msgstr "URL o texto"
 
-#. XRjvN
+#. ikC8E
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id251566316519649\n"
 "help.text"
-msgid "The text for which the QR Code is generated."
+msgid "The text from which to generate the QR code."
 msgstr ""
 
 #. 6mj5K
@@ -20239,13 +20230,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Border"
 msgstr "Borde"
 
-#. AbnEH
+#. wz9kT
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id981566316947064\n"
 "help.text"
-msgid "The border width in dots surrounding the QR Code. Must be a non-negative value."
+msgid "The width in dots of the border surrounding the QR code."
 msgstr ""
 
 #. kZPNW
@@ -20426,7 +20417,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641562796560552\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Freeform Redaction</emph> tool allows the user to mark the content for redaction by drawing free-form lines or polygons covering the content."
-msgstr ""
+msgstr "La herramienta <emph>Censura a mano alzada</emph> permite marcar el contenido que se censurará trazando líneas o polígonos de forma libre que recubran el contenido."
 
 #. fAQEW
 #: redaction.xhp
@@ -20444,25 +20435,25 @@ msgctxt ""
 "par_id231562796701222\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Redacted Export</emph> button box has two options:"
-msgstr ""
+msgstr "El botón <emph>Exportación censurada</emph> tiene dos opciones:"
 
-#. H66t9
+#. pBqFG
 #: redaction.xhp
 msgctxt ""
 "redaction.xhp\n"
 "par_id551562796791417\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Redacted Export (Black)</emph>: finalize your document by converting the transparent grey redaction shapes to opaque black and export as a pixellized PDF file."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Redacted Export (Black)</emph>: finalize your document by converting the semitransparent redaction shapes to opaque black and export as a pixellized PDF file."
+msgstr "<emph>Exportación censurada (negro)</emph>: finaliza el documento transformando las formas de censura de semitransparentes a negro opaco y exportándolo como un archivo PDF pixelado."
 
-#. o3usW
+#. Z5u4M
 #: redaction.xhp
 msgctxt ""
 "redaction.xhp\n"
 "par_id191562796822685\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Redacted Export (White)</emph>: finalize your document by converting the transparent grey redaction shapes to opaque white shapes, and export as a pixellized PDF file."
-msgstr ""
+msgid "<emph>Redacted Export (White)</emph>: finalize your document by converting the semitransparent redaction shapes to opaque white shapes, and export as a pixellized PDF file."
+msgstr "<emph>Exportación censurada (blanco)</emph>: finaliza el documento transformando las formas de censura de semitransparentes a blanco opaco y exportándolo como un archivo PDF pixelado."
 
 #. 2w5mE
 #: redaction.xhp
@@ -20489,7 +20480,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Recording and Displaying Changes"
-msgstr "Registrar y mostrar cambios"
+msgstr "Grabar y mostrar cambios"
 
 #. LEFZi
 #: redlining.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index d0214ebbe1d..43f93d5d9cc 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-06 09:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-27 12:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561564436.000000\n"
 
 #. PzSYs
@@ -2437,14 +2437,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The Pick a Color Window"
 msgstr "Ventana Elija un color"
 
-#. 5u2bL
+#. Xu7fM
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "par_id3148944\n"
 "help.text"
-msgid "The Pick a Color Dialog window consist of four main areas."
-msgstr "La ventana Elija un color consiste de cuatro apartados principales."
+msgid "The Pick a Color dialog consists of four main areas."
+msgstr ""
 
 #. JA9HB
 #: 01010501.xhp
@@ -2536,13 +2536,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Red"
 msgstr "Rojo"
 
-#. KRqXB
+#. kAiQV
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "par_id3153727\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. G5BRr
@@ -2563,13 +2563,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 
-#. LNRYj
+#. jBJPJ
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "par_id3153728\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. NauiA
@@ -2590,13 +2590,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Blue"
 msgstr "Azul"
 
-#. 6NiMC
+#. gBqSU
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "par_id3153729\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. EHQDG
@@ -2644,13 +2644,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Hue"
 msgstr "Matiz"
 
-#. 7Myy2
+#. 7Zvps
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "par_id3153730\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. fGAJ5
@@ -2671,13 +2671,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Saturation"
 msgstr "Saturación"
 
-#. JwuTb
+#. 7KBnT
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "par_id3153731\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two dimensional color picker field. Values are expressed in percent ( 0 to 100).</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. cuCGT
@@ -2698,13 +2698,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Brightness"
 msgstr "Brillo"
 
-#. 8vuKh
+#. NEpUE
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "par_id3153732\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two dimensional color picker field. Values are expressed in percent ( 0 to 100).</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. uDLZu
@@ -2986,13 +2986,13 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME File Associations"
 msgstr "Asociaciones de archivos de %PRODUCTNAME"
 
-#. ZFtaG
+#. sAAWp
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
 "01010600.xhp\n"
 "hd_id81581845691263\n"
 "help.text"
-msgid "Windows Default apps"
+msgid "Windows Default Apps"
 msgstr ""
 
 #. BnQGA
@@ -4352,7 +4352,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148672\n"
 "help.text"
 msgid "Custom Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colores personalizados"
 
 #. 7JQfD
 #: 01012000.xhp
@@ -4363,13 +4363,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/colorconfig\">Select the colors for the user interface elements.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optappearancepage/colorconfig\">Seleccione los colores de los elementos de la interfaz de usuario.</ahelp>"
 
-#. gBGAR
+#. 4JfXR
 #: 01012000.xhp
 msgctxt ""
 "01012000.xhp\n"
 "par_id3150769\n"
 "help.text"
-msgid "To apply a color to a <emph>user interface element</emph>, ensure that the checkbox in front of the name is marked. To hide a user interface element, clear the check box."
+msgid "To apply a color to a <emph>user interface element</emph>, ensure that the box in front of the name is checked. To hide a user interface element, clear the check box."
 msgstr ""
 
 #. LRXwH
@@ -4955,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154894\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"laden\">Specifies Internet settings.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"laden\">Permite especificar opciones relacionadas con Internet.</variable>"
 
 #. jffts
 #: 01030300.xhp
@@ -5351,7 +5351,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6065248\n"
 "help.text"
 msgid "Use 'English (USA)' locale for numbers"
-msgstr "Como configuración regional para los números, utilice 'Inglés (EE.UU.)'"
+msgstr "Usar config. local «Inglés (EE. UU.)» para los números"
 
 #. HvkQz
 #: 01030500.xhp
@@ -11336,7 +11336,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2215549\n"
 "help.text"
 msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
-msgstr "Hoja de cálculo ODF (no guardada por %PRODUCTNAME):"
+msgstr "Libro ODF (no guardado por %PRODUCTNAME):"
 
 #. YNKPk
 #: 01060900.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index cf23053e8aa..b46e9fbc4e8 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-07 14:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-28 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpressguide/es/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1538695430.000000\n"
 
 #. S83CC
@@ -43,14 +43,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"3d_create\"><link href=\"text/simpress/guide/3d_create.xhp\" name=\"Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects\">Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"3d_create\"><link href=\"text/simpress/guide/3d_create.xhp\" name=\"Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects\">Convertir objetos 2D en curvas, polígonos y objetos 3D</link></variable>"
 
-#. 34igE
+#. eDyDq
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
 "3d_create.xhp\n"
 "par_id3153914\n"
 "help.text"
-msgid "You can convert two dimensional (2D) objects to create different shapes. $[officename] can convert 2D objects to the following object types:"
-msgstr "Es posible convertir objetos bidimensionales (2D) para crear distintas formas. $[officename] puede convertir objetos 2D en los siguientes tipos de objeto:"
+msgid "You can convert two-dimensional (2D) objects to create different shapes. $[officename] can convert 2D objects to the following object types:"
+msgstr ""
 
 #. dog6J
 #: 3d_create.xhp
@@ -4606,14 +4606,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Locate the files you want to insert."
 msgstr "Encuentre los archivos que quiere insertar."
 
-#. F8Go2
+#. EPWAM
 #: photo_album.xhp
 msgctxt ""
 "photo_album.xhp\n"
 "par_id221120161524594919\n"
 "help.text"
-msgid "Note: If several images are in the same folder, you can select a group of photos using the Shift or Ctrl keys while clicking on their filenames."
-msgstr "Nota: si existen varias imágenes en la misma carpeta, puede seleccionar un grupo de fotos si mantiene oprimida la tecla Mayús o Ctrl y pulsa en los nombres de los archivos."
+msgid "If several images are in the same folder, you can select a group of photos using the Shift or Ctrl keys while clicking on their filenames."
+msgstr ""
 
 #. z7nPC
 #: photo_album.xhp
@@ -4624,14 +4624,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <item type=\"menuitem\">Open</item> to add the files to the Photo Album."
 msgstr "Pulse en <item type=\"menuitem\">Abrir</item> para añadir los archivos al álbum fotográfico."
 
-#. RER5u
+#. xG2Jt
 #: photo_album.xhp
 msgctxt ""
 "photo_album.xhp\n"
 "par_id221120161524591012\n"
 "help.text"
-msgid "Tip: Click on a file name to display it in the <item type=\"menuitem\">Preview</item> area"
-msgstr "Consejo: pulse en un nombre de archivo para que aparezca en la zona <item type=\"menuitem\">Previsualización</item>"
+msgid "Click on a file name to display it in the <item type=\"menuitem\">Preview</item> area"
+msgstr ""
 
 #. tkYeB
 #: photo_album.xhp
@@ -4687,14 +4687,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <item type=\"menuitem\">Insert Slides</item>."
 msgstr "Pulse en <item type=\"menuitem\">Insertar diapositivas</item>."
 
-#. RiddC
+#. VJePm
 #: photo_album.xhp
 msgctxt ""
 "photo_album.xhp\n"
 "par_id221120161524501012\n"
 "help.text"
-msgid "Warning: Clicking Undo will not delete a photo album. Right-click the slides on the slide panel and select <item type=\"menuitem\">Delete Slide</item> to delete the slides."
-msgstr "Utilizar la opción Deshacer no eliminará un álbum fotográfico creado. Para eliminarlo, pulse con el botón secundario del ratón en las diapositivas en el panel de diapositivas y seleccione <item type=\"menuitem\">Eliminar diapositiva</item>."
+msgid "Clicking Undo will not delete a photo album. Right-click the slides on the slide panel and select <item type=\"menuitem\">Delete Slide</item> to delete the slides."
+msgstr ""
 
 #. cs5Gr
 #: photo_album.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 9efcfd18b9b..6407fdae89a 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-01 10:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-28 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmath01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13802,7 +13802,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Chemical Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmulas químicas"
 
 #. j2CrZ
 #: chemical.xhp
@@ -13811,7 +13811,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id241584201850390\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>chemical formula</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>fórmula química</bookmark_value>"
 
 #. cmCqg
 #: chemical.xhp
@@ -13820,16 +13820,16 @@ msgctxt ""
 "hd_id951584200892379\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"chemicalh1\"><link href=\"text/smath/01/chemical.xhp\" name=\"Chemical Formulas\">Chemical Formulas Examples</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"chemicalh1\"><link href=\"text/smath/01/chemical.xhp\" name=\"Fórmulas químicas\">Ejemplos de fórmulas químicas</link></variable>"
 
-#. 9RNL8
+#. Uo7jh
 #: chemical.xhp
 msgctxt ""
 "chemical.xhp\n"
 "par_id111584200892379\n"
 "help.text"
-msgid "The primary purpose of %PRODUCTNAME Math is to create mathematical formulas, but it can also be used to write chemical formulas. However, in chemical formulas, the chemical symbols are normally written in uppercase using non-italic characters."
-msgstr ""
+msgid "The primary purpose of %PRODUCTNAME Math is to create mathematical formulas, but it can also be used to write chemical formulas. However, in chemical formulas, the chemical symbols are normally written in uppercase using upright, rather than italic, characters."
+msgstr "El propósito principal de %PRODUCTNAME Math es crear fórmulas matemáticas, pero también puede utilizarse para escribir fórmulas químicas. En el caso de estas últimas, los símbolos normalmente se escriben en mayúsculas con letras redondas, no itálicas."
 
 #. CLnAG
 #: chemical.xhp
@@ -13838,7 +13838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61584210063479\n"
 "help.text"
 msgid "To create chemical formulas using Math, you may want to change the font used for variables to a non-italic font, or use the <literal>nitalic</literal> modifier."
-msgstr ""
+msgstr "Para crear fórmulas químicas con Math, puede cambiar el tipo de letra utilizado para las variables a un estilo no itálico, o bien puede emplear el modificador <literal>nitalic</literal>."
 
 #. LHaDo
 #: chemical.xhp
@@ -13847,7 +13847,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id681584201309050\n"
 "help.text"
 msgid "Molecules"
-msgstr ""
+msgstr "Moléculas"
 
 #. Fhyg6
 #: chemical.xhp
@@ -13856,7 +13856,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id801584201314869\n"
 "help.text"
 msgid "Isotopes"
-msgstr ""
+msgstr "Isótopos"
 
 #. f9BiV
 #: chemical.xhp
@@ -13865,7 +13865,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id921584201320412\n"
 "help.text"
 msgid "Ions"
-msgstr ""
+msgstr "Iones"
 
 #. CfSpa
 #: chemical.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 44f087343d0..6c804cb65a6 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-05 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter/es/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551206337.000000\n"
 
 #. P7iNX
@@ -1123,15 +1123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numbering/Bullets\">Bullets and Numbering</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050000.xhp\" name=\"Numeración/viñetas\">Numeración y viñetas</link>"
 
-#. aLDgG
-#: main0105.xhp
-msgctxt ""
-"main0105.xhp\n"
-"hd_id3145692\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Página\">Página</link>"
-
 #. Sib7N
 #: main0105.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 51dac87c272..69e2566edf3 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-06 11:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-25 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter00/es/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563615688.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -1537,14 +1537,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem>"
 msgstr "Vaya a <menuitem>Estilos ▸ Gestionar estilos</menuitem>"
 
-#. GDexs
+#. THBBY
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3152947\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Page</menuitem>."
-msgstr "Vaya a <menuitem>Formato ▸ Página</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. 5B3jU
 #: 00000405.xhp
@@ -1591,14 +1591,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"spaltenber\">Choose <menuitem>Format - Sections - Options</menuitem> button.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"spaltenber\">Vaya a <menuitem>Formato ▸ Secciones ▸</menuitem> botón <menuitem>Opciones</menuitem>.</variable>"
 
-#. GqyGY
+#. w4TAg
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3150836\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Page - Columns</emph> tab."
-msgstr "Vaya a <emph>Formato ▸ Página ▸</emph> pestaña <emph>Columnas</emph>."
+msgid "Choose <emph>Format - Page Style - Columns</emph> tab."
+msgstr ""
 
 #. 9F5Bz
 #: 00000405.xhp
@@ -1636,14 +1636,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Insert/Format - Section(s) - Columns</emph> tab."
 msgstr "Vaya a <emph> Insertar/Formato ▸ Sección(es) ▸</emph> pestaña <emph>Columnas</emph>."
 
-#. 2LmDy
+#. Gdf8J
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3149817\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab."
-msgstr "Vaya a <emph>Formato ▸ Página ▸</emph> pestaña <emph>Nota al pie</emph>."
+msgid "Choose <emph>Format - Page Style - Footnote</emph> tab."
+msgstr ""
 
 #. CDmGU
 #: 00000405.xhp
@@ -2545,14 +2545,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Frame Properties"
 msgstr "Propiedades del marco"
 
-#. bfpT5
+#. NAGGT
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
 "00000405.xhp\n"
 "par_id3150140\n"
 "help.text"
-msgid "Menu <emph>Format - Page</emph> - tab <emph>Text Grid</emph>, if Asian language support is enabled"
-msgstr "Seleccione la pestaña <emph>Formato - Página</emph> <emph>Cuadrícula de texto</emph>, si está habilitada la admisión de idiomas asiáticos"
+msgid "Menu <emph>Format - Page Style </emph> - tab <emph>Text Grid</emph>, if Asian language support is enabled"
+msgstr ""
 
 #. aFWLc
 #: 00000406.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 1ef421447a2..0afcd126eef 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-08 14:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-14 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriter01/es/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566235661.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -15912,23 +15912,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Style"
 msgstr "Estilo de página"
 
-#. Ez2SK
+#. AfM8s
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
 "05040000.xhp\n"
 "hd_id3150016\n"
 "help.text"
-msgid "Page Style"
-msgstr "Estilo de página"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040000.xhp\" name=\"Page Style\">Page Style</link>"
+msgstr ""
 
-#. gDHfG
+#. sJBg6
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
 "05040000.xhp\n"
 "par_id3148774\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageDialog\">Specify the formatting styles and the layout for the current page style, including page margins, headers and footers, and the page background.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageDialog\">Especifique los estilos de formato y el estilo de la página actual, incluidos los márgenes, los encabezados y los pies de página, así como el fondo de la página.</ahelp></variable>"
+msgid "<ahelp hid=\".uno:PageDialog\">Specify the formatting styles and the layout for the current page style, including page margins, headers and footers, and the page background.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #. zsFam
 #: 05040500.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 923c76dc09e..2a38b80d608 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-05 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/es/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566235756.000000\n"
 
 #. XAt2Y
@@ -11653,14 +11653,14 @@ msgctxt ""
 msgid "If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:"
 msgstr "Si su documento de texto consta únicamente de páginas con el mismo estilo de página, puede cambiar las propiedades de página directamente:"
 
-#. acrHD
+#. GuYFH
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
 "pageorientation.xhp\n"
 "par_id5256508\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>."
-msgstr "Vaya a <emph>Formato ▸ Página</emph>."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. vVVCj
 #: pageorientation.xhp
@@ -11842,14 +11842,14 @@ msgctxt ""
 msgid "One Page Long Styles"
 msgstr "Estilos de una sola página"
 
-#. uX9ZG
+#. UptGH
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
 "pageorientation.xhp\n"
 "par_id5169225\n"
 "help.text"
-msgid "A page style can be defined to span one page only. The “First Page” style is an example. You set this property by defining another page style to be the \"next style\", on the <item type=\"menuitem\">Format - Page - Organizer</item> tab page."
-msgstr "Un estilo de página se puede definir de forma que abarque una sola página. El estilo «Primera página» es un ejemplo. Esta propiedad se establece definiendo otro estilo de página como «estilo siguiente» en <item type=\"menuitem\">Formato ▸ Página ▸ Organizador</item>."
+msgid "A page style can be defined to span one page only. The “First Page” style is an example. You set this property by defining another page style to be the \"next style\", on the <menuitem>Format - Page Style - Organizer</menuitem> tab page."
+msgstr ""
 
 #. BorA4
 #: pageorientation.xhp
@@ -11878,14 +11878,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Manually Defined Range of a Page style"
 msgstr "Intervalo de un estilo de página definido manualmente"
 
-#. 4PsyS
+#. BCFqC
 #: pageorientation.xhp
 msgctxt ""
 "pageorientation.xhp\n"
 "par_id6386913\n"
 "help.text"
-msgid "The “Default” page style does not set a different \"next style\" on the <item type=\"menuitem\">Format - Page - Organizer</item> tab page. Instead, the \"next style\" is set also to be “Default”. All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages. The lower and upper borders of the page style range are defined by \"page breaks with style\". All the pages between any two \"page breaks with style\" use the same page style."
-msgstr "El estilo de página «Predeterminado» no establece ningún «estilo siguiente» en <item type=\"menuitem\">Formato ▸ Página ▸ Organizador</item>: este valor es también «Predeterminado» en este caso. Todos los estilos de página que se definan a sí mismos como «estilo siguiente» de esta manera pueden extenderse por varias páginas. Los bordes inferior y superior del intervalo de estilo de página quedan definidos a través de «saltos de página con estilo». Todas las páginas que se encuentren entre dos «saltos de página con estilo» utilizan el mismo estilo de página."
+msgid "The “Default” page style does not set a different \"next style\" on the <menuitem>Format - Page Style - Organizer</menuitem> tab page. Instead, the \"next style\" is set also to be “Default”. All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages. The lower and upper borders of the page style range are defined by \"page breaks with style\". All the pages between any two \"page breaks with style\" use the same page style."
+msgstr ""
 
 #. pyFgt
 #: pageorientation.xhp
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2020-04-29 23:23:16 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2020-04-29 23:28:46 +0200
commit	2a61ce8496f6a5633af3ec710882358c3836abd0 (patch)
tree	e7ce6b15f564f773937ba697696b6f89aea04667 /source/es/helpcontent2
parent	6b2e705c5e47924cfa7c0ae90ab9d5d69cf87cb8 (diff)