update translations for 5.2.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7bf80dbe27c76ab3fbd4e7aa39b5e2e5afb0db07

1 files changed, 14 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a5ee05d492d..d29ae6062f0 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 17:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-04 15:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464198548.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465053991.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Exponential Smoothing..."
-msgstr "Alisado ~exponencial…"
+msgstr "Alisamiento ~exponencial…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5208,7 +5208,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Automatic Layout"
-msgstr "Diseño automático"
+msgstr "Disposición automática"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7791,7 +7791,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr "Diseño"
+msgstr "Disposición"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8628,7 +8628,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Lay~outs"
-msgstr "Diseños del pat~rón"
+msgstr "Disposiciones del patrón"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8646,7 +8646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notes Master Layout..."
-msgstr "Diseño del patrón de notas..."
+msgstr "Disposición del patrón de notas…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8655,7 +8655,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Handout Master Layout..."
-msgstr "Diseño del patrón de folleto..."
+msgstr "Disposición del patrón de folleto…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9720,7 +9720,6 @@ msgid "Line/Arrow"
 msgstr "Línea / flecha"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure\n"
@@ -9730,7 +9729,6 @@ msgid "Dimension Line"
 msgstr "Línea de dimensiones"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -17164,7 +17162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetas inteligentes"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17353,7 +17351,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadro de previsualización"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21506,7 +21504,6 @@ msgid "Line/Arrow"
 msgstr "Línea / flecha"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure\n"
@@ -21516,7 +21513,6 @@ msgid "Dimension Line"
 msgstr "Línea de dimensiones"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -23000,7 +22996,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fondo de la diapositiva"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24152,7 +24148,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame Interactively"
-msgstr "Insertar marco interactivamente"
+msgstr "Marco interactivamente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24161,7 +24157,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Frame Interactively"
-msgstr "En~marcar interactivamente"
+msgstr "~Marco interactivamente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27584,14 +27580,13 @@ msgid "E~mphasis"
 msgstr "~Destaque"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong%20Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr "Destaque ~mayor"
+msgstr "Muy destacado"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""