update templates for 6.0.0 alpha1

Change-Id: Ie5bf8ab575cb94b341c277daa0cd9f6f2f6871f0

1 files changed, 645 insertions, 87 deletions

diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8e2d8a2f54d..981c6b5f79e 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-12 11:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-10 02:52+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499859021.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1507603977.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -196,6 +196,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
+#: BasicIDECommands.xcu
+msgctxt ""
+"BasicIDECommands.xcu\n"
+"..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Run"
+msgstr "~Ejecutar"
+
+#: BasicIDECommands.xcu
+msgctxt ""
+"BasicIDECommands.xcu\n"
+"..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Dialog"
+msgstr "Cuadro de ~diálogo"
+
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
@@ -1117,6 +1135,15 @@ msgstr "Seleccionar fila"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Select Unprotected Cells"
+msgstr "Seleccionar celdas sin proteger"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -3007,6 +3034,24 @@ msgstr "Detener transmisión"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProvider\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Data Provider..."
+msgstr "Proveedor de datos…"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProviderRefresh\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Refresh Data Provider"
+msgstr "Actualizar proveedor de datos"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7213,8 +7258,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Display Snap Lines"
-msgstr "~Mostrar líneas de ajuste"
+msgid "~Display Snap Guides"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7222,8 +7267,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Snap Lines to ~Front"
-msgstr "Líneas de ajuste al ~frente"
+msgid "Snap Guides to ~Front"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7304,7 +7349,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate ~Slide"
-msgstr "Duplicar ~diapositiva"
+msgstr "~Duplicar diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7339,8 +7384,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Slide ~Master"
-msgstr "Patrón de ~diapositivas"
+msgid "~Master Slide"
+msgstr "~Patrón de diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7348,8 +7393,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Notes M~aster"
-msgstr "Patrón de ~notas"
+msgid "M~aster Notes"
+msgstr "Pa~trón de notas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7618,8 +7663,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Slide Properties..."
-msgstr "Propiedades de diapositiva…"
+msgid "Properties..."
+msgstr "Propiedades…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7718,7 +7763,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Slide"
-msgstr "~Diapositiva nueva"
+msgstr "Diapositiva ~nueva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7732,6 +7777,15 @@ msgstr "Archi~vo..."
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportSlideFromFile\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Import Slides..."
+msgstr "Importar diapositivas…"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7754,7 +7808,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr "Posicionar"
+msgstr "Organizar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7834,26 +7888,26 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Insert Snap Point/Line..."
-msgstr "I~nsertar punto/línea guía…"
+msgid "~Snap Guide..."
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
-"Label\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint\n"
+"PopupLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Rulers"
-msgstr "~Reglas"
+msgid "~Insert Snap Guide..."
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
-"PopupLabel\n"
+"Label\n"
 "value.text"
-msgid "View ~Rulers"
-msgstr "Ver ~reglas"
+msgid "~Rulers"
+msgstr "~Reglas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8014,8 +8068,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Slide Master D~esign..."
-msgstr "D~iseño de patrón de diapositivas…"
+msgid "Master Slide..."
+msgstr "Patrón de diapositivas…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8068,8 +8122,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Hando~ut Master"
-msgstr "Patrón de ~folleto"
+msgid "Master Hando~ut"
+msgstr "Pat~rón de folleto"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8545,8 +8599,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Snap to Snap Lines"
-msgstr "~Ajustar a las líneas de ajuste"
+msgid "~Snap to Snap Guides"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8653,8 +8707,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Display Master Background"
-msgstr "Mostrar fondo del patrón"
+msgid "Master Background"
+msgstr "Patrón de fondo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8662,8 +8716,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Display Master Objects"
-msgstr "Mostrar objetos del patrón"
+msgid "Master Objects"
+msgstr "Objetos de patrón"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8816,7 +8870,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr "~Posición"
+msgstr "Organi~zar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8869,8 +8923,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Snap Lines"
-msgstr "~Líneas de ajuste"
+msgid "~Snap Guides"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8905,8 +8959,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Notes Master Layout..."
-msgstr "Disposición del patrón de notas…"
+msgid "Master Notes Layout..."
+msgstr "Disposición de patrón de notas…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8914,8 +8968,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Handout Master Layout..."
-msgstr "Disposición del patrón de folleto…"
+msgid "Master Handout Layout..."
+msgstr "Disposición de patrón de folleto…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9823,8 +9877,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Slide Layout"
-msgstr "Disposición de diapositiva"
+msgid "Layout"
+msgstr "Disposición"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17484,8 +17538,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "St~yles and Formatting"
-msgstr "Estilos y formato"
+msgid "St~yles"
+msgstr "E~stilos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17493,8 +17547,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Show Styles and Formatting Sidebar"
-msgstr "Mostrar la barra lateral de estilos y formato"
+msgid "Show the Styles Sidebar"
+msgstr "Mostrar barra lateral de estilos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18132,8 +18186,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Select"
-msgstr "Selección"
+msgid "Select Element"
+msgstr "Seleccionar elemento"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18411,7 +18465,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Styles"
+msgid "St~yles"
 msgstr "E~stilos"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18519,8 +18573,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Spelling and Grammar..."
-msgstr "Ortografía y gramática…"
+msgid "~Spelling..."
+msgstr "~Ortografía…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18528,8 +18582,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Check Spelling and Grammar"
-msgstr "Comprobar ortografía y gramática"
+msgid "Check Spelling"
+msgstr "Revisar ortografía"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19101,6 +19155,24 @@ msgstr "Insertar emoji"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Charmap"
+msgstr "Mapa de caracteres"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Special Characters"
+msgstr "Insertar caracteres especiales"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20343,6 +20415,60 @@ msgstr "Exportar a PDF"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "EPUB"
+msgstr "EPUB"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Export as EPUB..."
+msgstr "~Exportar a EPUB…"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Export as EPUB"
+msgstr "Exportar a EPUB"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "EPUB"
+msgstr "EPUB"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Export Directly as EPUB"
+msgstr "Exportar directamente a EPUB"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Export as EPUB"
+msgstr "Exportar a EPUB"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20433,6 +20559,15 @@ msgstr "~Guías de usuario…"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Donation\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Donate to LibreOffice"
+msgstr "Donar a LibreOffice"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20481,8 +20616,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert BASIC Source"
-msgstr "Insertar código fuente en BASIC"
+msgid "Import Basic"
+msgstr "Importar BASIC"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20490,8 +20625,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Save BASIC"
-msgstr "Guardar BASIC"
+msgid "Export Basic"
+msgstr "Exportar BASIC"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20526,8 +20661,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Run BASIC"
-msgstr "Ejecutar BASIC"
+msgid "Run"
+msgstr "Ejecutar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20553,8 +20688,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Stop Macro"
-msgstr "Detener macro"
+msgid "Stop"
+msgstr "Detener"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22021,7 +22156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "Carácter…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22548,6 +22683,24 @@ msgstr "Aplicar clasificación de documento"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Classification Dialog"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paragraph Classification Dialog"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22803,8 +22956,8 @@ msgctxt ""
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Slide Master Sorter/Pane"
-msgstr "Panel clasificador de patrones de diapositivas"
+msgid "Master Slide Sorter/Pane"
+msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22812,8 +22965,8 @@ msgctxt ""
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Slide Master Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr "Panel clasificador de patrones de diapositivas (sin selección)"
+msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)"
+msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23731,7 +23884,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr "Pestañas"
+msgstr "En pestañas"
+
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarCompact\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Groupedbar Compact"
+msgstr "Barra agrupada compacta"
+
+#: Notebookbar.xcu
+msgctxt ""
+"Notebookbar.xcu\n"
+"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarFull\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Groupedbar Full"
+msgstr "Barra agrupada completa"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23767,7 +23938,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header/Footer"
-msgstr "Cabecera / pie de informe"
+msgstr "Cabecera/pie de informe"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23776,7 +23947,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header/Footer"
-msgstr "Cabecera / pie de página"
+msgstr "Cabecera/pie de página"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23902,7 +24073,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Header/Footer"
-msgstr "Cabecera / pie de ~columna"
+msgstr "Cabecera/pie de ~columna"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24261,8 +24432,8 @@ msgctxt ""
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Master Pages"
-msgstr "Patrones"
+msgid "Master Slides"
+msgstr "Patrón de diapositivas"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24297,8 +24468,8 @@ msgctxt ""
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Estilos y formato"
+msgid "Styles"
+msgstr "Estilos"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24630,8 +24801,8 @@ msgctxt ""
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Estilos y formato"
+msgid "Styles"
+msgstr "Estilos"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -27088,7 +27259,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Header Rows Repeat Across Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir filas de cabecera en cada página"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28227,6 +28398,15 @@ msgstr "En ~fondo"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "In ~Background"
+msgstr "En ~fondo"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29176,7 +29356,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr "Posicionar"
+msgstr "Organizar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29217,10 +29397,10 @@ msgstr "Continuar numeración anterior"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigationPopup\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Navigate by"
+msgid "Navigate By"
 msgstr "Navegar por"
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29280,6 +29460,24 @@ msgstr "~Párrafo predeterminado"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Default ~Paragraph"
+msgstr "~Párrafo predeterminado"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Default Paragraph Style"
+msgstr "Estilo de párrafo Predeterminado"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29289,6 +29487,24 @@ msgstr "~Titular"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Title"
+msgstr "~Titular"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Title Paragraph Style"
+msgstr "Estilo de párrafo Titular"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29298,6 +29514,24 @@ msgstr "Su~btítulo"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Su~btitle"
+msgstr "Su~btítulo"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Subtitle Paragraph Style"
+msgstr "Estilo de párrafo Subtítulo"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29307,6 +29541,24 @@ msgstr "Título ~1"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Heading ~1"
+msgstr "Título ~1"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 1 Paragraph Style"
+msgstr "Estilo de párrafo Título 1"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29316,6 +29568,24 @@ msgstr "Título ~2"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Heading ~2"
+msgstr "Título ~2"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 2 Paragraph Style"
+msgstr "Estilo de párrafo Título 2"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29325,6 +29595,24 @@ msgstr "Título ~3"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Heading ~3"
+msgstr "Título ~3"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 3 Paragraph Style"
+msgstr "Estilo de párrafo Título 3"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29334,6 +29622,24 @@ msgstr "Título ~4"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Heading ~4"
+msgstr "Título ~4"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 4 Paragraph Style"
+msgstr "Estilo de párrafo Título 4"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29343,6 +29649,24 @@ msgstr "Título ~5"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Heading ~5"
+msgstr "Título ~5"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 5 Paragraph Style"
+msgstr "Estilo de párrafo Título 5"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29352,6 +29676,24 @@ msgstr "Título ~6"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Heading ~6"
+msgstr "Título ~6"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Heading 6 Paragraph Style"
+msgstr "Estilo de párrafo Título 6"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29361,6 +29703,24 @@ msgstr "~Citas"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Quotations"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Quotations Paragraph Style"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29370,6 +29730,24 @@ msgstr "Texto pre~formateado"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Pre~formatted Text"
+msgstr "Texto pre~formateado"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Preformatted Text Paragraph Style"
+msgstr "Estilo de párrafo Texto preformateado"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29379,6 +29757,24 @@ msgstr "Cuerpo de texto"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Text Body"
+msgstr "Cuerpo de texto"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Text Body Paragraph Style"
+msgstr "Estilo de párrafo Cuerpo de texto"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29388,6 +29784,24 @@ msgstr "~Carácter predeterminado"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Default ~Character"
+msgstr "~Carácter predeterminado"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Default Character Style"
+msgstr "Estilo de caracteres Predeterminado"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29397,20 +29811,74 @@ msgstr "~Destaque"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "E~mphasis"
+msgstr "~Destaque"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Emphasis Character Style"
+msgstr "Estilo de caracteres Destaque"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr "Muy destacado"
+msgstr "Destaque ~mayor"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Strong Emphasis"
+msgstr "Destaque ~mayor"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Strong Emphasis Character Style"
+msgstr "Estilo de caracteres Destaque mayor"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr "Ci~ta"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Qu~otation"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Quotation Character Style"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29424,6 +29892,24 @@ msgstr "Texto o~riginal"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Sou~rce Text"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Source Text Character Style"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=List 1&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29433,6 +29919,24 @@ msgstr "Lista viñetada"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Bullet List"
+msgstr "Lista viñetada"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Bullet List Style"
+msgstr "Estilo Lista viñetada"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 1&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29442,6 +29946,24 @@ msgstr "Lista numerada"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Number List"
+msgstr "Lista numerada"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Number List Style"
+msgstr "Estilo Lista numerada"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 4&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29451,6 +29973,24 @@ msgstr "Lista en números romanos"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Roman List"
+msgstr "Lista en números romanos"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Roman List Style"
+msgstr "Estilo Lista en números romanos"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -29508,8 +30048,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Watermark"
-msgstr "Marca de agua"
+msgid "Watermark..."
+msgstr "Marca de agua…"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30411,6 +30951,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"
 
+#: WriterGlobalWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"WriterGlobalWindowState.xcu\n"
+"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Track Changes"
+msgstr "Seguimiento de cambios"
+
+#: WriterGlobalWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"WriterGlobalWindowState.xcu\n"
+"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Formatting (Styles)"
+msgstr "Formato (estilos)"
+
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"