sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

1 files changed, 70 insertions, 81 deletions

diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 73f01f3f06f..28127ce1baf 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-16 23:12+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-09 02:42+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371424342.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383964966.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t From File..."
-msgstr "Insertar ~hoja de archivo..."
+msgstr "Insertar ~hoja desde archivo…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "Ab~rir..."
+msgstr "~Abrir…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Wall..."
-msgstr "Formato ~lateral..."
+msgstr "Formato del plano lateral…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr "Valores distintos"
+msgstr "Valores diferentes"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5450,7 +5450,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "SQL..."
-msgstr "SQL..."
+msgstr "SQL…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5459,7 +5459,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Migrate Macros ..."
-msgstr "Migrar Macros ..."
+msgstr "Migrar las macros…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5468,7 +5468,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Data"
-msgstr "Editar Datos"
+msgstr "Editar los datos"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7259,7 +7259,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Contour Only"
-msgstr "Mostrar sólo líneas finas"
+msgstr "Solo el borde de la línea"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9005,7 +9005,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Font Color"
-msgstr "Cambiar el color de la fuente"
+msgstr "Cambiar el color de la letra"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11903,7 +11903,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Same Letter Heights"
-msgstr "Mismo alto de letras de Fontwork"
+msgstr "Misma altura de letras de Fontwork"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12650,7 +12650,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Terminator"
-msgstr "Gráfico de flujo: carácter de parada"
+msgstr "Gráfico de flujo: finalizador"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13784,7 +13784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Red"
-msgstr "Proporción de rojo"
+msgstr "Rojo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13802,7 +13802,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Green"
-msgstr "Proporción de verde"
+msgstr "Verde"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13847,7 +13847,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "200%"
-msgstr "200%"
+msgstr "200 %"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13856,7 +13856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "150%"
-msgstr "150%"
+msgstr "150 %"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13865,7 +13865,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "100%"
-msgstr "100%"
+msgstr "100 %"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13874,7 +13874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "75%"
-msgstr "75%"
+msgstr "75 %"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13883,7 +13883,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "50%"
-msgstr "50%"
+msgstr "50 %"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14063,7 +14063,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "Ab~rir..."
+msgstr "~Abrir…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14506,7 +14506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Full-width"
-msgstr "Ancho completo"
+msgstr "Anchura completa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14587,7 +14587,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Prop~iedades..."
+msgstr "Prop~iedades…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14713,7 +14713,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Web Layout"
-msgstr "~Diseño para Internet"
+msgstr "D~isposición web"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15388,7 +15388,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wizards"
-msgstr "~Asistentes"
+msgstr "A~sistentes"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15964,7 +15964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point X"
-msgstr ""
+msgstr "Coordenada X del eje de rotación"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15973,7 +15973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point Y"
-msgstr ""
+msgstr "Coordenada Y del eje de rotación"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16972,7 +16972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr "Carácter e~special..."
+msgstr "Carácter e~special…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17116,7 +17116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Feedback..."
-msgstr "Enviar comentarios..."
+msgstr "Enviar comentarios…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17125,7 +17125,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "License Information..."
-msgstr "Información sobre la licencia..."
+msgstr "Información de la licencia…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17710,7 +17710,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Numbering List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de lista numerada actual"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17728,7 +17728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Bullet List Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de lista con viñetas actual"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17800,7 +17800,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pa~ge Preview"
-msgstr "Vi~sta preliminar"
+msgstr "Pre~visualizar la página"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17881,17 +17881,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient Fill Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia del relleno degradado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Transparency"
-msgstr "Transparencia de la línea"
+msgstr "Transparencia de relleno"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17990,7 +17989,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wizards On/Off"
-msgstr "Activar o desactivar asistentes"
+msgstr "Activar/desactivar asistentes"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18197,7 +18196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data source as Table"
-msgstr "Fuente de datos como tabla"
+msgstr "Origen de datos como tabla"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18386,7 +18385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatu~res..."
-msgstr "Firmas ~digitales..."
+msgstr "~Firmas digitales…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18584,7 +18583,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Font Effects..."
-msgstr ""
+msgstr "Efectos tipográficos…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19664,7 +19663,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom 100%"
-msgstr "Zoom 100%"
+msgstr "Escala 100 %"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19673,7 +19672,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom 200%"
-msgstr "Escala 200%"
+msgstr "Escala 200 %"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19727,7 +19726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements Dock"
-msgstr ""
+msgstr "Panel de elementos"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19772,7 +19771,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezado/pie del informe"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19781,7 +19780,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezado/pie de página"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19799,7 +19798,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "~Ordenación y grupos"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19838,14 +19837,13 @@ msgid "~Page..."
 msgstr "~Página..."
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr "Limpiar formato ~directo"
+msgstr "~Limpiar el formato directo"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19908,7 +19906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezado/pie de ~columna"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19971,7 +19969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest width"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar a la anchura más pequeña"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19980,7 +19978,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest height"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar a la altura más pequeña"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19989,7 +19987,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest width"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar a la anchura más grande"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19998,7 +19996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest height"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar a la altura más grande"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20034,7 +20032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Alinear a la izquierda en la sección"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20043,7 +20041,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Alinear a la derecha en la sección"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20052,7 +20050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Alinear a la parte superior en la sección"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20061,7 +20059,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Alinear a la parte inferior en la sección"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20079,7 +20077,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Middle on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Al centro de la sección"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20106,7 +20104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Organizar formas"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20366,8 +20364,8 @@ msgctxt ""
 "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Texto"
+msgid "Character"
+msgstr "Carácter"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20691,7 +20689,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "Ab~rir..."
+msgstr "~Abrir…"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20871,7 +20869,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Print Layout"
-msgstr "~Configuración de impresión"
+msgstr "~Disposición de impresión"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21024,7 +21022,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr "~Entrada bibliográfica..."
+msgstr "Entrada ~bibliográfica…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21213,7 +21211,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr "~Entrada bibliográfica..."
+msgstr "Entrada ~bibliográfica…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21929,15 +21927,6 @@ msgstr "Esquema para ~portapapeles"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "Reflejar horizontalmente"
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22203,7 +22192,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fra~me/Object..."
-msgstr "M~arco/Objetos..."
+msgstr "~Marco u objeto…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22428,7 +22417,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading rows repeat"
-msgstr "Repetición de filas de encabezado"
+msgstr "Repetición de filas de título"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24228,7 +24217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Area"
-msgstr "~Bloquear area"
+msgstr "Área en ~bloque"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24237,7 +24226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "Ab~rir..."
+msgstr "~Abrir…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""