update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3

2 files changed, 20 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index bc5dba5030a..b7b5012d14e 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-13 12:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355401726.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357111538.0\n"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -9859,8 +9859,8 @@ msgctxt ""
 "..Common.Menus.New.m14\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Templates a~nd Documents"
-msgstr "Plantillas y d~ocumentos"
+msgid "Templates"
+msgstr "Plantillas"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -10022,7 +10022,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Uppercase commands, also translate them to the language of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Órdenes en mayúsculas, también traducirlas al idioma del documento"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11561,7 +11561,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Scroll notes up/down"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazarse por las notas hacia arriba/abajo"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6b7ffdaa46d..98982c6ff87 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-13 12:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-06 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355402939.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357452974.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6224,7 +6224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Name"
-msgstr "Nombre del tipo de letra"
+msgstr "Nombre de fuente"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6892,6 +6892,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Save ~As..."
 msgstr "G~uardar como..."
 
+#. This is the action to create a private working copy                      of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
@@ -6910,6 +6911,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel Check-Out..."
 msgstr ""
 
+#. This is the action to merge a private working copy                    of the document on a server. It shows a dialog to input some informations on                    the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
@@ -7214,7 +7216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sentence case"
-msgstr "Mayúscula ~inicial"
+msgstr "~Oración con mayúscula inicial"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7223,7 +7225,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~lowercase"
-msgstr "~minúsculas"
+msgstr "mi~núsculas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7241,7 +7243,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Capitalize Every Word"
-msgstr "~Cambiar A Mayúsculas Las Iniciales"
+msgstr "Mayúsculas ~Iniciales"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7250,7 +7252,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~tOGGLE cASE"
-msgstr "~aLTERNAR cAPITALIZACIÓN"
+msgstr "~aLTERNAR mAYÚSCULAS"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7453,15 +7455,6 @@ msgstr "Bajar un nivel"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Organizer\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Organize..."
-msgstr "~Organizar..."
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7894,15 +7887,6 @@ msgstr "Abrir menú de Smart Tag"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleCatalog\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Catalog..."
-msgstr "~Catálogo..."
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -11359,15 +11343,6 @@ msgstr "~Herramientas"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Templates"
-msgstr "P~lantilla"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -11426,7 +11401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Change Case"
-msgstr "Cambiar capitali~zación"
+msgstr "Cambiar uso de ma~yúsculas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15377,7 +15352,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color/Grayscale"
-msgstr "Co~lor/Escala de grises"
+msgstr "Co~lor/escala de grises"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24809,7 +24784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Fonts..."
-msgstr "~Tipos de letra..."
+msgstr "~Fuentes..."
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""