update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5a54db2572738c26858f69eba71239fa9474f0a4

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d60cb604b05..b40b45377f6 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-12 07:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-31 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Spin Button"
-msgstr "Botón de selección de valor de formulario"
+msgstr "Control de número de formulario"
 
 #. Hw5Uq
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Style..."
-msgstr "Estilo de ~página..."
+msgstr "Estilo de ~página…"
 
 #. C83UC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4556,14 +4556,14 @@ msgctxt ""
 msgid "~Number"
 msgstr "~Número"
 
-#. t7h9x
+#. Cwopc
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTransposed\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Paste Transposed "
+msgid "Paste Transposed"
 msgstr ""
 
 #. EbDtX
@@ -4576,14 +4576,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Trans~pose"
 msgstr ""
 
-#. GEBAL
+#. JG27R
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteAsLink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Paste As Link "
+msgid "Paste As Link"
 msgstr ""
 
 #. f7yoE
@@ -10274,7 +10274,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (Ctrl to Zoom Out, Shift to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "Escala y panorámica (Ctrl para alejarse, Mayús para panoramizar)"
 
 #. BRCmr
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10884,7 +10884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Autofit Text"
-msgstr "Autoajustar texto"
+msgstr "Ajuste automático de texto"
 
 #. bcYGc
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -17964,7 +17964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spin Button"
-msgstr "Botón de selección"
+msgstr "Control de número"
 
 #. JWEfK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17984,7 +17984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Spin Button"
-msgstr "Reemplazar por botón de selección"
+msgstr "Reemplazar por control de número"
 
 #. X8V6t
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20966,7 +20966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spin Button"
-msgstr "Botón de selección"
+msgstr "Control de número"
 
 #. eF3sV
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25476,7 +25476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar hilo de comentarios"
 
 #. s3CwY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25496,7 +25496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved Thread"
-msgstr ""
+msgstr "Hilo resuelto"
 
 #. JZHpu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25626,7 +25626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar órdenes"
 
 #. NFhYp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28476,7 +28476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Control"
-msgstr "Campo de control"
+msgstr "Control"
 
 #. VhGHC
 #: ReportCommands.xcu
@@ -31657,7 +31657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Style..."
-msgstr "Estilo de ~página..."
+msgstr "Estilo de ~página…"
 
 #. 8aUD6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32787,7 +32787,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No List"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguna lista"
 
 #. 3kGnA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33877,7 +33877,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar ciclo"
 
 #. GzD2B
 #: WriterCommands.xcu