update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I002f6217ab064ef3895d3c7ca0ebf3a28a7c936e

2 files changed, 57 insertions, 47 deletions

diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
index 67fc8e356c6..48f0b400739 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-27 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-02 14:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-03 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenoffice/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1520002453.000000\n"
 
 #. foAxC
@@ -44,7 +44,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento de formulario XML"
 
 #. GwFDf
 #: Setup.xcu
@@ -64,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: Query Design"
-msgstr "Base: diseño de consulta"
+msgstr "Base: diseño de consultas"
 
 #. X5S6E
 #: Setup.xcu
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "ooSetupFactoryUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Base: View Design"
-msgstr "Base: diseño de visualización"
+msgstr "Base: diseño de vistas"
 
 #. Lsw4Y
 #: Setup.xcu
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index deef875459e..fe3c1ba57e6 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-03 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-03 05:34+0000\n"
-"Last-Translator: Francisco.ruiz <fjrbas@yahoo.es>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-10 12:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-09 06:34+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22196,7 +22196,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select start and end arrowheads for lines."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione las puntas de flecha inicial y final de las líneas."
 
 #. FDhkx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26396,7 +26396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú de anclajes"
 
 #. oNBG8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26416,7 +26416,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select anchor for object"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar el anclaje del objeto"
 
 #. vBrBs
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29096,7 +29096,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Accessibility Check"
-msgstr ""
+msgstr "Revisión de accesibilidad"
 
 #. g8fyJ
 #: Sidebar.xcu
@@ -31157,7 +31157,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rich Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control de contenido Texto enriquecido"
 
 #. pHBMZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31167,7 +31167,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rich Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto enriquecido"
 
 #. oKjau
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31177,7 +31177,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rich Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar control de contenido Texto enriquecido"
 
 #. xE4wr
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31187,7 +31187,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control de contenido Casilla"
 
 #. QPuv9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31207,7 +31207,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Check Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar control de contenido Casilla"
 
 #. 2Kf7D
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31217,7 +31217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Drop-Down List Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control de contenido Lista desplegable"
 
 #. hmCAn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31227,7 +31227,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Drop-Down List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista desplegable"
 
 #. 2By5P
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31237,7 +31237,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Drop-Down List Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar control de contenido Lista desplegable"
 
 #. agSkR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31247,7 +31247,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Picture Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control de contenido Imagen"
 
 #. vSB3h
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31257,7 +31257,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen"
 
 #. MjGk7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31267,7 +31267,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Picture Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar control de contenido Imagen"
 
 #. Ng2Dd
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31327,7 +31327,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Plain Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar control de contenido Texto sin formato"
 
 #. AE2A3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31337,7 +31337,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Combo Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control de contenido Cuadro combinado"
 
 #. e4Xi7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31357,7 +31357,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Combo Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar control de contenido Cuadro combinado"
 
 #. HxFAE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31899,24 +31899,24 @@ msgctxt ""
 msgid "~Time"
 msgstr "~Hora"
 
-#. E8E4n
+#. HuGFu
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageNumberWizard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Page Number Wizard"
+msgid "~Page Number..."
 msgstr ""
 
-#. qYazd
+#. Jb4Fy
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageNumberWizard\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Page Number..."
+msgid "Insert page number"
 msgstr ""
 
 #. AKBJc
@@ -34507,7 +34507,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Index Entry to Index"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada de índice a índice"
 
 #. PxbvA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34817,7 +34817,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Ir a entrada de índice siguiente"
 
 #. CNZhp
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34827,7 +34827,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Ir a entrada de índice anterior"
 
 #. 3FES4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34837,7 +34837,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to next table formula"
-msgstr "Ir a la próxima fórmula"
+msgstr "Ir a fórmula de tabla siguiente"
 
 #. EcSGG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34847,7 +34847,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to previous table formula"
-msgstr "Ir a la fórmula anterior"
+msgstr "Ir a fórmula de tabla anterior"
 
 #. L98F7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35589,6 +35589,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Word Count..."
 msgstr "Con~tador de palabras…"
 
+#. x6iDR
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Accessibility Check..."
+msgstr "Revisión de ~accesibilidad…"
+
 #. BWWDU
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -36009,35 +36019,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Heading 6 Paragraph Style"
 msgstr "Estilo de párrafo Título 6"
 
-#. PZvwB
+#. NRz9K
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Quotations"
-msgstr "~Citas"
+msgid "~Block Quotation"
+msgstr ""
 
-#. evCdC
+#. 4D7Xe
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Quotations"
-msgstr "~Citas"
+msgid "~Block Quotation"
+msgstr ""
 
-#. dDoKs
+#. Zp2mb
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Quotations Paragraph Style"
-msgstr "Estilo de párrafo Citas"
+msgid "Block Quotation Paragraph Style"
+msgstr ""
 
 #. 2vgz8
 #: WriterCommands.xcu