update translations for 7.1.1 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0e5aacf560d4779b40d7755d1d1f5c3d9c83ced8

2 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b757c0c6957..0328afaac13 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-14 14:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-08 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-16 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Up"
-msgstr "Alt+Re Pág"
+msgstr "Alt + Re Pág"
 
 #. iHibE
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Down"
-msgstr "Alt+Av Pág"
+msgstr "Alt + Av Pág"
 
 #. QgrvA
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'B', '.'"
-msgstr "'B', '.'"
+msgstr "B, ."
 
 #. mGFCh
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'W', ','"
-msgstr "'W', ','"
+msgstr "W, «,»"
 
 #. HbFPv
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -2074,7 +2074,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'1'"
-msgstr "Ctrl+1"
+msgstr "Ctrl + 1"
 
 #. jG2RJ
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'2'"
-msgstr "Ctrl+2"
+msgstr "Ctrl + 2"
 
 #. JBoAS
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'3'"
-msgstr "Ctrl+3"
+msgstr "Ctrl + 3"
 
 #. oAZi8
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr "Siguiente diapositiva"
+msgstr "Diapositiva siguiente"
 
 #. rMDZZ
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a21654bbd56..89a5c683da1 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-10 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-23 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -10124,7 +10124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Master"
-msgstr "Cambiar nombre del patrón"
+msgstr "Cambiar nombre de patrón"
 
 #. E7WHo
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -19746,7 +19746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "IgnoreAll"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar todo"
 
 #. Z8CTY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21286,7 +21286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Spacing"
-msgstr "Espacio entre caracteres"
+msgstr "Espaciado entre caracteres"
 
 #. iHFPY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21296,7 +21296,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Character Spacing"
-msgstr "Definir espaciamiento entre caracteres"
+msgstr "Definir espaciado entre caracteres"
 
 #. vMDLi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21306,7 +21306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr "~Ortografía..."
+msgstr "~Ortografía…"
 
 #. LYqTn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24896,7 +24896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr "Activación de controles automática"
+msgstr "Foco de control automático"
 
 #. KrqXs
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29887,7 +29887,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show ~Tracked Changes"
-msgstr "Mostrar ~cambios en seguimiento"
+msgstr "Mostrar ~cambios"
 
 #. sMgCx
 #: WriterCommands.xcu