update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c

2 files changed, 179 insertions, 62 deletions

diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b7b5012d14e..8ba258e4a19 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 07:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-11 17:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357111538.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357926350.0\n"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -10868,7 +10868,7 @@ msgctxt ""
 "HomeState\n"
 "value.text"
 msgid "State"
-msgstr "Estado/Provincia"
+msgstr "Estado/provincia"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -10877,7 +10877,7 @@ msgctxt ""
 "HomeZipCode\n"
 "value.text"
 msgid "ZIP/Postal (Home)"
-msgstr "C.P."
+msgstr "Código postal (casa)"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -10931,7 +10931,7 @@ msgctxt ""
 "WorkZipCode\n"
 "value.text"
 msgid "Zip/Postal (Work)"
-msgstr "C.P. (trabajo)"
+msgstr "Código postal (trabajo)"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -11246,7 +11246,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
-msgstr ""
+msgstr "Clic, flecha derecha o abajo, barra espaciadora, Av Pág, Intro, Retorno, ‘N’"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11264,7 +11264,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr ""
+msgstr "Clic derecho, flecha izquierda o arriba, Re Pág, retroceso, ‘P’"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11408,7 +11408,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'B', '.'"
-msgstr ""
+msgstr "'B', '.'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11417,7 +11417,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Blacks/Unblacks the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Conmuta el modo de pantalla en negro"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11426,7 +11426,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'W', ','"
-msgstr ""
+msgstr "'W', ','"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11435,7 +11435,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Whites/Unwhites the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Conmuta el modo de pantalla en blanco"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11444,7 +11444,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11453,7 +11453,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11462,7 +11462,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Esc, '-'"
-msgstr ""
+msgstr "Esc, '-'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11534,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'G', 'S'"
-msgstr ""
+msgstr "'G', 'S'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11552,7 +11552,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'A', 'Z'"
-msgstr ""
+msgstr "'A', 'Z'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11570,7 +11570,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'H', 'L'"
-msgstr ""
+msgstr "'H', 'L'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11579,7 +11579,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr ""
+msgstr "Mover el cursor en la vista de notas hacia adelante y hacia atrás"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11588,7 +11588,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11597,7 +11597,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11606,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'1'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11615,7 +11615,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presenter Console"
-msgstr "Muestra la consola del presentador"
+msgstr "Muestra la consola de presentación"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11624,7 +11624,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'2'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'2'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11642,7 +11642,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'3'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'3'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11732,7 +11732,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Console"
-msgstr "Consola del presentador"
+msgstr "Consola de presentación"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 98982c6ff87..763782f2d73 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 06:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357452974.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358589002.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~cript..."
-msgstr "Script..."
+msgstr "S~cript..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr "~Índice actual"
+msgstr "Í~ndice actual"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Caption..."
-msgstr "~Etiqueta..."
+msgstr "Etiqueta..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cross-reference..."
-msgstr "~Referencia..."
+msgstr "Referencia cruzada..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subject"
-msgstr "Tema"
+msgstr "~Tema"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Sentence"
-msgstr "Ir  la oración siguiente"
+msgstr "A la oración siguiente"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering On/Off"
-msgstr "Activar/Desact. Numeración"
+msgstr "Activar/desactivar numeración"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr "Editar nota al pie / nota final"
+msgstr "Editar nota al pie/nota final"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6377,7 +6377,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Find..."
-msgstr "Buscar"
+msgstr "~Buscar..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6827,7 +6827,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Sources..."
-msgstr "Fuentes de datos..."
+msgstr "Orígenes de ~datos..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7522,7 +7522,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plug-in"
-msgstr "Plug-in"
+msgstr "Complemento"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8494,7 +8494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Plug-in..."
-msgstr "Plug-in..."
+msgstr "C~omplemento..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9988,7 +9988,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME ~Basic..."
-msgstr "%PRODUCTNAME Basic..."
+msgstr "%PRODUCTNAME ~Basic..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10303,7 +10303,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Total No. of Records"
-msgstr "N.° total de registros"
+msgstr "N.º total de registros"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11023,7 +11023,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr "~Barras de Herramientas"
+msgstr "~Barras de herramientas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11302,7 +11302,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Macros"
-msgstr "Macros"
+msgstr "~Macros"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11628,6 +11628,24 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
 msgstr "Enviar por correo en formato ~OpenDocument..."
 
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Template Manager"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Edit with External Tool"
+msgstr ""
+
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
@@ -12886,7 +12904,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "E~stándar (modo vista)"
+msgstr "Estándar (modo vista)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13696,7 +13714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cross-fading..."
-msgstr "~Disolución..."
+msgstr "Disolución..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13885,7 +13903,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Handout Master"
-msgstr "~Patrón de documentos"
+msgstr "~Patrón de folleto"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14011,7 +14029,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color"
-msgstr "Color"
+msgstr "~Color"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14038,7 +14056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color"
-msgstr "Color"
+msgstr "~Color"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14128,7 +14146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "Página..."
+msgstr "~Página..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14587,7 +14605,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set in Circle (perspective)"
-msgstr "Posicionar en círculo ( en perspectiva )"
+msgstr "Posicionar en círculo (perspectiva)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15370,7 +15388,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr "Grupo"
+msgstr "~Grupo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15442,7 +15460,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Handout Master Layout..."
-msgstr "Diseño del patrón de documento..."
+msgstr "Diseño del patrón de folleto..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15478,7 +15496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr "Normal"
+msgstr "~Normal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15822,6 +15840,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Previous Comment"
 msgstr "Comentario anterior"
 
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Autofit Text"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Slide"
+msgstr ""
+
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
@@ -16036,7 +16072,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tools"
-msgstr "He~rramientas"
+msgstr "~Herramientas"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20797,7 +20833,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete X Error ~Bars"
-msgstr "Eliminar barras de error X"
+msgstr "Eliminar ~barras de error X"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21013,7 +21049,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show/Hide Axis Description(s)"
-msgstr "Mostrar/ocultar ejes"
+msgstr "Mostrar/ocultar descripciones de ejes"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22516,7 +22552,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ch~art..."
-msgstr "Gr~áfico..."
+msgstr "Grá~fico..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22930,7 +22966,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~eries..."
-msgstr "Series..."
+msgstr "S~eries..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23128,7 +23164,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr "Normal"
+msgstr "~Normal"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24759,6 +24795,87 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Current Time"
 msgstr "Insertar la hora actual"
 
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Export as graphic"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Edit Hyperlink"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Remove Hyperlink"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Color Scale..."
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Data Bar..."
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste Only"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste Only Formula"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste Only Text"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste Only Value"
+msgstr ""
+
 #: DbRelationWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "DbRelationWindowState.xcu\n"