update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd
(cherry picked from commit 37dce4e45765761dcf3ade415b7197a1d7026cdc)

1 files changed, 32 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 79030b46ca5..c2e76fbfdd8 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-19 01:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-08 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513647812.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515418438.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -7235,24 +7235,22 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "Cuadrícula al ~frente"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr "~Mostrar líneas de ajuste"
+msgstr "~Mostrar guías"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr "Líneas de ajuste al ~frente"
+msgstr "Guías al ~frente"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7792,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Insertar diapositiva desde archivo…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7894,14 +7892,13 @@ msgid "To ~Polygon"
 msgstr "En ~polígono"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guide..."
-msgstr "~Líneas de ajuste"
+msgstr "~Guía…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7910,7 +7907,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Snap Guide..."
-msgstr ""
+msgstr "~Insertar guía…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8606,14 +8603,13 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "Crear objetos con atributos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr "~Ajustar a las líneas de ajuste"
+msgstr "~Ajustar a las guías"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8931,14 +8927,13 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "Est~ilos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr "~Líneas de ajuste"
+msgstr "~Guías"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17391,7 +17386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Texto desde archivo…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17571,7 +17566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20325,7 +20320,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20397,7 +20392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Export As"
-msgstr ""
+msgstr "~Exportar a"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20469,7 +20464,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as E~PUB..."
-msgstr ""
+msgstr "Exportar a E~PUB…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20613,7 +20608,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "License Information..."
-msgstr "Información de la licencia…"
+msgstr "Información de licencias…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22755,7 +22750,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Classification Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Clasificación"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22764,7 +22759,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph Classification Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Clasificación de párrafos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22827,7 +22822,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate"
-msgstr ""
+msgstr "Navegar"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24483,7 +24478,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Lines"
-msgstr "~Líneas de ajuste"
+msgstr "~Guías"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27074,8 +27069,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Page Column Type"
-msgstr "Tipo de columna de página"
+msgid "Page Columns"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27399,7 +27394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt <-> Table..."
-msgstr "Te~xto <-> Tabla..."
+msgstr "Te~xto ↔ tabla…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29199,7 +29194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Unknown Words"
-msgstr "Aceptar palabras desconocidas"
+msgstr "Añadir palabras desconocidas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30126,7 +30121,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista alfabetizada en mayúsculas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30135,7 +30130,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista alfabetizada en mayúsculas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30144,7 +30139,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Uppercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo Lista alfabetizada en mayúsculas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30153,7 +30148,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista alfabetizada en minúsculas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30162,7 +30157,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista alfabetizada en minúsculas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30171,7 +30166,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Alphabet Lowercase List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo Lista alfabetizada en minúsculas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30269,8 +30264,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Page Margin"
-msgstr "Márgenes de página"
+msgid "Page Margins"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""