update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65

2 files changed, 89 insertions, 68 deletions

diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index ba0c1d73233..a4d76c253ee 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-05 06:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 14:20+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462431205.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464186008.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "VerbUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Prop~iedades…"
+msgstr "~Propiedades…"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
-msgid "Graphics"
+msgid "Images"
 msgstr "Imágenes"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_REMOVE_CROP_AREA\n"
 "value.text"
-msgid "~Delete cropped graphic areas"
+msgid "~Delete cropped image areas"
 msgstr "~Eliminar las áreas recortadas de las imágenes"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1120,8 +1120,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
-msgid "~Break links to external graphics"
-msgstr "~Romper enlaces a imágenes externas"
+msgid "~Embed external images"
+msgstr "~Incrustar imágenes externas"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1147,8 +1147,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OLE_REPLACE\n"
 "value.text"
-msgid "Create static replacement graphics for OLE objects"
-msgstr "Crear imágenes estáticas para reemplazar objetos OLE"
+msgid "Create static replacement images for OLE objects"
+msgstr "Crear imágenes estáticas para reemplazar los objetos OLE"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master pages"
-msgstr "Eliminar páginas ~maestras sin usar"
+msgstr "Eliminar patrones de páginas sin usar"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1304,21 +1304,23 @@ msgid "Delete %SLIDES slides."
 msgstr "Eliminar %SLIDES diapositivas."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
-msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
+msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
 msgstr "Optimizar %IMAGES imágenes a la calidad JPEG de %QUALITY % a %RESOLUTION PPP."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
-msgid "Create replacement graphics for %OLE objects."
+msgid "Create replacement images for %OLE objects."
 msgstr "Crear imágenes de reemplazo para %OLE objetos."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1417,16 +1419,17 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
-msgid "Optimizing graphics..."
-msgstr "Optimizando las imágenes…"
+msgid "Optimizing images..."
+msgstr ""
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
-msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..."
+msgid "Creating replacement images for OLE objects..."
 msgstr "Creando imágenes de reemplazo para los objetos OLE…"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -11525,7 +11528,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Master documents"
-msgstr "Documentos maestros"
+msgstr "Patrones de documento"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 4240afc38d5..ec04c6c2db9 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-07 11:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462621194.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464081605.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -620,13 +620,14 @@ msgid "Input Line"
 msgstr "Línea de entrada"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Go to Sheet..."
-msgstr "~Ir a hoja…"
+msgid "~Select Sheets..."
+msgstr "Eliminar hoja…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comment"
-msgstr "Mostrar comentarios"
+msgstr "Mostrar comentario"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comment"
-msgstr "Mostrar comentarios"
+msgstr "Mostrar comentario"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4031,13 +4032,14 @@ msgid "Sheet Tabs Bar"
 msgstr "Barra de pestañas de hojas"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Filtro gráfico"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Filtro de imagen"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -7808,7 +7810,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set to circle (slant)"
-msgstr "Posicionar en cículo (inclinar)"
+msgstr "Posicionar en círculo (inclinar)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8438,7 +8440,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Master"
-msgstr "Nuevo documento maestro"
+msgstr "Patrón nuevo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8447,7 +8449,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Master"
-msgstr "Eliminar documento maestro"
+msgstr "Eliminar patrón"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8456,7 +8458,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Master"
-msgstr "Renombrar documento maestro"
+msgstr "Cambiar nombre del patrón"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8636,7 +8638,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master ~Elements..."
-msgstr "E~lementos maestros..."
+msgstr "E~lementos del patrón…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8735,7 +8737,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr "Unir celdas"
+msgstr "Combinar celdas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10018,13 +10020,14 @@ msgid "Glue Points"
 msgstr "Puntos de adhesión"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Filtro gráfico"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Filtro de imagen"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13492,13 +13495,14 @@ msgid "Frame"
 msgstr "Marco"
 
 #: GenericCategories.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.14\n"
 "Name\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic"
-msgstr "Gráfico"
+msgid "Image"
+msgstr "Imagen"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -14065,7 +14069,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Puzzle"
-msgstr "Enigma"
+msgstr "Rompecabezas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16623,7 +16627,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Prop~iedades…"
+msgstr "~Propiedades…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16772,15 +16776,6 @@ msgstr "Barra de progreso"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Plug-in"
-msgstr "Complemento"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17171,8 +17166,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Open Smart Tag Menu"
-msgstr "Abrir menú de Smart Tag"
+msgid "Smart Tags"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17360,8 +17355,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Test Mode On/Off"
-msgstr "Activar o desactivar modo de prueba"
+msgid "Preview Dialog"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17838,7 +17833,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Forward One"
-msgstr "Hacia arriba"
+msgstr "Hacia adelante"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17847,7 +17842,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Back One"
-msgstr "Hacia abajo"
+msgstr "Hacia atrás"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18966,12 +18961,13 @@ msgid "Expor~t..."
 msgstr "~Exportar…"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Presentation Graphic Options"
+msgid "Presentation Image Options"
 msgstr "Opciones de presentación gráfica"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21351,13 +21347,14 @@ msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
 msgstr "Enviar por correo en formato ~OpenDocument..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Template Manager"
-msgstr "Gestor de plantillas"
+msgid "Templates"
+msgstr "Plantillas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21805,13 +21802,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Filtro gráfico"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Filtro de imagen"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22984,13 +22982,14 @@ msgid "Position and Size"
 msgstr "Posición y tamaño"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic"
-msgstr "Gráfico"
+msgid "Image"
+msgstr "Imagen"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23004,6 +23003,15 @@ msgstr "Disposiciones"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Slide Background"
+msgstr ""
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -23413,7 +23421,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Prop~iedades..."
+msgstr "~Propiedades…"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24475,7 +24483,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create Master ~Document"
-msgstr "Crear documento ~maestro"
+msgstr "Crear patró~n de documento"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24808,7 +24816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create ~HTML Document"
-msgstr "~Crear documento HTML"
+msgstr "Crear documento ~HTML"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25519,7 +25527,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr "Unir celdas"
+msgstr "Combinar celdas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29654,13 +29662,14 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Filtro gráfico"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Filtro de imagen"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30131,13 +30140,14 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Filtro gráfico"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Filtro de imagen"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30309,3 +30319,11 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Forma de Fontwork"
+
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Go to Sheet..."
+msgstr "~Ir a hoja…"