update translations for 4.4.0 alpha2

Change-Id: I5a3530dcb6463fef130ed51c6d9718179af0f7f0

1 files changed, 48 insertions, 48 deletions

diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 47e7a645cf8..3b2b5e41fc6 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-17 17:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-01 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1413565898.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1414837749.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4442,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Y Error ~Bars..."
-msgstr "Insertar Barras de Error ~Y..."
+msgstr "Insertar ~barras de error Y…"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4451,7 +4451,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Y Error ~Bars"
-msgstr "Eliminar ~Barras de Y"
+msgstr "Eliminar ~barras de error Y"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Caption Type for Chart Data"
-msgstr "Típo de etiqueta de los datos del diagrama"
+msgstr "Tipo de leyenda de los datos del gráfico"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Relation..."
-msgstr "Nueva relación..."
+msgstr "Relación nueva…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5144,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Renombrar..."
+msgstr "Renombrar…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5153,7 +5153,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Editar..."
+msgstr "Editar…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5162,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit in SQL View..."
-msgstr "Editar en vista SQL..."
+msgstr "Editar en vista SQL…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5171,7 +5171,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr "Abrir objeto de base de datos..."
+msgstr "Abrir objeto de base de datos…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5189,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Renombrar..."
+msgstr "Renombrar…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5198,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Editar..."
+msgstr "Editar…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5207,7 +5207,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr "Abrir objeto de base de datos..."
+msgstr "Abrir objeto de base de datos…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5225,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Renombrar..."
+msgstr "Renombrar…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5234,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Editar..."
+msgstr "Editar…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5243,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr "Abrir objeto de base de datos..."
+msgstr "Abrir objeto de base de datos…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5333,7 +5333,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Wizard..."
-msgstr "Asistente para formularios..."
+msgstr "Asistente de formularios…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Wizard..."
-msgstr "Asistente para tablas..."
+msgstr "Asistente de tablas…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5351,7 +5351,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query Wizard..."
-msgstr "Asistente para consultas..."
+msgstr "Asistente de consultas…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5360,7 +5360,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Wizard..."
-msgstr "Asistente para formularios..."
+msgstr "Asistente de formularios…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5369,7 +5369,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Wizard..."
-msgstr "Asistente para informes..."
+msgstr "Asistente de informes…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5378,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Wizard..."
-msgstr "Asistente para informes..."
+msgstr "Asistente de informes…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5396,7 +5396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Propiedades..."
+msgstr "Propiedades…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connection Type..."
-msgstr "Tipo de conexión..."
+msgstr "Tipo de conexión…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Advanced Settings..."
-msgstr "Configuración avanzada..."
+msgstr "Configuración avanzada…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5504,7 +5504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form..."
-msgstr "Formulario..."
+msgstr "Formulario…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5513,7 +5513,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query (Design View)..."
-msgstr "Consulta (vista de diseño)..."
+msgstr "Consulta (vista de diseño)…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5522,7 +5522,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query (SQL View)..."
-msgstr "Consulta (vista SQL)..."
+msgstr "Consulta (vista SQL)…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5531,7 +5531,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design..."
-msgstr "Diseño de tabla..."
+msgstr "Diseño de tabla…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5540,7 +5540,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Design..."
-msgstr "Diseño de vista..."
+msgstr "Diseño de vista…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View (Simple)..."
-msgstr "Vista (Simple)..."
+msgstr "Vista (simple)…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Folder..."
-msgstr "Carpeta..."
+msgstr "Carpeta…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5567,7 +5567,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Relationships..."
-msgstr "Relaciones..."
+msgstr "Relaciones…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5576,7 +5576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User Administration..."
-msgstr "Administración de usuarios..."
+msgstr "Administración de usuarios…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5585,7 +5585,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Filter..."
-msgstr "Filtro de tablas..."
+msgstr "Filtro de tablas…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5711,7 +5711,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr "Informe..."
+msgstr "Informe…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5819,7 +5819,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rehearse Timings"
-msgstr "Presentación con ~cronometraje"
+msgstr "Presentación ~cronometrada"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5864,7 +5864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt..."
-msgstr "Te~xto..."
+msgstr "Te~xto…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6179,7 +6179,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation..."
-msgstr "Animación personalizada..."
+msgstr "Animación personalizada…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6188,7 +6188,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Animation Schemes..."
-msgstr "Efectos de animación..."
+msgstr "Efectos de animación…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6197,7 +6197,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition..."
-msgstr "Transición de diapositivas..."
+msgstr "Transición de diapositivas…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6575,7 +6575,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks..."
-msgstr "~Vínculos..."
+msgstr "~Enlaces…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6692,7 +6692,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "Descripción..."
+msgstr "Descripción…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6854,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Effects"
-msgstr "Efecto diapositiva"
+msgstr "Efectos de diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6863,7 +6863,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transition Speed"
-msgstr "Velocidad"
+msgstr "Velocidad de transición"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24136,7 +24136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr "~Sinónimos..."
+msgstr "~Sinónimos…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24208,7 +24208,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scroll Horizontal"
-msgstr "Desplazamiento Horizontal"
+msgstr "Desplazamiento horizontal"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24217,7 +24217,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline ~Numbering..."
-msgstr "Esquema de ~numeración..."
+msgstr "~Numeración de capítulos…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""