update translations for 7.6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I075679900c1be669a6aef260e502a1d240285918

2 files changed, 72 insertions, 73 deletions

diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index e91ee0d5b0c..5917bc57c36 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-12 13:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-09 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12524,7 +12524,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheets (Calc)"
-msgstr ""
+msgstr "Hojas de cálculo (Calc)"
 
 #. c3GeA
 #: UI.xcu
@@ -12534,7 +12534,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Presentations (Impress)"
-msgstr ""
+msgstr "Presentaciones (Impress)"
 
 #. CihR3
 #: UI.xcu
@@ -12544,7 +12544,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawings (Draw)"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujos (Draw)"
 
 #. AwUgD
 #: UI.xcu
@@ -12554,7 +12554,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Web pages (Writer)"
-msgstr ""
+msgstr "Páginas web (Writer)"
 
 #. hvLLP
 #: UI.xcu
@@ -12564,7 +12564,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Master documents (Writer)"
-msgstr ""
+msgstr "Patrones de documentos (Writer)"
 
 #. bzq3F
 #: UI.xcu
@@ -12584,7 +12584,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Database documents (Base)"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos de base de datos (Base)"
 
 #. v4FZa
 #: UI.xcu
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a7f895c77de..0610bdf184e 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 12:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-07 12:01+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-17 05:35+0000\n"
+"Last-Translator: Celia Palacios <celia.palacios@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564940711.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -604,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze Rows and Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Inmovilizar filas y columnas"
 
 #. HYDb8
 #: CalcCommands.xcu
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze Rows and Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Inmovilizar filas y columnas"
 
 #. GFfAZ
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text to Columns..."
-msgstr ""
+msgstr "Texto a columnas…"
 
 #. EAu5K
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3564,7 +3564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "XML Source..."
-msgstr ""
+msgstr "Fuente XML…"
 
 #. 8cJaf
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3624,7 +3624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~orm..."
-msgstr "F~ormulario..."
+msgstr "F~ormulario de ingreso de datos..."
 
 #. 6HGYu
 #: CalcCommands.xcu
@@ -8954,7 +8954,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To 3D ~Rotation Object"
-msgstr "En cuerpo de gi~ro 3D"
+msgstr "En cuerpo de gi~ro 3D (valores predeterminados)"
 
 #. jdvEJ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9124,7 +9124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista del ~clasificador de diapositivas"
 
 #. tm7x4
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9134,7 +9134,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr ""
+msgstr "Clasi~ficador de diapositivas"
 
 #. rLZwB
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9424,7 +9424,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Layer Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Conmutar la visibilidad de la capa"
 
 #. KGD9P
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9444,7 +9444,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Layer (Shift+Click)"
-msgstr ""
+msgstr "~Mostrar la capa (Mayús+clic)"
 
 #. UtybC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9574,7 +9574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Master Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar la página maestra…"
 
 #. RxHFo
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10664,7 +10664,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide Number..."
-msgstr ""
+msgstr "~Número de la diapositiva..."
 
 #. imXpA
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10684,7 +10684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista ~normal"
 
 #. JXcCm
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10694,7 +10694,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr ""
+msgstr "~Normal"
 
 #. vaTEi
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -18384,7 +18384,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watched Expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Expresiones en observación"
 
 #. wivGa
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18394,7 +18394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Call Stack"
-msgstr ""
+msgstr "Pila de llamadas"
 
 #. hhCbE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18604,7 +18604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search results message"
-msgstr ""
+msgstr "Mensaje de resultados de búsqueda"
 
 #. JFWWn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20046,7 +20046,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato del es~quema"
 
 #. RMCDt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20416,7 +20416,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Promote outline level of selected list paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Incrementar el nivel del esquema de los párrafos seleccionados"
 
 #. 3WakF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20476,7 +20476,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Demote outline level of selected list paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Decrementar el nivel del esquema de los párrafos seleccionados"
 
 #. BoAR5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20916,7 +20916,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open dialog to insert OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir el diálogo para insertar un objeto OLE"
 
 #. 6B9a2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25606,7 +25606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "~Extensiones..."
 
 #. JwAqG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25936,7 +25936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Picker Control"
-msgstr ""
+msgstr "Selector de fecha"
 
 #. Pm6tv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26116,7 +26116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Font Position..."
-msgstr ""
+msgstr "Posición de los caracteres ..."
 
 #. fZufx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26536,7 +26536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Non-br~eaking Hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar un guion indi~visible"
 
 #. EGU5u
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26546,7 +26546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert S~oft Hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar guion ~discrecional"
 
 #. Qnw5x
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26556,7 +26556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Non-breaking Space"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar un espacio indi~visible"
 
 #. KZXXb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27016,7 +27016,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Additional Extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "Extensiones ~adicionales…"
 
 #. UqjzD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27156,7 +27156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Horizontally Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuir la separación horizontal"
 
 #. GQEXJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27196,7 +27196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Top"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuir uniformemente las orillas superiores"
 
 #. 9wa7z
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27236,7 +27236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuir la separación vertical"
 
 #. 2RAqA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27256,7 +27256,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Vertically Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuir uniformemente las orillas inferiores"
 
 #. rankC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -30150,14 +30150,13 @@ msgstr "Párrafos ~ocultos"
 
 #. 9cxv4
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~cript..."
-msgstr "Secuencia de órdenes…"
+msgstr "S~ecuencia de órdenes…"
 
 #. Eddjt
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30717,7 +30716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Tracked ~Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar los cambios en ~revisión"
 
 #. sMgCx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30757,7 +30756,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly"
-msgstr ""
+msgstr "Use el menú emergente avanzado para crear una cabecera o un pie de página sobre la marcha."
 
 #. EPnUe
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30787,7 +30786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Up to Outline Level..."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar el nivel de esquema…"
 
 #. CFeE5
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31267,7 +31266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control de contenido de fecha"
 
 #. invwf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31277,7 +31276,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Date Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control de fecha"
 
 #. KMCif
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31287,7 +31286,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Date Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar control de contenido de fecha"
 
 #. DVPaR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31457,7 +31456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar entrada de índice"
 
 #. ukK6N
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31467,7 +31466,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Entrada de ~índice…"
 
 #. iAFni
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31897,7 +31896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number..."
-msgstr ""
+msgstr "Número de ~página…"
 
 #. Jb4Fy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31917,7 +31916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo de número de ~página"
 
 #. VTfnW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31927,7 +31926,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de ~página"
 
 #. Poz7e
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31937,7 +31936,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar número de página"
 
 #. Z7Y7v
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33107,7 +33106,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Before"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas ~antes"
 
 #. rzDZU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33257,7 +33256,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Editar la entrada de índice"
 
 #. yBFFa
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33267,7 +33266,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Entrada de ~índice…"
 
 #. BuzN5
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33277,7 +33276,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Index Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "~Editar la entrada de índice…"
 
 #. W4PVB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34657,7 +34656,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Minimal Column Width: Adjust width of selected columns to fit content"
-msgstr ""
+msgstr "Ancho de columna mínimo: Ajusta el ancho de las columnas seleccionadas a su contenido"
 
 #. vGAT7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34697,7 +34696,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Minimal Row Height: Adjust height of selected rows to fit content"
-msgstr ""
+msgstr "Altura de fila mínima: Ajusta la altura de las filas seccionadas a su contenido"
 
 #. 9RUey
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34987,7 +34986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show resolved comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar los ~comentarios resueltos"
 
 #. R3huy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35047,7 +35046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sec~tion Boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Lími~tes de sección"
 
 #. aHFda
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35077,7 +35076,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Character Highlighting Color (deprecated - use CharBackColor)"
-msgstr ""
+msgstr "Color para destaque del fondo de caracteres (obsoleto - use Color de fondo de carácter)"
 
 #. sVA9o
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35147,7 +35146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "Numeración de ~títulos…"
 
 #. Aeq6F
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35207,7 +35206,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Whitespac~e"
-msgstr ""
+msgstr "~Espacio en blanco"
 
 #. swdKA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35217,7 +35216,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Hide whitespace between pages"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar el espacio en blanco entre páginas"
 
 #. XAsfn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35237,7 +35236,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Whitespac~e"
-msgstr ""
+msgstr "~Espacio en blanco"
 
 #. jhnts
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35247,7 +35246,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show whitespace between pages"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar el espacio en blanco entre páginas"
 
 #. RHnwE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35557,7 +35556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea"
 
 #. sCm9G
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35567,7 +35566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea"
 
 #. 7PCFf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36827,7 +36826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Accessibility Check Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir el panel lateral Verificación de accesibilidad"
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu