update translations for 4.3.0 RC1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1116f849c63fccfd0338a48cf8289b499700dd31

1 files changed, 2823 insertions, 5651 deletions

diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 109f8d1eb40..3f57b157c49 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-06 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401891530.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1402042602.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -413,134 +413,121 @@ msgid "~Freeze"
 msgstr "~Inmovilizar"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Trace ~Error"
-msgstr "Қате ~көзі"
+msgstr "~Rastrear error"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr "Диаграмманы кірістіру"
+msgstr "Insertar diagrama"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove ~All Traces"
-msgstr "Б~арлық бағдаршаларды өшіру"
+msgstr "Eliminar ~todos los rastros"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Fill Mode"
-msgstr "Т~олтыру режимі"
+msgstr "M~odo de relleno"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mark Invalid Data"
-msgstr "Қате деректерді ~белгілеу"
+msgstr "~Marcar los datos incorrectos"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Tra~ces"
-msgstr "Бағдар~шаларды жаңарту"
+msgstr "A~ctualizar los rastros"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~utoRefresh Traces"
-msgstr "Әсер ететін ұяшықтарды а~втожаңарту"
+msgstr "A~ctualizar automáticamente rastros"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "A~utoRefresh"
-msgstr "Автожаңарту"
+msgstr "A~ctualizar automáticamente"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Choose Themes"
-msgstr "Темаларды таңдау"
+msgstr "Elegir temas"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Euro Converter"
-msgstr "Евро конверторы"
+msgstr "Convertidor de euros"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Records..."
-msgstr "Жаз~баны қорғау..."
+msgstr "Pro~teger registros..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Link to E~xternal Data..."
-msgstr "С~ыртқы деректерге сілтеме..."
+msgstr "Vincular con datos e~xternos..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation..."
-msgstr "Та~сымалдауларды орналастыру..."
+msgstr "~Separación silábica..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -588,14 +575,13 @@ msgid "~Select..."
 msgstr "~Seleccionar…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet ~Events..."
-msgstr "Парақ оқ~иғалары..."
+msgstr "~Eventos de hojas..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -652,24 +638,22 @@ msgid "Last Page"
 msgstr "Última página"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom In"
-msgstr "Ұлғайту"
+msgstr "Aumentar"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Кішірейту"
+msgstr "Reducir"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -681,44 +665,40 @@ msgid "Margins"
 msgstr "Márgenes"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scaling Factor"
-msgstr "Масштабтау коэффициенті"
+msgstr "Factor escala"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Preview"
-msgstr "Алдын-ала қарауды жабу"
+msgstr "Cerrar la previsualización"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position in Document"
-msgstr "Құжаттағы орны"
+msgstr "Posición en el documento"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Format"
-msgstr "Бет пішімі"
+msgstr "Formato de página"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -730,34 +710,31 @@ msgid "Selection Mode"
 msgstr "Modo de selección"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Enter References"
-msgstr "Сілтемелерді кірістіру"
+msgstr "Introducir referencias"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Status Expanded Selection"
-msgstr "Кеңейтілген таңдау қалып-күйі"
+msgstr "Estado selección complementaria"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Status Extended Selection"
-msgstr "Кеңейтілген таңдау қалып-күйі"
+msgstr "Estado selección extendida"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -787,84 +764,76 @@ msgid "Select to Page Right"
 msgstr "Seleccionar hasta la derecha de la página"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Upper Block Margin"
-msgstr "Блоктың жоғарғы шет өрісіне дейін"
+msgstr "Al margen superior"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Lower Block Margin"
-msgstr "Блоктың төменгі шет өрісіне дейін"
+msgstr "Al margen inferior"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Left Block Margin"
-msgstr "Блоктың сол жақ шет өрісіне дейін"
+msgstr "Al margen izquierdo"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Right Block Margin"
-msgstr "Блоктың оң жақ шет өрісіне дейін"
+msgstr "Al margen derecho"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Upper Block Margin"
-msgstr "Блоктың жоғарғы шет өрісіне дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta margen superior"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt to Columns..."
-msgstr "Мә~тінді бағандарға..."
+msgstr "Te~xto a columnas..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Consolidate..."
-msgstr "~Біріктіру..."
+msgstr "~Consolidar..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Lower Block Margin"
-msgstr "Блоктың төменгі шет өрісіне дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta el margen inferior"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -885,14 +854,13 @@ msgid "~Create..."
 msgstr "~Crear…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Left Block Margin"
-msgstr "Блоктың сол жақ шет өрісіне дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta margen izquierdo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -904,214 +872,193 @@ msgid "~Function..."
 msgstr "~Función…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Right Block Margin"
-msgstr "Блоктың оң жақ шет өрісіне дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta el margen derecho"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Goal Seek..."
-msgstr "~Параметрді іріктеу..."
+msgstr "~Búsqueda del valor destino..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sol~ver..."
-msgstr "Ше~шуші..."
+msgstr "Sol~ucionador..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Sheet"
-msgstr "Келесі параққа"
+msgstr "Ir a la hoja siguiente"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Multiple Operations..."
-msgstr "~Бірнеше әрекет..."
+msgstr "Operaciones ~múltiples..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Sheet"
-msgstr "Алдыңғы параққа"
+msgstr "Ir a la hoja anterior"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ch~art..."
-msgstr "Ди~аграмма..."
+msgstr "Grá~fico..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart From File"
-msgstr "Файлдан диаграмма"
+msgstr "Gráfico a partir de archivo"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ch~art..."
-msgstr "Ди~аграмма..."
+msgstr "Grá~fico..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Unprotected Cell"
-msgstr "Келесі қорғалмаған ұяшыққа"
+msgstr "Ir a la celda siguiente no protegida"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Unprotected Cell"
-msgstr "Алдыңғы қорғалмаған ұяшыққа"
+msgstr "Ir a la celda anterior no protegida"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr "Бағанды таңдау"
+msgstr "Seleccionar columna"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modify Chart Data Area"
-msgstr "Диаграмманың деректер аймағын өзгерту"
+msgstr "Modificar área de datos del diagrama"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr "Жолды таңдау"
+msgstr "Seleccionar fila"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~onditional Formatting"
-msgstr "Шарт~ты пішімдеу"
+msgstr "F~ormato condicional"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Condition..."
-msgstr "Шарт..."
+msgstr "Condición..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Scale..."
-msgstr "Түстер шкаласы..."
+msgstr "Escala de color..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Bar..."
-msgstr "Гистограмма..."
+msgstr "Barra de datos..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Icon Set..."
-msgstr "Таңбашалар жиыны..."
+msgstr "Conjunto de iconos…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date..."
-msgstr "Күні..."
+msgstr "Fecha…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage..."
-msgstr "Басқару..."
+msgstr "Gestionar..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1123,154 +1070,139 @@ msgid "Undo Selection"
 msgstr "Deshacer selección"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Current Cell"
-msgstr "Ағымдағы ұяшыққа"
+msgstr "A la celda actual"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Data Area"
-msgstr "Деректер облысын таңдау"
+msgstr "Marcar área de datos"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr "Енгізу режимін ауыстыру"
+msgstr "Alternar modo de edición"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Contents"
-msgstr "Құрамасын тазарту"
+msgstr "Eliminar el contenido"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoFill Data Series: automatic"
-msgstr "Деректер қатарын автоматты түрде толтыру"
+msgstr "Rellenar series de datos automáticamente"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Бас тарту"
+msgstr "Cancelar"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Array Formula"
-msgstr "Массив формуласын таңдау"
+msgstr "Seleccionar una fórmula de matriz"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Next Sheet"
-msgstr "Келесі параққа дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hacia página siguiente"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Previous Sheet"
-msgstr "Алдыңғы параққа дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hacia página anterior"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Automatic Row Break"
-msgstr "Сөздер бойынша автотасымалдау"
+msgstr "Salto de línea automático"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Print Area"
-msgstr "Баспа ауқымын а~нықтау"
+msgstr "~Definir área de impresión"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Define"
-msgstr "А~нықтау"
+msgstr "~Definir"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Print Area"
-msgstr "~Баспаға шығару аумағын тазарту"
+msgstr "~Limpiar área de impresión"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear"
-msgstr "~Тазарту"
+msgstr "~Limpiar"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Print Area..."
-msgstr "Баспа ауқымын ө~згерту..."
+msgstr "Edi~tar área de impresión…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1282,144 +1214,130 @@ msgid "~Edit..."
 msgstr "~Editar…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Relative/Absolute References"
-msgstr "Салыстырмалы/абсолютті сілтемелер"
+msgstr "Referencias absolutas/relativas"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Арнайы ~кірістіру..."
+msgstr "Pega~do especial..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Selection List"
-msgstr "Таңдау тізімі"
+msgstr "Lista de selección"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete C~ells..."
-msgstr "Ұя~шықтарды өшіру..."
+msgstr "E~liminar celdas..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repeat Search"
-msgstr "Іздеуді қайталау"
+msgstr "Repetir búsqueda"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete..."
-msgstr "Ө~шіру..."
+msgstr "~Eliminar..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Down"
-msgstr "Тө~менге толтыру"
+msgstr "Rellenar ~abajo"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Down"
-msgstr "~Төмен"
+msgstr "~Abajo"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Right"
-msgstr "~Оң жаққа толтыру"
+msgstr "Rellenar ~derecha"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "~Оң жақтан"
+msgstr "De~recha"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Up"
-msgstr "~Жоғарыға толтыру"
+msgstr "Rellenar arri~ba"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Up"
-msgstr "~Жоғары"
+msgstr "A~rriba"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Left"
-msgstr "~Сол жаққа толтыру"
+msgstr "Rellenar i~zquierda"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "~Сол жақтан"
+msgstr "~Izquierda"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1437,3947 +1355,3553 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Single ~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Edición única"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Sheets..."
-msgstr "~Парақтарды толтыру..."
+msgstr "Rellenar hoj~as..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheets..."
-msgstr "~Парақтар..."
+msgstr "~Hojas..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill S~eries..."
-msgstr "Қ~атарларды толтыру..."
+msgstr "Rellenar s~erie..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~eries..."
-msgstr "Қ~атарлар..."
+msgstr "S~eries…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill R~andom Number..."
-msgstr "Кез~дейсоқ санмен толтыру..."
+msgstr "Generar número ~aleatorio…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "R~andom Number..."
-msgstr "Кез~дейсоқ сан..."
+msgstr "Número ~aleatorio…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Statistics"
-msgstr "~Статистика"
+msgstr "Estadísticas"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sampling..."
-msgstr "Ірі~ктеме..."
+msgstr "M~uestreo…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Descriptive Statistics..."
-msgstr "~Сипаттау статистикасы..."
+msgstr "Estadísticas ~descriptivas…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AnalysisOfVarianceDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Analysis of Variance (ANOVA)..."
-msgstr "Дисперсиялық ~анализ (ANOVA)..."
+msgstr "~Análisis de varianza (ANOVA)…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Correlation..."
-msgstr "~Корреляция..."
+msgstr "~Correlación…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CovarianceDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Covariance..."
-msgstr "~Коварианттылық..."
+msgstr "~Covarianza…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Exponential Smoothing..."
-msgstr "~Экспоненциалды тегістеу..."
+msgstr "Alisado ~exponencial…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Moving Average..."
-msgstr "Жылжы~малы орта мәні..."
+msgstr "~Media móvil…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~t-test..."
-msgstr "~t-сынауы..."
+msgstr "Prueba ~t…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FTestDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~F-test..."
-msgstr "~F-сынауы..."
+msgstr "Prueba ~F…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Headers & Footers..."
-msgstr "~Жоғарғы және төменгі колонтитулдар..."
+msgstr "Encabezamientos ~y pies de página…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Validity..."
-msgstr "~Тексеру..."
+msgstr "~Validez…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr "Жолдарды өшіру"
+msgstr "Eliminar filas"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Кірістіру"
+msgstr "Insertar"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr "Бағандарды өшіру"
+msgstr "Eliminar columnas"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cells"
-msgstr "Ұяшықтарды қосу"
+msgstr "Insertar celdas"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record Changes"
-msgstr "Өзгерістерді жазып оты~ру"
+msgstr "~Grabar cambios"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "~Жазып отыру"
+msgstr "~Grabar"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "Объектті кірістіру"
+msgstr "Insertar objeto"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sho~w Changes..."
-msgstr "Өзгерістерді көрс~ету..."
+msgstr "M~ostrar cambios..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Sho~w..."
-msgstr "Көр~сету..."
+msgstr "~Mostrar..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Define ~Labels..."
-msgstr "Белгі~лерді сипаттау..."
+msgstr "Definir ~etiquetas..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Labels..."
-msgstr "Бе~лгілер..."
+msgstr "~Etiquetas..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comment"
-msgstr "Түсіндірмені көрсету"
+msgstr "Mostrar comentarios"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comment"
-msgstr "Түсіндірмені көрсету"
+msgstr "Mostrar comentarios"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Comment"
-msgstr "Түсіндірмені жасыру"
+msgstr "Ocultar comentario"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comm~ent"
-msgstr "Түсі~ндірме"
+msgstr "Com~entarios"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr "Ескертпені өшіру"
+msgstr "Eliminar comentario"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula Bar"
-msgstr "~Формулалар панелі"
+msgstr "~Barra de fórmulas"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~olumn & Row Headers"
-msgstr "Б~ағандар және жолдар айдарлары"
+msgstr "Títulos de ~filas/columnas"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scale Screen Display"
-msgstr "Экран масштабы"
+msgstr "Escala de la pantalla"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Value ~Highlighting"
-msgstr "Мәндерді түспен ерек~шелеу"
+msgstr "~Destacar valores"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal View"
-msgstr "Қалы~пты көрініс"
+msgstr "~Vista normal"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr "Қа~лыпты"
+msgstr "~Normal"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break Preview"
-msgstr "~Бет жаймасы"
+msgstr "P~revisualización del salto de página"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~unction List"
-msgstr "Ф~ункциялар тізімі"
+msgstr "~Lista de funciones"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "R~efresh Range"
-msgstr "Ауқымды ж~аңарту"
+msgstr "~Actualizar área"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Area Input Field"
-msgstr "Парақ аймағының енгізу өрісі"
+msgstr "Campo de entrada área de tabla"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Collaborate..."
-msgstr "Бірге жұмыс істеу..."
+msgstr "Colaborar..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Off"
-msgstr "Астын сызу: сөнд."
+msgstr "Subrayado: Desactivado"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Single"
-msgstr "Астын сызу: дара"
+msgstr "Subrayado: Sencillo"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Accept or Reject Changes..."
-msgstr "Өзгерістерді қ~абылдау немесе тайдыру..."
+msgstr "~Aceptar o rechazar cambios…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Accept or Reject..."
-msgstr "Қ~абылдау немесе тайдыру..."
+msgstr "~Aceptar o rechazar..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Double"
-msgstr "Астын сызу: қос"
+msgstr "Subrayado: Doble"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comments..."
-msgstr "~Түсіндірмелер..."
+msgstr "~Comentario..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline: Dotted"
-msgstr "Астын сызу: нүктелі"
+msgstr "Subrayado: Punteado"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Page Breaks"
-msgstr "Беттер ажырауларын өшіру"
+msgstr "Eliminar saltos de hoja"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Row Break"
-msgstr "~Жол ажырауын кірістіру"
+msgstr "Insertar ~salto de fila"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Row Break"
-msgstr "~Жол ажырауы"
+msgstr "Salto de ~fila"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Print Area"
-msgstr "~Баспа аймағын қосу"
+msgstr "~Añadir área de impresión"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Add"
-msgstr "Қо~су"
+msgstr "~Añadir"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Column Break"
-msgstr "~Баған ажырауын кірістіру"
+msgstr "Insertar sa~lto de columna"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Break"
-msgstr "Баға~н ажырауы"
+msgstr "Salto de co~lumna"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Adjust Scale"
-msgstr "Масштабты келтіру"
+msgstr "Ajustar escala"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove ~Row Break"
-msgstr "~Жол ажырауын өшіру"
+msgstr "Quitar salt~o de fila"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Row Break"
-msgstr "~Жол ажырауы"
+msgstr "Salto de ~fila"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Scale"
-msgstr "Масштабтауды алып тастау"
+msgstr "Restablecer escala"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove ~Column Break"
-msgstr "~Бағанның ажырауын өшіру"
+msgstr "Quitar salto de colum~na"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Break"
-msgstr "Баға~н ажырауы"
+msgstr "Salto de co~lumna"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr "Арнайы кірістіру"
+msgstr "Pegado especial"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Cells..."
-msgstr "Ұ~яшықтарды кірістіру..."
+msgstr "In~sertar celdas..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Cells..."
-msgstr "Ұ~яшықтар..."
+msgstr "Cel~das..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows"
-msgstr "Жолда~рды кірістіру"
+msgstr "Insertar ~filas"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "~Жолдар"
+msgstr "~Filas"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns"
-msgstr "Ба~ғандарды кірістіру"
+msgstr "Insertar co~lumnas"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~lumns"
-msgstr "Баға~ндар"
+msgstr "Col~umnas"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Sheet..."
-msgstr "~Парақты кірістіру..."
+msgstr "Insertar ~hoja..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet..."
-msgstr "~Парақ..."
+msgstr "~Hoja..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t From File..."
-msgstr "Парақ~ты файлдан кірістіру..."
+msgstr "Insertar ~hoja desde archivo…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Shee~t From File..."
-msgstr "Файлдан ~парақ..."
+msgstr "Ho~ja de archivo..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Name..."
-msgstr "Ат~ын көрсету..."
+msgstr "~Definir nombre..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Define..."
-msgstr "А~нықтау..."
+msgstr "~Definir..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Names..."
-msgstr "Аттарды ~басқару..."
+msgstr "~Gestionar nombres..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr "Ба~сқару..."
+msgstr "~Gestionar..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Name..."
-msgstr "Атауын кіріс~тіру..."
+msgstr "Insertar nom~bre…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr "~Кірістіру"
+msgstr "In~sertar..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create Names..."
-msgstr "Атауларды жа~сау..."
+msgstr "Crear no~mbres..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr "~Жасау..."
+msgstr "~Crear..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Assign Names"
-msgstr "Атауларын тағайындау"
+msgstr "Asignar nombres"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cells Down"
-msgstr "Төменнен ұяшықтарды қосу"
+msgstr "Insertar celdas abajo"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cells Right"
-msgstr "Оң жақтан ұяшықтарды қосу"
+msgstr "Insertar celdas a la derecha"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format ~Cells..."
-msgstr "Ұ~яшықтар пішімі..."
+msgstr "Formato de ~celdas..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Ce~lls..."
-msgstr "Ұ~яшықтар..."
+msgstr "Cel~das..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row ~Height..."
-msgstr "Жол биіктігі..."
+msgstr "Altura de fi~la..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Height..."
-msgstr "~Биіктігі..."
+msgstr "Alt~ura..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Row Height..."
-msgstr "Жолдың ~оптималды биіктігі..."
+msgstr "Altura óptima de filas…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Height..."
-msgstr "~Оптималды биіктігі..."
+msgstr "Altura ó~ptima..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~ide Rows"
-msgstr "Жолдарды жас~ыру"
+msgstr "Oc~ultar filas"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "H~ide"
-msgstr "Ж~асыру"
+msgstr "O~cultar"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Rows"
-msgstr "Жолдарды көр~сету"
+msgstr "~Mostrar filas"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show"
-msgstr "~Көрсету"
+msgstr "~Mostrar"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr "Баған е~ні..."
+msgstr "Anc~hura de columna..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Width..."
-msgstr "~Ені..."
+msgstr "Anc~hura..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Column Width..."
-msgstr "Бағанның ~оптималды ені..."
+msgstr "Anchura óptima ~de columna…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Width..."
-msgstr "~Оптималды ені..."
+msgstr "Anchura óp~tima…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Columns"
-msgstr "Бағандарды ~жасыру"
+msgstr "Ocultar colum~nas"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "~Жасыру"
+msgstr "~Ocultar"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Columns"
-msgstr "Бағандарды көр~сету"
+msgstr "Mo~strar columnas"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show"
-msgstr "~Көрсету"
+msgstr "~Mostrar"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Sheets"
-msgstr "Парақтарды ~жасыру"
+msgstr "Ocultar ~hojas"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "~Жасыру"
+msgstr "~Ocultar"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Sheets..."
-msgstr "Парақтарды көр~сету..."
+msgstr "Mos~trar hojas..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show..."
-msgstr "Көр~сету..."
+msgstr "~Mostrar..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr "Ұяшықтарды біріктіру"
+msgstr "Unir celdas"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Cells"
-msgstr "Ұяшықтарды бөлу"
+msgstr "Dividir celdas"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~erge and Center Cells"
-msgstr "Ұяшықтарды бірі~ктіру мен ортасымен туралау"
+msgstr "Combinar y c~entrar celdas"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format ~Page..."
-msgstr "~Бет пішімі..."
+msgstr "~Formato de la página..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "~Бет..."
+msgstr "~Página..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Text Attributes"
-msgstr "Мәтіннің стандартты атрибуттары"
+msgstr "Atributos de texto predeterminados"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Define Text Attributes"
-msgstr "Мәтін атрибуттарын сипаттау"
+msgstr "Definir atributos del texto"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Column Width, direct"
-msgstr "Бағанның оптималды ені, тікелей"
+msgstr "Anchura de columnas óptima, directo"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Calculate"
-msgstr "Авто~санау"
+msgstr "~Cálculo automático"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Recalculate"
-msgstr "Қа~йта санау"
+msgstr "~Recalcular"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Sheet..."
-msgstr "~Парақты қорғау..."
+msgstr "Proteger ho~ja..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet..."
-msgstr "~Парақ..."
+msgstr "~Hoja..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Document..."
-msgstr "Құ~жатты қорғау..."
+msgstr "Prote~ger documento..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Document..."
-msgstr "Құ~жат..."
+msgstr "Docume~nto..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Options"
-msgstr "Электрондық кесте опциялары"
+msgstr "Opciones de hojas de cálculo"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sc~enarios..."
-msgstr "Сц~енарийлер..."
+msgstr "~Escenarios..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Refresh Pivot Table"
-msgstr "Құрамдас кестесін жаң~арту"
+msgstr "Actuali~zar tabla dinámica"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Refresh"
-msgstr "~Жаңарту"
+msgstr "Actuali~zar"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Pivot Table"
-msgstr "Құрамдас кестесін ө~шіру"
+msgstr "~Eliminar tabla dinámica"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "Ө~шіру"
+msgstr "~Eliminar"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Recalculate Hard"
-msgstr "Шартсыз жаңа есептеу"
+msgstr "Recalculación incondicional"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~AutoInput"
-msgstr "~Автоенгізу"
+msgstr "Entrada automát~ica"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Data Range..."
-msgstr "Деректер ауқымын си~паттау..."
+msgstr "~Definir área de datos..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Range..."
-msgstr "Ауқымды а~нықтау..."
+msgstr "~Definir área..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Data ~Range..."
-msgstr "Деректер а~уқымын таңдау..."
+msgstr "~Seleccionar área de datos..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~Range..."
-msgstr "Ауқы~мды таңдау..."
+msgstr "Seleccion~ar área..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Strea~ms..."
-msgstr "Ағы~мдар..."
+msgstr "~Flujos…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resume streaming"
-msgstr "Ағымды жалғастыру"
+msgstr "Reanudar transmisión"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop streaming"
-msgstr "Ағымды тоқтату"
+msgstr "Detener transmisión"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Source..."
-msgstr "~XML қайнар көзі..."
+msgstr "Origen ~XML..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sort..."
-msgstr "~Сұрыптау..."
+msgstr "~Ordenar..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Standard Filter..."
-msgstr "Қалы~пты сүзгі..."
+msgstr "Filtro ~estándar..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Advanced Filter..."
-msgstr "К~еңейтілген сүзгі..."
+msgstr "Filtro ~avanzado..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Filter"
-msgstr "Авто~сүзгі"
+msgstr "~Filtro automático"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Reset Filter"
-msgstr "Сүзгіні та~стау"
+msgstr "~Restablecer el filtro"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~orm..."
-msgstr "Ф~орма..."
+msgstr "F~ormulario..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sub~totals..."
-msgstr "Аралық нә~тижелер..."
+msgstr "Sub~totales..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~AutoOutline"
-msgstr "~Автоқұрылымы"
+msgstr "Esquema ~automático"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import Data"
-msgstr "Деректерді импорттау"
+msgstr "Importar datos"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Data Import"
-msgstr "Деректер импортын жаңарту"
+msgstr "Actualizar importación de datos"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide AutoFilter"
-msgstr "Автосүзгіні жас~ыру"
+msgstr "~Ocultar AutoFiltro"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr "Кему ретімен сұрыптау"
+msgstr "Orden descendente"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr "Өсу ретімен сұрыптау"
+msgstr "Orden ascendente"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Sheet..."
-msgstr "Парақ атын ө~згерту..."
+msgstr "~Renombrar hoja..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename..."
-msgstr "Атын ө~згерту..."
+msgstr "~Renombrar..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr "Парақ атын өзгерту"
+msgstr "Renombrar hoja"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tab Color..."
-msgstr "~Түс..."
+msgstr "Color de la ~pestaña..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Tab Color..."
-msgstr "~Түс..."
+msgstr "Color de la ~pestaña..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tab Color"
-msgstr "Түс"
+msgstr "Color de la pestaña"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Move/Copy Sheet..."
-msgstr "Парақты жы~лжыту/көшіру..."
+msgstr "~Mover/copiar hoja…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Move/Copy..."
-msgstr "Жы~лжыту/Көшіру..."
+msgstr "~Mover/copiar…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select All Sheets"
-msgstr "Барлық парақтарды таңдау"
+msgstr "Seleccionar todas las hojas"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Deselect All Sheets"
-msgstr "Таңдауды алып тастау"
+msgstr "Desmarcar todas las hojas"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Append Sheet"
-msgstr "Парақты бекіту"
+msgstr "Adjuntar hoja"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr "Солға туралау"
+msgstr "Alinear a la izquierda"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Оңға туралау"
+msgstr "Alinear a la derecha"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Center Horizontally"
-msgstr "Ортасына қарай, горизонталды"
+msgstr "Alinear centro horizontal"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "Енімен тураланған"
+msgstr "Justificado"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr "Жоғарыға туралау"
+msgstr "Alinear arriba"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr "Төмен жағымен туралау"
+msgstr "Alinear abajo"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Center Vertically"
-msgstr "Ортасымен, вертикалды туралау"
+msgstr "Alinear centro vertical"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Scenario"
-msgstr "Сценарийді таңдау"
+msgstr "Seleccionar escenario"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redraw Chart"
-msgstr "Диаграмманы қайта салу"
+msgstr "Redibujar diagrama"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Anchor"
-msgstr "Байланысты өзгерту"
+msgstr "Cambiar ancla"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Currency"
-msgstr "Сандық пішім: ақша"
+msgstr "Formato numérico: Moneda"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Percent"
-msgstr "Сандық пішім: пайыздық"
+msgstr "Formato numérico: Porcentaje"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Standard"
-msgstr "Сандық пішім: стандартты"
+msgstr "Formato numérico: Estándar"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format : Date"
-msgstr "Сандық пішім: күн"
+msgstr "Formato numérico : Fecha"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Decimal"
-msgstr "Сандық пішім: ондық"
+msgstr "Formato numérico: Decimal"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Exponential"
-msgstr "Сандық пішім: экспоненциалды"
+msgstr "Formato numérico: Exponencial"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Time"
-msgstr "Сандық пішім: уақыт"
+msgstr "Formato numérico: Hora"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Add Decimal Place"
-msgstr "Сандық пішім: разрядты қосу"
+msgstr "Formato numérico: Añadir decimal"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Delete Decimal Place"
-msgstr "Сандық пішім: разрядты алып тастау"
+msgstr "Formato numérico: Eliminar decimal"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Lin~ks..."
-msgstr "Сілте~мелерді өзгерту..."
+msgstr "Editar ~vínculos..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks..."
-msgstr "Байла~ныстар..."
+msgstr "~Vínculos..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert From Image Editor"
-msgstr "Суреттер редакторынан кірістіру"
+msgstr "Insertar desde el editor de imágenes"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet R~ight-To-Left"
-msgstr "Парақ оң~нан солға"
+msgstr "Hoja de derec~ha a izquierda"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "R~ight-To-Left"
-msgstr "~Оң жақтан сол жаққа"
+msgstr "De ~derecha a izquierda"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor: To P~age"
-msgstr "Байланыс: ~бетке"
+msgstr "Ancla: en ~página"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To P~age"
-msgstr "П~араққа өту"
+msgstr "A la ~página"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor: To ~Cell"
-msgstr "Байланыс: ұ~яшыққа"
+msgstr "Ancla: en ~celda"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Cell"
-msgstr "Ұя~шыққа"
+msgstr "En ~celda"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~Microsoft Excel..."
-msgstr "Эл. поштамен ~MS Excel ретінде..."
+msgstr "Correo electrónico como ~Microsoft Excel..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet..."
-msgstr "Эл. поштамен ~ODF эл. кестесі ретінде..."
+msgstr "Correo electrónico como hoja de cálculo de ~OpenDocument..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~hare Document..."
-msgstr "~Құжатпен бөлісу..."
+msgstr "C~ompartir documento..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Grid Lines for Current Sheet"
-msgstr "Ағымдағы парақ үшін тор сызықтары"
+msgstr "Activar o desactivar la cuadrícula para la hoja actual"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sheet Name Field"
-msgstr "Парақ аты өрісін кірістіру"
+msgstr "Insertar campo de nombre de hoja"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Document Title Field"
-msgstr "Құжат атауы өрісін кірістіру"
+msgstr "Insertar campo de título de documento"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Date Field (variable)"
-msgstr "Күн (айнымалы) өрісін кірістіру"
+msgstr "Insertar campo de fecha (variable)"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "А~шу..."
+msgstr "~Abrir…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Detective"
-msgstr "Тәуел~діліктер"
+msgstr "~Detective"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page ~Break"
-msgstr "Бет аж~ырауы"
+msgstr "~Salto de página"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data"
-msgstr "~Деректер"
+msgstr "~Datos"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Page ~Break"
-msgstr "Бат а~жырауын өшіру"
+msgstr "Eliminar ~salto de página"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill"
-msgstr "Толтыру"
+msgstr "Rellenar"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Co~ntents"
-msgstr "Ұяшық құра~масы"
+msgstr "Co~ntenido de la celda"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Names"
-msgstr "А~таулар"
+msgstr "~Nombres"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Pivot Table"
-msgstr "Құра~мдас кесте"
+msgstr "Tabla ~dinámica"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet"
-msgstr "~Парақ"
+msgstr "~Hoja"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Filter"
-msgstr "~Сүзгі"
+msgstr "~Filtro"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sen~d"
-msgstr "~Жіберу"
+msgstr "En~viar"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Document"
-msgstr "Құжатты қ~орғау"
+msgstr "~Proteger documento"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Cell Borders"
-msgstr "Ұяшық шекараларын пішімдеу"
+msgstr "Formatear bordes de celda"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group and Outline"
-msgstr "~Топ және құрылысы"
+msgstr "~Grupo y esquema"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Row"
-msgstr "~Жол"
+msgstr "Fi~la"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr "~Баған"
+msgstr "Colu~mna"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet"
-msgstr "~Парақ"
+msgstr "~Hoja"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~erge Cells"
-msgstr "Ұяшықтарды бірі~ктіру"
+msgstr "Com~binar celdas"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pri~nt Ranges"
-msgstr "Бас~паға шығару ауқымдары"
+msgstr "Inter~valos de impresión"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graph~ic"
-msgstr "Граф~икалық объект"
+msgstr "~Gráfico"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Formula"
-msgstr "Формуланы көрсету"
+msgstr "Mostrar fórmula"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Assign Macro..."
-msgstr "Макросты тағайындау..."
+msgstr "Definir macros..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mark Precedents"
-msgstr "Әсер ететін ұяшықтарды белгілеу"
+msgstr "Marcar los precedentes"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mark Dependents"
-msgstr "Тәуелді ұяшықтарды белгілеу"
+msgstr "Marcar los dependientes"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Current Date"
-msgstr "Ағымдағы күнді кірістіру"
+msgstr "Insertar la fecha actual"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Current Time"
-msgstr "Ағымдағы уақытты кірістіру"
+msgstr "Insertar la hora actual"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as graphic"
-msgstr "Сурет ретінде экспорттау"
+msgstr "Exportar como imagen"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink"
-msgstr "Гиперсілтемені түзету"
+msgstr "Editar hiperenlace"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr "Гиперсілтемені өшіру"
+msgstr "Eliminar hiperenlace"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Scale..."
-msgstr "Түстер шкаласы..."
+msgstr "Escala de color..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Bar..."
-msgstr "Гистограмма..."
+msgstr "Barra de datos..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only"
-msgstr "Тек кірістіру"
+msgstr "Solo pegar"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Formula"
-msgstr "Тек формулаларды кірістіру"
+msgstr "Solo pegar fórmula"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Text"
-msgstr "Тек мәтінді кірістіру"
+msgstr "Solo pegar texto"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Value"
-msgstr "Тек мәндерді кірістіру"
+msgstr "Solo pegar valor"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Графикалық сүзгі"
+msgstr "Filtro gráfico"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "Сурет"
+msgstr "Imagen"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Data Streams"
-msgstr "Деректер ағымдары"
+msgstr "Flujos de datos"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Сурет қасиеттері"
+msgstr "Propiedades del objeto de dibujo"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "Бетті алдын-ала қарау"
+msgstr "Previsualización de página"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3D баптаулары"
+msgstr "Configuración 3D"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
+msgstr "Formato del cuadro de texto"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Формалар сүзгісі"
+msgstr "Filtro de formulario"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Форма навигациясы"
+msgstr "Navegación de formulario"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Басқару элементтері"
+msgstr "Controles de formulario"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "Қосымша басқару элементтері"
+msgstr "Más controles"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Форма дизайны"
+msgstr "Diseño de formulario"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Пішімдеу"
+msgstr "Formato"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Кірістіру"
+msgstr "Insertar"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cell"
-msgstr "Ұяшықты қосу"
+msgstr "Insertar celda"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Қалыпты"
+msgstr "Estándar"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Find"
-msgstr "Табу"
+msgstr "Buscar"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr "Мәтін пішімі"
+msgstr "Formato de texto"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr "Саймандар"
+msgstr "Herramientas"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "Толық экранға"
+msgstr "Pantalla completa"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Стандартты (қарау режимі)"
+msgstr "Estándar (modo de visualización)"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Сурет"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "Мультимедиа"
+msgstr "Reproductor de medios"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "Түс"
+msgstr "Color"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Объекттерді туралау"
+msgstr "Alinear los objetos"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Негізгі фигуралар"
+msgstr "Formas básicas"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Блоктық бағдаршалар"
+msgstr "Flechas de bloque"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Сұлбалар"
+msgstr "Diagrama de flujo"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Жұлдыздар мен бұрама қағаз"
+msgstr "Estrellas y pancartas"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "Таңбалық фигуралар"
+msgstr "Formas de símbolos"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Жолма-жол ескертулер"
+msgstr "Llamadas"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Мәтіндік эффекттер"
+msgstr "Fontwork"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Мәтіндік эффект пішімі"
+msgstr "Forma de Fontwork"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Titles..."
-msgstr "А~таулар..."
+msgstr "~Título..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr "~Аңыз..."
+msgstr "~Leyenda..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Axes..."
-msgstr "О~сьтер..."
+msgstr "~Ejes..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grids..."
-msgstr "~Торлар..."
+msgstr "~Cuadrículas..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Labels..."
-msgstr "~Деректер белгілері..."
+msgstr "Etiq~uetas de datos..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Lines..."
-msgstr "Тре~нд сызықтары..."
+msgstr "Líneas de t~endencia..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mean ~Value Lines"
-msgstr "Орташа мә~ндер сызықтары"
+msgstr "Líneas de ~valor medio"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "X Error ~Bars..."
-msgstr "X қателік ж~олақтары..."
+msgstr "~Barras de error X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Y Error ~Bars..."
-msgstr "Y қателік ж~олақтары..."
+msgstr "~Barras de error Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Selection..."
-msgstr "Таңдалғанның пішімі..."
+msgstr "Formato de selección..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr "~Аңыз..."
+msgstr "~Leyenda..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart ~Wall..."
-msgstr "Диаграмманы тұрғызу а~ймағы..."
+msgstr "~Plano lateral de la gráfica..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart ~Floor..."
-msgstr "Диаграмма ~негізі..."
+msgstr "~Superficie del gráfico..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart ~Area..."
-msgstr "Диаграмма ~аймағы..."
+msgstr "~Superficie del gráfico..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart T~ype..."
-msgstr "Диаграмма ~түрі..."
+msgstr "~Tipo de gráfico..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Ranges..."
-msgstr "~Деректер ауқымдары..."
+msgstr "Intervalos de ~datos..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart ~Data Table..."
-msgstr "Диаграмма ~деректерінің кестесі..."
+msgstr "Tabla de ~datos del gráfico…"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~3D View..."
-msgstr "Ү~ш өлшемдік көрініс..."
+msgstr "~Ver en 3D..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "~Алдына жылжыту"
+msgstr "Traer a~delante"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "Ар~тына жылжыту"
+msgstr "Enviar a~trás"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Main Title..."
-msgstr "Басты ~тақырыптамасы..."
+msgstr "Título ~principal..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subtitle..."
-msgstr "Қо~салқы тақырыптамасы..."
+msgstr "~Subtítulo..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~X Axis Title..."
-msgstr "~X осінің тақырыптамасы..."
+msgstr "Título del eje ~X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Y Axis Title..."
-msgstr "~Y осінің тақырыптамасы..."
+msgstr "Título del eje ~Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Z Axis Title..."
-msgstr "~Z осінің тақырыптамасы..."
+msgstr "Título del eje ~Z..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~econdary X Axis Title..."
-msgstr "Қос~ымша X осінің атауы..."
+msgstr "Título S~ecundario del Eje X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Se~condary Y Axis Title..."
-msgstr "Қо~сымша Y осінің атауы..."
+msgstr "Título s~ecundario del eje Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Titles..."
-msgstr "Б~арлық тақырыптамалар..."
+msgstr "~Todos los títulos..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~X Axis..."
-msgstr "~X осі..."
+msgstr "Eje ~X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Y Axis..."
-msgstr "~Y осі..."
+msgstr "Eje ~Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Z Axis..."
-msgstr "~Z осі..."
+msgstr "Eje ~Z..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Secondary X Axis..."
-msgstr "Қо~сымша X осі..."
+msgstr "Eje ~secundario X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~econdary Y Axis..."
-msgstr "Қ~осымша Y осі..."
+msgstr "~Eje secundario Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Axes..."
-msgstr "Б~арлық осьтер..."
+msgstr "~Todos los ejes..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Y Axis Major Grid..."
-msgstr "~Y осінің басты торы..."
+msgstr "Cuadrícula principal del eje ~Y…"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~X Axis Major Grid..."
-msgstr "~X осінің басты торы..."
+msgstr "Cuadrícula principal del eje ~X…"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Z Axis Major Grid..."
-msgstr "~Z осінің басты торы..."
+msgstr "Cuadrícula principal del eje ~Z…"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Y Axis Minor ~Grid..."
-msgstr "Y осінің аралық ~торы..."
+msgstr "Cuadrícula auxiliar del eje ~Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "X Axis ~Minor Grid..."
-msgstr "X осінің ара~лық торы..."
+msgstr "Cuadrícula auxiliar del eje ~X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Z Ax~is Minor Grid..."
-msgstr "Z о~сінің аралық торы..."
+msgstr "Cuadrícula auxiliar del eje ~Z..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Grids..."
-msgstr "Б~арлық торлар..."
+msgstr "~Todas las cuadrículas..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Wall..."
-msgstr "Құрастыру аймағының пішімі..."
+msgstr "Formato del plano lateral…"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Floor..."
-msgstr "Негіздің пішімі..."
+msgstr "Formato de superficie..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Chart Area..."
-msgstr "Диаграмма аймағының пішімі..."
+msgstr "Formato de área gráfica..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Titles..."
-msgstr "Атаулар..."
+msgstr "Insertar títulos..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Title..."
-msgstr "Атаудың пішімі..."
+msgstr "Formato de título…"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Legend"
-msgstr "Аңызды кірістіру"
+msgstr "Insertar leyendas"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Legend"
-msgstr "Аңызды өшіру"
+msgstr "Eliminar leyendas"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend..."
-msgstr "Аңыз пішімі..."
+msgstr "Formato de leyenda..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert/Delete Axes..."
-msgstr "Осьтерді кірістіру/өшіру..."
+msgstr "Insertar/eliminar ejes…"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Axis"
-msgstr "Осьті кірістіру"
+msgstr "Insertar ejes"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Axis"
-msgstr "Осьті өшіру"
+msgstr "Eliminar ejes"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Axis..."
-msgstr "Ось пішімі..."
+msgstr "Formato de ejes..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Axis Title"
-msgstr "Ось атауы"
+msgstr "Insertar título de ejes"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Major Grid"
-msgstr "Негізгі торды кірістіру"
+msgstr "Insertar planilla mayor"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Major Grid"
-msgstr "Негізгі торды өшіру"
+msgstr "Eliminar planilla mayor"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Major Grid..."
-msgstr "Негізгі торды пішімдеу..."
+msgstr "Formato de planillas mayor..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Minor Grid"
-msgstr "Қосымша торды кірістіру"
+msgstr "Insertar planilla menor"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Minor Grid"
-msgstr "Қосымша торды өшіру"
+msgstr "Eliminar planilla menor"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Minor Grid..."
-msgstr "Қосымша торды пішімдеу..."
+msgstr "Formato de planilla menor..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Tre~nd Line..."
-msgstr "Тре~нд сызығын кірістіру..."
+msgstr "Insertar línea de te~ndencia..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Tre~nd Line"
-msgstr "Тре~нд сызығын өшіру"
+msgstr "Eliminar línea de te~ndencia"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Trend Line..."
-msgstr "Тренд сызығын пішімдеу..."
+msgstr "Formato de linea de tendencia..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Trend Line ~Equation"
-msgstr "Тренд сызығының өрн~егін кірістіру"
+msgstr "Insertar ~ecuación de línea de tendencia"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert R² and Trend Line Equation"
-msgstr "R² және тренд сызығының өрнегін кірістіру"
+msgstr "Insertar R² y ecuación de línea de tendencia"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert R²"
-msgstr "R² кірістіру"
+msgstr "Insertar R²"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete R²"
-msgstr "R² өшіру"
+msgstr "Eliminar R²"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Trend Line ~Equation"
-msgstr "Тренд сызығының өрн~егін өшіру"
+msgstr "Eliminar ~ecuación de línea de tendencia"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Trend Line Equation..."
-msgstr "Тренд сызығының өрнегін пішімдеу..."
+msgstr "Formato de ecuación de linea de tendencia..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Mean ~Value Line"
-msgstr "Орташа ~мән сызығын кірістіру"
+msgstr "Insertar línea de ~valor medio"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Mean ~Value Line"
-msgstr "Орташа ~мән сызығын өшіру"
+msgstr "Eliminar línea de ~valor medio"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Mean Value Line..."
-msgstr "Орташа мән сызығын пішімдеу..."
+msgstr "Formato de linea de valor medio..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert X Error ~Bars..."
-msgstr "X қателік ж~олақтарын кірістіру..."
+msgstr "Insertar barras de error ~X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete X Error ~Bars"
-msgstr "X қателік ж~олақтарын өшіру"
+msgstr "Eliminar ~barras de error X"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format X Error Bars..."
-msgstr "X қателік жолақтарын пішімдеу..."
+msgstr "Formato de barras de error X..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Y Error ~Bars..."
-msgstr "Y қателік ж~олақтарын кірістіру..."
+msgstr "Insertar Barras de Error ~Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Y Error ~Bars"
-msgstr "Y қателік ж~олақтарын өшіру"
+msgstr "Eliminar ~Barras de Y"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Y Error Bars..."
-msgstr "Y қателік жолақтарын пішімдеу..."
+msgstr "Formato de barras de error Y..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Data Labels"
-msgstr "Деректер белгілерін кірістіру"
+msgstr "Insertar etiquetas de datos"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Data Labels"
-msgstr "Деректер белгілерін өшіру"
+msgstr "Eliminar etiquetas de datos"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Data Labels..."
-msgstr "Деректер белгілерін пішімдеу..."
+msgstr "Formato de etiquetas de datos..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Single Data Label"
-msgstr "Дара дерек белгісін кірістіру"
+msgstr "Insertar etiquetas de datos sencillos"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Single Data Label"
-msgstr "Дара дерек белгісін өшіру"
+msgstr "Eliminar etiquetas de datos sencillos"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Single Data Label..."
-msgstr "Дара дерек белгісін пішімдеу..."
+msgstr "Formato de etiquetas de datos sencillos..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Data Series..."
-msgstr "Деректер қатарын пішімдеу..."
+msgstr "Formato de series de datos..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Data Point..."
-msgstr "Деректер нүктесін пішімдеу..."
+msgstr "Formato de puntos de datos..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Data Point"
-msgstr "Деректер нүктесін тастау"
+msgstr "Reiniciar puntos de datos"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset all Data Points"
-msgstr "Барлық деректер нүктелерін тастау"
+msgstr "Reiniciar todos los puntos de datos"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Stock Loss..."
-msgstr "Қара шырақтар пішімі..."
+msgstr "Formatear reducción del valor…"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Stock Gain..."
-msgstr "Ақ шырақтар пішімі..."
+msgstr "Formatear incremento del valor…"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Chart Element"
-msgstr "Диаграмма элементін таңдау"
+msgstr "Selecciona elementos gráficos"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grid Major/Major&Minor/Off"
-msgstr "Горизонталды тор басты/басты және қосымша/сөнд."
+msgstr "Cuadrícula horizontal principal/principal y secundaria/desactivada"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scale Text"
-msgstr "Мәтіннің масштабы"
+msgstr "Escala de texto"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Automatic Layout"
-msgstr "Автоматты түрдегі жайма"
+msgstr "Diseño automático"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update Chart"
-msgstr "Диаграмманы жаңарту"
+msgstr "Actualizar diagrama"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title On/Off"
-msgstr "Тақырыптаманы көрсету/жасыру"
+msgstr "Mostrar/ocultar título"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Legend On/Off"
-msgstr "Аңызды көрсету/жасыру"
+msgstr "Mostrar/ocultar leyenda"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show/Hide Axis Description(s)"
-msgstr "Ось сипаттамасын көрсету/жасыру"
+msgstr "Mostrar/ocultar descripciones de ejes"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Grid Major/Major&Minor/Off"
-msgstr "Вертикалды тор басты/басты және қосымша/сөнд."
+msgstr "Cuadrícula vertical principal/principal y secundaria/desactivada"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data in Rows"
-msgstr "Жолдардағы деректер"
+msgstr "Datos en filas"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data in Columns"
-msgstr "Бағандардағы деректер"
+msgstr "Datos en columnas"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Tool"
-msgstr "Сайманды таңдау"
+msgstr "Seleccionar herramientas"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart Type"
-msgstr "Диаграмма түрі"
+msgstr "Tipo de diagrama"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Caption Type for Chart Data"
-msgstr "Диаграмма деректерінің жазуының түрі"
+msgstr "Típo de etiqueta de los datos del diagrama"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Legend Position"
-msgstr "Аңыздың орналасуы"
+msgstr "Posición de la leyenda"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default Colors for Data Series"
-msgstr "Деректер қатарының үнсіз келісім бойынша түстері"
+msgstr "Colores predeterminados de las series de datos"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bar Width"
-msgstr "Бағандардың ені"
+msgstr "Anchura de barra"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number of lines in combination chart"
-msgstr "Комбинациялы диаграммадағы сызықтар саны"
+msgstr "Número de líneas en diagrama combinado"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt..."
-msgstr "Мә~тін..."
+msgstr "Te~xto..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "Сипаттама..."
+msgstr "Descripción..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr "Атауы..."
+msgstr "Nombre..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr "Соңында бағдаршасы бар сызық"
+msgstr "Línea con flecha al final"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrange~ment"
-msgstr "Орна~ласуы"
+msgstr "~Disposición"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr "~Тақырыбы"
+msgstr "~Título"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~xis"
-msgstr "~Ось"
+msgstr "~Eje"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grid"
-msgstr "~Тор"
+msgstr "~Cuadrícula"
 
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Қалыпты"
+msgstr "Estándar"
 
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Пішімдеу"
+msgstr "Formato"
 
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Сурет"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Негізгі фигуралар"
+msgstr "Formas básicas"
 
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "Таңбалық фигуралар"
+msgstr "Formas de símbolos"
 
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Блоктық бағдаршалар"
+msgstr "Flechas de bloque"
 
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Сұлбалар"
+msgstr "Diagrama de flujo"
 
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Жолма-жол ескертулер"
+msgstr "Llamadas"
 
 #: ChartWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Жұлдыздар мен бұрама қағаз"
+msgstr "Estrellas y pancartas"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbBrowserWindowState.xcu\n"
 "..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Data"
-msgstr "Кесте деректері"
+msgstr "Datos de tabla"
 
 #: DbQueryWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbQueryWindowState.xcu\n"
 "..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Design"
-msgstr "Дизайн"
+msgstr "Diseño"
 
 #: DbQueryWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5389,13906 +4913,12516 @@ msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
 #: DbQueryWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbQueryWindowState.xcu\n"
 "..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Query Design"
-msgstr "Сұранымдар құрастырушысы"
+msgstr "Diseño de consulta"
 
 #: DbRelationWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbRelationWindowState.xcu\n"
 "..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Қалыпты"
+msgstr "Estándar"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Қалыпты"
+msgstr "Estándar"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Пішімдеу"
+msgstr "Formato"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr "Есептеменің басқару элементтері"
+msgstr "Controles de informe"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr "Графикалық объекттер"
+msgstr "Objetos de dibujo"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align"
-msgstr "Туралау"
+msgstr "Alinear"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align at Section"
-msgstr "Бөлімдегі туралау"
+msgstr "Alinear a la sección"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink at Section"
-msgstr "Бөлімдегі кішірейту"
+msgstr "Contraer en la sección"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr "Объект өлшемдерін өзгерту"
+msgstr "Redimensionar objetos"
 
 #: DbTableDataWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbTableDataWindowState.xcu\n"
 "..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Data"
-msgstr "Кесте деректері"
+msgstr "Datos de tabla"
 
 #: DbTableWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbTableWindowState.xcu\n"
 "..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Қалыпты"
+msgstr "Estándar"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Query"
-msgstr "Сұранымды өшіру"
+msgstr "Eliminar consulta"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Relation..."
-msgstr "Жаңа байланыс..."
+msgstr "Nueva relación..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Tables..."
-msgstr "Кестелерді қосу..."
+msgstr "Añadir tablas..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Design..."
-msgstr "~Индексті жобалау..."
+msgstr "~Diseño de índice..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Switch Design View On/Off"
-msgstr "Дизайн түрін іске қосу/сөнд."
+msgstr "Activar o desactivar la vista Diseño"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "Функциялар"
+msgstr "Funciones"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alias"
-msgstr "Балама аты"
+msgstr "Alias"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table name"
-msgstr "Кесте аты"
+msgstr "Nombre de la tabla"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr "Бөлек мәндер"
+msgstr "Valores diferentes"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Limit"
-msgstr "Шегі"
+msgstr "Límite"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query Properties"
-msgstr "Сұраным қасиеттері"
+msgstr "Propiedades de la consulta"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Арнайы ~кірістіру..."
+msgstr "Pega~do especial..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Өшіру"
+msgstr "Eliminar"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Атын ауыстыру..."
+msgstr "Renombrar..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Түзету..."
+msgstr "Editar..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit in SQL View..."
-msgstr "SQL режимінде түзету..."
+msgstr "Editar en vista SQL..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr "Дерекқор объектін ашу..."
+msgstr "Abrir objeto de base de datos..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Өшіру"
+msgstr "Eliminar"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Атын ауыстыру..."
+msgstr "Renombrar..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Түзету..."
+msgstr "Editar..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr "Дерекқор объектін ашу..."
+msgstr "Abrir objeto de base de datos..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Өшіру"
+msgstr "Eliminar"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Атын ауыстыру..."
+msgstr "Renombrar..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Түзету..."
+msgstr "Editar..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr "Дерекқор объектін ашу..."
+msgstr "Abrir objeto de base de datos..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Өшіру"
+msgstr "Eliminar"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Атын ауыстыру..."
+msgstr "Renombrar..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Түзету..."
+msgstr "Editar..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr "Дерекқор объектін ашу..."
+msgstr "Abrir objeto de base de datos..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Өшіру"
+msgstr "Eliminar"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Атын ауыстыру..."
+msgstr "Renombrar..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Түзету..."
+msgstr "Editar..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Database Object..."
-msgstr "Дерекқор объектін ашу..."
+msgstr "Abrir objeto de base de datos..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create as View"
-msgstr "Көрініс ретінде жасау"
+msgstr "Crear como vista"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Wizard..."
-msgstr "Формалар шебері..."
+msgstr "Asistente para formularios..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Wizard..."
-msgstr "Кестелер шебері..."
+msgstr "Asistente para tablas..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query Wizard..."
-msgstr "Сұранымдар шебері..."
+msgstr "Asistente para consultas..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Wizard..."
-msgstr "Формалар шебері..."
+msgstr "Asistente para formularios..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Wizard..."
-msgstr "Есептер шебері..."
+msgstr "Asistente para informes..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Wizard..."
-msgstr "Есептер шебері..."
+msgstr "Asistente para informes..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select All"
-msgstr "Барлығын таңдау"
+msgstr "Seleccionar todo"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Қасиеттері..."
+msgstr "Propiedades..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connection Type..."
-msgstr "Байланыс түрі..."
+msgstr "Tipo de conexión..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Advanced Settings..."
-msgstr "Кеңейтілген баптаулар..."
+msgstr "Configuración avanzada..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tables"
-msgstr "Кестелер"
+msgstr "Tablas"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Queries"
-msgstr "Сұранымдар"
+msgstr "Consultas"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Forms"
-msgstr "Формалар"
+msgstr "Formularios"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reports"
-msgstr "Есептемелер"
+msgstr "Informes"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr "Өсу ретімен"
+msgstr "Ascendente"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Descending"
-msgstr "Кему ретімен"
+msgstr "Descendente"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "None"
-msgstr "Бос"
+msgstr "Ninguno"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document Information"
-msgstr "Құжат ақпараты"
+msgstr "Información del documento"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document"
-msgstr "Құжат"
+msgstr "Documento"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form..."
-msgstr "Форма..."
+msgstr "Formulario..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query (Design View)..."
-msgstr "Сұраным (дизайн)..."
+msgstr "Consulta (vista de diseño)..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Query (SQL View)..."
-msgstr "Сұраным (SQL)..."
+msgstr "Consulta (vista SQL)..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design..."
-msgstr "Кесте дизайны..."
+msgstr "Diseño de tabla..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Design..."
-msgstr "Көрініс (сұраным)..."
+msgstr "Diseño de vista..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View (Simple)..."
-msgstr "Көрініс (қарапайым)..."
+msgstr "Vista (Simple)..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Folder..."
-msgstr "Бума..."
+msgstr "Carpeta..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Relationships..."
-msgstr "Байланыстар..."
+msgstr "Relaciones..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User Administration..."
-msgstr "Пайдаланушыларды басқару..."
+msgstr "Administración de usuarios..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Filter..."
-msgstr "Кестелер сүзгісі..."
+msgstr "Filtro de tablas..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Tables"
-msgstr "Кестелерді жаңарту"
+msgstr "Actualizar tablas"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDirectSQL\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "SQL..."
-msgstr "SQL..."
+msgstr "SQL…"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Migrate Macros ..."
-msgstr "Макростарды жылжыту..."
+msgstr "Migrar las macros…"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Data"
-msgstr "Деректерді түзету"
+msgstr "Editar los datos"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr "~Циркулярлы хат..."
+msgstr "Co~mbinar correspondencia…"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data to Text..."
-msgstr "Деректерді мәтінге..."
+msgstr "Datos en texto..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data to Fields"
-msgstr "Деректерді өрістерге"
+msgstr "Datos en campos"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Source of Current Document"
-msgstr "Ағымдағы құжаттың деректер көзі"
+msgstr "Origen de datos del documento actual"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report As E-Mail..."
-msgstr "Эл. поштамен есептеме..."
+msgstr "Informe como correo electrónico..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report to Text Document..."
-msgstr "Мәтіндік құжатқа есептеме..."
+msgstr "Informe en documento de texto..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete ~Record"
-msgstr "Жа~збаны өшіру"
+msgstr "Eliminar ~registro"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "~Жазып отыру"
+msgstr "~Grabar"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Алдын-ала қарау"
+msgstr "Previsualización"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr "Есеп..."
+msgstr "Informe..."
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Дерекқор"
+msgstr "Base de datos"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Database Objects"
-msgstr "Дерекқор объекттері"
+msgstr "Objetos de base de datos"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort"
-msgstr "Сұрыптау"
+msgstr "Ordenar"
 
 #: DbuCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Алдын-ала қарау"
+msgstr "Previsualización"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, filled"
-msgstr "Боялған көпбұрыш"
+msgstr "Polígono, relleno"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Black & White View"
-msgstr "Қара және ақ түсті"
+msgstr "Vista en blanco y negro"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Slide"
-msgstr "Слайд атын өзгерту"
+msgstr "Renombrar diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr "Атын ө~згерту"
+msgstr "~Renombrar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~first Slide"
-msgstr "Бірі~нші слайдтан бастау"
+msgstr "~Iniciar la presentación"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from c~urrent Slide"
-msgstr "Ағ~ымдағы слайдтан бастау"
+msgstr "Iniciar desde la diapositiva act~ual"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Impress R~emote"
-msgstr "Impress қашықтан басқару"
+msgstr "Control re~moto de Impress"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rehearse Timings"
-msgstr "Таймерді көр~сету"
+msgstr "Presentación con ~cronometraje"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Photo Album"
-msgstr "Фотоальбом"
+msgstr "Álbum fotográfico"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "SlideTransition"
-msgstr "Слайд ауысуы"
+msgstr "Transición de diapositivas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sho~w Slide"
-msgstr "Слайдты көрс~ету"
+msgstr "Mos~trar diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Slide"
-msgstr "Слайдты жас~ыру"
+msgstr "O~cultar diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt..."
-msgstr "Мә~тін..."
+msgstr "Te~xto..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides Per Row"
-msgstr "Бір жолдағы слайдтар саны"
+msgstr "Dipositivas por fila"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit Text to Frame"
-msgstr "Мәтінді ойыммен үйлестіру"
+msgstr "Ajustar texto al marco"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit Vertical Text to Frame"
-msgstr "Вертикалды мәтінді ойыммен үйлестіру"
+msgstr "Ajustar texto vertical al marco"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "3D Objects"
-msgstr "3D объектілері"
+msgstr "Objetos 3D"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cube"
-msgstr "Куб"
+msgstr "Cubo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sphere"
-msgstr "Сфера"
+msgstr "Esfera"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cylinder"
-msgstr "Цилиндр"
+msgstr "Cilindro"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cone"
-msgstr "Конус"
+msgstr "Cono"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pyramid"
-msgstr "Пирамида"
+msgstr "Pirámide"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Glue Points"
-msgstr "Қо~сылу нүктесі"
+msgstr "Puntos de ~adhesión"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Glue Point"
-msgstr "Қосылу нүктесін кірістіру"
+msgstr "Insertar punto de adhesión"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Relative"
-msgstr "Қосылу нүктесінің салыстырмалы орны"
+msgstr "Posición relativa del punto de adhesión"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction"
-msgstr "Шығу бағыты"
+msgstr "Dirección de salida"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Horizontal Center"
-msgstr "Қосылу нүктесі горизонталды ортасынан"
+msgstr "Punto de adhesión horizontal centro"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Horizontal Left"
-msgstr "Қосылу нүктесі горизонталды сол жақта"
+msgstr "Punto de adhesión horizontal izquierda"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Horizontal Right"
-msgstr "Қосылу нүктесі горизонталды оң жақта"
+msgstr "Punto de adhesión horizontal derecha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Vertical Center"
-msgstr "Қосылу нүктесі вертикалды ортасынан"
+msgstr "Punto de adhesión vertical centro"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Vertical Top"
-msgstr "Қосылу нүктесі вертикалды жоғарыда"
+msgstr "Punto de adhesión vertical arriba"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Vertical Bottom"
-msgstr "Қосылу нүктесі вертикалды төменде"
+msgstr "Punto de adhesión vertical hacia abajo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shell"
-msgstr "Тостаған"
+msgstr "Cáscara"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Torus"
-msgstr "Тор"
+msgstr "Toro"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Half-Sphere"
-msgstr "Жартылай сфера"
+msgstr "Semiesfera"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Left"
-msgstr "Сол жақтан шығу"
+msgstr "Dirección de salida izquierda"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Right"
-msgstr "Оң жақтан шығу"
+msgstr "Dirección de salida derecha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Top"
-msgstr "Жоғарыдан шығу"
+msgstr "Dirección de salida arriba"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Bottom"
-msgstr "Төменнен шығу"
+msgstr "Dirección de salida abajo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Кірістіру"
+msgstr "Insertar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cross-fading..."
-msgstr "Морфинг..."
+msgstr "Disolución..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimen~sions..."
-msgstr "Өлшемдік ~сызық..."
+msgstr "Dimen~siones..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid to ~Front"
-msgstr "Тор а~лдыңғы көріністе"
+msgstr "Cuadrícula al ~frente"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Lines"
-msgstr "Бағыттаушы сызықтарды көр~сету"
+msgstr "~Mostrar líneas de ajuste"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Lines to ~Front"
-msgstr "Бағыттаушы сызықтарды а~лдына әкелу"
+msgstr "Líneas de ajuste al ~frente"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In Front of ~Object"
-msgstr "~Объект алдында"
+msgstr "~Delante del objeto"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~view"
-msgstr "Ал~дын-ала қарау"
+msgstr "Pre~visualización"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation..."
-msgstr "Таңдауыңызша анимация..."
+msgstr "Animación personalizada..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Animation Schemes..."
-msgstr "Анимация схемалары..."
+msgstr "Efectos de animación..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition..."
-msgstr "Слайдтың ауысуы..."
+msgstr "Transición de diapositivas..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Connector..."
-msgstr "Байланы~стыратын сызық..."
+msgstr "~Conector..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide Show Settings..."
-msgstr "Көрініс баптау~лары..."
+msgstr "C~onfiguración de la presentación..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation"
-msgstr "~Тасымалдауларды орналастыру"
+msgstr "~Separación silábica"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Routing"
-msgstr "Сызық бағдарын қалпына келтіру"
+msgstr "Restablecer recorrido"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate ~Slide"
-msgstr "~Слайдты қосарлау"
+msgstr "Duplicar la diapo~sitiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xpand Slide"
-msgstr "Слайдты ~кеңейту"
+msgstr "~Página a partir de esquema"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~mmary Slide"
-msgstr "~Шолу слайды"
+msgstr "~Página resumen"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit All Groups"
-msgstr "Барлық топтардан шығу"
+msgstr "Salir de todos los grupos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Spacing"
-msgstr "Аралықты ұлғайту"
+msgstr "Aumentar espaciado"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Spacing"
-msgstr "Аралықты кішірейту"
+msgstr "Disminuir espaciado"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Master"
-msgstr "~Слайдтар шебері"
+msgstr "Patrón de ~diapositivas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Handout Master"
-msgstr "~Тезистер шебері"
+msgstr "~Patrón de folleto"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Notes Master"
-msgstr "Жа~збалар шебері"
+msgstr "Pa~trón de notas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title Slide Master"
-msgstr "Слайд ~тақырыптамаларының шебері"
+msgstr "~Patrón de diapositivas para títulos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide Direct"
-msgstr "Слайдты тікелей кірістіру"
+msgstr "Insertar página, directo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dat~e (variable)"
-msgstr "~Күн (айнымалы)"
+msgstr "F~echa (variable)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date (fixed)"
-msgstr "~Күн (бекітілген)"
+msgstr "~Fecha (fija)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~ime (variable)"
-msgstr "Уақы~т (айнымалы)"
+msgstr "H~ora (variable)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Time (fixed)"
-msgstr "Уақы~т (бекітілген)"
+msgstr "~Hora (fija)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number"
-msgstr "~Бет нөмірі"
+msgstr "Número de pág~ina"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page ~Count"
-msgstr "Беттер ~саны"
+msgstr "~Total de páginas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ields..."
-msgstr "Ө~рістер..."
+msgstr "Ca~mpos..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~File Name"
-msgstr "~Файл атауы"
+msgstr "Nombre del ~archivo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Author"
-msgstr "~Автор"
+msgstr "A~utor"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Custom Slide Show..."
-msgstr "Таңдауыңыз~ша слайдтар көрінісі..."
+msgstr "~Presentación personalizada..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color"
-msgstr "~Түс"
+msgstr "~Color"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr "~Сұр"
+msgstr "~Escala de grises"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Black and White"
-msgstr "~Ақ пен қара"
+msgstr "~Blanco y negro"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color"
-msgstr "~Түс"
+msgstr "~Color"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr "~Сұр"
+msgstr "~Escala de grises"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Black and White"
-msgstr "~Ақ пен қара"
+msgstr "~Blanco y negro"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To 3~D"
-msgstr "Үшөлшем~дік объектке"
+msgstr "A 3~D"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To 3D ~Rotation Object"
-msgstr "3D а~йналу денесіне"
+msgstr "A objeto de ~rotación 3D"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Bitmap"
-msgstr "~Растрлық суретке"
+msgstr "A ~mapa de bits"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Metafile"
-msgstr "~Метафайлға"
+msgstr "A ~metarchivo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pack"
-msgstr "Буу"
+msgstr "Empaquetar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To C~ontour"
-msgstr "~Контурға"
+msgstr "A ~contorno"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~yperlink..."
-msgstr "Г~иперсілтеме..."
+msgstr "~Hiperenlace..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "~Бет..."
+msgstr "~Página..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Арнайы ~кірістіру..."
+msgstr "Pega~do especial..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicat~e..."
-msgstr "Қа~йталау..."
+msgstr "~Duplicar..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks..."
-msgstr "Байла~ныстар..."
+msgstr "~Vínculos..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In 3D Rotation Object"
-msgstr "3D айналу денесіне"
+msgstr "En objeto de rotación 3D"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Drawing View"
-msgstr "~Сурет салу режимі"
+msgstr "~Modo Dibujo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline"
-msgstr "Құр~ылымы"
+msgstr "Esq~uema"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~High Contrast"
-msgstr "Ж~оғары контраст"
+msgstr "~Contraste alto"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr "Слайдтар сұр~ыптағышы"
+msgstr "Organi~zador de diapositivas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~High Contrast"
-msgstr "Ж~оғары контраст"
+msgstr "~Contraste alto"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slid~e"
-msgstr "~Слайд"
+msgstr "D~iapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~File..."
-msgstr "~Файл..."
+msgstr "Archi~vo..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shift"
-msgstr "Ығыстыру"
+msgstr "Desplazar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pixel Mode"
-msgstr "Пиксельдік режим"
+msgstr "Modo píxel"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr "Орналастыру"
+msgstr "Posicionar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comb~ine"
-msgstr "~Біріктіру"
+msgstr "Com~binar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "Сипаттама..."
+msgstr "Descripción..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr "Атауы..."
+msgstr "Nombre..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector"
-msgstr "Байланыстыратын сызық"
+msgstr "Conector"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "~Алдына жылжыту"
+msgstr "Traer a~delante"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr "Ар~тына жылжыту"
+msgstr "Enviar a~trás"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Vertically"
-msgstr "~Вертикалды"
+msgstr "~Vertical"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Horizontally"
-msgstr "~Горизонталды"
+msgstr "~Horizontal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Curve"
-msgstr "Қи~сық сызыққа"
+msgstr "En ~curva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Polygon"
-msgstr "~Көпбұрышқа"
+msgstr "En ~polígono"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Snap Point/Line..."
-msgstr "Ұстау нүктесін/бағыттайтын сызықты ~кірістіру..."
+msgstr "I~nsertar punto/línea guía…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ruler"
-msgstr "С~ызғыш"
+msgstr "~Regla"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer..."
-msgstr "~Қабат..."
+msgstr "~Capa..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Layout..."
-msgstr "Слайд жа~ймасы..."
+msgstr "Diseño de diapositi~va…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer..."
-msgstr "~Қабат..."
+msgstr "~Capa..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr "Қа~лыпты"
+msgstr "~Normal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer"
-msgstr "Қ~абат"
+msgstr "~Capa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr "Өлшемдік сызық"
+msgstr "Línea de dimensiones"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "~Фон"
+msgstr "~Principal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Effects"
-msgstr "Слайд эффекттері"
+msgstr "Efecto diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transition Speed"
-msgstr "Ауысу жылдамдығы"
+msgstr "Velocidad"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoTransition"
-msgstr "Автоауысу"
+msgstr "Transición automática"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr "Уақыт"
+msgstr "Tiempo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector"
-msgstr "Байланыстыратын сызық"
+msgstr "Conector"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Allow Interaction"
-msgstr "Тышқанды шерту кезіндегі әрекетті рұқсат ету"
+msgstr "Permitir interacciones"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Animated Image..."
-msgstr "Анимациялық сурет..."
+msgstr "Imagen animada…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Interaction..."
-msgstr "Т~ышқанды шерту кезіндегі әрекет..."
+msgstr "~Interacción..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide D~esign..."
-msgstr "Слайд д~изайны..."
+msgstr "Es~tilo de diapositiva..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr "Слайдтар макеттері"
+msgstr "Diseño de diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notes ~Page"
-msgstr "~Жазбалар беті"
+msgstr "~Página de notas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~andout Page"
-msgstr "~Тезистер беті"
+msgstr "Págin~a de documento"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Slide"
-msgstr "~Слайдты өшіру"
+msgstr "E~liminar diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Өшіру"
+msgstr "Eliminar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Split"
-msgstr "~Бөлу"
+msgstr "Desco~mbinar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide/Layer"
-msgstr "Слайд/Қабат"
+msgstr "Página/nivel"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr "Жайма"
+msgstr "Diseño"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set in Circle (perspective)"
-msgstr "Шеңбер бойымен (перспективада)"
+msgstr "Posicionar en círculo (perspectiva)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set to circle (slant)"
-msgstr "Шеңбер бойымен (көлбеу)"
+msgstr "Posicionar en cículo (inclinar)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set in Circle (distort)"
-msgstr "Шеңбер бойынша (бұрмалау)"
+msgstr "Posicionar en círculo (distorsionado)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~onnect"
-msgstr "~Байланысу"
+msgstr "~Unir"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Break"
-msgstr "~Ажырау"
+msgstr "~Quebrar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Effects"
-msgstr "Эффекттер"
+msgstr "Efectos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Мөлдірлілігі"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr "Градиент"
+msgstr "Degradado"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distort"
-msgstr "Бұрмалау"
+msgstr "Distorsionar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Be~hind Object"
-msgstr "Объект ар~тында"
+msgstr "~Detrás del objeto"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Reverse"
-msgstr "~Кері рет"
+msgstr "~Invertir"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector Starts with Arrow"
-msgstr "Басында бағдаршасы бар сынық байланыстыру сызығы"
+msgstr "Conector con flecha al comienzo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector Ends with Arrow"
-msgstr "Соңында бағдаршасы бар сынық байланыстыру сызығы"
+msgstr "Conector con flecha al final"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector with Arrows"
-msgstr "Бағдаршалары бар сынық байланыстыру сызығы"
+msgstr "Conector con flechas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector Starts with Circle"
-msgstr "Басында шеңбері бар байланыстыру сызығы"
+msgstr "Conector con círculo al comienzo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector Ends with Circle"
-msgstr "Соңында шеңбері бар байланыстыру сызығы"
+msgstr "Conector con círculo al final"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector with Circles"
-msgstr "Шеңберлері бар байланыстыру сызығы"
+msgstr "Conector con círculos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr "Мәтін"
+msgstr "Texto"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector"
-msgstr "Тік байланыстыру сызығы"
+msgstr "Conector directo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr "Тіктөртбұрыш"
+msgstr "Rectángulo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector starts with Arrow"
-msgstr "Басында бағдаршасы бар тік байланыстыру сызығы"
+msgstr "Conector directo con flecha al comienzo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr "Эллипс"
+msgstr "Elipse"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector ends with Arrow"
-msgstr "Соңында бағдаршасы бар тік байланыстыру сызығы"
+msgstr "Conector directo con flecha al final"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve"
-msgstr "Қисық сызық"
+msgstr "Curva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector with Arrows"
-msgstr "Бағдаршалары бар тік байланыстыру сызығы"
+msgstr "Conector directo con flechas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector starts with Circle"
-msgstr "Басында шеңбері бар тік байланыстыру сызығы"
+msgstr "Conector directo con círculo al comienzo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector ends with Circle"
-msgstr "Соңында шеңбері бар тік байланыстыру сызығы"
+msgstr "Conector lineal con círculo al final"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector with Circles"
-msgstr "Шеңберлері бар тік байланыстыру сызығы"
+msgstr "Conector directo con círculos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector"
-msgstr "Қисық байланыстыру сызығы"
+msgstr "Conector curvo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector Starts with Arrow"
-msgstr "Басында бағдаршасы бар қисық байланыстыру сызығы"
+msgstr "Conector curvo con flecha al comienzo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector Ends with Arrow"
-msgstr "Соңында бағдаршасы бар қисық байланыстыру сызығы"
+msgstr "Conector curvo con flecha al final"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector with Arrows"
-msgstr "Бағдаршалары бар қисық байланыстыру сызығы"
+msgstr "Conector curvo con flechas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector Starts with Circle"
-msgstr "Басында шеңбері бар қисық байланыстыру сызығы"
+msgstr "Conector curvo con círculo al comienzo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector Ends with Circle"
-msgstr "Соңында шеңбері бар қисық байланыстыру сызығы"
+msgstr "Conector curvo con círculo al final"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector with Circles"
-msgstr "Шеңберлері бар қисық байланыстыру сызығы"
+msgstr "Conector curvo con círculos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector"
-msgstr "Байланыстыру сызығы"
+msgstr "Conector lineal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector Starts with Arrow"
-msgstr "Басында бағдаршасы бар байланыстыру сызығы"
+msgstr "Conector lineal con flecha al comienzo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector Ends with Arrow"
-msgstr "Соңында бағдаршасы бар байланыстыру сызығы"
+msgstr "Conector lineal con flecha al final"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector with Arrows"
-msgstr "Бағдаршалары бар байланыстыру сызығы"
+msgstr "Conector lineal con flechas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector Starts with Circle"
-msgstr "Басында шеңбері бар байланыстыру сызығы"
+msgstr "Conector lineal con círculo al comienzo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector Ends with Circle"
-msgstr "Соңында шеңбері бар байланыстыру сызығы"
+msgstr "Conector lineal con círculo al final"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector with Circles"
-msgstr "Шеңберлері бар байланыстыру сызығы"
+msgstr "Conector lineal con círculos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Picture Placeholders"
-msgstr "Графикалық объектілерді ауыстырып қою өрісі"
+msgstr "Comodín de imágenes externas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contour Mode"
-msgstr "Контур режимі"
+msgstr "Modo contorno"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Placeholders"
-msgstr "Мәтінді ауыстырып қою өрістері"
+msgstr "Comodín de texto"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Contour Only"
-msgstr "Тек контур сызықтарын көрсету"
+msgstr "Solo el borde de la línea"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modify Object with Attributes"
-msgstr "Атрибуттары бар объектті түзету"
+msgstr "Crear objetos con atributos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Lines"
-msgstr "Бағыттаушы сызықтарға жа~быстыру"
+msgstr "~Ajustar a las líneas de ajuste"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Page Margins"
-msgstr "Беттің шет өрістеріне бекіту"
+msgstr "Capturar en márgenes de la página"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Object Border"
-msgstr "Объект шектеріне байлау"
+msgstr "Alinear en el borde del objeto"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Object Points"
-msgstr "Объекттің тораптарына бекіту"
+msgstr "Alinear en los puntos del objeto"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Allow Quick Editing"
-msgstr "Жылдам түзетуді рұқсат ету"
+msgstr "Permitir edición rápida"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Text Area Only"
-msgstr "Тек мәтіндік аймақтарды ерекшелеу"
+msgstr "Solo área de texto seleccionable"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "1 Bit Threshold"
-msgstr "Шекаралық мән (1 бит)"
+msgstr "Valor umbral de 1bit"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "1 Bit Dithered"
-msgstr "Тегістеу (1 бит)"
+msgstr "1 bit de interpolación"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "4 Bit grayscales"
-msgstr "Сұр түстес (4 бит)"
+msgstr "Escala de grises 4 bits"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "4 Bit color palette"
-msgstr "Түстер палитрасы (4 бит)"
+msgstr "Paleta de colores de 4 bits"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "8 Bit Grayscales"
-msgstr "Сұр түстес (8 бит)"
+msgstr "Escala de grises 8 bits"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "8 Bit color palette"
-msgstr "Түстер палитрасы (8 бит)"
+msgstr "Paleta de colores de 8 bits"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "24 Bit True Color"
-msgstr "Түс (24 бит)"
+msgstr "Colores reales de 24 bit"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double-click to edit Text"
-msgstr "Мәтінді түзету үшін қос шерту"
+msgstr "Pulsar dos veces para editar texto"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Mode after Clicking Object"
-msgstr "Объектке шертуден кейін бұру режимі"
+msgstr "Modo rotación al pulsar sobre el objeto"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr "Сызықтар және бағдаршалар"
+msgstr "Líneas y flechas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr "Басында бағдаршасы бар сызығы"
+msgstr "Línea con flecha al comienzo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr "Соңында бағдаршасы бар сызығы"
+msgstr "Línea con flecha al final"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr "Бағдаршалары бар сызық"
+msgstr "Línea con puntas de flechas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr "Бағдарша/шеңбері бар сызық"
+msgstr "Línea con flecha/círculo al final"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr "Шеңбер/бағдаршасы бар сызық"
+msgstr "Línea con flecha/círculo al final"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr "Бағдарша/шаршысы бар сызық"
+msgstr "Línea con flecha/cuadrado al final"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr "Шаршы/бағдаршасы бар сызық"
+msgstr "Línea con flecha/cuadrado al final"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr "Шағылыстыру"
+msgstr "Reflejar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Master"
-msgstr "Жаңа шебер"
+msgstr "Nuevo documento maestro"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Master"
-msgstr "Шеберді өшіру"
+msgstr "Eliminar documento maestro"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Master"
-msgstr "Шебер атауын өзгерту"
+msgstr "Renombrar documento maestro"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Master View"
-msgstr "Фон режимін жабу"
+msgstr "Cerrar vista de documento maestro"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation..."
-msgstr "Эл. поштамен ~MS PowerPoint презентациясы ретінде..."
+msgstr "Enviar como presentación de ~Microsoft PowerPoint…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Presentation..."
-msgstr "Эл. поштамен ~ODF презентациясы ретінде..."
+msgstr "Enviar como presentación de ~OpenDocument…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Modify"
-msgstr "Ө~згерту"
+msgstr "~Modificar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wor~kspace"
-msgstr "Жұ~мыс режимі"
+msgstr "Espacio de ~trabajo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Flip"
-msgstr "А~йналдыру"
+msgstr "Refle~jar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~view Mode"
-msgstr "~Алдын-ала қарау режимі"
+msgstr "Calidad de ~previsualización"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "La~yer"
-msgstr "Қа~бат"
+msgstr "~Capa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gr~id"
-msgstr "Т~ор"
+msgstr "~Cuadrícula"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Convert"
-msgstr "~Түрлендіру"
+msgstr "~Convertir"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr "~Орналасу"
+msgstr "~Posición"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color/Grayscale"
-msgstr "~Түс/Сұр түсті"
+msgstr "Co~lor/escala de grises"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Slide Show"
-msgstr "~Слайдшоу"
+msgstr "~Presentación"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr "То~птау"
+msgstr "~Agrupar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sen~d"
-msgstr "~Жіберу"
+msgstr "En~viar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styl~es"
-msgstr "~Стильдер"
+msgstr "Est~ilos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Lines"
-msgstr "~Бағыттаушы сызықтар"
+msgstr "~Líneas de ajuste"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "~Фон"
+msgstr "~Principal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Lay~outs"
-msgstr "Шебер жа~ймалары"
+msgstr "Diseños del pat~rón"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master ~Elements..."
-msgstr "Шебер ~элементтері..."
+msgstr "E~lementos maestros..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notes Master Layout..."
-msgstr "Жазбалар шеберінің режимі..."
+msgstr "Diseño del patrón de notas..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Handout Master Layout..."
-msgstr "Тезистер шеберінің режимі..."
+msgstr "Diseño del patrón de folleto..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Header and Footer..."
-msgstr "~Колонтитулдар..."
+msgstr "Encabezado ~y pie de página..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~age Number..."
-msgstr "~Бет нөмірі..."
+msgstr "Número de pág~ina..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date and ~Time..."
-msgstr "Күні және уақы~ты..."
+msgstr "Fecha y ~hora..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Normal"
-msgstr "Қа~лыпты"
+msgstr "~Normal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr "Слайдтар сұр~ыптағышы"
+msgstr "Organi~zador de diapositivas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide Pane"
-msgstr "С~лайдтар панелі"
+msgstr "Panel de diapo~sitivas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Pane"
-msgstr "~Беттер панелі"
+msgstr "~Panel de páginas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tas~k Pane"
-msgstr "Тап~сырмалар панелі"
+msgstr "Panel de ta~reas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr "Ұяшықтарды біріктіру"
+msgstr "Unir celdas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Cells"
-msgstr "Ұяшықтарды бөлу"
+msgstr "Dividir celdas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr "Автотаңдау"
+msgstr "Optimizar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Columns Evenly"
-msgstr "Бағандар ендерін бірдей қылу"
+msgstr "Distribuir columnas uniformemente"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Rows Equally "
-msgstr "Жолдар биіктігін бірдей қылу "
+msgstr "Distribuir filas uniformemente "
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Жолды кірістіру"
+msgstr "Insertar fila"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows..."
-msgstr "~Қатарлар..."
+msgstr "~Filas..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr "Бағанды кірістіру"
+msgstr "Insertar columna"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns..."
-msgstr "~Бағандар..."
+msgstr "~Columnas..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr "Жолды өшіру"
+msgstr "Eliminar fila"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "~Жолдар"
+msgstr "~Filas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Column"
-msgstr "Бағанды өшіру"
+msgstr "Eliminar columna"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "~Бағандар"
+msgstr "~Columnas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr "Кестені таңдау"
+msgstr "Seleccionar tabla"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr "~Кесте"
+msgstr "~Tabla"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr "Бағанды таңдау"
+msgstr "Seleccionar columna"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "~Бағандар"
+msgstr "~Columnas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Rows"
-msgstr "Жолды таңдау"
+msgstr "Selecionar fila"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "~Жолдар"
+msgstr "~Filas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ta~ble Properties..."
-msgstr "Ке~сте қасиеттері..."
+msgstr "Propiedades de la ta~bla..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sum"
-msgstr "Сома"
+msgstr "Suma"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr "Сұры~птау..."
+msgstr "O~rdenar..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Table..."
-msgstr "~Кесте..."
+msgstr "~Tabla..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font"
-msgstr "Қаріпті үлкейту"
+msgstr "Aumentar letra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reduce Font"
-msgstr "Қаріпті кішірейту"
+msgstr "Reducir letra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comme~nt"
-msgstr "Түсі~ндірме"
+msgstr "Come~ntario"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comme~nts"
-msgstr "~Түсіндірмелер"
+msgstr "Come~ntarios"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Comment"
-msgstr "Түсіндірмені ө~шіру"
+msgstr "~Eliminar comentarios"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete ~All Comments"
-msgstr "Барлық түсіндірмелерді ө~шіру"
+msgstr "Eliminar ~todos los comentarios"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Comment"
-msgstr "Келесі пікір"
+msgstr "Siguiente comentario"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Comment"
-msgstr "Алдыңғы пікір"
+msgstr "Comentario anterior"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Autofit Text"
-msgstr "Мәтінді автосыйдыру"
+msgstr "Autoajustar texto"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr "Слайдты кірістіру"
+msgstr "Insertar diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PresentationMinimizer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimize ~Presentation..."
-msgstr "Презентацияны кі~шірейту..."
+msgstr "Minimizar la ~presentación…"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3D баптаулары"
+msgstr "Configuración 3D"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "Сурет"
+msgstr "Imagen"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Опциялар"
+msgstr "Opciones"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Қалыпты"
+msgstr "Estándar"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Find"
-msgstr "Табу"
+msgstr "Buscar"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line and Filling"
-msgstr "Сызық пен түспен толтыру"
+msgstr "Líneas y relleno"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Сурет"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Objects"
-msgstr "3D объектілері"
+msgstr "Objetos 3D"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Объекттерді туралау"
+msgstr "Alinear los objetos"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr "Бағдаршалар"
+msgstr "Flechas"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Геометрияны өзгерту"
+msgstr "Puntos de edición"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "Режимі"
+msgstr "Modo"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr "Байланыстыратын сызық"
+msgstr "Conectores"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Circles and Ovals"
-msgstr "Шеңберлер және сопақшалар"
+msgstr "Círculos y óvalos"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Мәтіндік эффекттер"
+msgstr "Fontwork"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Мәтіндік эффект пішімі"
+msgstr "Forma de Fontwork"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
+msgstr "Formato del cuadro de texto"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Формалар сүзгісі"
+msgstr "Filtro de formulario"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Форма навигациясы"
+msgstr "Navegación de formulario"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Басқару элементтері"
+msgstr "Controles de formulario"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "Қосымша басқару элементтері"
+msgstr "Más controles"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Форма дизайны"
+msgstr "Diseño de formulario"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr "Қосылу нүктелері"
+msgstr "Puntos de adhesión"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Графикалық сүзгі"
+msgstr "Filtro gráfico"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Кірістіру"
+msgstr "Insertar"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "Сызықтар"
+msgstr "Líneas"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Орналасуы"
+msgstr "Posición"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangles"
-msgstr "Тік төртбұрыштар"
+msgstr "Rectángulos"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr "Мәтін"
+msgstr "Texto"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr "Мәтін пішімі"
+msgstr "Formato de texto"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Кесте"
+msgstr "Tabla"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Масштаб"
+msgstr "Ampliación"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Негізгі фигуралар"
+msgstr "Formas básicas"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Блоктық бағдаршалар"
+msgstr "Flechas de bloque"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Сұлбалар"
+msgstr "Diagrama de flujo"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "Таңбалық фигуралар"
+msgstr "Formas de símbolos"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Жолма-жол ескертулер"
+msgstr "Llamadas"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Жұлдыздар мен бұрама қағаз"
+msgstr "Estrellas y pancartas"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "Толық экранға"
+msgstr "Pantalla completa"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Стандартты (қарау режимі)"
+msgstr "Estándar (modo de visualización)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "Мультимедиа"
+msgstr "Reproductor de medios"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "Түс"
+msgstr "Color"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Түсіндірмелер"
+msgstr "Comentarios"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr "Фон режимі"
+msgstr "Vista de documento maestro"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr "Автотаңдау"
+msgstr "Optimizar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Appear"
-msgstr "Пайда болу"
+msgstr "Aparecer"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fly In"
-msgstr "Қалқып шығу"
+msgstr "Volar hacia dentro"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds"
-msgstr "Жалюзи"
+msgstr "Persianas venecianas"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box"
-msgstr "Тіктөртбұрыш"
+msgstr "Cuadro"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkerboard"
-msgstr "Шахмат тақтасы"
+msgstr "Tablero"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Шеңбер"
+msgstr "Círculo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fly in Slow"
-msgstr "Баяу қалқып шығу"
+msgstr "Volar hacia dentro lentamente"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr "Ромб"
+msgstr "Rombo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dissolve In"
-msgstr "Еріп кету"
+msgstr "Disolver"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade In"
-msgstr "Сему"
+msgstr "Desvanecer"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flash Once"
-msgstr "Дара жарқылдау"
+msgstr "Destello una vez"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Peek In"
-msgstr "Жинау"
+msgstr "Vistazo hacia dentro"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plus"
-msgstr "Крест"
+msgstr "Más"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Bars"
-msgstr "Кездейсоқ жолақтар"
+msgstr "Barras al azar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spiral In"
-msgstr "Спираль"
+msgstr "Espiral hacia dentro"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split"
-msgstr "Бөлу"
+msgstr "Dividir"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stretchy"
-msgstr "Созу"
+msgstr "Elástico"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Squares"
-msgstr "Бет"
+msgstr "Cuadrados en diagonal"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Swivel"
-msgstr "Айналдыру"
+msgstr "Girar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wedge"
-msgstr "Шеңберлік, симметриялы"
+msgstr "Cuña"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel"
-msgstr "Сағат тілшесі"
+msgstr "Rueda"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe"
-msgstr "Шығуы"
+msgstr "Barrido"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Масштаб"
+msgstr "Ampliación"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Effects"
-msgstr "Кездейсоқ эффект"
+msgstr "Efectos al azar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Boomerang"
-msgstr "Бумеранг"
+msgstr "Bumerán"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bounce"
-msgstr "Атып шығу"
+msgstr "Rebotar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colored Lettering"
-msgstr "Түрлі-түсті жазба"
+msgstr "Letra coloreada"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Movie Credits"
-msgstr "Титрлар"
+msgstr "Créditos de película"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ease In"
-msgstr "Жүріп кету"
+msgstr "Entrada lenta"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Float"
-msgstr "Аймалау"
+msgstr "Flotar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn and Grow"
-msgstr "Айналдыру мен үлкею"
+msgstr "Girar y crecer"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Put on the Brakes"
-msgstr "Тежеу"
+msgstr "Poner los frenos"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pinwheel"
-msgstr "Дөңгелек"
+msgstr "Rueda de alfileres"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rise Up"
-msgstr "Көтерілу"
+msgstr "Elevar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Falling In"
-msgstr "Құлау"
+msgstr "Caer dentro"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Thread"
-msgstr "Жіп"
+msgstr "Rosca"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unfold"
-msgstr "Ашылу"
+msgstr "Desdoblar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Whip"
-msgstr "Қамшы"
+msgstr "Fusta"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ascend"
-msgstr "Астынан пайда болу"
+msgstr "Ascender"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Revolve"
-msgstr "Ортасынан айналу"
+msgstr "Girar hacia el centro"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade in and Swivel"
-msgstr "Семіп айналу"
+msgstr "Desvanecer y girar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Descend"
-msgstr "Үстінен пайда болу"
+msgstr "Descender"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sling"
-msgstr "Тастау"
+msgstr "Lanzar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spin In"
-msgstr "Айналым"
+msgstr "Girar hacia dentro"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Compress"
-msgstr "Сығу"
+msgstr "Comprimir"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Magnify"
-msgstr "Үлкейту"
+msgstr "Lupa"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve Up"
-msgstr "Жоғарыға бұру"
+msgstr "Curva hacia arriba"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade in and Zoom"
-msgstr "Көлеңкелеу және масштабтау"
+msgstr "Desvanecer y zoom"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glide"
-msgstr "Шайылу"
+msgstr "Deslizar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Expand"
-msgstr "Ашу"
+msgstr "Expandir"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr "Шағылыстыру"
+msgstr "Reflejar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fold"
-msgstr "Жинау"
+msgstr "Doblar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Fill Color"
-msgstr "Толтыру түсін өзгерту"
+msgstr "Cambiar color de relleno"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Font"
-msgstr "Қаріпті өзгерту"
+msgstr "Cambiar fuente"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Font Color"
-msgstr "Қаріп түсін өзгерту"
+msgstr "Cambiar el color de la letra"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Font Size"
-msgstr "Қаріп өлшемін өзгерту"
+msgstr "Cambiar el tamaño de la fuente"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Font Style"
-msgstr "Қаріп стилін өзгерту"
+msgstr "Cambiar el estilo de la fuente"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grow and Shrink"
-msgstr "Үлкейту және кішірейту"
+msgstr "Aumentar y reducir"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Line Color"
-msgstr "Сызық түсін өзгерту"
+msgstr "Cambiar el color de la línea"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spin"
-msgstr "Айналдыру"
+msgstr "Girar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Мөлдірлілігі"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bold Flash"
-msgstr "Жартылай жуан"
+msgstr "Negrita intermitente"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Over by Word"
-msgstr "Түрлі-түсті сөздер"
+msgstr "Repintar por palabra"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reveal Underline"
-msgstr "Астын сызуды іске асыру"
+msgstr "Revelar en subrayado"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Blend"
-msgstr "Түстің ауысуы"
+msgstr "Mezcla de colores"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Over by Letter"
-msgstr "Түрлі-түсті әріптер"
+msgstr "Repintar por letra"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Complementary Color"
-msgstr "Қосымша түс"
+msgstr "Color complementario"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Complementary Color 2"
-msgstr "Қосымша түс 2"
+msgstr "Color complementario 2"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contrasting Color"
-msgstr "Контрастты түс"
+msgstr "Color de contraste"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Darken"
-msgstr "Қарайту"
+msgstr "Oscurecer"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Desaturate"
-msgstr "Сұр түске келтіру"
+msgstr "Saturación reducida"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flash Bulb"
-msgstr "Қысқа уақытқа кеңейту"
+msgstr "Flash"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lighten"
-msgstr "Жарықтау қылу"
+msgstr "Aclarar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Highlight"
-msgstr "Вертикалды созу"
+msgstr "Resaltado vertical"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flicker"
-msgstr "Жылтылдау"
+msgstr "Parpadeo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grow With Color"
-msgstr "Түсті өзгертіп үлкейту"
+msgstr "Aumentar con color"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shimmer"
-msgstr "Жазу машинкасы"
+msgstr "Reflejos"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Teeter"
-msgstr "Тербелу"
+msgstr "Tambalear"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blast"
-msgstr "Жарылыс"
+msgstr "Explotar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blink"
-msgstr "Жыпылықтау"
+msgstr "Parpadear"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Style Emphasis"
-msgstr "Стильді өзгерту"
+msgstr "Énfasis de estilo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bold Reveal"
-msgstr "Жартылай жуанды іске асыру"
+msgstr "Revelar en negrita"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wave"
-msgstr "Толқын"
+msgstr "Onda"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds"
-msgstr "Жалюзи"
+msgstr "Persianas venecianas"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box"
-msgstr "Тіктөртбұрыш"
+msgstr "Cuadro"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkerboard"
-msgstr "Шахмат тақтасы"
+msgstr "Tablero"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Шеңбер"
+msgstr "Círculo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crawl Out"
-msgstr "Еңбектеп шығу"
+msgstr "Arrastrar hacia fuera"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr "Ромб"
+msgstr "Rombo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Disappear"
-msgstr "Жоғалу"
+msgstr "Desaparecer"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dissolve"
-msgstr "Еріп кету"
+msgstr "Disolver"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flash Once"
-msgstr "Дара жарқылдау"
+msgstr "Destello una vez"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fly Out"
-msgstr "Ұшып шығу"
+msgstr "Volar hacia fuera"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Peek Out"
-msgstr "Сұғындыру"
+msgstr "Vistazo hacia fuera"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plus"
-msgstr "Крест"
+msgstr "Más"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Bars"
-msgstr "Кездейсоқ жолақтар"
+msgstr "Barras al azar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Effects"
-msgstr "Кездейсоқ эффект"
+msgstr "Efectos al azar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split"
-msgstr "Бөлу"
+msgstr "Dividir"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Squares"
-msgstr "Бет"
+msgstr "Cuadrados en diagonal"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wedge"
-msgstr "Шеңберлік, симметриялы"
+msgstr "Cuña"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel"
-msgstr "Сағат тілшесі"
+msgstr "Rueda"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe"
-msgstr "Шығуы"
+msgstr "Barrido"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contract"
-msgstr "Контраст"
+msgstr "Contraer"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Out"
-msgstr "Өшу"
+msgstr "Atenuar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade out and Swivel"
-msgstr "Өшу және айналу"
+msgstr "Atenuar y girar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade out and Zoom"
-msgstr "Өшу және масштабтау"
+msgstr "Atenuar y zoom"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ascend"
-msgstr "Астынан пайда болу"
+msgstr "Ascender"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Revolve"
-msgstr "Ортасынан айналу"
+msgstr "Girar hacia el centro"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Collapse"
-msgstr "Ішкі абзацтарды жинау"
+msgstr "Contraer"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colored Lettering"
-msgstr "Түрлі-түсті жазба"
+msgstr "Letra coloreada"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Descend"
-msgstr "Үстінен пайда болу"
+msgstr "Descender"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ease Out"
-msgstr "Жоқ болумен ығыстыру"
+msgstr "Desaparecer hacia la izquierda"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn and Grow"
-msgstr "Айналдыру мен үлкею"
+msgstr "Girar y crecer"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sink Down"
-msgstr "Құлау"
+msgstr "Hundir"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spin Out"
-msgstr "Сыртқа бұру"
+msgstr "Girar hacia fuera"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stretchy"
-msgstr "Созу"
+msgstr "Elástico"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unfold"
-msgstr "Ашылу"
+msgstr "Desdoblar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Масштаб"
+msgstr "Ampliación"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Boomerang"
-msgstr "Бумеранг"
+msgstr "Bumerán"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bounce"
-msgstr "Атып шығу"
+msgstr "Rebotar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Movie Credits"
-msgstr "Титрлар"
+msgstr "Créditos de película"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve Down"
-msgstr "Төменге бұру"
+msgstr "Curva hacia abajo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr "Шағылыстыру"
+msgstr "Reflejar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Float"
-msgstr "Аймалау"
+msgstr "Flotar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fold"
-msgstr "Жинау"
+msgstr "Doblar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glide"
-msgstr "Шайылу"
+msgstr "Deslizar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Put on the Brakes"
-msgstr "Тежеу"
+msgstr "Poner los frenos"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Magnify"
-msgstr "Үлкейту"
+msgstr "Lupa"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pinwheel"
-msgstr "Дөңгелек"
+msgstr "Rueda de alfileres"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sling"
-msgstr "Тастау"
+msgstr "Lanzar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spiral Out"
-msgstr "Спираль бойынша ұшып шығу"
+msgstr "Espiral hacia fuera"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Swish"
-msgstr "Жел"
+msgstr "Borbotear"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Swivel"
-msgstr "Айналдыру"
+msgstr "Girar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Thread"
-msgstr "Жіп"
+msgstr "Rosca"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Whip"
-msgstr "Қамшы"
+msgstr "Fusta"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "4 Point Star"
-msgstr "4 ұшты жұлдыз"
+msgstr "Estrella de 4 puntas"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "5 Point Star"
-msgstr "5 ұшты жұлдыз"
+msgstr "Estrella de 5 puntas"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6 Point Star"
-msgstr "6 ұшты жұлдыз"
+msgstr "Estrella de 6 puntas"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "8 Point Star"
-msgstr "8 ұшты жұлдыз"
+msgstr "Estrella de 8 puntas"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Шеңбер"
+msgstr "Círculo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crescent Moon"
-msgstr "Жарты ай"
+msgstr "Luna creciente"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr "Ромб"
+msgstr "Rombo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Equal Triangle"
-msgstr "Теңбүйірлі үшбұрыш"
+msgstr "Triángulo equilátero"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval"
-msgstr "Овал"
+msgstr "Óvalo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heart"
-msgstr "Жүрек"
+msgstr "Corazón"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hexagon"
-msgstr "Алтыбұрыш"
+msgstr "Hexágono"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Octagon"
-msgstr "Сегізбұрыш"
+msgstr "Octágono"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Parallelogram"
-msgstr "Параллелограмм"
+msgstr "Paralelograma"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pentagon"
-msgstr "Бесбұрыш"
+msgstr "Pentágono"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Triangle"
-msgstr "Дұрыс үшбұрыш"
+msgstr "Triángulo derecho"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Square"
-msgstr "Шаршы"
+msgstr "Cuadrado"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Teardrop"
-msgstr "Тамшы"
+msgstr "Lágrima"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Trapezoid"
-msgstr "Трапеция"
+msgstr "Trapecio"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arc Down"
-msgstr "Доға, төменге"
+msgstr "Arco hacia abajo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arc Left"
-msgstr "Доға, сол жаққа"
+msgstr "Arco hacia la izquierda"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arc Right"
-msgstr "Доға, оң жаққа"
+msgstr "Arco hacia la derecha"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arc Up"
-msgstr "Доға, жоғары"
+msgstr "Arco hacia arriba"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bounce Left"
-msgstr "Сол жаққа секіріп шығу"
+msgstr "Rebote a la izquierda"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bounce Right"
-msgstr "Оң жаққа секіріп шығу"
+msgstr "Rebote a la derecha"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curvy Left"
-msgstr "Сол жаққа қисық бойымен"
+msgstr "Curvas hacia la izquierda"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr "Сол жақ"
+msgstr "Izquierda"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr "Оң жақ"
+msgstr "Derecha"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spiral Left"
-msgstr "Сол жаққа спираль бойымен"
+msgstr "Espiral hacia la izquierda"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spiral Right"
-msgstr "Оң жаққа спираль бойымен"
+msgstr "Espiral hacia la derecha"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sine Wave"
-msgstr "Синусоидалық толқын"
+msgstr "Onda sinusoidal"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S Curve 1"
-msgstr "Синусоида 1"
+msgstr "Curva en S 1"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S Curve 2"
-msgstr "Синусоида 2"
+msgstr "Curva en S 2"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heartbeat"
-msgstr "Жүрек лүпілі"
+msgstr "Latido"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curvy Right"
-msgstr "Оң жаққа қисық бойымен"
+msgstr "Curvas hacia la derecha"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decaying Wave"
-msgstr "Басылатын толқын"
+msgstr "Serpentina"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Down Right"
-msgstr "Диагональдық төмен оң жаққа"
+msgstr "Diagonal a la derecha"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Up Right"
-msgstr "Диагональдық жоғары оң жаққа"
+msgstr "Diagonal a la derecha y arriba"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Down"
-msgstr "Төмен"
+msgstr "Abajo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Funnel"
-msgstr "Шұңқыр"
+msgstr "Embudo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spring"
-msgstr "Серіппе"
+msgstr "Espiral"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stairs Down"
-msgstr "Төмен түсетін саты"
+msgstr "Escaleras abajo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn Down"
-msgstr "Оңға және төмен"
+msgstr "Girar hacia abajo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn Down Right"
-msgstr "Төмен және оңға"
+msgstr "Girar hacia abajo y a la derecha"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn Up"
-msgstr "Оңға және жоғары"
+msgstr "Girar hacia arriba"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn Up Right"
-msgstr "Жоғары және оңға"
+msgstr "Girar hacia arriba y a la derecha"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up"
-msgstr "Жоғары"
+msgstr "Arriba"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wave"
-msgstr "Толқын"
+msgstr "Onda"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zigzag"
-msgstr "Зигзаг"
+msgstr "Zigzag"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bean"
-msgstr "Бұршақ"
+msgstr "Alubia"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Buzz Saw"
-msgstr "Фреза"
+msgstr "Sierra circular"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Square"
-msgstr "Дөңгеленген шаршы"
+msgstr "Cuadrado curvado"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved X"
-msgstr "Дөңгеленген крестик"
+msgstr "X curvada"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curvy Star"
-msgstr "Дөңгеленген жұлдыз"
+msgstr "Estrella curvada"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Figure 8 Four"
-msgstr "Қос 8 таңбасы"
+msgstr "Figura 8 cuatro veces"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Figure 8"
-msgstr "Горизонталды 8 таңбасы"
+msgstr "Figura 8 horizontal"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inverted Square"
-msgstr "Терістелген шаршы"
+msgstr "Cuadrado invertido"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inverted Triangle"
-msgstr "Терістелген үшбұрыш"
+msgstr "Triángulo invertido"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Loop de Loop"
-msgstr "Тұзақ"
+msgstr "Bucle"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Neutron"
-msgstr "Нейтрон"
+msgstr "Neutrón"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Peanut"
-msgstr "Жер жаңғағы"
+msgstr "Cacahuete"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clover"
-msgstr "Жоңышқа"
+msgstr "Trébol"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pointy Star"
-msgstr "Үшкір ұшты жұлдыз"
+msgstr "Estrella puntiaguda"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Swoosh"
-msgstr "Жапырақ"
+msgstr "Silbido"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Figure 8"
-msgstr "Вертикалды 8 таңбасы"
+msgstr "Figura 8 vertical"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start media"
-msgstr "Ойнату"
+msgstr "Comenzar medios"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "End media"
-msgstr "Тоқтату"
+msgstr "Finalizar medios"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle pause"
-msgstr "Аялдату"
+msgstr "Oprime pausa"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.basic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic"
-msgstr "Қарапайым"
+msgstr "Básico"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.special\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Special"
-msgstr "Арнайы"
+msgstr "Especial"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.moderate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr "Орташа"
+msgstr "Moderado"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.exciting\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exciting"
-msgstr "Еліктіргіш"
+msgstr "Emocionante"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.subtle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Subtle"
-msgstr "Жұқа"
+msgstr "Sutil"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Curves"
-msgstr "Сызықтар мен қисықтар"
+msgstr "Líneas y curvas"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.vertical\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Тігінен"
+msgstr "Vertical"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.horizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Горизонталды"
+msgstr "Horizontal"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.in\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In"
-msgstr "Үлкейту"
+msgstr "Dentro"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.across\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Across"
-msgstr "Горизонталь бойымен"
+msgstr "A lo ancho"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Down"
-msgstr "Төмен"
+msgstr "Abajo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up"
-msgstr "Жоғары"
+msgstr "Arriba"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From bottom"
-msgstr "Төменнен"
+msgstr "Desde el final"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.from-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From left"
-msgstr "Сол жақтан"
+msgstr "Desde la izquierda"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.from-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From right"
-msgstr "Оң жақтан"
+msgstr "Desde la derecha"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.from-top\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top"
-msgstr "Жоғарыдан"
+msgstr "Desde arriba"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From bottom left"
-msgstr "Сол жақ төменнен"
+msgstr "Desde la izquierda y abajo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From bottom right"
-msgstr "Оң жақ төменнен"
+msgstr "Desde la derecha y abajo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top left"
-msgstr "Жоғары сол жақтан"
+msgstr "Desde la izquierda y arriba"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top right"
-msgstr "Жоғары оң жақтан"
+msgstr "Desde la derecha y arriba"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal in"
-msgstr "Горизонталды ішіне"
+msgstr "Horizontal entrante"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal out"
-msgstr "Горизонталды сыртына"
+msgstr "Horizontal saliente"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical in"
-msgstr "Вертикалды ішіне"
+msgstr "Vertical entrante"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical out"
-msgstr "Вертикалды сыртына"
+msgstr "Vertical saliente"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.out\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Out"
-msgstr "Кішірейту"
+msgstr "Fuera"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Out from screen center"
-msgstr "Экран ортасынан кішірейту"
+msgstr "Hacia fuera desde el centro de la pantalla"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In from screen center"
-msgstr "Экран ортасынан үлкейту"
+msgstr "Hacia dentro desde el centro de la pantalla"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In slightly"
-msgstr "Шағын үлкейту"
+msgstr "Ligeramente hacia dentro"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Out slightly"
-msgstr "Шағын кішірейту"
+msgstr "Ligeramente hacia fuera"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.left-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left down"
-msgstr "Сол жақ төменге"
+msgstr "Izquierda y abajo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.left-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left up"
-msgstr "Сол жақ жоғарыға"
+msgstr "Izquierda y arriba"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.right-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right up"
-msgstr "Оң жақ жоғарыға"
+msgstr "Derecha y arriba"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.right-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right down"
-msgstr "Оң жақ төменге"
+msgstr "Derecha y abajo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To bottom"
-msgstr "Төменге"
+msgstr "Hacia abajo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.to-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To left"
-msgstr "Сол жаққа"
+msgstr "Hacia la izquierda"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.to-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To right"
-msgstr "Оң жаққа"
+msgstr "Hacia la derecha"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.to-top\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To top"
-msgstr "Жоғарыға"
+msgstr "Hacia arriba"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To bottom-left"
-msgstr "Төменге сол жаққа"
+msgstr "Hacia la izquierda y abajo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To bottom-right"
-msgstr "Төменге оң жаққа"
+msgstr "Hacia la derecha y abajo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To top-left"
-msgstr "Жоғары сол жаққа"
+msgstr "Hacia la izquierda y arriba"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To top-right"
-msgstr "Жоғары оң жаққа"
+msgstr "Hacia la derecha y arriba"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.clockwise\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise"
-msgstr "Сағат тілі бағытымен"
+msgstr "Hacia la derecha"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counter-clockwise"
-msgstr "Сағат тілі бағытына қарсы"
+msgstr "Hacia la izquierda"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.downward\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Downward"
-msgstr "Төменге"
+msgstr "Hacia abajo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From bottom-right horizontal"
-msgstr "Горизонталды, астыңғы оң жақтан"
+msgstr "Desde abajo-derecha horizontal"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From bottom-right vertical"
-msgstr "Вертикалды, астыңғы оң жақтан"
+msgstr "Desde abajo-derecha vertical"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From center clockwise"
-msgstr "Ортасынан, сағат тілі жүрісімен"
+msgstr "Desde el centro hacia la derecha"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From center counter-clockwise"
-msgstr "Ортасынан, сағат тілі жүрісіне қарсы"
+msgstr "Desde el centro hacia la izquierda"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top-left clockwise"
-msgstr "Жоғары сол жақтан, сағат тілшесі бойымен"
+msgstr "Desde arriba-derecha hacia la derecha"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top-left horizontal"
-msgstr "Жоғары сол жақтан, горизонталды"
+msgstr "De arriba-izquierda horlzonal"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top-left vertical"
-msgstr "Жоғары сол жақтан, вертикалды"
+msgstr "De arriba-izquierda vertical"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top-right counter-clockwise"
-msgstr "Жоғары оң жақтан, сағат тілшесі бойына қарсы"
+msgstr "De arriba-derecha hacia la izquierda"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From left to bottom"
-msgstr "Жоғарыдан төменге"
+msgstr "De la izquierda hacia abajo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From left to top"
-msgstr "Жоғарыдан төменге"
+msgstr "De la izquierda hacia arriba"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From right to bottom"
-msgstr "Оңнан төменге"
+msgstr "De la derecha hacia abajo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From right to top"
-msgstr "Оңнан жоғарыға"
+msgstr "De la derecha hacia arriba"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds Horizontal"
-msgstr "Горизонталды жалюзи"
+msgstr "Persianas venecianas horizontales"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds Vertical"
-msgstr "Вертикалды жалюзи"
+msgstr "Persianas venecianas verticales"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.box-in\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box In"
-msgstr "Ішке қарай тікбұрыш"
+msgstr "Recuadro entrante"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.box-out\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box Out"
-msgstr "Сыртқа қарай тікбұрыш"
+msgstr "Recuadro saliente"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkerboard Across"
-msgstr "Шахмат тақтасы (көлденең)"
+msgstr "Tablero horizontal"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkerboard Down"
-msgstr "Шахмат тақтасы (төмен қарай)"
+msgstr "Tablero vertical"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comb Horizontal"
-msgstr "Горизонталды біріктіру"
+msgstr "Barrido horizontal"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comb Vertical"
-msgstr "Вертикалды біріктіру"
+msgstr "Barrido vertical"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Down"
-msgstr "Төмен қарай бүркеу"
+msgstr "Cubrir hacia abajo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Left"
-msgstr "Солға қарай бүркеу"
+msgstr "Cubrir hacia la izquierda"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Right"
-msgstr "Оңға қарай бүркеу"
+msgstr "Cubrir hacia la derecha"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Up"
-msgstr "Жоғары қарай бүркеу"
+msgstr "Cubrir hacia arriba"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Left-Down"
-msgstr "Сол жақ төменге қарай бүркеу"
+msgstr "Cubrir a la izquierda y abajo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Left-Up"
-msgstr "Сол жақ жоғарыға қарай бүркеу"
+msgstr "Cubrir a la izquierda y arriba"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Right-Down"
-msgstr "Оң жақ төменге қарай бүркеу"
+msgstr "Cubrir a la derecha y abajo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Right-Up"
-msgstr "Оң жақ жоғарыға қарай бүркеу"
+msgstr "Cubrir a la derecha y arriba"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.cut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cut"
-msgstr "Қиып алу"
+msgstr "Cortar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cut Through Black"
-msgstr "Қарадан кесу"
+msgstr "Cortar en negro"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dissolve"
-msgstr "Еріп кету"
+msgstr "Disolver"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Smoothly"
-msgstr "Тегіс сему"
+msgstr "Desvanecer suavemente"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Through Black"
-msgstr "Қарадан сему"
+msgstr "Desvanecimiento en negro"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Newsflash"
-msgstr "Жаңалықтар"
+msgstr "Noticia breve"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.push-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push Down"
-msgstr "Төменге ығыстыру"
+msgstr "Empujar hacia abajo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.push-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push Left"
-msgstr "Солға ығыстыру"
+msgstr "Empujar hacia la izquierda"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.push-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push Right"
-msgstr "Оңға ығыстыру"
+msgstr "Empujar hacia la derecha"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.push-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push Up"
-msgstr "Жоғарыға ығыстыру"
+msgstr "Empujar hacia arriba"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Bars Horizontal"
-msgstr "Кездейсоқ горизонтал жолақтар"
+msgstr "Barras horizontales al azar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Bars Vertical"
-msgstr "Кездейсоқ вертикал жолақтар"
+msgstr "Barras verticales al azar"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Circle"
-msgstr "Шеңбер пішіні"
+msgstr "Forma de círculo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Diamond"
-msgstr "Ромб пішімінде"
+msgstr "Forma de rombo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Plus"
-msgstr "Крест пішімі"
+msgstr "Forma de signo de más"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Horizontal In"
-msgstr "Горизонталды панорама ішке"
+msgstr "División horizontal entrante"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Horizontal Out"
-msgstr "Горизонталды панорама сыртқа"
+msgstr "División horizontal saliente"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Vertical In"
-msgstr "Вертикалды панорама сыртқа"
+msgstr "División vertical entrante"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Vertical Out"
-msgstr "Вертикалды панорама сыртқа"
+msgstr "División vertical saliente"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Squares Left-Down"
-msgstr "Диагональдық шаршылар сол жақ төменге"
+msgstr "Cuadrados diagonales abajo y a la izquierda"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Squares Left-Up"
-msgstr "Диагональдық шаршылар сол жақ жоғарыға"
+msgstr "Cuadrados diagonales arriba y a la izquierda"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Squares Right-Down"
-msgstr "Диагональдық шаршылар оң жақ төменге"
+msgstr "Cuadrados diagonales abajo y a la izquierda"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diagonal Squares Right-Up"
-msgstr "Диагональдық шаршылар сол жақ жоғарыға"
+msgstr "Cuadrados diagonales arriba y a la derecha"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Down"
-msgstr "Төмен қарай ашу"
+msgstr "Revelar hacia abajo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Left"
-msgstr "Солға қарай ашу"
+msgstr "Revelar hacia la izquierda"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Right"
-msgstr "Оңға қарай ашу"
+msgstr "Revelar hacia la derecha"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Up"
-msgstr "Жоғарыға қарай ашу"
+msgstr "Revelar hacia arriba"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Left-Down"
-msgstr "Солға төменге қарай ашу"
+msgstr "Revelar hacia la izquierda y abajo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Left-Up"
-msgstr "Солға жоғарыға қарай ашу"
+msgstr "Revelar hacia la izquierda y arriba"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Right-Down"
-msgstr "Оңға төмен қарай ашу"
+msgstr "Revelar hacia la derecha y abajo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Right-Up"
-msgstr "Оңға жоғарыға қарай ашу"
+msgstr "Revelar hacia la derecha y arriba"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.wedge\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wedge"
-msgstr "Шеңберлік, симметриялы"
+msgstr "Cuña"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel Clockwise, 1 Spoke"
-msgstr "Сағат тілшесі, 1 сектор"
+msgstr "Rueda en sentido de agujas del reloj, 1 radio"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel Clockwise, 2 Spokes"
-msgstr "Сағат тілшесі, 2 сектор"
+msgstr "Rueda en sentido de agujas del reloj, 2 radios"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel Clockwise, 3 Spokes"
-msgstr "Сағат тілшесі, 3 сектор"
+msgstr "Rueda en sentido de agujas del reloj, 3 radios"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel Clockwise, 4 Spokes"
-msgstr "Сағат тілшесі, 4 сектор"
+msgstr "Rueda en sentido de agujas del reloj, 4 radios"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wheel Clockwise, 8 Spokes"
-msgstr "Сағат тілшесі, 8 сектор"
+msgstr "Rueda en sentido de agujas del reloj, 8 radios"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe Down"
-msgstr "Төмен қарай сүрту"
+msgstr "Barrido hacia abajo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe Left"
-msgstr "Сол жаққа қарай сүрту"
+msgstr "Barrido hacia la izquierda"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe Right"
-msgstr "Оң жаққа қарай сүрту"
+msgstr "Barrido hacia la derecha"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe Up"
-msgstr "Жоғары қарай сүрту"
+msgstr "Barrido hacia arriba"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random Transition"
-msgstr "Кездейсоқ ауысу"
+msgstr "Transición aleatoria"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flipping tiles"
-msgstr "Калейдоскоп"
+msgstr "Azulejos giratorios"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outside turning cube"
-msgstr "Шаршы сыртынан айналу"
+msgstr "Cubo de giro externo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Revolving circles"
-msgstr "Шеңберлік айналу"
+msgstr "Circulos giratorios"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turning helix"
-msgstr "Спиральді ауысым"
+msgstr "Helice giratoria"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inside turning cube"
-msgstr "Шаршы ішінен айналу"
+msgstr "Cubo de giro interno"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.fall\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fall"
-msgstr "Құлау"
+msgstr "Disminución"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn around"
-msgstr "Айналу"
+msgstr "Dar vuelta"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.iris\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Iris"
-msgstr "Кемпірқосақ"
+msgstr "Iris"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn down"
-msgstr "Төменге бұру"
+msgstr "Girar hacia abajo"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.rochade\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rochade"
-msgstr "Rochade"
+msgstr "Enroque"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds 3D Vertical"
-msgstr "Вертикалды 3D жалюзиі"
+msgstr "Persianas venecianas verticales 3D"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian Blinds 3D Horizontal"
-msgstr "Горизонталды 3D жалюзиі"
+msgstr "Persianas venecianas horizontales 3D"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.static\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Static"
-msgstr "Қозғалыссыз"
+msgstr "Estático"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fine Dissolve"
-msgstr "Баяу еріп кету"
+msgstr "Disolución fina"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.Presets.Entrance.basic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic"
-msgstr "Қарапайым"
+msgstr "Básico"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.Presets.Entrance.special\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Special"
-msgstr "Арнайы"
+msgstr "Especial"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.Presets.Entrance.moderate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr "Орташа"
+msgstr "Moderado"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.Presets.Entrance.exciting\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exciting"
-msgstr "Еліктіргіш"
+msgstr "Emocionante"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.Presets.Emphasis.basic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic"
-msgstr "Қарапайым"
+msgstr "Básico"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.Presets.Emphasis.special\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Special"
-msgstr "Арнайы"
+msgstr "Especial"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.Presets.Emphasis.moderate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr "Орташа"
+msgstr "Moderado"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.Presets.Emphasis.exciting\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exciting"
-msgstr "Еліктіргіш"
+msgstr "Emocionante"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.Presets.Exit.basic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic"
-msgstr "Қарапайым"
+msgstr "Básico"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.Presets.Exit.special\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Special"
-msgstr "Арнайы"
+msgstr "Especial"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.Presets.Exit.moderate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr "Орташа"
+msgstr "Moderado"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.Presets.Exit.exciting\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exciting"
-msgstr "Еліктіргіш"
+msgstr "Emocionante"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.Presets.MotionPaths.basic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic"
-msgstr "Қарапайым"
+msgstr "Básico"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Curves"
-msgstr "Сызықтар мен қисықтар"
+msgstr "Líneas y curvas"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.Presets.MotionPaths.special\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Special"
-msgstr "Арнайы"
+msgstr "Especial"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.Presets.Misc.media\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr "Медиа"
+msgstr "Medios"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.0\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Internal"
-msgstr "Ішкі"
+msgstr "Interna"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.1\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Application"
-msgstr "Қолданба"
+msgstr "Aplicación"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.2\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "View"
-msgstr "Түрі"
+msgstr "Ver"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.3\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Documents"
-msgstr "Құжаттар"
+msgstr "Documentos"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.4\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Түзету"
+msgstr "Editar"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.5\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC"
-msgstr "Бейсик"
+msgstr "BASIC"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.6\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Опциялар"
+msgstr "Opciones"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.7\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Math"
-msgstr "Математикалық"
+msgstr "Math"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.8\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate"
-msgstr "Навигация"
+msgstr "Navegar"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.9\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Кірістіру"
+msgstr "Insertar"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.10\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Пішімі"
+msgstr "Formato"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.11\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Үлгілер"
+msgstr "Plantillas"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.12\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr "Мәтін"
+msgstr "Texto"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.13\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Фрейм"
+msgstr "Marco"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.14\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic"
-msgstr "Графикалық объект"
+msgstr "Gráfico"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.15\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Кесте"
+msgstr "Tabla"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.16\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr "Нөмірлеу"
+msgstr "Numeración"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.17\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Data"
-msgstr "Деректер"
+msgstr "Datos"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.18\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Special Functions"
-msgstr "Арнайы функциялар"
+msgstr "Funciones especiales"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.19\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr "Сурет"
+msgstr "Imagen"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.20\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Chart"
-msgstr "Диаграмма"
+msgstr "Gráfico"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.21\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr "Шолушы"
+msgstr "Explorador"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.22\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Connector"
-msgstr "Байланыстыратын сызық"
+msgstr "Conector"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.23\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Modify"
-msgstr "Өзгерту"
+msgstr "Modificar"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.24\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Сурет"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: GenericCategories.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.25\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Controls"
-msgstr "Басқару элементтері"
+msgstr "Campos de control"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview in Web Browser"
-msgstr "Браузерде алдын-ала қарау"
+msgstr "Previsualizar en navegador"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Presentation"
-msgstr "Жаңа презентация"
+msgstr "Nueva presentación"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Gallery..."
-msgstr "Мәтіндік эффекттер галереясы..."
+msgstr "Galería de Fontwork…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Мәтіндік эффект пішімі"
+msgstr "Forma de Fontwork"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Same Letter Heights"
-msgstr "Әріптер биіктігі бірдей мәтіндік эффект"
+msgstr "Misma altura de letras de Fontwork"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Alignment"
-msgstr "Мәтіндік эффекттерді туралау"
+msgstr "Alineación de Fontwork"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr "Мәтіндік эффекттердің таңбалар арақашықтығы"
+msgstr "Espacio entre caracteres de Fontwork"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Негізгі фигуралар"
+msgstr "Formas básicas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "Таңбалық фигуралар"
+msgstr "Formas de símbolos"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Блоктық бағдаршалар"
+msgstr "Flechas de bloque"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowcharts"
-msgstr "Сұлбалар"
+msgstr "Diagramas de flujo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Жолма-жол ескертулер"
+msgstr "Llamadas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stars"
-msgstr "Жұлдыздар"
+msgstr "Estrellas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr "Тіктөртбұрыш"
+msgstr "Rectángulo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle, Rounded"
-msgstr "Тіктөртбұрыш, бұрыштары домаланған"
+msgstr "Rectángulo, redondeado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Square"
-msgstr "Шаршы"
+msgstr "Cuadrado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Square, Rounded"
-msgstr "Шаршы, дөңгеленген"
+msgstr "Cuadrado, redondeado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Шеңбер"
+msgstr "Círculo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr "Эллипс"
+msgstr "Elipse"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Pie"
-msgstr "Шеңбер секторы"
+msgstr "Sector de círculo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Isosceles Triangle"
-msgstr "Теңбүйірлі үшбұрыш"
+msgstr "Triángulo isósceles"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Triangle"
-msgstr "Дұрыс үшбұрыш"
+msgstr "Triángulo derecho"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Trapezoid"
-msgstr "Трапеция"
+msgstr "Trapecio"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr "Ромб"
+msgstr "Rombo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Parallelogram"
-msgstr "Параллелограмм"
+msgstr "Paralelograma"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Regular Pentagon"
-msgstr "Дұрыс бесбұрыш"
+msgstr "Pentágono regular"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hexagon"
-msgstr "Алтыбұрыш"
+msgstr "Hexágono"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Octagon"
-msgstr "Сегізбұрыш"
+msgstr "Octágono"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cross"
-msgstr "Крест"
+msgstr "Cruz"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ring"
-msgstr "Сақина"
+msgstr "Círculo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arc"
-msgstr "Доға"
+msgstr "Arco de bloque"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cylinder"
-msgstr "Цилиндр"
+msgstr "Cilindro"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cube"
-msgstr "Куб"
+msgstr "Cubo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Folded Corner"
-msgstr "Бүгілген бұрыш"
+msgstr "Esquina doblada"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Фрейм"
+msgstr "Marco"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smiley Face"
-msgstr "Күлімсіреген бет"
+msgstr "Emoticono"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sun"
-msgstr "Күн"
+msgstr "Sol"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Moon"
-msgstr "Ай"
+msgstr "Luna"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lightning Bolt"
-msgstr "Найзағай"
+msgstr "Rayo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heart"
-msgstr "Жүрек"
+msgstr "Corazón"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flower"
-msgstr "Гүл"
+msgstr "Flor"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cloud"
-msgstr "Бұлт"
+msgstr "Nube"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "\"Prohibited\" Symbol"
-msgstr "«Тыйым салынған» таңбасы"
+msgstr "Símbolo de «Prohibido»"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Puzzle"
-msgstr "Мозаика"
+msgstr "Enigma"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Bracket"
-msgstr "Қос жақша"
+msgstr "Paréntesis doble"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Bracket"
-msgstr "Сол жақ жақша"
+msgstr "Paréntesis de apertura"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Bracket"
-msgstr "Оң жақ жақша"
+msgstr "Paréntesis de cierre"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Brace"
-msgstr "Қос пішінді жақша"
+msgstr "Llave doble"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Brace"
-msgstr "Сол жақ пішінді жақша"
+msgstr "Llave de apertura"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Brace"
-msgstr "Оң жақ пішінді жақша"
+msgstr "Llave de cierre"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Square Bevel"
-msgstr "Өткір шаршы"
+msgstr "Escuadra cuadrada"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Octagon Bevel"
-msgstr "Өткір сегізбұрыш"
+msgstr "Escuadra octagonal"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diamond Bevel"
-msgstr "Өткір ромб"
+msgstr "Escuadra romboidal"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Arrow"
-msgstr "Сол жаққа бағдарша"
+msgstr "Flecha izquierda"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Arrow"
-msgstr "Оң жаққа бағдарша"
+msgstr "Flecha derecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up Arrow"
-msgstr "Жоғарыға бағдарша"
+msgstr "Flecha arriba"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Down Arrow"
-msgstr "Төменге бағдарша"
+msgstr "Flecha abajo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left and Right Arrow"
-msgstr "Оң және сол жаққа бағдарша"
+msgstr "Flecha izquierda y derecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Down Arrow"
-msgstr "Жоғарыға және төменге бағдарша"
+msgstr "Flecha arriba y abajo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Right Arrow"
-msgstr "Жоғарыға және оңға бағдарша"
+msgstr "Flecha arriba o derecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up, Right and Down Arrow"
-msgstr "Жоғарыға, оңға және төменге бағдарша"
+msgstr "Flecha arriba derecha y abajo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "4-way Arrow"
-msgstr "4 жақты бағдарша"
+msgstr "Flecha de 4 direcciones"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Corner Right Arrow"
-msgstr "Оң жаққа бұрыштық бағдарша"
+msgstr "Flecha de esquina derecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Arrow"
-msgstr "Бөлінетін бағдарша"
+msgstr "Dividir flecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Striped Right Arrow"
-msgstr "Оң жаққа штрихты бағдарша"
+msgstr "Flecha dividida a la derecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notched Right Arrow"
-msgstr "Оң жаққа қиылған бағдарша"
+msgstr "Flecha cortada a la derecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pentagon"
-msgstr "Бесбұрыш"
+msgstr "Pentágono"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chevron"
-msgstr "Шеврон"
+msgstr "Cheurón"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Arrow Callout"
-msgstr "Оң жаққа бағдаршасы бар жолма-жол ескерту"
+msgstr "Llamada con flecha derecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Arrow Callout"
-msgstr "Сол жаққа бағдаршасы бар жолма-жол ескерту"
+msgstr "Llamada con flecha izquierda"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up Arrow Callout"
-msgstr "Жоғарыға бағдаршасы бар жолма-жол ескерту"
+msgstr "Llamada con flecha arriba"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Down Arrow Callout"
-msgstr "Төменге бағдаршасы бар жолма-жол ескерту"
+msgstr "Llamada con flecha abajo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left and Right Arrow Callout"
-msgstr "Сол жақ және төменге бағдаршасы бар жолма-жол ескерту"
+msgstr "Llamada con flechas izquierda y derecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Down Arrow Callout"
-msgstr "Жоғары және төменге бағдаршасы бар жолма-жол ескерту"
+msgstr "Llamada con flechas arriba y abajo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up and Right Arrow Callout"
-msgstr "Жоғары және оң жаққа бағдаршасы бар жолма-жол ескерту"
+msgstr "Llamada con flechas derecha y arriba"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "4-way Arrow Callout"
-msgstr "4 жақты бағдаршасы бар жолма-жол ескерту"
+msgstr "Llamada con flechas de 4 direcciones"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circular Arrow"
-msgstr "Шеңбер тәріздес бағдарша"
+msgstr "Flecha circular"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right or Left Arrow"
-msgstr "Сол және оң жаққа бағдарша"
+msgstr "Flecha izquierda o derecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S-shaped Arrow"
-msgstr "S-тәріздес бағдарша"
+msgstr "Flecha en forma de S"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Process"
-msgstr "Блок-схема: процесс"
+msgstr "Gráfico de flujo: proceso"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Alternate Process"
-msgstr "Блок-схема: альтернативті процесс"
+msgstr "Gráfico de flujo: proceso alternativo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Decision"
-msgstr "Блок-схема: шешім"
+msgstr "Gráfico de flujo: decisión"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Data"
-msgstr "Блок-схема: деректер"
+msgstr "Gráfico de flujo: datos"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Predefined Process"
-msgstr "Блок-схема: алдын-ала анықталған процесс"
+msgstr "Gráfico de flujo: proceso predefinido"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Internal Storage"
-msgstr "Блок-схема: ішкі жады"
+msgstr "Gráfico de flujo: almacenamiento interno"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Document"
-msgstr "Блок-схема: құжат"
+msgstr "Gráfico de flujo: documento"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Multidocument"
-msgstr "Блок-схема: бірнеше құжаттар"
+msgstr "Gráfico de flujo: documento múltiple"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Terminator"
-msgstr "Блок-схема: аяқтау белгісі"
+msgstr "Gráfico de flujo: finalizador"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Preparation"
-msgstr "Блок-схема: дайындау"
+msgstr "Gráfico de flujo: preparación"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Manual Input"
-msgstr "Блок-схема: қолмен енгізу"
+msgstr "Gráfico de flujo: entrada manual"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Manual Operation"
-msgstr "Блок-схема: қолмен басқару"
+msgstr "Gráfico de flujo: operación manual"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Connector"
-msgstr "Блок-схема: байланыстыру сызығы"
+msgstr "Gráfico de flujo: conector"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Off-page Connector"
-msgstr "Блок-схема: басқа бетке сілтеме"
+msgstr "Gráfico de flujo: conector Off-page"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Card"
-msgstr "Блок-схема: карточка"
+msgstr "Gráfico de flujo: tarjeta"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Punched Tape"
-msgstr "Блок-схема: перфотаспа"
+msgstr "Gráfico de flujo: cinta perforada"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Summing Junction"
-msgstr "Блок-схема: сомалау торабы"
+msgstr "Gráfico de flujo: intersección"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Or"
-msgstr "Блок-схема: НЕМЕСЕ"
+msgstr "Gráfico de flujo: o"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Collate"
-msgstr "Блок-схема: сәйкестендіру"
+msgstr "Gráfico de flujo: intercalar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Sort"
-msgstr "Блок-схема: сұрыптау"
+msgstr "Gráfico de flujo: ordenar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Extract"
-msgstr "Блок-схема: тарқату"
+msgstr "Gráfico de flujo: extraer"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Merge"
-msgstr "Блок-схема: біріктіру"
+msgstr "Gráfico de flujo: unir"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Stored Data"
-msgstr "Блок-схема: сақталған деректер"
+msgstr "Gráfico de flujo: datos almacenados"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Delay"
-msgstr "Блок-схема: кідіріс"
+msgstr "Gráfico de flujo: retraso"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Sequential Access"
-msgstr "Блок-схема: тізбектей қатынау жадысы"
+msgstr "Gráfico de flujo: acceso secuencial"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Magnetic Disc"
-msgstr "Блок-схема: магниттік диск"
+msgstr "Gráfico de flujo: disco magnético"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Direct Access Storage"
-msgstr "Блок-схема: тікелей қатынау жадысы"
+msgstr "Gráfico de flujo: almacenamiento de acceso directo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Display"
-msgstr "Блок-схема: дисплей"
+msgstr "Gráfico de flujo: visualización"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangular Callout"
-msgstr "Тікбұрышты жолма-жол ескерту"
+msgstr "Llamada rectangular"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rounded Rectangular Callout"
-msgstr "Домаланған тікбұрышты жолма-жол ескерту"
+msgstr "Llamada rectangular redondeada"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Round Callout"
-msgstr "Домалақ жолма-жол ескерту"
+msgstr "Llamada redonda"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cloud"
-msgstr "Бұлт"
+msgstr "Nube"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Callout 1"
-msgstr "Жолма-жол ескерту 1"
+msgstr "Llamada de línea 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Callout 2"
-msgstr "Жолма-жол ескерту 2"
+msgstr "Llamada de línea 2"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Callout 3"
-msgstr "Жолма-жол ескерту 3"
+msgstr "Llamada de línea 3"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Explosion"
-msgstr "Жарылыс"
+msgstr "Explosión"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "4-Point Star"
-msgstr "4 ұшты жұлдыз"
+msgstr "Estrella de 4 puntas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "5-Point Star"
-msgstr "5 ұшты жұлдыз"
+msgstr "Estrella de 5 puntas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star"
-msgstr "6 ұшты жұлдыз"
+msgstr "Estrella de 6 puntas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "8-Point Star"
-msgstr "8 ұшты жұлдыз"
+msgstr "Estrella de 8 puntas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "12-Point Star"
-msgstr "12 ұшты жұлдыз"
+msgstr "Estrella de 12 puntas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "24-Point Star"
-msgstr "24 ұшты жұлдыз"
+msgstr "Estrella de 24 puntas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, concave"
-msgstr "6 ұшты жұлдыз, ойыс"
+msgstr "Estrella de 6 puntas, cóncava"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Scroll"
-msgstr "Вертикалды бұрама қағаз"
+msgstr "Desplazamiento vertical"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Scroll"
-msgstr "Горизонталды бұрама қағаз"
+msgstr "Desplazamiento horizontal"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Signet"
-msgstr "Таңба"
+msgstr "Sello"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Doorplate"
-msgstr "Есік тақташасы"
+msgstr "Placa para puerta"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plain Text"
-msgstr "Ашық мәтін"
+msgstr "Texto sin formato"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wave"
-msgstr "Толқын"
+msgstr "Onda"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inflate"
-msgstr "Дөңес линза"
+msgstr "Hinchar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr "Тоқтату"
+msgstr "Detener"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve Up"
-msgstr "Жоғарыға бұру"
+msgstr "Curva hacia arriba"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve Down"
-msgstr "Төменге бұру"
+msgstr "Curva hacia abajo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Triangle Up"
-msgstr "Жоғарыға үшбұрыш"
+msgstr "Triángulo hacia arriba"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Triangle Down"
-msgstr "Төменге үшбұрыш"
+msgstr "Triángulo hacia abajo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Right"
-msgstr "Оңға қарай конус"
+msgstr "Atenuar a la derecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Left"
-msgstr "Солға қарай конус"
+msgstr "Atenuar a la izquierda"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Up"
-msgstr "Жоғарыға қарай конус"
+msgstr "Atenuar hacia arriba"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Down"
-msgstr "Төменге қарай конус"
+msgstr "Atenuar hacia abajo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slant Up"
-msgstr "Жоғарыға қисайту"
+msgstr "Inclinar hacia arriba"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slant Down"
-msgstr "Төменге қисайту"
+msgstr "Inclinar hacia abajo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Up and Right"
-msgstr "Жоғары оң жаққа конус"
+msgstr "Atenuar arriba y a la derecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade Up and Left"
-msgstr "Жоғары сол жаққа конус"
+msgstr "Atenuar arriba y a la izquierda"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chevron Up"
-msgstr "Жоғарыға бұрыш"
+msgstr "Cheurón hacia arriba"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chevron Down"
-msgstr "Төменге бұрыш"
+msgstr "Cheurón hacia abajo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Up (Curve)"
-msgstr "Доға бойынша жоғары"
+msgstr "Arco hacia arriba (curva)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Down (Curve)"
-msgstr "Доға бойынша төмен"
+msgstr "Arco hacia abajo (curva)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Left (Curve)"
-msgstr "Доға бойынша солға"
+msgstr "Arco a la izquierda (curva)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Right (Curve)"
-msgstr "Доға бойынша оңға"
+msgstr "Arco a la derecha (curva)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle (Curve)"
-msgstr "Шеңбер бойымен"
+msgstr "Círculo (curva)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Circle (Curve)"
-msgstr "Ашық шеңбер (қисық)"
+msgstr "Círculo abierto (curva)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Up (Pour)"
-msgstr "Жоғарыға доға"
+msgstr "Arco hacia arriba (semicircular)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Down (Pour)"
-msgstr "Төменге доға"
+msgstr "Arco hacia abajo (semicircular)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Left (Pour)"
-msgstr "Солға доға"
+msgstr "Arco hacia la izquierda (semicircular)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arch Right (Pour)"
-msgstr "Оңға доға"
+msgstr "Arco hacia la derecha (semicircular)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle (Pour)"
-msgstr "Шеңбер"
+msgstr "Círculo (semicircular)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Circle (Pour)"
-msgstr "Ашық шеңбер (металл)"
+msgstr "Círculo abierto (semicircular)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo"
-msgstr "Болдырмау"
+msgstr "Deshacer"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Control Focus"
-msgstr "Фокусты басқару"
+msgstr "Control de enfoque"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scrollbar"
-msgstr "Айналдыру жолағы"
+msgstr "Barra de desplazamiento"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr "~Масштаб"
+msgstr "~Ampliación"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom..."
-msgstr "~Масштаб..."
+msgstr "~Escala..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spin Button"
-msgstr "Санағыш"
+msgstr "Botón de selección"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Scrollbar"
-msgstr "Айналдыру жолағымен алмастыру"
+msgstr "Reemplazar con barra de desplazamiento"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Spin Button"
-msgstr "Санағыш батырмасымен алмастыру"
+msgstr "Reemplazar con botón de selección"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Navigation Bar"
-msgstr "Навигация панелімен алмастыру"
+msgstr "Reemplazar con barra de navegación"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Breakpoint On/Off"
-msgstr "Үзу нүктесі"
+msgstr "Mostrar/ocultar punto de ruptura"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr "Мәтін"
+msgstr "Texto"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start Image Editor"
-msgstr "Сурет редакторын іске қосу"
+msgstr "Iniciar el editor de imágenes"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Enable Watch"
-msgstr "Инспекторды іске қосу"
+msgstr "Act./des. observador"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Highlight Color"
-msgstr "Ерекшелеу түсі"
+msgstr "Color de resaltado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Name"
-msgstr "Қаріп аты"
+msgstr "Nombre de fuente"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Macro"
-msgstr "Макросты таңдау"
+msgstr "Seleccionar macro"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Italic"
-msgstr "Көлбеу"
+msgstr "Cursiva"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Жуан"
+msgstr "Negrita"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Module"
-msgstr "Модульді таңдау"
+msgstr "Seleccionar módulo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr "Көлеңке"
+msgstr "Sombra"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Catalog"
-msgstr "Объекттер бумасы"
+msgstr "Catálogo de objetos"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Кескін"
+msgstr "Contorno"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr "Сызып тастау"
+msgstr "Tachado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Help on Help"
-msgstr "Көмекті қалай қолдану керек"
+msgstr "Ayuda para el sistema de ayuda"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr "Асты сызылған"
+msgstr "Subrayado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Overline"
-msgstr "Жоғарыдан сызылған"
+msgstr "Suprarrayado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME ~Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME кө~мегі"
+msgstr "~Ayuda de %PRODUCTNAME"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Size"
-msgstr "Қаріп өлшемі"
+msgstr "Tamaño de letra"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Text"
-msgstr "Мәтінді табу"
+msgstr "Buscar texto"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Next"
-msgstr "Келесіні табу"
+msgstr "Buscar el siguiente"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Previous"
-msgstr "Алдыңғысын табу"
+msgstr "Buscar el anterior"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Match Case"
-msgstr "Регистрді ескеру"
+msgstr "Coincidir mayúsculas y minúsculas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find All"
-msgstr "Барлығын табу"
+msgstr "Buscar todo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Find Bar"
-msgstr "Табу панелін жабу"
+msgstr "Cerrar la barra de búsqueda"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Find..."
-msgstr "~Табу..."
+msgstr "~Buscar..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "What's ~This?"
-msgstr "Бұ~л не?"
+msgstr "¿Qué es ~esto?"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extended Tips"
-msgstr "К~еңейтілген қалқымалы көмек"
+msgstr "Consejos ~extendidos"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr "Қаріп түсі"
+msgstr "Color de letra"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tips"
-msgstr "Қалқ~ымалы көмек"
+msgstr "~Consejos"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Parenthesis"
-msgstr "Жақшаны табу"
+msgstr "Buscar paréntesis"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Macros"
-msgstr "Макростарды түзету"
+msgstr "Editar macros"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Library"
-msgstr "Ағымдағы кітапхана"
+msgstr "Biblioteca actual"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr "Солға туралау"
+msgstr "Alinear a la izquierda"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Оңға туралау"
+msgstr "Alinear a la derecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Ортасына қарай"
+msgstr "Centrado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Default Fax"
-msgstr "Факс жіберу"
+msgstr "Enviar fax predeterminado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "Енімен тураланған"
+msgstr "Justificado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Choose Help File"
-msgstr "Көмек файлын таңдау"
+msgstr "Elegir archivo de ayuda"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 1"
-msgstr "Жолдар аралығы: 1"
+msgstr "Interlineado: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing : 1.5"
-msgstr "Жолдар аралығы: 1,5"
+msgstr "Interlineado: 1,5"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing : 2"
-msgstr "Жолдар аралығы: 2"
+msgstr "Interlineado: 2"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Орналасуы"
+msgstr "Posición"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Basic Module"
-msgstr "Ағымдағы Basic модулі"
+msgstr "Módulo Basic actual"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr "Тоқтату нүктелері"
+msgstr "Gestionar puntos de ruptura"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr "Бұрылыс бұрышы"
+msgstr "Ángulo de rotación"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Si~ze..."
-msgstr "Орналасуы және өл~шемі..."
+msgstr "P~osición y tamaño..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Brightness"
-msgstr "Жарықтылық"
+msgstr "Brillo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contrast"
-msgstr "Контраст"
+msgstr "Contraste"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Масштаб"
+msgstr "Ampliación"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Red"
-msgstr "Қызыл"
+msgstr "Rojo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom In"
-msgstr "Ұлғайту"
+msgstr "Aumentar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Green"
-msgstr "Жасыл"
+msgstr "Verde"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Кішірейту"
+msgstr "Reducir"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Кішірейту"
+msgstr "Reducir"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blue"
-msgstr "Көк"
+msgstr "Azul"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Options..."
-msgstr "~Опциялар..."
+msgstr "Opciones…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom200Percent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "200%"
-msgstr "200%"
+msgstr "200 %"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "150%"
-msgstr "150%"
+msgstr "150 %"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom100Percent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "100%"
-msgstr "100%"
+msgstr "100 %"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom75Percent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "75%"
-msgstr "75%"
+msgstr "75 %"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom50Percent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "50%"
-msgstr "50%"
+msgstr "50 %"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gamma"
-msgstr "Гамма"
+msgstr "Gamma"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Entire Page"
-msgstr "Толық бетке"
+msgstr "Toda la página"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Мөлдірлілігі"
+msgstr "Transparencia"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal view"
-msgstr "Оптималды көрініс"
+msgstr "Vista óptima"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Invert"
-msgstr "Терістеу"
+msgstr "Invertir"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line"
-msgstr "Сызық"
+msgstr "Línea"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphics mode"
-msgstr "Графикалық объекттер режимі"
+msgstr "Modo gráfico"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line (45°)"
-msgstr "Сызық (45°)"
+msgstr "Línea (45°)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr "Тіктөртбұрыш"
+msgstr "Rectángulo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle, Rounded"
-msgstr "Тіктөртбұрыш, бұрыштары домаланған"
+msgstr "Rectángulo, redondeado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr "Эллипс"
+msgstr "Elipse"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Database"
-msgstr "~Библиография дерекқоры"
+msgstr "~Base de datos bibliográfica"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse Pie"
-msgstr "Эллипс секторы"
+msgstr "Sector de elipse"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Eliminate Points"
-msgstr "Тораптарды жою"
+msgstr "Reducir puntos"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Sources..."
-msgstr "~Деректер көздері..."
+msgstr "Orígenes de ~datos..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image..."
-msgstr "Суретті қиып жіберу..."
+msgstr "Recortar la imagen…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image"
-msgstr "Суретті қиып жіберу"
+msgstr "Recortar la imagen"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage"
-msgstr "Басқару"
+msgstr "Gestionar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arc"
-msgstr "Шеңбер доғасы"
+msgstr "Arco de elipse"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "А~шу..."
+msgstr "~Abrir…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Segment"
-msgstr "Шеңбер сегменті"
+msgstr "Segmento de círculo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr "Қала~йша сақтау..."
+msgstr "G~uardar como..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr "Көшірмесін сақтау..."
+msgstr "Guardar una copia…"
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check-Out"
-msgstr "Блоктау"
+msgstr "Descargar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Check-Out..."
-msgstr "Блоктауды болдырмау..."
+msgstr "Cancelar descarga…"
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check-In..."
-msgstr "Жүктеп жіберу..."
+msgstr "Cargar…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "~Жабу"
+msgstr "~Cerrar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Print..."
-msgstr "~Баспаға шығару..."
+msgstr "~Imprimir..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve, Filled"
-msgstr "Қисық, толтырумен"
+msgstr "Curvado, con relleno"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "~Сақтау"
+msgstr "~Guardar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Points"
-msgstr "Тораптарды кірістіру"
+msgstr "Insertar puntos"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Points"
-msgstr "Тораптарды өшіру"
+msgstr "Eliminar puntos"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Points"
-msgstr "Тораптарды жылжыту"
+msgstr "Mover puntos"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reload"
-msgstr "Қайта жүктеу"
+msgstr "Recargar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Bézier"
-msgstr "Безье қисығын тұйықтау"
+msgstr "Cerrar Bézier"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print File Directly"
-msgstr "Файлды баспаға тура шығару"
+msgstr "Imprimir archivo directamente"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smooth Transition"
-msgstr "Тегіс ауысу"
+msgstr "Suavizar transición"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Poi~nts"
-msgstr "Ге~ометрияны өзгерту"
+msgstr "P~untos"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comme~nt"
-msgstr "Түсі~ндірме"
+msgstr "Come~ntario"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Curve"
-msgstr "Қисықты бөлу"
+msgstr "Dividir curva"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr "Таңдау"
+msgstr "Selección"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rotate"
-msgstr "~Бұру"
+msgstr "~Girar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Left"
-msgstr "~Сол жақтан"
+msgstr "~Izquierda"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "~Ортасынан"
+msgstr "~Centrado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Right"
-msgstr "~Оң жақтан"
+msgstr "De~recha"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Жоғарыдан"
+msgstr "~Arriba"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr "Ортас~ынан"
+msgstr "~Centrado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr "~Төменнен"
+msgstr "A~bajo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Text"
-msgstr "Вертикалды мәтін"
+msgstr "Texto vertical"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Callouts"
-msgstr "Вертикалды жолма-жол ескертулер"
+msgstr "Llamadas verticales"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text direction from left to right"
-msgstr "Мәтін бағыты солан оңға"
+msgstr "Dirección de texto de izquierda a derecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text direction from top to bottom"
-msgstr "Мәтін бағаты үстінен астына"
+msgstr "Dirección de texto de arriba a abajo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart..."
-msgstr "~Диаграмма..."
+msgstr "~Diagrama..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File"
-msgstr "Файлдан диаграмма"
+msgstr "Gráfico a partir de archivo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets On/Off"
-msgstr "Маркерленген тізім"
+msgstr "Activar/desactivar viñetas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~rea..."
-msgstr "А~ймақ..."
+msgstr "~Relleno..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "L~ine..."
-msgstr "~Сызық..."
+msgstr "~Línea..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Language Status"
-msgstr "Тіл қалып-күйі"
+msgstr "Estado del idioma"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Controls"
-msgstr "Басқару элементтерін кірістіру"
+msgstr "Insertar controles"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sentence case"
-msgstr "Сө~йлемдерде сияқты"
+msgstr "~Oración con mayúscula inicial"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~lowercase"
-msgstr "~кіші әріптер"
+msgstr "mi~núsculas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~UPPERCASE"
-msgstr "Б~АС ӘРІПТЕР"
+msgstr "MA~YÚSCULAS"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Capitalize Every Word"
-msgstr "Әр Сөз Ба~с Әріптен"
+msgstr "Mayúsculas ~Iniciales"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~tOGGLE cASE"
-msgstr "~рЕГИСТРІН аУЫСТЫРУ"
+msgstr "~aLTERNAR mAYÚSCULAS"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)"
-msgstr "Регистрді ауыстыру (Сөйлемдердегі Сияқты, БАС, кіші әріптер)"
+msgstr "Intercambiar (Mayúscula Inicial, MAYÚSCULAS, minúsculas)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~alf-width"
-msgstr "Жар~тылай ені"
+msgstr "Anchura ~media"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~File..."
-msgstr "~Файл..."
+msgstr "Archi~vo..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Button"
-msgstr "Батырма"
+msgstr "Botón"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Full-width"
-msgstr "Толық ені"
+msgstr "Anchura completa"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering On/Off"
-msgstr "Нөмірлеу"
+msgstr "Activar/desactivar numeración"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Convert to Curve"
-msgstr "Қисыққа түрлендіру"
+msgstr "Convertir a curva"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop Loading"
-msgstr "Жүктеуді тоқтату"
+msgstr "Detener el proceso de carga"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Option Button"
-msgstr "Ауыстырғыш"
+msgstr "Botón de opción"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hiragana"
-msgstr "~Хирагана"
+msgstr "~Hiragana"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Corner Point"
-msgstr "Бұрыштық торап"
+msgstr "Punto de esquina"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr "Жалауша"
+msgstr "Casilla de verificación"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Katakana"
-msgstr "~Катакана"
+msgstr "~Katakana"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Қасиет~тері..."
+msgstr "Prop~iedades…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symmetric Transition"
-msgstr "Симметриялы ауысу"
+msgstr "Transición simétrica"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Үстіне жылжыту"
+msgstr "Hacia arriba"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New"
-msgstr "~Жаңа"
+msgstr "~Nuevo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Төмен жылжыту"
+msgstr "Hacia abajo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save As Template..."
-msgstr "Үлгі ретінде сақтау..."
+msgstr "Guardar como plantilla..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote"
-msgstr "Жоғарылату"
+msgstr "Subir un nivel"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles and Formatting"
-msgstr "Ст~ильдер және пішімдеу"
+msgstr "Est~ilos y formato"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote"
-msgstr "Төмендету"
+msgstr "Bajar un nivel"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting On/Off"
-msgstr "Пішімдеу"
+msgstr "Activar o desactivar formato"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "First Level"
-msgstr "Бірінші деңгей"
+msgstr "Primer nivel"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bullets and Numbering..."
-msgstr "~Маркерлер және нөмірлеу..."
+msgstr "Numeración y ~viñetas..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit File"
-msgstr "Құжатты түзету"
+msgstr "Editar archivo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr "Графикалық басқару элементі"
+msgstr "Campo de control gráfico"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Web Layout"
-msgstr "~Веб-парақ жаймасы"
+msgstr "D~isposición web"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Progress Bar"
-msgstr "Орындалу көрсеткіші"
+msgstr "Barra de progreso"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plug-in"
-msgstr "Плагин"
+msgstr "Complemento"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Line"
-msgstr "Горизонталды сызық"
+msgstr "Línea horizontal"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Document"
-msgstr "Құжатты сақтау"
+msgstr "Guardar documento"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Line"
-msgstr "Вертикалды сызық"
+msgstr "Línea vertical"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Selection"
-msgstr "Таңбаны таңдау"
+msgstr "Seleccionar símbolo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Properties"
-msgstr "Қасиеттерін көрсету"
+msgstr "Mostrar propiedades"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Area Style / Filling"
-msgstr "Аймақ стилі/түспен толтыруы"
+msgstr "Estilo de área/relleno"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Address Data Source"
-msgstr "Шебер: адрестер деректерінің көзі"
+msgstr "AutoPiloto: Origen de datos de direcciones"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Color"
-msgstr "Толтыру түсі"
+msgstr "Color de relleno"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Style"
-msgstr "Стильді іске асыру"
+msgstr "Aplicar estilo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr "Күн өрісі"
+msgstr "Campo de fecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time Field"
-msgstr "Уақыт өрісі"
+msgstr "Campo de hora"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Style from Selection"
-msgstr "Таңдалғаннан жаңа стильді жасау"
+msgstr "Estilo nuevo a partir de selección"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr "Сызық түрі"
+msgstr "Estilo de línea"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr "Сандық өріс"
+msgstr "Campo numérico"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update Style"
-msgstr "Стильді жаңарту"
+msgstr "Actualizar estilo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Cap Style"
-msgstr "Сызықтың ұшының түрі"
+msgstr "Estilo del extremo de la línea"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Dash/Dot"
-msgstr "Штрихпунктирлік сызық"
+msgstr "Línea de guiones/puntos"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr "Валюта өрісі"
+msgstr "Campo de moneda"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Transparency"
-msgstr "Сызық мөлдірлілігі"
+msgstr "Transparencia de la línea"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Width"
-msgstr "Сызық ені"
+msgstr "Anchura de línea"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "Пішімделген өріс"
+msgstr "Campo formateado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Color"
-msgstr "Сызық түсі"
+msgstr "Color de línea"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "Енгізу маскасы бар өрісі"
+msgstr "Campo enmascarado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr "Файлды таңдау"
+msgstr "Selección de archivo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tree Control"
-msgstr "Ағаш тектес басқару элементі"
+msgstr "Árbol de control"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Қасиеттері"
+msgstr "Propiedades"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~OLE Object..."
-msgstr "OLE ~объекті..."
+msgstr "Objeto ~OLE..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Float~ing Frame..."
-msgstr "Қалқы~малы фрейм..."
+msgstr "Marco fl~otante..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Enter Group"
-msgstr "Топқа кі~ру"
+msgstr "~Editar grupo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit group"
-msgstr "Топтан ш~ығу"
+msgstr "~Salir"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Details"
-msgstr "Көбірек ақпараты ~жасыру"
+msgstr "~Ocultar detalles"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Width"
-msgstr "Бет ені"
+msgstr "Anchura de página"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Details"
-msgstr "Көбірек ақпараты көр~сету"
+msgstr "~Mostrar detalles"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Zoom"
-msgstr "Объект масштабы"
+msgstr "Escala de objetos"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left-To-Right"
-msgstr "Солдан оңға"
+msgstr "De izquierda a derecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group..."
-msgstr "~Топтау..."
+msgstr "~Agrupar..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right-To-Left"
-msgstr "Оңнан солға"
+msgstr "De derecha a izquierda"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ungroup..."
-msgstr "~Топты тарату..."
+msgstr "~Desagrupar..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr "Фон түсі"
+msgstr "Color de fondo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Pattern"
-msgstr "Фон оюы"
+msgstr "Patrón de fondo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Hyperlink"
-msgstr "Гиперсілтемені ашу"
+msgstr "Abrir hiperenlace"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Smart Tag Menu"
-msgstr "Смарт тегтер мәзірін ашу"
+msgstr "Abrir menú de Smart Tag"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert from Image Editor"
-msgstr "Суреттер редакторынан кірістіру"
+msgstr "Insertar desde edición de imágenes"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders, add lines; SHIFT to add and remove"
-msgstr "Шектер, сызықтарды қосу; қосу мен өшіру үшін SHIFT"
+msgstr "Bordes, añadir líneas; oprima Mayús para añadir y quitar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula..."
-msgstr "~Формула..."
+msgstr "~Fórmula..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label field"
-msgstr "Белгі"
+msgstr "Etiqueta"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ob~ject"
-msgstr "~Объект"
+msgstr "Ob~jeto"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Group Box"
-msgstr "Топ"
+msgstr "Cuadro de grupo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Filter Settings..."
-msgstr "XML сүз~гілерін баптау..."
+msgstr "Configuración de filtros ~XML…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr "Мәтіндік өріс"
+msgstr "Cuadro de texto"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion..."
-msgstr "Хангыль/Ханджа түрлендіруі..."
+msgstr "Conversión de Hangul/Hanja..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chinese Conversion..."
-msgstr "Қытай тілін түрлендіру..."
+msgstr "Conversión de chino..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "Тізім"
+msgstr "Listado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr "Тізімі бар өріс"
+msgstr "Cuadro combinado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spin Button"
-msgstr "Санағыш"
+msgstr "Botón de selección"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Scroll Bar"
-msgstr "Горизонталды айналдыру жолағы"
+msgstr "Barra de desplazamiento horizontal"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Scroll Bar"
-msgstr "Вертикалды айналдыру жолағы"
+msgstr "Barra de desplazamiento vertical"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Алдын-ала қарау"
+msgstr "Previsualización"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "URL Button"
-msgstr "URL батырмасы"
+msgstr "Botón URL"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document Modified"
-msgstr "Құжат өзгертілген"
+msgstr "Documento modificado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr "Таңдау"
+msgstr "Selección"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Load Document"
-msgstr "Құжатты жүктеу"
+msgstr "Cargando documento"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Test Mode On/Off"
-msgstr "Сынау режимін іске қосу/сөнд"
+msgstr "Activar o desactivar modo de prueba"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Corner Style"
-msgstr "Сызық бұрышының стилі"
+msgstr "Estilo de esquinas de la línea"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr "Сызық түрі"
+msgstr "Estilo de línea"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Color (of the border)"
-msgstr "Шекара түсі"
+msgstr "Color de línea (del marco)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "~Түзету..."
+msgstr "~Editar..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Load URL"
-msgstr "URL адресі"
+msgstr "Cargar URL"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sp~readsheet"
-msgstr "Э~лектрондық кесте"
+msgstr "~Hoja de cálculo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Mode"
-msgstr "Кірістіру режимі"
+msgstr "Modo de inserción"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Өлшемі"
+msgstr "Tamaño"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell"
-msgstr "Ұяшық"
+msgstr "Celda de la tabla"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wizards"
-msgstr "Ш~ебер"
+msgstr "A~sistentes"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Subpoints"
-msgstr "Ішкі абзацтарды жасыру"
+msgstr "Ocultar subpárrafos"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "All Levels"
-msgstr "Барлық деңгейлер"
+msgstr "Todos los niveles"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Subpoints"
-msgstr "Ішкі абзацтарды көрсету"
+msgstr "Mostrar subpárrafos"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Window"
-msgstr "~Жаңа терезе"
+msgstr "Ventana ~nueva"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "Ө~шіру"
+msgstr "~Eliminar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Helplines While Moving"
-msgstr "Жылжытқанда көмекші сызықтар"
+msgstr "Líneas de ayuda al mover"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Window"
-msgstr "Терезені жабу"
+msgstr "Cerrar ventana"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr "Торға бекіту"
+msgstr "Ajustar a la cuadrícula"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Frame"
-msgstr "Мәтіндік фреймді кірістіру"
+msgstr "Insertar marco de texto"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ull Screen"
-msgstr "Тол~ық экранға"
+msgstr "P~antalla completa"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~From File..."
-msgstr "~Файлдан..."
+msgstr "~A partir de archivo..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Format..."
-msgstr "~Автопішімдеу..."
+msgstr "~Formato automático..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design..."
-msgstr "Кесте дизайны..."
+msgstr "Diseño de tabla..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr "Е~млені тексеру..."
+msgstr "~Ortografía..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Recheck Document..."
-msgstr "Құжатты қа~йта тексеру..."
+msgstr "~Verificar documento de nuevo..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling and Grammar..."
-msgstr "~Емле және грамматика..."
+msgstr "~Ortografía y gramática..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Spacing"
-msgstr "Таңбалар аралықтары"
+msgstr "Espacio entre caracteres"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr "Е~млені тексеру..."
+msgstr "~Ortografía..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr "Сурет салу функциялары"
+msgstr "Mostrar funciones de dibujo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New FrameSet"
-msgstr "Кадрлар жиынтығын жасау"
+msgstr "Conjunto de marcos nuevo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr "~Тезаурус..."
+msgstr "~Sinónimos..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr "Мәтін"
+msgstr "Texto"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Жолма-жол ескертулер"
+msgstr "Llamadas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ontwork"
-msgstr "Эфф~екттер"
+msgstr "F~ontwork"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document As URL"
-msgstr "Құжатты URL ретінде сақтау"
+msgstr "Guardar documento como URL"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Forward One"
-msgstr "Алға жылжыту"
+msgstr "Hacia arriba"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Back One"
-msgstr "Артқа жылжыту"
+msgstr "Hacia abajo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit FrameSet"
-msgstr "Кадрлар жиынтығын өзгерту"
+msgstr "Editar conjunto de marcos"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Frame Horizontally"
-msgstr "Фреймді горизонталды бөлу"
+msgstr "Dividir marco horizontalmente"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Frame Vertically"
-msgstr "Фреймді вертикалды бөлу"
+msgstr "Dividir marco verticalmente"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split FrameSet Horizontally"
-msgstr "Кадрлар жиынтығын горизонталды бөлу"
+msgstr "Dividir conjunto de marcos horizontalmente"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split FrameSet Vertically"
-msgstr "Кадрлар жиынтығын вертикалды бөлу"
+msgstr "Dividir conjunto de marcos verticalmente"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame Properties"
-msgstr "Фрейм қасиеттері"
+msgstr "Propiedades del marco"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Frame"
-msgstr "Фреймді өшіру"
+msgstr "Eliminar marco"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Background"
-msgstr "Артқы көрініске"
+msgstr "Al fondo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Foreground"
-msgstr "Алдыңғы көрініске"
+msgstr "En primer plano"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Labels"
-msgstr "Белгілерді кірістіру"
+msgstr "Insertar etiquetas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert business cards"
-msgstr "Визит карточкасын кірістіру"
+msgstr "Insertar tarjetas de visita"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Plug-in..."
-msgstr "~Плагин..."
+msgstr "~Complemento…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bring to Front"
-msgstr "~Алдыңғы көрініске"
+msgstr "Traer al f~rente"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Send to Back"
-msgstr "~Артқы көрініске"
+msgstr "Enviar al ~fondo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "HT~ML Source"
-msgstr "HT~ML бастапқы мәтіні"
+msgstr "Código fuente HT~ML"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sound..."
-msgstr "~Дыбыс..."
+msgstr "~Sonido..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Video..."
-msgstr "~Видео..."
+msgstr "~Vídeo..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink"
-msgstr "~Гиперсілтеме"
+msgstr "~Hiperenlace"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Merge"
-msgstr "~Біріктіру"
+msgstr "~Unir"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subtract"
-msgstr "~Алу"
+msgstr "~Sustraer"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr "Жоғарғы индекс"
+msgstr "Superíndice"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "I~ntersect"
-msgstr "Қ~иып өту"
+msgstr "I~ntersecar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Төменгі индекс"
+msgstr "Subíndice"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribution..."
-msgstr "Ү~лестіру..."
+msgstr "Dis~tribución..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~aragraph..."
-msgstr "А~бзац..."
+msgstr "Pá~rrafo..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr "Көлеңке"
+msgstr "Sombra"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Style"
-msgstr "Бағдарша стилі"
+msgstr "Estilo de flecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redo"
-msgstr "Қайтару"
+msgstr "Rehacer"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo"
-msgstr "Болдырмау"
+msgstr "Deshacer"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Paintbrush (double click for multi-selection)"
-msgstr "Пішімдеуді көшіру (көптеген таңдау үшін қос шертіңіз)"
+msgstr "Pincel de formato (pulse dos veces para la selección múltiple)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Repeat"
-msgstr "Қа~йталау"
+msgstr "~Repetir"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete History"
-msgstr "Журналды тазарту"
+msgstr "Eliminar historial"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cu~t"
-msgstr "Қи~ып алу"
+msgstr "Co~rtar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "~Көшіру"
+msgstr "~Copiar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "~Кірістіру"
+msgstr "~Pegar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Unformatted Text"
-msgstr "Пішімделмеген мәтінді кірістіру"
+msgstr "Pegar texto sin formato"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete C~ontents..."
-msgstr "Құра~масын өшіру..."
+msgstr "Eliminar c~ontenido..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point X"
-msgstr "Бұрылу центрінің X координатасы"
+msgstr "Coordenada X del eje de rotación"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Pivot Point Y"
-msgstr "Бұрылу центрінің Y координатасы"
+msgstr "Coordenada Y del eje de rotación"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Source..."
-msgstr "~Көзді таңдау..."
+msgstr "Seleccionar ~origen..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Request..."
-msgstr "~Сканерді басқару..."
+msgstr "~Solicitar..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~All"
-msgstr "Б~арлығын таңдау"
+msgstr "~Seleccionar todo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Contour..."
-msgstr "Контурларды түз~ету..."
+msgstr "~Editar contorno..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~All"
-msgstr "Б~арлығын таңдау"
+msgstr "~Seleccionar todo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Төмен жылжыту"
+msgstr "Hacia abajo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Үстіне жылжыту"
+msgstr "Hacia arriba"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Left"
-msgstr "Солға жылжыту"
+msgstr "Mover hacia la izquierda"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Right"
-msgstr "Оңға жылжыту"
+msgstr "Mover hacia la derecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Down"
-msgstr "Келесі бет"
+msgstr "Una página hacia abajo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Up"
-msgstr "Алдыңғы бет"
+msgstr "Una página hacia arriba"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color ~Replacer"
-msgstr "Түсті ~ауыстыру"
+msgstr "~Reemplazar color"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Left"
-msgstr "Сол жақтағы бет"
+msgstr "Una página a la izquierda"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "FrameSet Spacing"
-msgstr "Кадрлар аралығы"
+msgstr "Espacio entre conjunto de marcos"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To File End"
-msgstr "Файлдың аяғына өту"
+msgstr "Al final del archivo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To File Begin"
-msgstr "Файлдың басына өту"
+msgstr "Al comienzo del archivo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document Begin"
-msgstr "Құжат басына дейін"
+msgstr "Al comienzo del documento"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document End"
-msgstr "Құжат соңына"
+msgstr "Ir al final del documento"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Na~vigator"
-msgstr "На~вигатор"
+msgstr "Na~vegador"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Task Pane"
-msgstr "Тапсырмалар панелі"
+msgstr "Panel de tareas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr "Бүйір панелі"
+msgstr "Barra lateral"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Restore Editing View"
-msgstr "Соңғы түзету орны"
+msgstr "Restaurar vista de edición"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Interrupt Macro"
-msgstr "Макрос орындалуын тоқтату"
+msgstr "Detener ejecución de macro"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to Frame"
-msgstr "Жақтауға сыйдыру"
+msgstr "Ajustar al marco"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "ImageMap"
-msgstr "Сенсорлық сурет"
+msgstr "Mapa de la imagen"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Down"
-msgstr "Төменгі жолға дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta la línea de abajo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Up"
-msgstr "Жоғарыға қарай таңдау"
+msgstr "Seleccionar hacia arriba"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Left"
-msgstr "Солға қарай таңдау"
+msgstr "Seleccionar hacia la izquierda"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Right"
-msgstr "Оңға қарай таңдау"
+msgstr "Seleccionar hacia la derecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Page Down"
-msgstr "Төменге қарай бетті таңдау"
+msgstr "Seleccionar página hacia abajo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Page Up"
-msgstr "Жоғарыға қарай бетті таңдау"
+msgstr "Seleccionar página hacia arriba"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle, Unfilled"
-msgstr "Тікбұрыш, толтырусыз"
+msgstr "Rectángulo, sin relleno"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rounded Rectangle, Unfilled"
-msgstr "Дөңгеленген тікбұрыш, толтырусыз"
+msgstr "Rectángulo redondeado, sin relleno"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Page Left"
-msgstr "Солға қарай бетті таңдау"
+msgstr "Seleccionar página hacia la izquierda"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Square"
-msgstr "Шаршы"
+msgstr "Cuadrado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rounded Square"
-msgstr "Дөңгеленген шаршы"
+msgstr "Cuadrado redondeado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to File Begin"
-msgstr "Файлдың басына дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta el comienzo del archivo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Square, Unfilled"
-msgstr "Шаршы, толтырусыз"
+msgstr "Cuadrado, sin relleno"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rounded Square, Unfilled"
-msgstr "Дөңгеленген шаршы, толтырусыз"
+msgstr "Cuadrado redondeado, sin relleno"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to File End"
-msgstr "Файлдың соңына дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta el final del archivo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse, Unfilled"
-msgstr "Эллипс, толтырусыз"
+msgstr "Elipse, sin relleno"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document Begin"
-msgstr "Құжат басына дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta el comienzo del documento"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Шеңбер"
+msgstr "Círculo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document End"
-msgstr "Құжат аяғына дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta el final del documento"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle, Unfilled"
-msgstr "Шеңбер, толтырусыз"
+msgstr "Circulo, sin relleno"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse Pie, Unfilled"
-msgstr "Эллипс секторы, толтырусыз"
+msgstr "Sector de elipse, sin relleno"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Pie"
-msgstr "Шеңбер секторы"
+msgstr "Sector de círculo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Pie, Unfilled"
-msgstr "Шеңбер секторы, толтырусыз"
+msgstr "Círculo, sin relleno"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Arc"
-msgstr "Шеңбер доғасы"
+msgstr "Arco de círculo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Segment, Unfilled"
-msgstr "Шеңбердің бөлігі, толтырусыз"
+msgstr "Segmento de círculo, sin relleno"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse Segment"
-msgstr "Эллипс сегменті"
+msgstr "Segmento de elipse"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse Segment, unfilled"
-msgstr "Эллипс сегменті, толтырусыз"
+msgstr "Segmento de elipse, sin relleno"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon (45°), Filled"
-msgstr "Көпбұрыш (45°), толтырумен"
+msgstr "Polígono (45°), con relleno"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr "Көпбұрыш"
+msgstr "Polígono"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon (45°)"
-msgstr "Көпбұрыш (45°)"
+msgstr "Polígono (45°)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve"
-msgstr "Қисық сызық"
+msgstr "Curva"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Next"
-msgstr "Келесі масштаб"
+msgstr "Representación siguiente"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Previous"
-msgstr "Алдыңғы масштаб"
+msgstr "Representación anterior"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr "~Торды көрсету"
+msgstr "~Mostrar cuadrícula"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr "Жарқылдау"
+msgstr "Intermitente"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Macros"
-msgstr "Макростарды түзету"
+msgstr "Editar macros"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Internet Options"
-msgstr "Интернет баптаулары"
+msgstr "Opciones de Internet"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color Bar"
-msgstr "~Түстер панелі"
+msgstr "Barra de ~colores"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~AutoCorrect Options..."
-msgstr "~Автоалмастыру опциялары..."
+msgstr "Opciones de ~autocorrección..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Presentation"
-msgstr "Шебер: презентация"
+msgstr "AutoPiloto: Presentación"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Agenda"
-msgstr "Шебер: күн тәртібі"
+msgstr "AutoPiloto: Agenda"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Fax"
-msgstr "Шебер: факс"
+msgstr "AutoPiloto: Fax"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Letter"
-msgstr "Шебер: хат"
+msgstr "AutoPiloto: Carta"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Versions..."
-msgstr "Нұсқалар..."
+msgstr "Versiones..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Memo"
-msgstr "Шебер: жадынама"
+msgstr "AutoPiloto: Memorándum"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr "Құжаттарды са~лыстыру..."
+msgstr "~Comparar documento..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr "~Құжатты біріктіру..."
+msgstr "Combinar documen~to..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr "Горизонталды айналдыру"
+msgstr "Reflejar horizontalmente"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr "Вертикалды айналдыру"
+msgstr "Reflejar verticalmente"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Document Options"
-msgstr "Мәтіндік құжат опциялары"
+msgstr "Opciones de documento de texto"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Options"
-msgstr "Презентация опциялары"
+msgstr "Opciones de presentación"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Options"
-msgstr "Электрондық кесте опциялары"
+msgstr "Opciones de hojas de cálculo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula Options"
-msgstr "Формула параметрлері"
+msgstr "Opciones de fórmula"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart Options"
-msgstr "Диаграмма опциялары"
+msgstr "Opciones de diagramas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Options"
-msgstr "Сурет параметрлері"
+msgstr "Opciones de imagen"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name"
-msgstr "Атауы"
+msgstr "Nombre"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Құрамасы"
+msgstr "Contenido"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Palette"
-msgstr "Түстер палитрасы"
+msgstr "Paleta de colores"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Expor~t..."
-msgstr "~Экспорттау..."
+msgstr "~Exportar…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Graphic Options"
-msgstr "Презентация графикасының опциялары"
+msgstr "Opciones de presentación gráfica"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation Bar Visible"
-msgstr "Навигация панелін көрсету"
+msgstr "Mostrar/ocultar barra de navegación"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr "То~птау"
+msgstr "~Agrupar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ungroup"
-msgstr "~Топты тарату"
+msgstr "~Desagrupar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Default Formatting"
-msgstr "Ба~стапқы пішімдеу"
+msgstr "~Formato predeterminado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr "Шегіністі азайту"
+msgstr "Reducir sangría"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr "Шегіністі ұлғайту"
+msgstr "Aumentar sangría"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Line, Filled"
-msgstr "Полисызық, толтырумен"
+msgstr "Línea a mano alzada, rellena"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Line"
-msgstr "Полисызық"
+msgstr "Línea a mano alzada"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr "Мәтін анимациясы"
+msgstr "Animación de texto"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Filter"
-msgstr "Сүзгі"
+msgstr "Filtro"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Invert"
-msgstr "Терістеу"
+msgstr "Invertir"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smooth"
-msgstr "Тегістеу"
+msgstr "Suavizar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sharpen"
-msgstr "Шағылу"
+msgstr "Aumentar nitidez"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Noise"
-msgstr "Шуылды өшіру"
+msgstr "Eliminar interferencias"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Charcoal Sketch"
-msgstr "Көмірмен жобалау"
+msgstr "Dibujo al carboncillo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mosaic"
-msgstr "Мозаика"
+msgstr "Mosaico"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Relief"
-msgstr "Бедер"
+msgstr "Relieve"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Posterize"
-msgstr "Плакат"
+msgstr "Posterizar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pop Art"
-msgstr "Поп-арт"
+msgstr "Pop-art"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Aging"
-msgstr "Қартаю"
+msgstr "Envejecer"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Solarization"
-msgstr "Соляризация"
+msgstr "Solarización"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~AutoSpellcheck"
-msgstr "Емлені ~автотексеру"
+msgstr "Revisión ~automática"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Do Not Mark Errors"
-msgstr "Қателерді белгілемеу"
+msgstr "No marcar errores"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Address Book Source..."
-msgstr "~Адрестік кітапша деректерінің көзі"
+msgstr "~Origen de libreta de direcciones..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "As~ian phonetic guide..."
-msgstr "~Азиялық фонетикалық нұсқаулығы..."
+msgstr "Guía fonética as~iática..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr "Арн~айы таңбалар..."
+msgstr "Carácter e~special…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Sources"
-msgstr "~Деректер көздері"
+msgstr "Orígenes de ~datos"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Menu On/Off"
-msgstr "Мәзір"
+msgstr "Activar/desactivar menú"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Record Macro"
-msgstr "Макросты жазу"
+msgstr "Grabar macro"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop Recording"
-msgstr "Жазуды тоқтату"
+msgstr "Finalizar grabación"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as P~DF..."
-msgstr "PDF ретін~де эл. поштамен..."
+msgstr "Enviar por correo como P~DF…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Via ~Bluetooth..."
-msgstr "Bluetooth арқылы жі~беру..."
+msgstr "Enviar mediante ~Bluetooth..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as P~DF..."
-msgstr "PDF ретін~де экспорттау..."
+msgstr "E~xportar a PDF…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Customize..."
-msgstr "~Баптау..."
+msgstr "Personali~zar..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr "PDF ретінде экспорттау"
+msgstr "Exportar directamente como PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Object Bar"
-msgstr "~Контекст панелі"
+msgstr "Barra de ~objetos"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Customi~ze..."
-msgstr "Ба~птау..."
+msgstr "Personali~zar..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Main ~Toolbar"
-msgstr "Басты ~саймандар панелі"
+msgstr "Barra de ~herramientas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Function Bar"
-msgstr "~Функциялар панелі"
+msgstr "Barra de f~unciones"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Input M~ethod Status"
-msgstr "~Енгізу тәсілінің қалып-күйі"
+msgstr "Esta~do del método de entrada"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optio~n Bar"
-msgstr "Опци~ялар панелі"
+msgstr "Barra de o~pciones"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Feedback..."
-msgstr "Кері байланыс хабарламасын жіберу..."
+msgstr "Enviar comentarios…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "License Information..."
-msgstr "Лицензиясы..."
+msgstr "Información de la licencia…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Credits..."
-msgstr "%PRODUCTNAME алғыстары..."
+msgstr "Créditos de %PRODUCTNAME..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Status ~Bar"
-msgstr "Қалып-күй жо~лағы"
+msgstr "Barra de e~stado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Macro Toolbar On/Off"
-msgstr "Макростар панелі"
+msgstr "Mostrar/ocultar barra de macros"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Presentation"
-msgstr "~Презентация"
+msgstr "~Presentación"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save configuration"
-msgstr "Баптауларды сақтау"
+msgstr "Guardar configuración"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Load Configuration"
-msgstr "Баптауларды жүктеу"
+msgstr "Cargar configuración"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert BASIC Source"
-msgstr "BASIC кодын кірістіру"
+msgstr "Insertar texto fuente de BASIC"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save BASIC"
-msgstr "BASIC сақтау"
+msgstr "Guardar BASIC"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Dialog"
-msgstr "Диалогты экспорттау"
+msgstr "Diálogo de exportación"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import Dialog"
-msgstr "Диалогты импорттау"
+msgstr "Diálogo de importación"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Compile"
-msgstr "Компиляциялау"
+msgstr "Compilar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run BASIC"
-msgstr "BASIC орындау"
+msgstr "Ejecutar BASIC"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Step Into"
-msgstr "Кірумен қадам"
+msgstr "Entrar en el proceso"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Step Over"
-msgstr "Шығумен қадам"
+msgstr "Pasar al siguiente"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop Macro"
-msgstr "Макросты тоқтату"
+msgstr "Detener macro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19300,9324 +17434,8383 @@ msgid "%PRODUCTNAME ~Basic..."
 msgstr "%PRODUCTNAME ~Basic..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Organize ~Dialogs..."
-msgstr "~Сұхбаттарды басқару..."
+msgstr "Organizar ~diálogos..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Organize Macros"
-msgstr "Макростарды ~басқару"
+msgstr "~Organizar macros"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "R~un Macro..."
-msgstr "Макросты ор~ындау..."
+msgstr "Eje~cutar macro..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Gallery"
-msgstr "~Галерея"
+msgstr "~Galería"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find & Rep~lace..."
-msgstr "Табу және а~лмастыру..."
+msgstr "Buscar y reemp~lazar..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Help ~Agent"
-msgstr "~Көмекші"
+msgstr "~Ayudante"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Step Out"
-msgstr "Жоғарғы деңгейге шығу"
+msgstr "Salir del proceso"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Controls"
-msgstr "Басқару элементтері"
+msgstr "Campos de control"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "Қосымша басқару элементтері"
+msgstr "Más controles"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Форма дизайны"
+msgstr "Diseño de formulario"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push Button"
-msgstr "Батырма"
+msgstr "Botón"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Option Button"
-msgstr "Ауыстырғыш"
+msgstr "Botón de opción"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr "Жалауша"
+msgstr "Casilla de verificación"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label Field"
-msgstr "Белгі өрісі"
+msgstr "Campo de etiqueta"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Group Box"
-msgstr "Топ"
+msgstr "Cuadro de grupo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr "Мәтіндік өріс"
+msgstr "Cuadro de texto"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "Тізім"
+msgstr "Listado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr "Тізімі бар өріс"
+msgstr "Cuadro combinado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Control"
-msgstr "Кесте"
+msgstr "Control de tablas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Button"
-msgstr "Графикалық батырма"
+msgstr "Botón con imagen"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr "Файлды таңдау"
+msgstr "Selección de archivo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Con~trol..."
-msgstr "Ба~сқару элементі..."
+msgstr "Con~trol..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~m..."
-msgstr "Фор~ма қасиеттері..."
+msgstr "For~mulario..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Activation Order..."
-msgstr "Белсендіру реті..."
+msgstr "Orden de activación..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "First Record"
-msgstr "Бірінші жазба"
+msgstr "Primer registro"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Record"
-msgstr "Келесі жазба"
+msgstr "Registro siguiente"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Record"
-msgstr "Алдыңғы жазба"
+msgstr "Registro anterior"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Last Record"
-msgstr "Соңғы жазба"
+msgstr "Último registro"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Record"
-msgstr "Жазбаны қосу"
+msgstr "Registro nuevo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Record"
-msgstr "Жазбаны өшіру"
+msgstr "Eliminar registro"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Absolute Record"
-msgstr "Жазба нөмірі"
+msgstr "Número de registro"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Field..."
-msgstr "Өрісті қосу..."
+msgstr "Añadir campo..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Record"
-msgstr "Жазба"
+msgstr "Registro"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text -> Record"
-msgstr "Мәтін -> Жазба"
+msgstr "Texto -> Registro"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Total No. of Records"
-msgstr "Жазбалардың жалпы саны"
+msgstr "N.º total de registros"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Record"
-msgstr "Жазбаны сақтау"
+msgstr "Guardar registro"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr "Өңдеу режимі"
+msgstr "Modo Diseño"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr "Өңдеу режимі"
+msgstr "Modo Diseño"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo: Data entry"
-msgstr "Болдырмау: деректерді енгізу"
+msgstr "Deshacer: Entrada"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redraw"
-msgstr "Қайта салу"
+msgstr "Redibujar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigator..."
-msgstr "Формалар навигаторы..."
+msgstr "Navegador de formulario..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data Navigator..."
-msgstr "Деректер навигаторы..."
+msgstr "Navegador de datos..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~3D Effects"
-msgstr "~3D эффекттері"
+msgstr "Efectos ~3D"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit"
-msgstr "Ш~ығу"
+msgstr "~Salir"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~bout %PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME тур~алы"
+msgstr "A~cerca de %PRODUCTNAME"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr "П~ринтер баптаулары ..."
+msgstr "Con~figuración de la impresora..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve All"
-msgstr "Барлығын ~сақтау"
+msgstr "Guardar ~todo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Context"
-msgstr "Ағымдағы контекст"
+msgstr "Contexto actual"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Numbering List Type"
-msgstr "Ағымдағы нөмірленген тізім түрі"
+msgstr "Tipo de lista numerada actual"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Time"
-msgstr "Ағымдағы уақыт"
+msgstr "Hora actual"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Bullet List Type"
-msgstr "Ағымдағы маркерленген тізім түрі"
+msgstr "Tipo de lista con viñetas actual"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Date"
-msgstr "Ағымдағы күн"
+msgstr "Fecha actual"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Version Visible"
-msgstr "Нұсқаны көрсету"
+msgstr "Versión visible"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Item Browser On/Off"
-msgstr "Элементтер навигаторы"
+msgstr "Activar/desactivar ItemBrowser"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr "Күн өрісі"
+msgstr "Campo de fecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time Field"
-msgstr "Уақыт өрісі"
+msgstr "Campo de hora"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numerical Field"
-msgstr "Сандық өріс"
+msgstr "Campo numérico"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr "Валюта өрісі"
+msgstr "Campo de moneda"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pa~ge Preview"
-msgstr "~Парақты алдын-ала қарау"
+msgstr "Pre~visualizar la página"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "Енгізу маскасы бар өрісі"
+msgstr "Campo enmascarado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr "Дизайн режимінде ашу"
+msgstr "Abrir en modo diseño"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr "Графикалық басқару элементі"
+msgstr "Campo de control gráfico"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter/Sort"
-msgstr "Сұрыптау/сүзгіні тастау"
+msgstr "Restablecer filtro/orden"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr "Өсу ретімен сұрыптау"
+msgstr "Orden ascendente"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr "Кему ретімен сұрыптау"
+msgstr "Orden descendente"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document as ~E-mail..."
-msgstr "Құжатты ~эл. поштамен..."
+msgstr "Documento como ~correo electrónico..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort..."
-msgstr "Сұрыптау..."
+msgstr "Ordenar..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient Fill Transparency"
-msgstr "Градиентті толтыру мөлдірлілігі"
+msgstr "Transparencia del relleno degradado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Transparency"
-msgstr "Толтыру мөлдірлілігі"
+msgstr "Transparencia de relleno"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Filter..."
-msgstr "Үнсіз келісім бойынша сүзгілеу..."
+msgstr "Filtro estándar..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoFilter"
-msgstr "Автоматикалық сүзгі"
+msgstr "AutoFiltro"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Records"
-msgstr "Жазбалар"
+msgstr "Registros"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run SQL command directly"
-msgstr "SQL командасын тікелей орындау"
+msgstr "Ejecutar orden de SQL directamente"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run Query"
-msgstr "Сұранымды орындау"
+msgstr "Ejecutar consulta"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Table..."
-msgstr "Кестені қосу..."
+msgstr "Añadir tabla..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Filter"
-msgstr "Сүзгіні іске асыру"
+msgstr "Usar filtro"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh"
-msgstr "Жаңарту"
+msgstr "Actualizar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Control"
-msgstr "Жаңартуды басқару"
+msgstr "Actualizar controles"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Record..."
-msgstr "Жазбаны табу..."
+msgstr "Buscar registro..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wizards On/Off"
-msgstr "Шебер"
+msgstr "Activar/desactivar asistentes"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "Пішімделген өріс"
+msgstr "Campo formateado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form-Based Filters"
-msgstr "Сүзгі"
+msgstr "Filtros de formas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr "Жабу"
+msgstr "Cerrar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Form-Based Filter"
-msgstr "Сүзгіні іске асыру"
+msgstr "Aplicar filtro de formas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Filter Navigation"
-msgstr "Сүзгілер навигаторы"
+msgstr "Navegación de filtros"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Text Box"
-msgstr "Мәтіндік өріспен алмастыру"
+msgstr "Reemplazar con un cuadro de texto"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Button"
-msgstr "Батырмамен алмастыру"
+msgstr "Reemplazar con un botón"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Label Field"
-msgstr "Белгімен алмастыру"
+msgstr "Reemplazar con un campo de etiquetas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with List Box"
-msgstr "Тізіммен алмастыру"
+msgstr "Sustituir por listado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Check Box"
-msgstr "Жалаушамен алмастыру"
+msgstr "Reemplazar con una casilla de verificación"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Radio Button"
-msgstr "Ауыстырғышпен алмастыру"
+msgstr "Sustituir por campo de opción"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Group Box"
-msgstr "Топтық блокпен алмастыру"
+msgstr "Sustituir por marco de grupo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Combo Box"
-msgstr "Тізімі бар өріспен алмастыру"
+msgstr "Reemplazar con un cuadro combinado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Image Button"
-msgstr "Графикалық батырмамен алмастыру"
+msgstr "Reemplazar con un botón con imagen"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with File Selection"
-msgstr "Файл таңдаумен алмастыру"
+msgstr "Sustituir por selección de archivo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Date Field"
-msgstr "Күн өрісімен алмастыру"
+msgstr "Sustituir por campo de fecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Time Field"
-msgstr "Уақытты өріспен алмастыру"
+msgstr "Sustituir por campo horario"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Numerical Field"
-msgstr "Сандық өріспен алмастыру"
+msgstr "Sustituir por campo numérico"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Currency Field"
-msgstr "Валюталық өріспен алмастыру"
+msgstr "Sustituir por campo monetario"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Pattern Field"
-msgstr "Енгізу маскасы бар өріспен алмастыру"
+msgstr "Sustituir por campo enmascarado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Image Control"
-msgstr "Графикалық басқару элементімен алмастыру"
+msgstr "Sustituir por campo de control gráfico"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Formatted Field"
-msgstr "Пішімделген енгізу өрісімен алмастыру"
+msgstr "Sustituir por campo formateado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Data source as Table"
-msgstr "Деректер көзі кесте ретінде"
+msgstr "Origen de datos como tabla"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter"
-msgstr "Сүзгіні тастау"
+msgstr "Restablecer el filtro"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr "Басқару элементіне автофокус"
+msgstr "Activación de controles automática"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer On/Off"
-msgstr "Шолушы"
+msgstr "Mostrar/ocultar Explorador"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Extrusion On/Off"
-msgstr "Экструзия іске қос./сөнд."
+msgstr "Activar o desactivar extrusión"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tilt Down"
-msgstr "Төменге бұру"
+msgstr "Inclinar hacia abajo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tilt Up"
-msgstr "Жоғарыға бұру"
+msgstr "Inclinar hacia arriba"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tilt Left"
-msgstr "Солға бұру"
+msgstr "Inclinar hacia la izquierda"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tilt Right"
-msgstr "Оңға бұру"
+msgstr "Inclinar hacia la derecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Direction"
-msgstr "Бағыты"
+msgstr "Dirección"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lighting"
-msgstr "Жарық"
+msgstr "Iluminación"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Surface"
-msgstr "Бет"
+msgstr "Superficie"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "3D Color"
-msgstr "3D түсі"
+msgstr "Color 3D"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Extrusion"
-msgstr "Экструзия"
+msgstr "Extrusión"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr "Экструзия тереңдігі"
+msgstr "Profundidad de extrusión"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Depth"
-msgstr "Тереңдік"
+msgstr "Profundidad"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr "Сай~мандар панелдері"
+msgstr "~Barras de herramientas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr "Сай~мандар панелдері"
+msgstr "~Barras de herramientas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr "Навигация панелі"
+msgstr "Barra de navegación"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Breakpoint Enabled/Disabled"
-msgstr "Үзу нүктесі іске қос./сөнд."
+msgstr "Punto de interrupción activado/desactivado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extension Manager..."
-msgstr "К~еңейтулерді басқару..."
+msgstr "Gestor de ~extensiones..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatu~res..."
-msgstr "Цифрлық қо~лтаңбалар..."
+msgstr "~Firmas digitales…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signature..."
-msgstr "Цифрлық қолтаңбалар"
+msgstr "Firma digital..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr "Сол жақ"
+msgstr "Izquierda"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Ортасына қарай"
+msgstr "Centrado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr "Оң жақ"
+msgstr "Derecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Жоғарыдан"
+msgstr "Arriba"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr "Ортасында"
+msgstr "Centro"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Төменнен"
+msgstr "Abajo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "Енімен тураланған"
+msgstr "Justificado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Бастапқы"
+msgstr "Predeterminado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Бастапқы"
+msgstr "Predeterminado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Recent Doc~uments"
-msgstr "Жуырдағы құж~аттар"
+msgstr "D~ocumentos recientes"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr "Барлық түсіндірмелерді өшіру"
+msgstr "Eliminar todos los comentarios"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format All Comments"
-msgstr "Барлық пікірлерді пішімдеу"
+msgstr "Formatear todos los comentarios"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments by This Author"
-msgstr "Бұл автордың барлық түсіндірмелерін өшіру"
+msgstr "Eliminar todos los comentarios de este autor"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reply Comment"
-msgstr "Ескертпеге жауап беру"
+msgstr "Responder comentario"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr "Ескертпені өшіру"
+msgstr "Eliminar comentario"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Жоғары"
+msgstr "Arriba"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center ( vertical )"
-msgstr "Орташа"
+msgstr "Centrado (vertical)"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Төмен"
+msgstr "Abajo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "~Көмек"
+msgstr "Ay~uda"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~File"
-msgstr "~Файл"
+msgstr "~Archivo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alignmen~t"
-msgstr "~Туралау"
+msgstr "Alineac~ión"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr "~Фигуралар"
+msgstr "~Formas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scan"
-msgstr "Сканерлеу"
+msgstr "Escanear"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character..."
-msgstr "Таңба..."
+msgstr "Carácter…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Font Effects..."
-msgstr "Таңбаның қаріп эффекттері..."
+msgstr "Efectos tipográficos…"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormat"
-msgstr "~Пішімі"
+msgstr "~Formato"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Object"
-msgstr "~Объект"
+msgstr "~Objeto"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "~Түзету"
+msgstr "~Editar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Кірістіру"
+msgstr "~Insertar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sen~d"
-msgstr "~Жіберу"
+msgstr "En~viar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Macros"
-msgstr "~Макрос"
+msgstr "~Macros"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image"
-msgstr "~Сурет"
+msgstr "~Imagen"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Window"
-msgstr "~Терезе"
+msgstr "Ve~ntana"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chan~ges"
-msgstr "Өз~герістер"
+msgstr "~Cambios"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tools"
-msgstr "Са~ймандар"
+msgstr "~Herramientas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spellcheck"
-msgstr "~Емлені тексеру"
+msgstr "~Ortografía"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Language"
-msgstr "Тіл"
+msgstr "Idioma"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~View"
-msgstr "~Түрі"
+msgstr "~Ver"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr "Сай~мандар панелдері"
+msgstr "~Barras de herramientas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~ds"
-msgstr "Өріс~тер"
+msgstr "Ca~mpos"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Mark"
-msgstr "Пішімдеу таңбасы"
+msgstr "Marca de formato"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Change Case"
-msgstr "Р~егистр"
+msgstr "Cambiar uso de ma~yúsculas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr "То~птау"
+msgstr "~Agrupar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~rrange"
-msgstr "Ор~наластыру"
+msgstr "~Ordenar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Flip"
-msgstr "А~йналдыру"
+msgstr "Refle~jar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~tate"
-msgstr "Бұ~ру"
+msgstr "~Girar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~nchor"
-msgstr "Ба~йланыс"
+msgstr "A~nclaje"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media Pla~yer"
-msgstr "Медиа пл~еері"
+msgstr "Reproductor de me~dios"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mo~vie and Sound..."
-msgstr "Ви~део және дыбыс..."
+msgstr "~Vídeo y sonido..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add-Ons"
-msgstr "Қосымшалар"
+msgstr "Complementos"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color"
-msgstr "~Түс"
+msgstr "~Color"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Non-br~eaking hyphen"
-msgstr "Үзілі~ссіз дефис"
+msgstr "Guion de no ~separación"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optional hyphen"
-msgstr "~Міндетті емес тасымалдау"
+msgstr "~Guion opcional"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Non-breaking space"
-msgstr "Ү~зілмейтін бос аралық"
+msgstr "~Espacio de no separación"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No-~width optional break"
-msgstr "Жа~сырын байланыс"
+msgstr "Separación ~opcional sin ancho"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No-width no ~break"
-msgstr "Жа~сырын байланыс"
+msgstr "Sin anchura ni se~paración"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Left-to-right mark"
-msgstr "Со~лдан оңға белгісі"
+msgstr "~Marca de izquierda a derecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Right-to-left mark"
-msgstr "~Оңнан солға белгісі"
+msgstr "Marca de derecha a ~izquierda"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Language"
-msgstr "Тілдерді басқару"
+msgstr "Administrar idioma"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Language"
-msgstr "Ағымдағы тіл"
+msgstr "Idioma actual"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For Selection"
-msgstr "Таңдау үшін"
+msgstr "Para selección"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For Paragraph"
-msgstr "Абзац үшін"
+msgstr "Para párrafo"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For all Text"
-msgstr "Бүкіл мәтін үшін"
+msgstr "Para todo el texto"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Dictionaries Online..."
-msgstr "Интернеттегі сөздіктер..."
+msgstr "Más diccionarios en línea..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Focus in Combo Box"
-msgstr "Фокусты тізімі бар өріске орнату"
+msgstr "Fijar el foco en el cuadro combinado"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer..."
-msgstr "%PRODUCTNAME Basic макростарын басқару..."
+msgstr "Organizador de macros de %PRODUCTNAME Basic..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~Microsoft Format..."
-msgstr "Эл. поштамен Microsoft піші~мі ретінде жіберу..."
+msgstr "Enviar por correo en formato ~Microsoft..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
-msgstr "Эл. поштамен ODF ~ретінде жіберу..."
+msgstr "Enviar por correo en formato ~OpenDocument..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Template Manager"
-msgstr "Үлгілерді басқару"
+msgstr "Gestor de plantillas"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Templates"
-msgstr "Үл~гілер"
+msgstr "P~lantilla"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit with External Tool"
-msgstr "Сыртқы сайманмен өңдеу"
+msgstr "Editar con herramienta externa"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Insert3DModel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "3D Model..."
-msgstr "3D моделі..."
+msgstr "Modelo 3D..."
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3D баптаулары"
+msgstr "Configuración 3D"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line and Filling"
-msgstr "Сызық пен түспен толтыру"
+msgstr "Líneas y relleno"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Objects"
-msgstr "3D объектілері"
+msgstr "Objetos 3D"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Объекттерді туралау"
+msgstr "Alinear los objetos"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr "Бағдаршалар"
+msgstr "Flechas"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "Режимі"
+msgstr "Modo"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr "Презентация"
+msgstr "Presentación"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr "Байланыстыратын сызық"
+msgstr "Conectores"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "Толық экранға"
+msgstr "Pantalla completa"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Circles and Ovals"
-msgstr "Шеңберлер және сопақшалар"
+msgstr "Círculos y óvalos"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
+msgstr "Formato del cuadro de texto"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Формалар сүзгісі"
+msgstr "Filtro de formulario"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Форма навигациясы"
+msgstr "Navegación de formulario"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Басқару элементтері"
+msgstr "Controles de formulario"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "Қосымша басқару элементтері"
+msgstr "Más controles"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Форма дизайны"
+msgstr "Diseño de formulario"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Мәтіндік эффекттер"
+msgstr "Fontwork"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Мәтіндік эффект пішімі"
+msgstr "Forma de Fontwork"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "Сурет"
+msgstr "Imagen"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Графикалық сүзгі"
+msgstr "Filtro gráfico"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Кескін"
+msgstr "Contorno"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Кірістіру"
+msgstr "Insertar"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "Сызықтар"
+msgstr "Líneas"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Негізгі фигуралар"
+msgstr "Formas básicas"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "Таңбалық фигуралар"
+msgstr "Formas de símbolos"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Блоктық бағдаршалар"
+msgstr "Flechas de bloque"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Сұлбалар"
+msgstr "Diagrama de flujo"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Жолма-жол ескертулер"
+msgstr "Llamadas"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Жұлдыздар мен бұрама қағаз"
+msgstr "Estrellas y pancartas"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Опциялар"
+msgstr "Opciones"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangles"
-msgstr "Тік төртбұрыштар"
+msgstr "Rectángulos"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Орналасуы"
+msgstr "Posición"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Sorter"
-msgstr "Слайдтар сұрыптағышы"
+msgstr "Clasificador de diapositivas"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide View"
-msgstr "Слайдтар"
+msgstr "Vista diapositiva"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Қалыпты"
+msgstr "Estándar"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr "Мәтін"
+msgstr "Texto"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr "Мәтін пішімі"
+msgstr "Formato de texto"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Сурет"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Кесте"
+msgstr "Tabla"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Масштаб"
+msgstr "Ampliación"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr "Қосылу нүктелері"
+msgstr "Puntos de adhesión"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Геометрияны өзгерту"
+msgstr "Puntos de edición"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Стандартты (қарау режимі)"
+msgstr "Estándar (modo de visualización)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "Мультимедиа"
+msgstr "Reproductor de medios"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "Түс"
+msgstr "Color"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Түсіндірмелер"
+msgstr "Comentarios"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr "Фон режимі"
+msgstr "Vista de documento maestro"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr "Автотаңдау"
+msgstr "Optimizar"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Find"
-msgstr "Табу"
+msgstr "Buscar"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Fonts..."
-msgstr "Қ~аріптер..."
+msgstr "~Fuentes..."
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ont Size..."
-msgstr "Қа~ріп өлшемі..."
+msgstr "~Tamaños de letra…"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing..."
-msgstr "Ара~лық..."
+msgstr "~Espaciado…"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~lignment..."
-msgstr "Тура~лау..."
+msgstr "~Alineación…"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~AutoUpdate Display"
-msgstr "Экранды ~автожаңарту"
+msgstr "~Actualizar automáticamente"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr "Таңбалар"
+msgstr "Símbolos"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Mode"
-msgstr "Мә~тіндік режим"
+msgstr "Modo ~texto"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Import Formula..."
-msgstr "Формуланы ~импорттау..."
+msgstr "~Importar fórmula…"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit To Window"
-msgstr "Терезеге сыйдыру"
+msgstr "Ajustar a la ventana"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text"
-msgstr "Мәтінді кірістіру"
+msgstr "Insertar texto"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Command"
-msgstr "Команданы кірістіру"
+msgstr "Insertar una orden"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modified"
-msgstr "Өзгертілген"
+msgstr "Modificado"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Status"
-msgstr "Мәтіннің күйі"
+msgstr "Estado del texto"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ne~xt Error"
-msgstr "~Келесі қате"
+msgstr "~Error siguiente"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious Error"
-msgstr "Алд~ыңғы қате"
+msgstr "E~rror anterior"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Next Marker"
-msgstr "~Келесі белгі"
+msgstr "Marca ~siguiente"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous ~Marker"
-msgstr "Алдыңғы ~белгі"
+msgstr "Marca ~anterior"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Catalog..."
-msgstr "~Каталог..."
+msgstr "~Catálogo..."
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Опциялар"
+msgstr "Opciones"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View50\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "0.5"
-msgstr "0.5:1"
+msgstr "0,5"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom 100%"
-msgstr "Масштаб 100%"
+msgstr "Escala 100 %"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom 200%"
-msgstr "Масштаб 200%"
+msgstr "Escala 200 %"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Z~oom In"
-msgstr "Ү~лкейту"
+msgstr "~Aumentar"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoo~m Out"
-msgstr "Кі~шірейту"
+msgstr "~Reducir"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "U~pdate"
-msgstr "Жаңа~рту"
+msgstr "Actuali~zar"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sho~w All"
-msgstr "Барлығын көр~сету"
+msgstr "Mostrar ~todo"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
-msgstr "Элементтер"
+msgstr "Elementos"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements Dock"
-msgstr "Бекітілетін элементтер панелі"
+msgstr "Panel de elementos"
 
 #: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula Cursor"
-msgstr "Формула курсоры"
+msgstr "Cursor de fórmula"
 
 #: MathWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathWindowState.xcu\n"
 "..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Қалыпты"
+msgstr "Estándar"
 
 #: MathWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathWindowState.xcu\n"
 "..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr "Саймандар"
+msgstr "Herramientas"
 
 #: MathWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathWindowState.xcu\n"
 "..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "Толық экранға"
+msgstr "Pantalla completa"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header/Footer"
-msgstr "Есептеме колонтитулдары"
+msgstr "Encabezamiento/pie de informe"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header/Footer"
-msgstr "Бет колонтитулдары"
+msgstr "Encabezamiento/pie de página"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ruler"
-msgstr "С~ызғыш"
+msgstr "~Regla"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sorting and Grouping"
-msgstr "~Сұрыптау және топтау"
+msgstr "~Ordenación y grupos"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Field"
-msgstr "Өрісті қо~су"
+msgstr "~Añadir un campo"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Conditional Formatting..."
-msgstr "Шарт~ты пішімдеу..."
+msgstr "Formato ~condicional…"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings"
-msgstr "Бет баптаулары"
+msgstr "Configuración de página"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "~Бет..."
+msgstr "~Página..."
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr "Пішім~деуді тазарту"
+msgstr "~Limpiar el formato directo"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Numbers..."
-msgstr "~Бет нөмірлері..."
+msgstr "Números de pág~ina…"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date and Time..."
-msgstr "~Күні және уақыты..."
+msgstr "~Fecha y hora…"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Report"
-msgstr "Есептемені таң~даңыз"
+msgstr "~Seleccionar el informe"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subreport in New Window..."
-msgstr "Жаңа терезедегі ішкі е~септеме..."
+msgstr "~Subinforme en ventana nueva…"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr "Қаріп түсі"
+msgstr "Color de letra"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gr~id"
-msgstr "Т~ор"
+msgstr "~Cuadrícula"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Header/Footer"
-msgstr "~Баған колонтитулдары"
+msgstr "Encabezado/pie de ~columna"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Арнайы ~кірістіру..."
+msgstr "Pega~do especial..."
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Execute Report..."
-msgstr "Есептемені орындау..."
+msgstr "Ejecutar el informe…"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic..."
-msgstr "Графика..."
+msgstr "Imagen…"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr "Мәтіндік құжат"
+msgstr "Documento de texto"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Document"
-msgstr "Электрондық кесте құжаты"
+msgstr "Documento de hoja de cálculo"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Navigator"
-msgstr "Есептемелер навигаторы"
+msgstr "Navegador de informes"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest width"
-msgstr "Ең кіші еніне дейін сыйдыру"
+msgstr "Ajustar a la anchura más pequeña"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest height"
-msgstr "Ең кіші биіктігіне дейін сыйдыру"
+msgstr "Ajustar a la altura más pequeña"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest width"
-msgstr "Ең үлкен еніне дейін сыйдыру"
+msgstr "Ajustar a la anchura más grande"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest height"
-msgstr "Ең үлкен биіктігіне дейін сыйдыру"
+msgstr "Ajustar a la altura más grande"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Қасиеттері"
+msgstr "Propiedades"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribution..."
-msgstr "Үлестірім..."
+msgstr "Distribución..."
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Objects in Section"
-msgstr "~Бөлімдегі объекттерді таңдау"
+msgstr "~Seleccionar los objetos en la sección"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Align on Section"
-msgstr "Бөлімдегі солға туралау"
+msgstr "Alinear a la izquierda en la sección"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Align on Section"
-msgstr "Бөлімдегі оңға туралау"
+msgstr "Alinear a la derecha en la sección"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Align on Section"
-msgstr "Бөлімдегі жоғарыға туралау"
+msgstr "Alinear a la parte superior en la sección"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Align on Section"
-msgstr "Бөлімдегі төменге туралау"
+msgstr "Alinear a la parte inferior en la sección"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered on Section"
-msgstr "Бөлімде ортасына қарай туралау"
+msgstr "Centrado en la sección"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Middle on Section"
-msgstr "Бөлімде орта сызықпен туралау"
+msgstr "Al centro de la sección"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Labels"
-msgstr "Барлық жазуларды таңдау"
+msgstr "Seleccionar todas las etiquetas"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Formatted Fields"
-msgstr "Барлық пішімделген өрістерді таңдау"
+msgstr "Seleccionar todos los campos formateados"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Arrange"
-msgstr "Пішіндерді реттеу"
+msgstr "Organizar formas"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Control"
-msgstr "Басқару элементі"
+msgstr "Campo de control"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Туралау"
+msgstr "Alineación"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resize"
-msgstr "Өлшемін өзгерту"
+msgstr "Redimensionar"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section alignment"
-msgstr "Бөлімдегі туралау"
+msgstr "Alineación de la sección"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr "Есептеменің басқару элементтері"
+msgstr "Controles de informe"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr "Формалар"
+msgstr "Formas"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Негізгі фигуралар"
+msgstr "Formas básicas"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "Таңбалық фигуралар"
+msgstr "Formas de símbolos"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr "Бағдаршалар пішіндері"
+msgstr "Formas de flechas"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "FlowChart Shapes"
-msgstr "Блок-сұлбада пішіндері"
+msgstr "Formas de diagramas de flujo"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr "Жолма-жол шығарудың пішіндері"
+msgstr "Formas de leyendas"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr "Жұлдызшалар"
+msgstr "Formas de estrellas"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Бөлім"
+msgstr "Sección"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Кішірейту"
+msgstr "Encoger"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink from top"
-msgstr "Жоғарыдан кішірейту"
+msgstr "Encoger desde arriba"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink from bottom"
-msgstr "Төменнен кішірейту"
+msgstr "Encoger desde abajo"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Output Format"
-msgstr "Есептемені шығару пішімі"
+msgstr "Formato de salida del informe"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Lines"
-msgstr "~Бағыттаушы сызықтар"
+msgstr "~Líneas de ajuste"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr "Объект өлшемдерін өзгерту"
+msgstr "Redimensionar objetos"
 
 #: ReportCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~rrange"
-msgstr "Ор~наластыру"
+msgstr "~Ordenar"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Қасиеттері"
+msgstr "Propiedades"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr "Галерея"
+msgstr "Galería"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Master Pages"
-msgstr "Шебер парақтары"
+msgstr "Páginas maestras"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "Таңдауыңызша анимация"
+msgstr "Animación personalizada"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr "Слайдтың ауысуы"
+msgstr "Transición de diapositivas"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "Навигатор"
+msgstr "Navegador"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Стильдер және пішімдеу"
+msgstr "Estilos y formato"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "Функциялар"
+msgstr "Funciones"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Character"
-msgstr "Таңба"
+msgstr "Carácter"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Context (only for debugging)"
-msgstr "Ағымдағы контекст (тек жөндеу үшін)"
+msgstr "Contexto actual (solo para depuración)"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr "Бет"
+msgstr "Página"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Colors (only for debugging)"
-msgstr "Түстер (тек жөндеу үшін)"
+msgstr "Colores (solo para depuración)"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Аумақ"
+msgstr "Área"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Line"
-msgstr "Сызық"
+msgstr "Línea"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr "Галерея"
+msgstr "Galería"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr "Орналасуы және өлшемі"
+msgstr "Posición y tamaño"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic"
-msgstr "Графикалық объект"
+msgstr "Gráfico"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.Impress1\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Layouts"
-msgstr "Жаймалар"
+msgstr "Diseños"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.Impress2\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Used in This Presentation"
-msgstr "Бұл презентацияда қолданылатын"
+msgstr "Utilizado en esta presentación"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.Impress3\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Recently Used"
-msgstr "Соңғы қолданылған"
+msgstr "Utilizado recientemente"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.Impress4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Available for Use"
-msgstr "Қолдануға қолжетерлік"
+msgstr "Disponible"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.Impress5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "Таңдауыңызша анимация"
+msgstr "Animación personalizada"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.Impress6\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr "Слайдтың ауысуы"
+msgstr "Transición de diapositivas"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.Impress7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr "Кесте дизайны..."
+msgstr "Diseño de tabla"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Empty"
-msgstr "Бос"
+msgstr "Vacío"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Туралау"
+msgstr "Alineación"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Appearance"
-msgstr "Ұяшықтың сыртқы түрі"
+msgstr "Apariencia de la celda"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr "Сандар пішімі"
+msgstr "Formato numérico"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Абзац"
+msgstr "Párrafo"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr "Аймалау"
+msgstr "Ajuste"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "Навигатор"
+msgstr "Navegador"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "Навигатор"
+msgstr "Navegador"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "Навигатор"
+msgstr "Navegador"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Стильдер және пішімдеу"
+msgstr "Estilos y formato"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "Функциялар"
+msgstr "Funciones"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New"
-msgstr "~Жаңа"
+msgstr "~Nuevo"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "~Жабу"
+msgstr "~Cerrar"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Window"
-msgstr "Терезені жабу"
+msgstr "Cerrar ventana"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "~Көшіру"
+msgstr "C~opiar"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cu~t"
-msgstr "Қи~ып алу"
+msgstr "Co~rtar"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "What's ~This?"
-msgstr "Бұ~л не?"
+msgstr "¿Qué es ~esto?"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME ~Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME кө~мегі"
+msgstr "~Ayuda de %PRODUCTNAME"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Document From Template"
-msgstr "Жаңа құжат, үлгіден"
+msgstr "Documento nuevo a partir de plantilla"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "А~шу..."
+msgstr "~Abrir…"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Load URL"
-msgstr "URL адресі"
+msgstr "Cargar URL"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "~Кірістіру"
+msgstr "~Pegar"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Print..."
-msgstr "~Баспаға шығару..."
+msgstr "~Imprimir..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr "П~ринтер баптаулары ..."
+msgstr "Con~figuración de la impresora..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit"
-msgstr "Ш~ығу"
+msgstr "~Salir"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "~Сақтау"
+msgstr "~Guardar"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr "Қала~йша сақтау..."
+msgstr "G~uardar como..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document as ~E-mail..."
-msgstr "Құжатты ~эл. поштамен..."
+msgstr "Documento como ~correo electrónico..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Қасиет~тері..."
+msgstr "Prop~iedades..."
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo"
-msgstr "Болдырмау"
+msgstr "Deshacer"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "~Түзету"
+msgstr "~Editar"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "~Көмек"
+msgstr "Ay~uda"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Macros"
-msgstr "~Макрос"
+msgstr "~Macros"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~File"
-msgstr "~Файл"
+msgstr "~Archivo"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tools"
-msgstr "Са~ймандар"
+msgstr "~Herramientas"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~View"
-msgstr "~Түрі"
+msgstr "~Ver"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Window"
-msgstr "~Терезе"
+msgstr "Ve~ntana"
 
 #: StartModuleWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleWindowState.xcu\n"
 "..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Қалыпты"
+msgstr "Estándar"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoTe~xt..."
-msgstr "Авто~мәтін..."
+msgstr "Autote~xto..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Print Layout"
-msgstr "Бас~па жаймасы"
+msgstr "~Disposición de impresión"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Header"
-msgstr "Жоғарғы колонтитулды кірістіру"
+msgstr "Insertar encabezamiento"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footer"
-msgstr "Төменгі колонтитулды кірістіру"
+msgstr "Insertar pie de página"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run AutoText Entry"
-msgstr "Автомәтінді жазу"
+msgstr "Ejecutar entrada de autotexto"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hidden Paragraphs"
-msgstr "~Жасырын абзацтар"
+msgstr "Párrafos ~ocultos"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Түсіндірмелер"
+msgstr "Comentarios"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~cript..."
-msgstr "~Сценарий..."
+msgstr "S~cript..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to Character"
-msgstr "Таңбаға байланыстыру"
+msgstr "Anclar al carácter"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Character"
-msgstr "~Таңбаға"
+msgstr "Al ~carácter"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr "Бет нөмірі"
+msgstr "Número de página"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "He~ader"
-msgstr "~Жоғарғы колонтитул"
+msgstr "~Encabezado"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Foote~r"
-msgstr "~Төменгі колонтитул"
+msgstr "~Pie de página"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview Zoom"
-msgstr "Алдын-ала қарау масштабы"
+msgstr "Escala de la previsualización"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Endnote Directly"
-msgstr "Соңдық нұсқаманы кірістіру"
+msgstr "Insertar directamente una nota final"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Recognition"
-msgstr "Сандарды тану"
+msgstr "Reconocimiento de número"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Section..."
-msgstr "~Бөлім..."
+msgstr "~Sección..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Indexes and Tables..."
-msgstr "~Мазмұны және нұсқағыштар..."
+msgstr "Índi~ces..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr "~Библиографиялық сілтеме..."
+msgstr "Entrada ~bibliográfica…"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Direct Cursor On/Off"
-msgstr "Бос курсор"
+msgstr "Activar/desactivar cursor directo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr "Автоалмастыру"
+msgstr "Autocorrección"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr "Қаріп түсі"
+msgstr "Color de letra"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Indexes and Tables"
-msgstr "Б~арлық мазмұндар және нұсқағыштар..."
+msgstr "~Todos los índices"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr "~Ағымдағы нұсқағыш"
+msgstr "Í~ndice actual"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete index"
-msgstr "Нұсқағышты өшіру"
+msgstr "Eliminar índice"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Records..."
-msgstr "Жаз~баны қорғау..."
+msgstr "Pro~teger registros..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr "Өзгерістен бас тарту"
+msgstr "Rechazar cambio"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr "Өзгерісті қабылдау"
+msgstr "Aceptar cambio"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Next Change"
-msgstr "~Келесі өзгеріс"
+msgstr "~Siguiente cambio"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious Change"
-msgstr "~Алдыңғы өзгеріс"
+msgstr "Cambio ante~rior"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Links"
-msgstr "Бай~ланыстар"
+msgstr "En~laces"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "~Жазып отыру"
+msgstr "~Grabar"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show"
-msgstr "~Көрсету"
+msgstr "~Mostrar"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Page"
-msgstr "Бетке"
+msgstr "Ir a la página"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment..."
-msgstr "~Түсіндірме..."
+msgstr "~Comentario..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Update All"
-msgstr "~Барлығын жаңарту"
+msgstr "~Actualizar todo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "En~velope..."
-msgstr "Кон~верт..."
+msgstr "So~bre..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Accept or Reject..."
-msgstr "Қ~абылдау немесе тайдыру..."
+msgstr "~Aceptar o rechazar..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit index"
-msgstr "Нұсқағышты түзету"
+msgstr "Editar índice"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr "~Библиографиялық сілтеме..."
+msgstr "Entrada ~bibliográfica…"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "All ~Charts"
-msgstr "Барлық ~диаграммалар"
+msgstr "Todos los ~diagramas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~yperlink"
-msgstr "Г~иперсілтеме"
+msgstr "~Hiperenlace"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr "Гиперсілтемені өшіру"
+msgstr "Eliminar hiperenlace"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr "Гиперсілтеме адресін көшіру"
+msgstr "Copiar ubicación del hiperenlace"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bookmar~k..."
-msgstr "Бетбел~гі..."
+msgstr "Marca de te~xto..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Paragraph"
-msgstr "Абзацты кірістіру"
+msgstr "Insertar párrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manual ~Break..."
-msgstr "~Ажырау..."
+msgstr "Sa~lto manual..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Break"
-msgstr "Баған ажырауын кірістіру"
+msgstr "Insertar cambio de columnas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Other..."
-msgstr "Қ~осымша..."
+msgstr "~Otros..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exc~hange Database..."
-msgstr "Белсенді д~ерекқор..."
+msgstr "~Intercambiar base de datos..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Caption..."
-msgstr "Жазуы..."
+msgstr "Etiqueta..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote/Endnote~..."
-msgstr "~Нұсқама..."
+msgstr "Nota al pie~/nota final…"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cross-reference..."
-msgstr "Қиылысқан сілтемелер..."
+msgstr "Referencia cruzada..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr "Гиперсілтемені кірістіру"
+msgstr "Insertar hiperenlace"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Manual Row Break"
-msgstr "Жол ажырауын кірістіру"
+msgstr "Insertar salto de línea manual"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Other Objects"
-msgstr "Қосымша объекттерді кірістіру"
+msgstr "Insertar otros objetos"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Manual Page Break"
-msgstr "Бет ажырауын кірістіру"
+msgstr "Insertar un salto de página manual"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comme~nt"
-msgstr "Түсі~ндірме"
+msgstr "Come~ntario"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Table..."
-msgstr "~Кесте..."
+msgstr "~Tabla..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame Manually"
-msgstr "Фрейм"
+msgstr "Insertar marco manualmente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fra~me..."
-msgstr "Фрей~м..."
+msgstr "Mar~co..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Entry..."
-msgstr "~Элемент..."
+msgstr "~Entrada..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert single-column frame manually"
-msgstr "Фреймді кірістіру (бір баған)"
+msgstr "Insertar manualmente marco de una columna"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Anchor"
-msgstr "Байланысты өзгерту"
+msgstr "Cambiar ancla"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor To Page"
-msgstr "Бетке байланыстыру"
+msgstr "Anclar a la página"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To P~age"
-msgstr "П~араққа өту"
+msgstr "A la ~página"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor To Paragraph"
-msgstr "Абзацқа байланыстыру"
+msgstr "Anclar en el párrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Paragraph"
-msgstr "Аб~зацқа"
+msgstr "Al párra~fo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Position"
-msgstr "Орналасуды өзгерту"
+msgstr "Cambiar posición"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr "~Циркулярлы хат..."
+msgstr "Co~mbinar correspondencia…"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge Wi~zard..."
-msgstr "~Хаттарды тарату..."
+msgstr "A~sistente para combinar correspondencia…"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor To Frame"
-msgstr "Жақтауға байланыс"
+msgstr "Anclar al marco"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Frame"
-msgstr "~Фреймге"
+msgstr "Al ~marco"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula..."
-msgstr "~Формула..."
+msgstr "~Fórmula..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr "Мәтіндік атрибуттар"
+msgstr "Atributos de texto"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor as Character"
-msgstr "Таңба түрінде байланыстыру"
+msgstr "Anclar como carácter"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "As C~haracter"
-msgstr "Таңба р~етінде"
+msgstr "C~omo carácter"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Кірістіру"
+msgstr "Insertar"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "Объектті кірістіру"
+msgstr "Insertar objeto"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fields"
-msgstr "Өрістерді кірістіру"
+msgstr "Insertar códigos de campo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr "~Күн"
+msgstr "~Fecha"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create Master ~Document"
-msgstr "Құрамдас құ~жатты жасау"
+msgstr "Crear documento ~maestro"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr "Уақы~т"
+msgstr "~Hora"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number"
-msgstr "~Бет нөмірі"
+msgstr "Número de pág~ina"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page ~Count"
-msgstr "Беттер ~саны"
+msgstr "~Total de páginas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subject"
-msgstr "~Тақырып"
+msgstr "A~sunto"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~itle"
-msgstr "А~тауы"
+msgstr "Títu~lo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Author"
-msgstr "~Автор"
+msgstr "A~utor"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote/Endnote Directly"
-msgstr "Нұсқама/соңдық нұсқаманы жылдам кірістіру"
+msgstr "Insertar nota al pie, directo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Appl~y"
-msgstr "Іске ас~ыру"
+msgstr "Apl~icar"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~While Typing"
-msgstr "~Теру кезінде"
+msgstr "~Al escribir"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr "Бет нөмірі"
+msgstr "Número de página"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font"
-msgstr "Қаріпті үлкейту"
+msgstr "Aumentar letra"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reduce Font"
-msgstr "Қаріпті кішірейту"
+msgstr "Reducir letra"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr "Бет стилі"
+msgstr "Estilo de página"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Underline "
-msgstr "Астын екі рет сызу "
+msgstr "Subrayado doble "
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply and Edit ~Changes"
-msgstr "Ө~згерістерді қабылдау немесе тайдыру"
+msgstr "Aplicar y editar los ~cambios"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Selection Mode"
-msgstr "Таңдау режимі"
+msgstr "Modo de selección"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hyperlinks Active"
-msgstr "Белсенді гиперсілтемелер"
+msgstr "Activar hiperenlaces"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr "Жоғарғы индекс"
+msgstr "Superíndice"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Төменгі индекс"
+msgstr "Subíndice"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Character Left"
-msgstr "Сол жақтағы таңбаны таңдау"
+msgstr "Seleccionar carácter a la izquierda"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Character Right"
-msgstr "Оң жақтағы таңбаны таңдау"
+msgstr "Seleccionar carácter a la derecha"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Top Line"
-msgstr "Жоғарғы жолға дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta línea de arriba"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Down"
-msgstr "Төменгі жолға дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta la línea de abajo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Begin of Line"
-msgstr "Жол басына дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta el comienzo de la línea"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to End of Line"
-msgstr "Жол соңына дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta el final de la línea"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document Begin"
-msgstr "Құжат басына дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta el comienzo del documento"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document End"
-msgstr "Құжат аяғына дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta el final del documento"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Begin of Next Page"
-msgstr "Келесі беттің басына дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta comienzo de la página siguiente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to End of Next Page"
-msgstr "Келесі беттің соңына дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta el final de la página siguiente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Begin of Previous Page"
-msgstr "Алдыңғы беттің басына дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta el comienzo de la página anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to End of Previous Page"
-msgstr "Алдыңғы беттің соңына дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta el final de la página anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Page Begin"
-msgstr "Беттің басына дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta el comienzo de la página"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline to ~Presentation"
-msgstr "Құрылымды ~презентацияға"
+msgstr "~Esquema en presentación"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Page End"
-msgstr "Беттің соңына дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta el final de la página"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline to ~Clipboard"
-msgstr "Құрылымды алма~су буферіне"
+msgstr "Esquema para ~portapapeles"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Left"
-msgstr "90° со~лға бұру"
+msgstr "Girar 90° a la ~izquierda"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Right"
-msgstr "90° ~оңға бұру"
+msgstr "Girar 90° a la ~derecha"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create ~HTML Document"
-msgstr "HTML құжаты~н жасау"
+msgstr "~Crear documento HTML"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Paragraph Begin"
-msgstr "Абзац басына дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta el comienzo del párrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Paragraph End"
-msgstr "Абзац соңына дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta final del párrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Word Right"
-msgstr "Оң жақтағы сөзге дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta el final de la palabra"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Begin of Word"
-msgstr "Сөздің басына дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta el comienzo de la palabra"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Next Sentence"
-msgstr "Келесі сөйлемге дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta frase siguiente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Previous Sentence"
-msgstr "Алдыңғы сөйлемге дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta la oración anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Previous Page"
-msgstr "Алдыңғы бетке дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta la página anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Next Page"
-msgstr "Келесі бетке дейін таңдау"
+msgstr "Seleccionar hasta la página siguiente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Section"
-msgstr "Келесі бөлімге"
+msgstr "Siguiente sección"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Section"
-msgstr "Алдыңғы бөлімге"
+msgstr "Sección anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format..."
-msgstr "Сандық пішім..."
+msgstr "Formato numérico…"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Load Styles..."
-msgstr "Стильдерді жүктеу..."
+msgstr "Cargar estilos..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create A~utoAbstract..."
-msgstr "Р~ефератты жасау..."
+msgstr "Crear resumen a~utomático..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoAbst~ract to Presentation..."
-msgstr "Рефе~ратты презентацияға..."
+msgstr "~Resumen automático a presentación..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "Сипаттама..."
+msgstr "Descripción..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr "Атауы..."
+msgstr "Nombre..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Шектер"
+msgstr "Bordes"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Columns"
-msgstr "Бет бағандары"
+msgstr "Columnas de la página"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Column Type"
-msgstr "Бет бағандарының түрі"
+msgstr "Tipo de columna de página"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Фон"
+msgstr "Fondo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings"
-msgstr "Бет баптаулары"
+msgstr "Configuración de página"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "~Бет..."
+msgstr "~Página..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Page..."
-msgstr "Титулдық бет..."
+msgstr "Página de título..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~lumns..."
-msgstr "~Бағандар..."
+msgstr "Co~lumnas..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr "Әріпше"
+msgstr "Iniciales"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame Properties"
-msgstr "Фрейм қасиеттері"
+msgstr "Propiedades del marco"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fra~me/Object..."
-msgstr "Фрей~м/Объект..."
+msgstr "~Marco u objeto…"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image..."
-msgstr "Сурет..."
+msgstr "Imagen…"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr "~Сурет..."
+msgstr "~Imagen…"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ta~ble Properties..."
-msgstr "Ке~сте қасиеттері..."
+msgstr "Propiedades de la ta~bla..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes/Endnotes..."
-msgstr "~Нұсқамалар..."
+msgstr "Notas al pie/~finales..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "Пішім~деуді тазарту"
+msgstr "Limpiar formato ~directo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Off"
-msgstr "Аймалаусыз"
+msgstr "Desactivar ajuste"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Wrap"
-msgstr "~Парақты аймалау"
+msgstr "A~juste de página"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview: Two Pages"
-msgstr "Алдын-ала қарау: екі бет"
+msgstr "Previsualización: dos páginas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wrap Through"
-msgstr "Ө~тіп аймалау"
+msgstr "~Continuo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview: Multiple Pages"
-msgstr "Алдын-ала қарау: бірнеше бет"
+msgstr "Previsualización: páginas múltiples"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print document"
-msgstr "Құжатты баспаға шығару"
+msgstr "Imprimir el documento"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr "Солға туралау"
+msgstr "Alinear a la izquierda"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Preview"
-msgstr "Алдын-ала қарауды жабу"
+msgstr "Cerrar la previsualización"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Оңға туралау"
+msgstr "Alinear a la derecha"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontal"
-msgstr "Ортасынан"
+msgstr "Centrar horizontalmente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr "Жоғарыға туралау"
+msgstr "Alinear arriba"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr "Төмен жағымен туралау"
+msgstr "Alinear abajo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Vertical Center"
-msgstr "Ортасымен, вертикалды туралау"
+msgstr "Alinear al centro vertical"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Page Style"
-msgstr "Бет стилін іске асыру"
+msgstr "Aplicar estilo de página"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ields..."
-msgstr "Ө~рістер..."
+msgstr "Ca~mpos..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks..."
-msgstr "Байла~ныстар..."
+msgstr "~Vínculos..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt <-> Table..."
-msgstr "Мәтін <-> Кесте..."
+msgstr "Te~xto <-> Tabla..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~able to Text..."
-msgstr "Кест~ені мәтінге..."
+msgstr "T~abla a texto..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text to Table..."
-msgstr "~Мәтінді кестеге..."
+msgstr "Te~xto en tabla..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading rows repeat"
-msgstr "Бағандар тақырыптамаларын қайталау"
+msgstr "Repetición de filas de título"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr "Сұры~птау..."
+msgstr "O~rdenar..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows..."
-msgstr "~Қатарлар..."
+msgstr "~Filas..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Жолды кірістіру"
+msgstr "Insertar fila"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns..."
-msgstr "~Бағандар..."
+msgstr "~Columnas..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr "Бағанды кірістіру"
+msgstr "Insertar columna"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Арнайы ~кірістіру..."
+msgstr "Pega~do especial..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr "Жолды өшіру"
+msgstr "Eliminar fila"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "~Жолдар"
+msgstr "~Filas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Column"
-msgstr "Бағанды өшіру"
+msgstr "Eliminar columna"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "~Бағандар"
+msgstr "~Columnas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr "~Кесте"
+msgstr "~Tabla"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Cells..."
-msgstr "Ұяшықтарды бөлу..."
+msgstr "Dividir celdas..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr "Ұяшықтарды біріктіру"
+msgstr "Unir celdas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row Height..."
-msgstr "Жол биіктігі..."
+msgstr "Altura de fila…"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Width..."
-msgstr "~Баған ені..."
+msgstr "Anc~hura de columna…"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr "Автотаңдау"
+msgstr "Optimizar"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bullets and Numbering..."
-msgstr "~Маркерлер және нөмірлеу..."
+msgstr "Numeración y ~viñetas..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Character Left"
-msgstr "Сол жақтағы таңбаға"
+msgstr "Carácter a la izquierda"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Index Entr~y..."
-msgstr "~Нұсқағыш элементі..."
+msgstr "~Entrada del índice..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go Right"
-msgstr "Оң жаққа өту"
+msgstr "Carácter a la derecha"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Rows"
-msgstr "Жолды таңдау"
+msgstr "Selecionar fila"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr "~Жолдар"
+msgstr "~Filas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~ells"
-msgstr "Ұ~яшықтар"
+msgstr "C~eldas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Top Line"
-msgstr "Жоғарғы жолға дейін"
+msgstr "Ir a la línea de arriba"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr "Бағанды таңдау"
+msgstr "Seleccionar columna"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "~Бағандар"
+msgstr "~Columnas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Fields"
-msgstr "Өрі~стер"
+msgstr "~Campos"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr "Кестені таңдау"
+msgstr "Seleccionar tabla"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr "~Кесте"
+msgstr "~Tabla"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Line Below"
-msgstr "Астыңғы жолға дейін"
+msgstr "Ir a la línea de abajo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Line Begin"
-msgstr "Жол басына дейін"
+msgstr "Ir al comienzo de la línea"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run Macro Field"
-msgstr "Макрос өрісін орындау"
+msgstr "Ejecutar Campo de macro"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Cells"
-msgstr "Ұяшықты қорғау"
+msgstr "Proteger celda"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Line"
-msgstr "Жол соңына дейін"
+msgstr "Ir al final de la línea"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fo~rmula"
-msgstr "Фо~рмула"
+msgstr "Fórm~ula"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document Begin"
-msgstr "Құжат басына дейін"
+msgstr "Al comienzo del documento"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Calculate Table"
-msgstr "Кестені есептеу"
+msgstr "Calcular tabla"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unprotect cells"
-msgstr "Ұяшықтар қорғауын алып тастау"
+msgstr "Desproteger celdas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document End"
-msgstr "Құжат соңына"
+msgstr "Al final del documento"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote One Level"
-msgstr "Бір деңгейге төмен"
+msgstr "Descender un nivel"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Begin of Next Page"
-msgstr "Келесі беттің басына дейін"
+msgstr "Ir al comienzo de la página siguiente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote One Level"
-msgstr "Бір деңгейге жоғары"
+msgstr "Ascender un nivel"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr "Бағанның оптималды ені"
+msgstr "Anchura óptima de columnas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Paragraph in Level"
-msgstr "Сол деңгейдегі алдыңғы абзацқа дейін"
+msgstr "Al párrafo anterior del mismo nivel"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Next Page"
-msgstr "Келесі беттің соңына дейін"
+msgstr "Ir al final de la página siguiente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Begin of Previous Page"
-msgstr "Алдыңғы беттің басына дейін"
+msgstr "Ir al comienzo de página anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Paragraph in Level"
-msgstr "Сол деңгейдегі келесі абзацқа дейін"
+msgstr "Al párrafo siguiente del mismo nivel"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Үстіне жылжыту"
+msgstr "Hacia arriba"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Previous Page"
-msgstr "Алдыңғы беттің соңына дейін"
+msgstr "Ir al final de la página anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Төмен жылжыту"
+msgstr "Hacia abajo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Page Begin"
-msgstr "Беттің басына дейін"
+msgstr "Ir al comienzo de la página"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Page End"
-msgstr "Беттің соңына дейін"
+msgstr "Ir al final de la página"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Unnumbered Entry"
-msgstr "Нөмірсіз элементті кірістіру"
+msgstr "Insertar entrada sin número"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering Off"
-msgstr "Нөмірлеуді сөндіру"
+msgstr "Desactivar numeración"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr "Жолдың оптималды биіктігі"
+msgstr "Altura óptima de filas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Column Begin"
-msgstr "Баған басына дейін"
+msgstr "Ir al comienzo de la columna"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote One Level With Subpoints"
-msgstr "Ішкі пункттермен бірге бір деңгейге төмендету"
+msgstr "Descender un nivel con subpuntos"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Column End"
-msgstr "Баған соңына дейін"
+msgstr "Ir al final de la columna"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote One Level With Subpoints"
-msgstr "Ішкі пункттермен бірге бір деңгейге көтеру"
+msgstr "Ascender un nivel con subpuntos"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up with Subpoints"
-msgstr "Ішкі пункттермен бірге жылжыту"
+msgstr "Mover hacia arriba con subniveles"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Paragraph Begin"
-msgstr "Абзац басына дейін"
+msgstr "Ir al comienzo del párrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down with Subpoints"
-msgstr "Ішкі пункттармен бірге төмен жылжыту"
+msgstr "Mover hacia abajo con subniveles"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Paragraph End"
-msgstr "Абзац соңына дейін"
+msgstr "Ir al final del párrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update Input Fields"
-msgstr "Енгізу өрістерін жаңарту"
+msgstr "Actualizar campos para entradas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Word Right"
-msgstr "Оң жақтағы сөзге"
+msgstr "A la derecha de la palabra"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Word Left"
-msgstr "Сол жақтағы сөзге"
+msgstr "A la izquierda de la palabra"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Sentence"
-msgstr "Келесі сөйлемге дейін"
+msgstr "A la oración siguiente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering On/Off"
-msgstr "Нөмірлеу"
+msgstr "Activar/desactivar numeración"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Sentence"
-msgstr "Алдыңғы сөйлемге дейін"
+msgstr "Ir a frase anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Input Field"
-msgstr "Келесі енгізу өрісіне өту"
+msgstr "Ir al campo de entrada siguiente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Backspace"
-msgstr "Backspace"
+msgstr "Retroceso"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Input Field"
-msgstr "Алдыңғы енгізу өрісіне дейін"
+msgstr "Ir al campo de entrada anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Sentence"
-msgstr "Сөйлемнің соңына дейін өшіру"
+msgstr "Eliminar hasta el final de la frase"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repeat Search"
-msgstr "Іздеуді қайталау"
+msgstr "Repetir búsqueda"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to Start of Sentence"
-msgstr "Сөйлемнің басына дейін өшіру"
+msgstr "Eliminar hasta el comienzo de la frase"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Word"
-msgstr "Сөздің соңына дейін өшіру"
+msgstr "Eliminar hasta el final de la palabra"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to Start of Word"
-msgstr "Сөздің басына дейін өшіру"
+msgstr "Eliminar hasta el comienzo de la palabra"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Line"
-msgstr "Жолдың соңына дейін өшіру"
+msgstr "Eliminar hasta el final de la línea"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to Start of Line"
-msgstr "Жолдың басына дейін өшіру"
+msgstr "Eliminar hasta el comienzo de la línea"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Paragraph"
-msgstr "Абзац соңына дейін өшіру"
+msgstr "Eliminar hasta el final del párrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to Start of Paragraph"
-msgstr "Абзац басына дейін өшіру"
+msgstr "Eliminar hasta el comienzo del párrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr "Жолды өшіру"
+msgstr "Eliminar fila"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Page"
-msgstr "Алдыңғы бет"
+msgstr "Página anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Page"
-msgstr "Келесі бет"
+msgstr "Página siguiente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "MultiSelection On"
-msgstr "Топтық таңдауды іске қосу"
+msgstr "Activar selección múltiple"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Formatting"
-msgstr "Бет пішімдеуі"
+msgstr "Formato de la página"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Extended Selection On"
-msgstr "Кеңейтілген таңдауды іске қосу"
+msgstr "Selección extendida activada"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote/Endnote~..."
-msgstr "~Нұсқама..."
+msgstr "Nota al pie~/nota final…"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "Бас тарту"
+msgstr "Cancelar"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shift+Backspace"
-msgstr "Shift+Backspace"
+msgstr "Mayús+Retroceso"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Word"
-msgstr "Сөзді таңдау"
+msgstr "Seleccionar palabra"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Standard"
-msgstr "Сандық пішім: стандартты"
+msgstr "Formato numérico: Estándar"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sections..."
-msgstr "~Тараулар..."
+msgstr "~Secciones..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Reference"
-msgstr "Сілтемеге дейін"
+msgstr "Ir a la referencia"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Object"
-msgstr "Келесі объектке дейін"
+msgstr "Ir al objeto siguiente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Decimal"
-msgstr "Сандық пішім: ондық"
+msgstr "Formato numérico: Decimal"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Object"
-msgstr "Алдыңғы объектке дейін"
+msgstr "Ir al objeto anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Exponential"
-msgstr "Сандық пішім: экспоненциалды"
+msgstr "Formato numérico: Exponencial"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Bookmark"
-msgstr "Келесі бетбелгіге дейін"
+msgstr "Ir a la marca siguiente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format : Date"
-msgstr "Сандық пішім: күн"
+msgstr "Formato numérico : Fecha"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Bookmark"
-msgstr "Алдыңғы бетбелгіге дейін"
+msgstr "Ir a la marca anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Table Begin"
-msgstr "Кестенің басына дейін"
+msgstr "Ir al comienzo de la tabla"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr "Парақ қорғауын алып тастау"
+msgstr "Desproteger tabla"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Time"
-msgstr "Сандық пішім: уақыт"
+msgstr "Formato numérico: Hora"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Table End"
-msgstr "Кестенің соңына дейін"
+msgstr "Ir al final de la tabla"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Currency"
-msgstr "Сандық пішім: ақша"
+msgstr "Formato numérico: Moneda"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Table"
-msgstr "Келесі кестеге дейін"
+msgstr "Ir a la tabla siguiente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Percent"
-msgstr "Сандық пішім: пайыздық"
+msgstr "Formato numérico: Porcentaje"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Table"
-msgstr "Алдыңғы кестеге дейін"
+msgstr "Ir a la tabla anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Begin of Next Column"
-msgstr "Келесі бағанның басына дейін"
+msgstr "Ir al comienzo de la columna siguiente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Page Wrap"
-msgstr "~Оптималды аймалау"
+msgstr "Ajuste de página ~dinámico"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Next Column"
-msgstr "Келесі бағанның соңына дейін"
+msgstr "Ir al final de la columna siguiente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr "Ар~тқы көріністе"
+msgstr "En ~fondo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Begin of Previous Column"
-msgstr "Алдыңғы бағанның басына дейін"
+msgstr "Ir al comienzo de la columna anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Column"
-msgstr "Алдыңғы бағанға дейін"
+msgstr "Ir a la columna anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Top of Line"
-msgstr "Жоғарыдағы жолмен туралау"
+msgstr "Alinear encima de la línea"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Footnote Anchor"
-msgstr "Нұсқама байланысына"
+msgstr "Al ancla de nota al pie"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Bottom of Line"
-msgstr "Төмендегі жолмен туралау"
+msgstr "Alinear debajo de la línea"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Footnote"
-msgstr "Келесі нұсқамаға дейін"
+msgstr "Ir a la nota al pie siguiente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Vertical Center of Line"
-msgstr "Ортасымен, жол бойынша вертикалды туралау"
+msgstr "Alinear centro vertical línea"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Footnote"
-msgstr "Алдыңғы нұсқамаға дейін"
+msgstr "Ir a la nota al pie anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Top of Character"
-msgstr "Таңба үстімен туралау"
+msgstr "Alinear a la parte superior del carácter"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Frame"
-msgstr "Келесі фреймге"
+msgstr "Ir al marco siguiente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Link Frames"
-msgstr "Фреймдерді байланыстыру"
+msgstr "Enlazar los marcos"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Bottom of Character"
-msgstr "Төмендегі таңба бойынша туралау"
+msgstr "Alinear debajo del carácter"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unlink Frames"
-msgstr "Фреймдер байланысын үзу"
+msgstr "Desenlazar los marcos"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Cursor To Anchor"
-msgstr "Курсорды байланысқа орнату"
+msgstr "Colocar cursor sobre ancla"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align to Vertical Center of Character"
-msgstr "Ортасымен, таңба бойынша вертикалды туралау"
+msgstr "Alinear al centro vertical del carácter"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Restart Numbering"
-msgstr "Нөмірлеуді басынан бастау"
+msgstr "Reiniciar numeración"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Header"
-msgstr "Жоғарғы колонтитулға"
+msgstr "Al encabezamiento"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Left"
-msgstr "Сол жақтан аймалау"
+msgstr "Ajuste izquierda"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Footer"
-msgstr "Төменгі колонтитулға дейін"
+msgstr "Ir al pie de página"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Right"
-msgstr "Оң жақтан аймалау"
+msgstr "Ajuste derecha"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mirror Object on Even Pages"
-msgstr "Объектті жұп беттерде айналы шағылыстыру"
+msgstr "Reflejar objeto en páginas pares"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Index Mark to Index"
-msgstr "Нұсқағыш үшін нұсқағыш белгісі"
+msgstr "Marca de índice al índice"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr "Нұсқама/соңдық нұсқаманы түзету"
+msgstr "Editar nota al pie/nota final"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Images on Even Pages"
-msgstr "Жұп беттерде суреттерді айналы бұру"
+msgstr "Reflejar imágenes en páginas pares"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Table..."
-msgstr "Кестені бөлу..."
+msgstr "Dividir tabla..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap First Paragraph"
-msgstr "Бірінші абзацты аймалау"
+msgstr "Ajuste del primer párrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~First Paragraph"
-msgstr "~Бірінші абзац"
+msgstr "~Primer párrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribute Columns Evenly"
-msgstr "Бағандар ендерін үл~естіру"
+msgstr "~Distribuir columnas uniformemente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increment Indent Value"
-msgstr "Шегіністі үлкейту мәні"
+msgstr "Incrementar sangría en"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Rows Equally "
-msgstr "Жолдар биіктігін бірдей қылу "
+msgstr "Distribuir filas uniformemente "
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Contour On"
-msgstr "Контур бойынша аймалау"
+msgstr "Ajustar contorno en"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Contour"
-msgstr "~Контур"
+msgstr "~Contorno"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrement Indent Value"
-msgstr "Шегіністі кішірейту мәні"
+msgstr "Disminuir sangría en"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Table"
-msgstr "Кестені біріктіру"
+msgstr "Unir tabla"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Paragraph"
-msgstr "Алдыңғы абзацқа дейін"
+msgstr "Ir al párrafo anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Allow Row to Break Across Pages and Columns"
-msgstr "Жолдарға беттер және бағандар арасында ажырауға рұқсат ету"
+msgstr "Permitir división de fila entre páginas y columnas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Paragraph"
-msgstr "Абзацты таңдау"
+msgstr "Seleccionar párrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Paragraph"
-msgstr "Келесі абзацқа дейін"
+msgstr "Ir al párrafo siguiente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Placeholder"
-msgstr "Келесі ауыстырып қою өрісіне көшу"
+msgstr "Ir al comodín siguiente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Placeholder"
-msgstr "Алдыңғы ауыстырып қою өрісіне көшу"
+msgstr "Ir al comodín anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table: Fixed"
-msgstr "Кесте: бекітілген"
+msgstr "Tabla: fija"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Directly to Document Begin"
-msgstr "Тікелей құжаттың басына дейін"
+msgstr "Directo al comienzo del documento"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table: Fixed, Proportional"
-msgstr "Кесте: бекітілген, пропорционалды"
+msgstr "Tabla: fija, proporcional"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Restore View"
-msgstr "Көріністі қалпына келтіру"
+msgstr "Restablecer visualización"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Directly to Document End"
-msgstr "Тікелей құжаттың соңына дейін"
+msgstr "Final del documento"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table: Variable"
-msgstr "Кесте: өзгертілетін"
+msgstr "Tabla: variable"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Wrap..."
-msgstr "Мәтінді аймалау..."
+msgstr "Ajuste de texto..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "~Түзету..."
+msgstr "~Editar..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Index Mark"
-msgstr "Нұсқағыштың келесі белгісіне өту"
+msgstr "Ir a la marca de índice siguiente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Index Mark"
-msgstr "Нұсқағыштың алдыңғы белгісіне өту"
+msgstr "Ir a la marca de índice anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sum"
-msgstr "Сома"
+msgstr "Suma"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to next table formula"
-msgstr "Кестенің келесі формуласына өту"
+msgstr "Ir a la próxima fórmula"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to previous table formula"
-msgstr "Кестенің алдыңғы формуласына өту"
+msgstr "Ir a la fórmula anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to next faulty table formula"
-msgstr "Кестенің келесі, қатесі бар, формуласына өту"
+msgstr "Ir a fórmula errónea siguiente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to previous faulty table formula"
-msgstr "Кестенің алдыңғы, қатесі бар, формуласына өту"
+msgstr "Ir a fórmula errónea anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Text"
-msgstr "Мәтінді таңдау"
+msgstr "Seleccionar texto"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ruler"
-msgstr "С~ызғыш"
+msgstr "~Regla"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Line Numbering..."
-msgstr "~Жолдарды нөмірлеу..."
+msgstr "Numeración de ~líneas…"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Images On/Off"
-msgstr "Суреттерді іске қосу/сөнд."
+msgstr "Activar/desactivar imágenes"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color Fill"
-msgstr "Толтыру, қаріп түсі"
+msgstr "Color de relleno de letra"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt Boundaries"
-msgstr "Мә~тін шекаралары"
+msgstr "~Límites del texto"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr "~Тезаурус..."
+msgstr "~Sinónimos..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr "Түспен ерекшелеу"
+msgstr "Fondo de carácter"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fields"
-msgstr "Өрістер"
+msgstr "Campos"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Highlight Fill"
-msgstr "Толтыру, түспен ерекшелеу"
+msgstr "Fondo de carácter"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Ruler"
-msgstr "Вертикалды сызғыш"
+msgstr "Regla vertical"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation..."
-msgstr "Та~сымалдауларды орналастыру..."
+msgstr "~Separación silábica..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Scroll Bar"
-msgstr "Вертикалды айналдыру жолағы"
+msgstr "Barra de desplazamiento vertical"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Unknown Words"
-msgstr "Таныс емес сөздері қосу"
+msgstr "Aceptar palabras desconocidas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scroll Horizontal"
-msgstr "Горизонталды айналдыру жолағы"
+msgstr "Desplazamiento Horizontal"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline ~Numbering..."
-msgstr "Құрылым ~нөмірленуі..."
+msgstr "Esquema de ~numeración..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Nonprinting Characters"
-msgstr "~Баспаға шығарылмайтын таңбалар"
+msgstr "Caracteres ~no imprimibles"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr "Сұры~птау..."
+msgstr "O~rdenar..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fie~ld Shadings"
-msgstr "Өрі~стерді көлеңкелеу"
+msgstr "~Marcas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Calculat~e"
-msgstr "~Есептеу"
+msgstr "C~alcular"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Field Names"
-msgstr "Өрі~стер атаулары"
+msgstr "Nombres de cam~po"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Boundaries"
-msgstr "Кестелер шекаралары"
+msgstr "Límites de la tabla"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Book Preview"
-msgstr "Кітапты алдын-ала қарау"
+msgstr "Previsualización de libro"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Direct Character Formats"
-msgstr "Таңбалардың тікелей пішімдеуін өшіру"
+msgstr "Quitar formatos de carácter directo"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~Microsoft Word..."
-msgstr "Эл. поштамен ~Microsoft Word ретінде жіберу..."
+msgstr "Correo electrónico como Microsoft ~Word..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail as ~OpenDocument Text..."
-msgstr "Эл. поштамен ~OpenDocument мәтіні ретінде жіберу..."
+msgstr "Correo electrónico como ~texto de OpenDocument..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Standard"
-msgstr "Қа~лыпты"
+msgstr "E~stándar"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Block Area"
-msgstr "~Блоктық аймақ"
+msgstr "Área en ~bloque"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open..."
-msgstr "А~шу..."
+msgstr "~Abrir…"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~able"
-msgstr "~Кесте"
+msgstr "~Tabla"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Кірістіру"
+msgstr "~Insertar"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "Ө~шіру"
+msgstr "~Eliminar"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "~Таңдау"
+msgstr "~Seleccionar"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~utofit"
-msgstr "А~втосыйдыру"
+msgstr "Autoa~justar"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Convert"
-msgstr "~Түрлендіру"
+msgstr "~Convertir"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Update"
-msgstr "~Жаңарту"
+msgstr "Act~ualizar"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inde~xes and Tables"
-msgstr "Мазмұ~ны және нұсқағыштар"
+msgstr "Ín~dices y tablas"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Word Count"
-msgstr "~Сөздер саны"
+msgstr "Con~tador de palabras"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styl~es"
-msgstr "~Стильдер"
+msgstr "Est~ilos"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wrap"
-msgstr "~Аймалау"
+msgstr "Aj~uste"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoCorr~ect"
-msgstr "Автотүз~ету"
+msgstr "Autocorr~ección"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings - Paper format"
-msgstr "Бет баптаулары - Қағаз пішімі"
+msgstr "Configuración de página – Formato del papel"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Selection Mode"
-msgstr "Таңдау режимі"
+msgstr "Modo de selección"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Images..."
-msgstr "Суреттерді сақтау..."
+msgstr "Guardar imágenes…"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Continue previous numbering"
-msgstr "Нөмірлеуді жалғастыру"
+msgstr "Continuar numeración anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigationPopup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate by"
-msgstr "Бойынша навигация"
+msgstr "Navegar por"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Element"
-msgstr "Алдыңғы элемент"
+msgstr "Elemento anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Element"
-msgstr "Келесі элемент"
+msgstr "Elemento siguiente"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Back"
-msgstr "Артқа"
+msgstr "Atrás"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Forward"
-msgstr "Алға"
+msgstr "Adelante"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Қалыпты"
+msgstr "Estándar"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Пішімдеу"
+msgstr "Formato"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr "Саймандар"
+msgstr "Herramientas"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Кесте"
+msgstr "Tabla"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Маркерлер және нөмірлеу"
+msgstr "Numeración y viñetas"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Сурет қасиеттері"
+msgstr "Propiedades del objeto de dibujo"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Объекттерді туралау"
+msgstr "Alinear los objetos"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Геометрияны өзгерту"
+msgstr "Puntos de edición"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3D баптаулары"
+msgstr "Configuración 3D"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
+msgstr "Formato del cuadro de texto"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Формалар сүзгісі"
+msgstr "Filtro de formulario"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Форма навигациясы"
+msgstr "Navegación de formulario"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Басқару элементтері"
+msgstr "Controles de formulario"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "Қосымша басқару элементтері"
+msgstr "Más controles"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Форма дизайны"
+msgstr "Diseño de formulario"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Фрейм"
+msgstr "Marco"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "Толық экранға"
+msgstr "Pantalla completa"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr "Сурет сүзгісі"
+msgstr "Filtro de imagen"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr "Сурет"
+msgstr "Imagen"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Кірістіру"
+msgstr "Insertar"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "Объектті кірістіру"
+msgstr "Insertar objeto"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE объекті"
+msgstr "Objeto OLE"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr "Автотаңдау"
+msgstr "Optimizar"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "Бетті алдын-ала қарау"
+msgstr "Previsualización de página"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr "Мәтіндік объекті"
+msgstr "Objetos de texto"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Стандартты (қарау режимі)"
+msgstr "Estándar (modo de visualización)"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Сурет"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "Мультимедиа"
+msgstr "Reproductor de medios"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "Түс"
+msgstr "Color"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Негізгі фигуралар"
+msgstr "Formas básicas"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Блоктық бағдаршалар"
+msgstr "Flechas de bloque"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Сұлбалар"
+msgstr "Diagrama de flujo"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Жұлдыздар мен бұрама қағаз"
+msgstr "Estrellas y pancartas"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "Таңбалық фигуралар"
+msgstr "Formas de símbolos"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Жолма-жол ескертулер"
+msgstr "Llamadas"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Мәтіндік эффекттер"
+msgstr "Fontwork"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Мәтіндік эффект пішімі"
-
-#: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"WriterFormWindowState.xcu\n"
-"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Changes"
-msgstr "Өзгерістер"
+msgstr "Forma de Fontwork"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Қалыпты"
+msgstr "Estándar"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Find"
-msgstr "Табу"
+msgstr "Buscar"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Пішімдеу"
+msgstr "Formato"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr "Саймандар"
+msgstr "Herramientas"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Кесте"
+msgstr "Tabla"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Маркерлер және нөмірлеу"
+msgstr "Numeración y viñetas"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Сурет қасиеттері"
+msgstr "Propiedades del objeto de dibujo"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Объекттерді туралау"
+msgstr "Alinear los objetos"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Геометрияны өзгерту"
+msgstr "Puntos de edición"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3D баптаулары"
+msgstr "Configuración 3D"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
+msgstr "Formato del cuadro de texto"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Формалар сүзгісі"
+msgstr "Filtro de formulario"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Форма навигациясы"
+msgstr "Navegación de formulario"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Басқару элементтері"
+msgstr "Controles de formulario"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "Қосымша басқару элементтері"
+msgstr "Más controles"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Форма дизайны"
+msgstr "Diseño de formulario"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Фрейм"
+msgstr "Marco"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "Толық экранға"
+msgstr "Pantalla completa"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr "Сурет сүзгісі"
+msgstr "Filtro de imagen"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr "Сурет"
+msgstr "Imagen"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Кірістіру"
+msgstr "Insertar"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE объекті"
+msgstr "Objeto OLE"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr "Автотаңдау"
+msgstr "Optimizar"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "Бетті алдын-ала қарау"
+msgstr "Previsualización de página"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr "Мәтіндік объекті"
+msgstr "Objetos de texto"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Стандартты (қарау режимі)"
+msgstr "Estándar (modo de visualización)"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Сурет"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "Мультимедиа"
+msgstr "Reproductor de medios"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "Түс"
+msgstr "Color"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Негізгі фигуралар"
+msgstr "Formas básicas"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Блоктық бағдаршалар"
+msgstr "Flechas de bloque"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Сұлбалар"
+msgstr "Diagrama de flujo"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Жұлдыздар мен бұрама қағаз"
+msgstr "Estrellas y pancartas"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "Таңбалық фигуралар"
+msgstr "Formas de símbolos"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Жолма-жол ескертулер"
+msgstr "Llamadas"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Мәтіндік эффекттер"
+msgstr "Fontwork"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Мәтіндік эффект пішімі"
+msgstr "Forma de Fontwork"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr "Навигация"
+msgstr "Navegación"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr "Өзгерістер"
+msgstr "Cambios"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Қалыпты"
+msgstr "Estándar"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Пішімдеу"
+msgstr "Formato"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr "Саймандар"
+msgstr "Herramientas"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Кесте"
+msgstr "Tabla"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Маркерлер және нөмірлеу"
+msgstr "Numeración y viñetas"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Сурет қасиеттері"
+msgstr "Propiedades del objeto de dibujo"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Объекттерді туралау"
+msgstr "Alinear los objetos"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Геометрияны өзгерту"
+msgstr "Puntos de edición"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3D баптаулары"
+msgstr "Configuración 3D"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
+msgstr "Formato del cuadro de texto"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Формалар сүзгісі"
+msgstr "Filtro de formulario"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Форма навигациясы"
+msgstr "Navegación de formulario"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Басқару элементтері"
+msgstr "Controles de formulario"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "Қосымша басқару элементтері"
+msgstr "Más controles"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Форма дизайны"
+msgstr "Diseño de formulario"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Фрейм"
+msgstr "Marco"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "Толық экранға"
+msgstr "Pantalla completa"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr "Сурет сүзгісі"
+msgstr "Filtro de imagen"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr "Сурет"
+msgstr "Imagen"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Кірістіру"
+msgstr "Insertar"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "Объектті кірістіру"
+msgstr "Insertar objeto"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE объекті"
+msgstr "Objeto OLE"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr "Автотаңдау"
+msgstr "Optimizar"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "Бетті алдын-ала қарау"
+msgstr "Previsualización de página"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr "Мәтіндік объекті"
+msgstr "Objetos de texto"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Стандартты (қарау режимі)"
+msgstr "Estándar (modo de visualización)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Сурет"
+msgstr "Dibujo"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "Мультимедиа"
+msgstr "Reproductor de medios"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "Түс"
+msgstr "Color"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Негізгі фигуралар"
+msgstr "Formas básicas"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Блоктық бағдаршалар"
+msgstr "Flechas de bloque"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr "Сұлбалар"
+msgstr "Diagrama de flujo"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr "Жұлдыздар мен бұрама қағаз"
+msgstr "Estrellas y pancartas"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr "Таңбалық фигуралар"
+msgstr "Formas de símbolos"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Жолма-жол ескертулер"
+msgstr "Llamadas"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Мәтіндік эффекттер"
+msgstr "Fontwork"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Мәтіндік эффект пішімі"
+msgstr "Forma de Fontwork"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Changes"
-msgstr "Өзгерістер"
+msgstr "Cambios"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Қалыпты"
+msgstr "Estándar"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Find"
-msgstr "Табу"
+msgstr "Buscar"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr "Пішімдеу"
+msgstr "Formato"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr "Саймандар"
+msgstr "Herramientas"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE объекті"
+msgstr "Objeto OLE"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Кесте"
+msgstr "Tabla"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Фрейм"
+msgstr "Marco"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr "Сурет"
+msgstr "Imagen"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr "Мәтіндік объекті"
+msgstr "Objetos de texto"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Сурет қасиеттері"
+msgstr "Propiedades del objeto de dibujo"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Геометрияны өзгерту"
+msgstr "Puntos de edición"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "Мәтіндік эффекттер"
+msgstr "Fontwork"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr "Мәтіндік эффект пішімі"
+msgstr "Forma de Fontwork"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
+msgstr "Formato del cuadro de texto"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Формалар сүзгісі"
+msgstr "Filtro de formulario"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Форма навигациясы"
+msgstr "Navegación de formulario"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Басқару элементтері"
+msgstr "Controles de formulario"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "Қосымша басқару элементтері"
+msgstr "Más controles"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Форма дизайны"
+msgstr "Diseño de formulario"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "Толық экранға"
+msgstr "Pantalla completa"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr "Сурет сүзгісі"
+msgstr "Filtro de imagen"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Кірістіру"
+msgstr "Insertar"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Маркерлер және нөмірлеу"
+msgstr "Numeración y viñetas"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr "Бетті алдын-ала қарау"
+msgstr "Previsualización de página"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Стандартты (қарау режимі)"
+msgstr "Estándar (modo de visualización)"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr "Мультимедиа"
+msgstr "Reproductor de medios"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Color"
-msgstr "Түс"
+msgstr "Color"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Негізгі фигуралар"
+msgstr "Formas básicas"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Блоктық бағдаршалар"
+msgstr "Flechas de bloque"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28647,14 +25840,13 @@ msgid "Symbol Shapes"
 msgstr "Formas de símbolos"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Жолма-жол ескертулер"
+msgstr "Llamadas"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28828,14 +26020,13 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Графикалық сүзгі"
+msgstr "Filtro gráfico"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28973,14 +26164,13 @@ msgid "Symbol Shapes"
 msgstr "Formas de símbolos"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Жолма-жол ескертулер"
+msgstr "Llamadas"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29082,174 +26272,157 @@ msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Numeración y viñetas"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Сурет қасиеттері"
+msgstr "Propiedades del objeto de dibujo"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Объекттерді туралау"
+msgstr "Alinear los objetos"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Геометрияны өзгерту"
+msgstr "Puntos de edición"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr "3D баптаулары"
+msgstr "Configuración 3D"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr "Мәтіндік өрістің пішімі"
+msgstr "Formato del cuadro de texto"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr "Формалар сүзгісі"
+msgstr "Filtro de formulario"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr "Форма навигациясы"
+msgstr "Navegación de formulario"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr "Басқару элементтері"
+msgstr "Controles de formulario"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr "Қосымша басқару элементтері"
+msgstr "Más controles"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr "Форма дизайны"
+msgstr "Diseño de formulario"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Фрейм"
+msgstr "Marco"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr "Толық экранға"
+msgstr "Pantalla completa"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Графикалық сүзгі"
+msgstr "Filtro gráfico"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr "Сурет"
+msgstr "Imagen"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Кірістіру"
+msgstr "Insertar"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "Объектті кірістіру"
+msgstr "Insertar objeto"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr "OLE объекті"
+msgstr "Objeto OLE"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29360,14 +26533,13 @@ msgid "Symbol Shapes"
 msgstr "Formas de símbolos"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Жолма-жол ескертулер"
+msgstr "Llamadas"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""