update translations for 6.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I271c6f6ca96a7cfd41bfc51b5e9894033b17fabc

1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 30c6e89b20a..b731577ba08 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-06 10:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564940711.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -15924,7 +15924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Presentation"
-msgstr "Nueva presentación"
+msgstr "Presentación nueva"
 
 #. Ky2Fx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16164,7 +16164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr "Formas de globos"
+msgstr "Formas de llamadas"
 
 #. JVf7Z
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16174,7 +16174,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "~Llamadas"
 
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17854,7 +17854,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr "Aumentar el tamaño de letra"
+msgstr "Aumentar tamaño de letra"
 
 #. fDFCx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17884,7 +17884,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr "Disminuir el tamaño de letra"
+msgstr "Disminuir tamaño de letra"
 
 #. QUCqi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19306,7 +19306,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar comentario"
 
 #. ikAAA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20496,7 +20496,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar hiperenlace…"
 
 #. a7D2m
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20506,7 +20506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar ubicación de hiperenlace"
 
 #. EaNDM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25146,7 +25146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved"
-msgstr ""
+msgstr "Resuelto"
 
 #. JZHpu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29476,7 +29476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Use header/footer menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú emergente de cabecera/pie"
 
 #. 3nEko
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31276,7 +31276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Nested Table"
-msgstr ""
+msgstr "Pegar como tabla anidada"
 
 #. E2BRL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31296,7 +31296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Pegar como filas encima"
 
 #. eG4dp
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31316,7 +31316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste as Columns Before"
-msgstr ""
+msgstr "Pegar como columnas antes"
 
 #. kQfFH
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31336,7 +31336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr "Eliminar las filas"
+msgstr "Eliminar filas"
 
 #. DDmHu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31356,7 +31356,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected rows"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar filas seleccionadas"
 
 #. WGcRm
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31366,7 +31366,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr "Eliminar las columnas"
+msgstr "Eliminar columnas"
 
 #. P6wy9
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31386,7 +31386,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete selected columns"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar columnas seleccionadas"
 
 #. RxF66
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31396,7 +31396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr "Eliminar la tabla"
+msgstr "Eliminar tabla"
 
 #. j2gNJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31416,7 +31416,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete table"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar tabla"
 
 #. f2Fpk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33116,7 +33116,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios resueltos"
 
 #. vAGUB
 #: WriterCommands.xcu