update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6fcbb9b3da0a0608a85d68ef43dd88d92022b083

1 files changed, 52 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index e6fd98c4144..415d6b56740 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-27 03:38+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-18 11:42+0000\n"
+"Last-Translator: B. Antonio Fernández <bantoniof@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -456,6 +456,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Formula Object"
 msgstr "Insertar objeto de fórmula"
 
+#. K5x3E
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSheet\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Duplicate Sheet"
+msgstr ""
+
 #. Ui6br
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2336,6 +2346,36 @@ msgctxt ""
 msgid "Value ~Highlighting"
 msgstr "~Destacar valores"
 
+#. XMuyF
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewHiddenColRow\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Show Hidden Row/Column Indicator"
+msgstr ""
+
+#. nZGvm
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewHiddenColRow\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Hidden Row/Column Indicator"
+msgstr ""
+
+#. PMfQA
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewHiddenColRow\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Show the indicator for hidden rows and columns"
+msgstr ""
+
 #. 2TbE2
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8684,7 +8724,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page ~Count"
-msgstr "~Total de páginas"
+msgstr "~Recuento de páginas"
 
 #. d4VCA
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8694,7 +8734,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Count"
-msgstr "Contar diapositivas"
+msgstr "~Recuento de diapositivas"
 
 #. 9QrTw
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10034,7 +10074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr "~Ajustar a las guías"
+msgstr "Ac~oplar a guías"
 
 #. Fkqc6
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -21276,7 +21316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr "Ajustar a la cuadrícula"
+msgstr "Acoplar a retícula"
 
 #. GmDwZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22746,7 +22786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Cuadrícula"
+msgstr "Retícula"
 
 #. RS66c
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22836,7 +22876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Versions..."
-msgstr "Versiones..."
+msgstr "Versiones…"
 
 #. 4Rptu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22876,7 +22916,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Proteger seguimiento de cambios"
 
 #. 7u9EW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -30347,7 +30387,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~ooltips"
-msgstr ""
+msgstr "Descripci~ones emergentes"
 
 #. EitKc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30527,7 +30567,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar ~gráficos"
 
 #. 46XYv
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31247,7 +31287,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page ~Count"
-msgstr "~Total de páginas"
+msgstr "~Recuento de páginas"
 
 #. fNDX8
 #: WriterCommands.xcu