update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id37c39c29b4b44c9383bb2cf2606eb27a845852c

1 files changed, 126 insertions, 46 deletions

diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6e928364c04..f825f37c012 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-12 09:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-25 14:03+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete ~Record"
-msgstr "Eliminar el ~registro"
+msgstr "Eliminar ~registro"
 
 #. 5DjVB
 #: BibliographyCommands.xcu
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Objeto de ~fórmula…"
 
 #. wfLfm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula Object"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar objeto de fórmula"
 
 #. Ui6br
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Alinear los objetos"
+msgstr "Alinear objetos"
 
 #. UaWAM
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -8044,7 +8044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt Attributes..."
-msgstr ""
+msgstr "Atributos de te~xto…"
 
 #. GR6Sf
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11734,7 +11734,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Alinear los objetos"
+msgstr "Alinear objetos"
 
 #. SdYv3
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11754,7 +11754,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Puntos de edición"
+msgstr "Editar puntos"
 
 #. UdUPE
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -24638,6 +24638,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Refresh Control"
 msgstr "Actualizar controles"
 
+#. n4m38
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Refresh document layout"
+msgstr ""
+
 #. V8JAY
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25076,7 +25086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User ~Interface..."
-msgstr ""
+msgstr "~Interfaz de usuario…"
 
 #. i8oSn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25086,7 +25096,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Shows a dialog to select the user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Muestra un cuadro de diálogo para seleccionar la interfaz de usuario"
 
 #. uQVBR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25466,7 +25476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Development Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Herramienta de desarrollo"
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25546,7 +25556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alig~n Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Alinear ~objetos"
 
 #. VK2hz
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25556,7 +25566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Tex~t"
-msgstr ""
+msgstr "Alinear tex~to"
 
 #. y3E2U
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25908,6 +25918,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Anc~hor"
 msgstr "Anc~la"
 
+#. vBrBs
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowTrackedChangesMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Change View"
+msgstr ""
+
+#. zfgMB
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowTrackedChangesMenu\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "View"
+msgstr ""
+
 #. ZxxTy
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26376,7 +26406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Additions..."
-msgstr ""
+msgstr "E~xtras…"
 
 #. bFKmR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26456,7 +26486,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "~Distribución"
 
 #. 2HWrF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26466,7 +26496,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select at least three objects to distribute"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione al menos tres objetos para distribuir"
 
 #. zEiFi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26476,7 +26506,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Distribute Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuir selección"
 
 #. vDkBA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26936,7 +26966,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Alinear los objetos"
+msgstr "Alinear objetos"
 
 #. rfkMb
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27316,7 +27346,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Puntos de edición"
+msgstr "Editar puntos"
 
 #. RxnxD
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -29376,7 +29406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Field ~Hidden Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Campo párrafos ~ocultos"
 
 #. 9cxv4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29917,7 +29947,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show ~Tracked Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar los ~cambios en seguimiento"
 
 #. sMgCx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29967,7 +29997,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show outline content visibility button"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar botón de visibilidad de contenido de esquema"
 
 #. 9DzFr
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29977,7 +30007,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show outline content visibility button"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar botón de visibilidad de contenido de esquema"
 
 #. C5mHk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30459,6 +30489,66 @@ msgctxt ""
 msgid "To ~Paragraph"
 msgstr "Al párra~fo"
 
+#. VEifD
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedChangesInText\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Show All Changes Inline"
+msgstr ""
+
+#. jVPG7
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedChangesInText\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "All ~Changes Inline"
+msgstr ""
+
+#. JQmVz
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedDeletionsInMargin\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Show Deletions In Margin"
+msgstr ""
+
+#. Mo6US
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedDeletionsInMargin\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Deletions In Margin"
+msgstr ""
+
+#. AcF7X
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedInsertionsInMargin\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Show Insertions In Margin"
+msgstr ""
+
+#. hCo6p
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedInsertionsInMargin\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Insertions In Margin"
+msgstr ""
+
 #. 7cFXL
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -33539,16 +33629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table: Fixed, Proportional"
 msgstr "Tabla: fija, proporcional"
 
-#. 3ZjGw
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Refresh document layout"
-msgstr ""
-
 #. 6hFDS
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -33749,15 +33829,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Thesaurus..."
 msgstr "~Sinónimos…"
 
-#. MBE8P
+#. oB6iJ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Highlight Color"
-msgstr "Color de resalte"
+msgid "Character Highlighting Color"
+msgstr "Color de resalte de caracteres"
 
 #. sVA9o
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35487,7 +35567,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Alinear los objetos"
+msgstr "Alinear objetos"
 
 #. bc8co
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -35497,7 +35577,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Puntos de edición"
+msgstr "Editar puntos"
 
 #. BXuPM
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -35977,7 +36057,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Alinear los objetos"
+msgstr "Alinear objetos"
 
 #. 6FSrk
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -35987,7 +36067,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Puntos de edición"
+msgstr "Editar puntos"
 
 #. VQgMG
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36487,7 +36567,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Alinear los objetos"
+msgstr "Alinear objetos"
 
 #. EnMs9
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -36497,7 +36577,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Puntos de edición"
+msgstr "Editar puntos"
 
 #. huJTA
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -36987,7 +37067,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Puntos de edición"
+msgstr "Editar puntos"
 
 #. RnmGj
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37987,7 +38067,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align Objects"
-msgstr "Alinear los objetos"
+msgstr "Alinear objetos"
 
 #. DxLdx
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -37997,7 +38077,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Puntos de edición"
+msgstr "Editar puntos"
 
 #. f7dfz
 #: XFormsWindowState.xcu