update translations for 5.1.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I43d2529ebb306575c8d30b57e7dcba6b8f0e883e

2 files changed, 10 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 4d358c9a59c..a1d6b63c3ac 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-07 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-22 03:39+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449486975.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453433942.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -12092,7 +12092,7 @@ msgctxt ""
 "NeutralGreetingLines\n"
 "value.text"
 msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,"
-msgstr "A quien corresponda,;Apreciados amigos,;Apreciado señor o Apreciada señora,;Hola,"
+msgstr "A quien corresponda:;Apreciados amigos:;Apreciado señor o apreciada señora:;Hola:"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 13961442ed5..da41c3a33a4 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-12 03:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-22 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452569729.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1453499311.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9545,7 +9545,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Font"
-msgstr "Cambiar fuente"
+msgstr "Cambiar tipo de letra"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9563,7 +9563,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Font Size"
-msgstr "Cambiar el tamaño de la fuente"
+msgstr "Cambiar tamaño de letra"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9572,7 +9572,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Font Style"
-msgstr "Cambiar el estilo de la fuente"
+msgstr "Cambiar estilo de tipo de letra"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11474,7 +11474,6 @@ msgid "Wipe"
 msgstr "Barrido"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge\n"
@@ -11583,7 +11582,6 @@ msgid "Fine Dissolve"
 msgstr "Disolución fina"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash\n"
@@ -11638,7 +11636,6 @@ msgid "Fall"
 msgstr "Caída"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around\n"
@@ -16437,7 +16434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Styles"
-msgstr "~Estilos"
+msgstr "E~stilos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18273,7 +18270,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert BASIC Source"
-msgstr "Insertar texto fuente de BASIC"
+msgstr "Insertar código fuente en BASIC"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""