update translations for 7.4/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ae7f1a2496b0deeaabe0518f4895c89c953e0c6

2 files changed, 42 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b2b8b7f8373..e79b8dd2025 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-15 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/es/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555353971.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -2186,6 +2186,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Switches monitors"
 msgstr "Conmuta entre monitores"
 
+#. BFFQU
+#: PresenterScreen.xcu
+msgctxt ""
+"PresenterScreen.xcu\n"
+"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.z\n"
+"Left\n"
+"value.text"
+msgid "Ctrl-'A'"
+msgstr ""
+
+#. GnAKF
+#: PresenterScreen.xcu
+msgctxt ""
+"PresenterScreen.xcu\n"
+"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.z\n"
+"Right\n"
+"value.text"
+msgid "Turn off pointer as pen mode"
+msgstr ""
+
 #. EMh4x
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index ef5bf192d66..ded00b81c33 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-15 20:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-04 16:15+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Go to Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ir a la hoja…"
 
 #. 79aNB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5124,7 +5124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Functions Deck"
-msgstr "Abrir sección Funciones"
+msgstr "Abrir página Funciones"
 
 #. 7wktD
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -11534,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Shapes Deck"
-msgstr "Abrir sección Formas"
+msgstr "Abrir página Formas"
 
 #. SziV6
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11544,7 +11544,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Slide Transition Deck"
-msgstr "Abrir sección Transición entre diapositivas"
+msgstr "Abrir página Transición entre diapositivas"
 
 #. DmUFe
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11554,7 +11554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Custom Animation Deck"
-msgstr "Abrir sección Animación personalizada"
+msgstr "Abrir página Animación personalizada"
 
 #. H8jxa
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11564,7 +11564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Master Slides Deck"
-msgstr "Abrir sección Patrones de diapositivas"
+msgstr "Abrir página Patrones de diapositivas"
 
 #. ESt3w
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -18224,7 +18224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr "Efecto sombra"
+msgstr "Sombra"
 
 #. 9aQPQ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18234,7 +18234,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Shadow"
-msgstr "Conmutar sombra"
+msgstr "Alternar sombra"
 
 #. c9PFU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18264,7 +18264,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Apply outline attribute to font. Not all fonts implement this attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar atributo de contorno al tipo de letra. No todos los tipos de letra implementan este atributo."
 
 #. CjLxE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18384,7 +18384,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Find text in values, to search in formulas use the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar texto en valores; para buscar en fórmulas utilice el cuadro de diálogo"
 
 #. NCRsb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18484,7 +18484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extended Tips"
-msgstr "Consejos ~extendidos"
+msgstr "D~escripciones ampliadas"
 
 #. CdRTm
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18504,7 +18504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tips"
-msgstr "~Consejos"
+msgstr "~Descripciones emergentes"
 
 #. UGLKw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23586,7 +23586,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Tip of the Day"
-msgstr "Mostrar consejo del día"
+msgstr "Mostrar el consejo del día"
 
 #. 6VUAq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23596,7 +23596,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show the Tip of the Day dialog"
-msgstr "Mostrar cuadro de diálogo Consejo del día"
+msgstr "Mostrar el diálogo Consejo del día"
 
 #. GjCU6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27166,7 +27166,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Properties Deck"
-msgstr "Abrir sección Propiedades"
+msgstr "Abrir página Propiedades"
 
 #. kHuni
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27176,7 +27176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Styles Deck"
-msgstr "Abrir sección Estilos"
+msgstr "Abrir página Estilos"
 
 #. X4FoZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27186,7 +27186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Gallery Deck"
-msgstr "Abrir sección Galería"
+msgstr "Abrir página Galería"
 
 #. e4JiP
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27196,7 +27196,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Navigator Deck"
-msgstr "Abrir sección Navegador"
+msgstr "Abrir página Navegador"
 
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -30757,7 +30757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Content Control Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades de control de contenido"
 
 #. npNpZ
 #: WriterCommands.xcu