update translations for master/7.4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6791c0fed18c372d154a25de9c826720bb037af8

1 files changed, 157 insertions, 57 deletions

diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b92a74b9569..1079849c46d 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-04 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-10 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-23 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564940711.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -5274,7 +5274,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Previsualización de impresión"
+msgstr "Previsualizar impresión"
 
 #. Mu9NE
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5364,7 +5364,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Previsualización de impresión"
+msgstr "Previsualizar impresión"
 
 #. oUWGo
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -10054,7 +10054,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Placeholders"
-msgstr "Marcadores de posición de imágenes"
+msgstr "Sustitutivos para imágenes"
 
 #. 6jAAq
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10074,7 +10074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Placeholders"
-msgstr "Comodín de texto"
+msgstr "Sustitutivos para texto"
 
 #. CpEhD
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -18444,7 +18444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "[placeholder for message]"
-msgstr "[marcador de posición del mensaje]"
+msgstr "[sustitutivo para el mensaje]"
 
 #. GByEF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20186,7 +20186,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Move selected paragraphs up one paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Mover un párrafo hacia arriba los párrafos seleccionados"
 
 #. GvBYt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20216,7 +20216,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Move selected paragraphs down one paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Mover un párrafo hacia abajo los párrafos seleccionados"
 
 #. KQLPA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20326,7 +20326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Only First Level"
-msgstr "Mostrar solo el primer nivel"
+msgstr "Solo mostrar primer nivel"
 
 #. WQgCm
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20718,15 +20718,35 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Propiedades"
 
-#. zMasG
+#. 8mgbi
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Insert OLE Object"
+msgstr ""
+
+#. gB86r
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~OLE Object..."
-msgstr "Objeto ~OLE…"
+msgstr ""
+
+#. zKjoT
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Open dialog to insert OLE object"
+msgstr ""
 
 #. 6B9a2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20968,15 +20988,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Label field"
 msgstr "Etiqueta"
 
-#. Quu5j
+#. xZDu8
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Ob~ject"
-msgstr "Ob~jeto"
+msgid "OLE Ob~ject"
+msgstr ""
+
+#. o5DE2
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Menu for editing or saving OLE objects"
+msgstr ""
 
 #. WQPXj
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22018,6 +22048,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrow Style"
 msgstr "Estilo de flecha"
 
+#. HnBAE
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Select start and end arrowheads for lines."
+msgstr ""
+
 #. FDhkx
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24676,7 +24716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Pr~eview"
-msgstr "Previsualización de impresión"
+msgstr "Previsualizar impresión"
 
 #. GM8zL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25726,7 +25766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Picker Content Control"
-msgstr "Control de contenido de selector de fecha"
+msgstr "Control de contenido Selector de fecha"
 
 #. Pm6tv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25918,15 +25958,15 @@ msgctxt ""
 msgid "F~ormat"
 msgstr "~Formato"
 
-#. upaCW
+#. NC4x3
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Object"
-msgstr "~Objeto"
+msgid "~OLE Object"
+msgstr ""
 
 #. SQ76T
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26698,6 +26738,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Name..."
 msgstr "Nombre…"
 
+#. GCrhD
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Give a label to identify an object"
+msgstr ""
+
 #. k5bGq
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26708,6 +26758,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Description..."
 msgstr "Descripción…"
 
+#. GafLN
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Add descriptions of non-text content (for accessibility)"
+msgstr ""
+
 #. YwMhY
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30669,6 +30729,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Bookmark"
 msgstr "Insertar marcador"
 
+#. id49q
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ContentControlProperties\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Content Control Properties"
+msgstr ""
+
 #. npNpZ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30859,6 +30929,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Check Box Content Control"
 msgstr "Insertar control de contenido Casilla"
 
+#. h2RBS
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDropdownContentControl\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Drop-Down List Content Control"
+msgstr ""
+
+#. Avn9E
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPictureContentControl\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Picture Content Control"
+msgstr ""
+
 #. HxFAE
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31309,15 +31399,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Insertar"
 
-#. YFrqh
+#. txrx7
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert Object"
-msgstr "Insertar objeto"
+msgid "OLE Object Insert Menu"
+msgstr ""
+
+#. DE4Ca
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Insert OLE Object"
+msgstr ""
 
 #. ESBXG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32147,7 +32247,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr "Previsualización de varias páginas"
+msgstr "Previsualizar varias páginas"
 
 #. HRuMm
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34097,7 +34197,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Placeholder"
-msgstr "Ir al comodín siguiente"
+msgstr "Ir al sustitutivo siguiente"
 
 #. 4nDXh
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34107,7 +34207,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Placeholder"
-msgstr "Ir al comodín anterior"
+msgstr "Ir al sustitutivo anterior"
 
 #. wjF7p
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35987,7 +36087,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Previsualización de impresión"
+msgstr "Previsualizar impresión"
 
 #. Grn9p
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36219,15 +36319,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Object"
 msgstr "Insertar objeto"
 
-#. qg9Vq
+#. qbQpG
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "OLE-Object"
-msgstr "Objeto OLE"
+msgid "OLE Object"
+msgstr ""
 
 #. nCSvk
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36247,7 +36347,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Previsualización de impresión"
+msgstr "Previsualizar impresión"
 
 #. WzbV7
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36477,7 +36577,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Previsualización de impresión"
+msgstr "Previsualizar impresión"
 
 #. Er7xX
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36699,15 +36799,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Insertar"
 
-#. sy3Vp
+#. srEpH
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "OLE-Object"
-msgstr "Objeto OLE"
+msgid "OLE Object"
+msgstr ""
 
 #. v45LV
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36727,7 +36827,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Previsualización de impresión"
+msgstr "Previsualizar impresión"
 
 #. rqZsp
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -36987,7 +37087,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Previsualización de impresión"
+msgstr "Previsualizar impresión"
 
 #. Z4q38
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37219,15 +37319,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Object"
 msgstr "Insertar objeto"
 
-#. TeZhE
+#. Tdjte
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "OLE-Object"
-msgstr "Objeto OLE"
+msgid "OLE Object"
+msgstr ""
 
 #. 5GFnw
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37247,7 +37347,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Previsualización de impresión"
+msgstr "Previsualizar impresión"
 
 #. wtUgA
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37447,7 +37547,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Previsualización de impresión"
+msgstr "Previsualizar impresión"
 
 #. 6fLtS
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37519,15 +37619,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Tools"
 msgstr "Herramientas"
 
-#. 6o4jd
+#. 6kFWB
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterWebWindowState.xcu\n"
 "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "OLE-Object"
-msgstr "Objeto OLE"
+msgid "OLE Object"
+msgstr ""
 
 #. gaswH
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37707,7 +37807,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Previsualización de impresión"
+msgstr "Previsualizar impresión"
 
 #. aAcCd
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -37907,7 +38007,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Previsualización de impresión"
+msgstr "Previsualizar impresión"
 
 #. 63SJV
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38179,15 +38279,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Insertar"
 
-#. JF4mA
+#. JCFYa
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "OLE-Object"
-msgstr "Objeto OLE"
+msgid "OLE Object"
+msgstr ""
 
 #. Tgtuj
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38207,7 +38307,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Previsualización de impresión"
+msgstr "Previsualizar impresión"
 
 #. MNMGR
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38487,7 +38587,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Previsualización de impresión"
+msgstr "Previsualizar impresión"
 
 #. GgAHU
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -38719,15 +38819,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Object"
 msgstr "Insertar objeto"
 
-#. uAAxE
+#. uFRdo
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "OLE-Object"
-msgstr "Objeto OLE"
+msgid "OLE Object"
+msgstr ""
 
 #. URXoj
 #: XFormsWindowState.xcu
@@ -38747,7 +38847,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Previsualización de impresión"
+msgstr "Previsualizar impresión"
 
 #. jQnAF
 #: XFormsWindowState.xcu