update translations for 7.4.0 rc3/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6c070b2c1cad40730d6a8ead60d4edd9b23c9c38

2 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index e79b8dd2025..bb026608eb2 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-15 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-02 21:51+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555353971.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'A'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl + A"
 
 #. GnAKF
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr "Precio por Unidad"
+msgstr "PrecioUnitario"
 
 #. eGtxt
 #: TableWizard.xcu
@@ -2564,7 +2564,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr "Precio por Unidad"
+msgstr "PrecioUnitario"
 
 #. KqcS7
 #: TableWizard.xcu
@@ -5364,7 +5364,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr "Precio por Unidad"
+msgstr "PrecioUnitario"
 
 #. FEDWA
 #: TableWizard.xcu
@@ -5374,7 +5374,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr "Precio por Unidad"
+msgstr "PrecioUnitario"
 
 #. ZjkrP
 #: TableWizard.xcu
@@ -6124,7 +6124,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceDetails"
-msgstr "DetallsFra"
+msgstr "DetallesFactura"
 
 #. yfbR2
 #: TableWizard.xcu
@@ -6234,7 +6234,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr "Precio por Unidad"
+msgstr "PrecioUnitario"
 
 #. CRGGb
 #: TableWizard.xcu
@@ -6244,7 +6244,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr "Precio por Unidad"
+msgstr "PrecioUnitario"
 
 #. ZsXui
 #: TableWizard.xcu
@@ -7954,7 +7954,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Assets"
-msgstr "Activos"
+msgstr "Bienes"
 
 #. rgNgE
 #: TableWizard.xcu
@@ -7964,7 +7964,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AssetID"
-msgstr "IDActivo"
+msgstr "IDBien"
 
 #. PGddo
 #: TableWizard.xcu
@@ -7974,7 +7974,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AssetID"
-msgstr "IDActivo"
+msgstr "IDBien"
 
 #. 84JKx
 #: TableWizard.xcu
@@ -8024,7 +8024,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AssetCategoryID"
-msgstr "IDCategoríaActivo"
+msgstr "IDCategoríaBien"
 
 #. WBLFz
 #: TableWizard.xcu
@@ -8844,7 +8844,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeesTasks"
-msgstr "TareasEmpleadas"
+msgstr "TareasEmpleados"
 
 #. 8QoH2
 #: TableWizard.xcu
@@ -10684,7 +10684,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MiniatureFilms"
-msgstr "PelículasMiniatura"
+msgstr "CarretePelícula"
 
 #. WqGBN
 #: TableWizard.xcu
@@ -11164,7 +11164,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr "Revisar"
+msgstr "Reseña"
 
 #. bVPRt
 #: TableWizard.xcu
@@ -11174,7 +11174,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr "Revisar"
+msgstr "Reseña"
 
 #. vSPaa
 #: TableWizard.xcu
@@ -11474,7 +11474,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr "Revisar"
+msgstr "Reseña"
 
 #. xZFTq
 #: TableWizard.xcu
@@ -11484,7 +11484,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr "Revisar"
+msgstr "Reseña"
 
 #. BiGKz
 #: TableWizard.xcu
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index ee1e9addfbb..77e2677a688 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:17+0000\n"
-"Last-Translator: Daniela Rosales Espino <daniiglez1@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-02 21:51+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7924,7 +7924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "~Grabar"
+msgstr "~Registro"
 
 #. EopjQ
 #: DbuCommands.xcu
@@ -24006,7 +24006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "License Information"
-msgstr "Información de licencias"
+msgstr "Información sobre licencias"
 
 #. Tg4QT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25746,7 +25746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Form Field"
-msgstr "Campo de formulario con texto"
+msgstr "Campo de formulario Texto"
 
 #. fAY3H
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25756,7 +25756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box Form Field"
-msgstr "Campo de formulario con casilla"
+msgstr "Campo de formulario Casilla"
 
 #. uQxzu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25766,7 +25766,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Drop-Down Form Field"
-msgstr "Campo de formulario con lista desplegable"
+msgstr "Campo de formulario Lista desplegable"
 
 #. yk3Pm
 #: GenericCommands.xcu
@@ -30957,7 +30957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Drop-Down List Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar control de contenido Lista desplegable"
 
 #. Avn9E
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30967,7 +30967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Picture Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar control de contenido Imagen"
 
 #. oxa64
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30977,7 +30977,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Date Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar control de contenido Fecha"
 
 #. HxFAE
 #: WriterCommands.xcu