update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

2 files changed, 209 insertions, 83 deletions

diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index ed18083c1ad..ec308bf5020 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-22 13:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-21 03:21+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400766557.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416540100.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Choose settings for optimizing images"
-msgstr ""
+msgstr "Elija cómo se optimizarán las imágenes"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 16fb0eeaa7d..50ba9f2dd73 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-20 03:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-16 22:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-21 22:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416452537.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1424559223.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1012,6 +1012,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Condition"
+msgstr "Formato condicional: condición"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Condition..."
 msgstr "Condición…"
 
@@ -1021,6 +1030,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Color Scale"
+msgstr "Formato condicional: escala de colores"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Color Scale..."
 msgstr "Escala de colores…"
 
@@ -1030,6 +1048,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Data Bar"
+msgstr "Formato condicional: barra de datos"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Data Bar..."
 msgstr "Barra de datos…"
 
@@ -1039,6 +1066,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Icon Set"
+msgstr "Formato condicional: conjunto de iconos"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Icon Set..."
 msgstr "Conjunto de iconos…"
 
@@ -1048,6 +1084,15 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Conditional Formatting: Date"
+msgstr "Formato condicional: fecha"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Date..."
 msgstr "Fecha…"
 
@@ -1151,14 +1196,13 @@ msgid "Select to Previous Sheet"
 msgstr "Seleccionar hacia página anterior"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Text"
-msgstr "Ajuste izquierda"
+msgstr "Ceñir texto"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1503,14 +1547,13 @@ msgid "~F-test..."
 msgstr "Prueba ~F…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTestDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~z-test..."
-msgstr "Prueba ~t…"
+msgstr "Prueba ~z…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1519,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chi-square Test..."
-msgstr ""
+msgstr "Prueba ~ji cuadrado…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1807,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment on Change..."
-msgstr ""
+msgstr "~Comentario sobre el cambio…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2836,7 +2879,6 @@ msgid "Align Right"
 msgstr "Alinear a la derecha"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n"
@@ -2879,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Centrar verticalmente"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2923,8 +2965,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Currency"
+msgstr "Formatear como moneda"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2932,8 +2983,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Percent"
+msgstr "Formatear como porcentaje"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2941,18 +3001,35 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as General"
+msgstr "Formatear como general"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Date"
+msgstr "Formatear como fecha"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Date"
-msgstr "~Fecha"
+msgstr "Fecha"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2960,8 +3037,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Number"
+msgstr "Formatear como número"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2969,8 +3055,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Scientific"
+msgstr "Formatear como científico"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Científico"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2978,8 +3073,17 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Format as Time"
+msgstr "Formatear como hora"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Time"
-msgstr "Tiempo"
+msgstr "Hora"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2988,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Decimal Place"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir decimal"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2997,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Decimal Place"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar decimal"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3006,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Lin~ks..."
-msgstr "Editar ~vínculos..."
+msgstr "Editar enlaces…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3015,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks..."
-msgstr "~Vínculos..."
+msgstr "Enlaces…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3159,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formula to Value"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula a valor"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3519,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualización de impresión"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6399,7 +6503,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Tit~le"
-msgstr ""
+msgstr "Títu~lo de página"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6570,7 +6674,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Last Level"
-msgstr ""
+msgstr "~Ocultar último nivel"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6579,7 +6683,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Next Level"
-msgstr ""
+msgstr "Mo~strar próximo nivel"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7425,7 +7529,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Marcadores de posición de imágenes"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7740,7 +7844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "Escala y desplazamiento (Ctrl para alejar, Mayús para desplazar)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13544,8 +13648,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Text"
-msgstr "Texto"
+msgid "~Text Box"
+msgstr "Cuadro de ~texto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13850,8 +13954,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Center Vertically"
-msgstr "Centrar verticalmente"
+msgid "Center Horizontally"
+msgstr "Centrar horizontalmente"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15760,6 +15864,15 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Show Draw Functions"
+msgstr "Mostrar funciones de dibujo"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
 msgid "~Shapes"
 msgstr "~Formas"
 
@@ -18002,7 +18115,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Pr~eview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualización de impresión"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18065,7 +18178,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~E-mail Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~Enviar documento por correo…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18749,7 +18862,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Centrar verticalmente"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19037,7 +19150,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Audio or ~Video..."
-msgstr ""
+msgstr "Audio o ~vídeo…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19073,7 +19186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~oft hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Guion de separación"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21188,7 +21301,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar nota al final"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21359,7 +21472,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Page"
-msgstr "Ir a la página"
+msgstr "A la página"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21368,7 +21481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment on Change..."
-msgstr ""
+msgstr "~Comentario sobre el cambio…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21485,7 +21598,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Break"
-msgstr "Insertar cambio de columnas"
+msgstr "Insertar salto de columna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21494,7 +21607,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~More Fields..."
-msgstr ""
+msgstr "~Más campos…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21560,14 +21673,13 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "Insertar otros objetos"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr "Insertar ~salto de fila"
+msgstr "Insertar salto de página"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21579,14 +21691,13 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "Come~ntario"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Table..."
-msgstr "Insertar nom~bre…"
+msgstr "~Insertar tabla…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21607,14 +21718,13 @@ msgid "Fra~me..."
 msgstr "Mar~co..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr "~Entrada del índice..."
+msgstr "Entrada de índ~ice…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21722,7 +21832,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula..."
-msgstr "~Fórmula..."
+msgstr "~Fórmula…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21770,14 +21880,13 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "Insertar objeto"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr "Insertar códigos de campo"
+msgstr "Insertar campo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21858,7 +21967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar nota al pie"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22388,8 +22497,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Image..."
-msgstr "Imagen…"
+msgid "Image Properties..."
+msgstr "Propiedades de la imagen…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22452,7 +22561,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Two Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualización de dos páginas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22461,7 +22570,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Single Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualización de página única"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22479,7 +22588,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Pages Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualización de varias páginas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22676,8 +22785,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Delete Row"
-msgstr "Eliminar fila"
+msgid "Delete Rows"
+msgstr "Eliminar las filas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22694,8 +22803,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Delete Column"
-msgstr "Eliminar columna"
+msgid "Delete Columns"
+msgstr "Eliminar las columnas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22712,6 +22821,15 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Delete Table"
+msgstr "Eliminar la tabla"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "~Table"
 msgstr "~Tabla"
 
@@ -22802,8 +22920,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Select Rows"
-msgstr "Selecionar fila"
+msgid "Select Row"
+msgstr "Seleccionar la fila"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22811,8 +22929,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Rows"
-msgstr "~Filas"
+msgid "~Row"
+msgstr "~Fila"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22820,8 +22938,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "C~ells"
-msgstr "C~eldas"
+msgid "C~ell"
+msgstr "C~elda"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22847,8 +22965,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Columns"
-msgstr "~Columnas"
+msgid "~Column"
+msgstr "~Columna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24167,6 +24285,15 @@ msgstr "Activar/desactivar imágenes"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Images"
+msgstr "Imágenes"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -24273,7 +24400,6 @@ msgid "Outline ~Numbering..."
 msgstr "~Numeración de capítulos…"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
@@ -24793,7 +24919,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualización de impresión"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25126,7 +25252,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualización de impresión"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25468,7 +25594,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualización de impresión"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25801,7 +25927,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualización de impresión"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26098,7 +26224,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualización de impresión"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26224,7 +26350,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr "Navegación"
+msgstr "Navegación"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26467,7 +26593,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualización de impresión"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""