update translations for master/7.3.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I38a315bbb47e60f4dc2a2268d3ec993d27cd8c46

1 files changed, 39 insertions, 39 deletions

diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8862b6c8dbb..ecf96b85ed2 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-16 11:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-23 08:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564940711.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -8244,7 +8244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Punto de unión relativo"
 
 #. XbDqq
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -18084,7 +18084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar macro…"
 
 #. EEBZY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18174,7 +18174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Module..."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar módulo…"
 
 #. R7qZd
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24736,7 +24736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Filter..."
-msgstr "Filtro estándar..."
+msgstr "Filtro estándar…"
 
 #. ZKWWm
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24756,7 +24756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run SQL command directly"
-msgstr "Ejecutar orden de SQL directamente"
+msgstr "Ejecutar orden SQL directamente"
 
 #. Emzna
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24776,7 +24776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add Table..."
-msgstr "Añadir tabla..."
+msgstr "Añadir tabla…"
 
 #. 5F3ha
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24786,7 +24786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Filter"
-msgstr "Usar filtro"
+msgstr "Aplicar filtro"
 
 #. 6y4qy
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24826,7 +24826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Record..."
-msgstr "Buscar registro..."
+msgstr "Buscar registro…"
 
 #. FKnv9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24876,7 +24876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form-Based Filters"
-msgstr "Filtros de formas"
+msgstr "Filtros de formularios"
 
 #. VLGzi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24896,7 +24896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Form-Based Filter"
-msgstr "Aplicar filtro de formas"
+msgstr "Aplicar filtro de formulario"
 
 #. ZBv9N
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24946,7 +24946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with List Box"
-msgstr "Sustituir por listado"
+msgstr "Reemplazar por cuadro de lista"
 
 #. feVEc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24956,7 +24956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Check Box"
-msgstr "Reemplazar por casilla de verificación"
+msgstr "Reemplazar por casilla"
 
 #. 6LZBU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24966,7 +24966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Radio Button"
-msgstr "Sustituir por campo de opción"
+msgstr "Reemplazar por botón de opción"
 
 #. C6Znx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24976,7 +24976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Group Box"
-msgstr "Sustituir por marco de grupo"
+msgstr "Reemplazar por marco de grupo"
 
 #. iXwLG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25006,7 +25006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with File Selection"
-msgstr "Sustituir por selección de archivo"
+msgstr "Reemplazar por selección de archivo"
 
 #. 6Kob8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25016,7 +25016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Date Field"
-msgstr "Sustituir por campo de fecha"
+msgstr "Reemplazar por campo de fecha"
 
 #. SUWYS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25026,7 +25026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Time Field"
-msgstr "Sustituir por campo horario"
+msgstr "Reemplazar por campo horario"
 
 #. S8pxN
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25036,7 +25036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Numerical Field"
-msgstr "Sustituir por campo numérico"
+msgstr "Reemplazar por campo numérico"
 
 #. tgo5J
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25046,7 +25046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Currency Field"
-msgstr "Sustituir por campo monetario"
+msgstr "Reemplazar por campo monetario"
 
 #. eqjJi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25056,7 +25056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Pattern Field"
-msgstr "Sustituir por campo enmascarado"
+msgstr "Reemplazar por campo enmascarado"
 
 #. Vti4m
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25066,7 +25066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Image Control"
-msgstr "Reemplazar por un control de imagen"
+msgstr "Reemplazar por control de imagen"
 
 #. wdUiA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25076,7 +25076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace with Formatted Field"
-msgstr "Sustituir por campo formateado"
+msgstr "Reemplazar por campo formateado"
 
 #. Ga7yE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25116,7 +25116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Extrusion"
-msgstr "Conmutar extrusión"
+msgstr "Alternar extrusión"
 
 #. iYGim
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26616,7 +26616,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bar Code..."
-msgstr ""
+msgstr "Código de ~barras…"
 
 #. BYh8T
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26626,7 +26626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Bar Code..."
-msgstr ""
+msgstr "~Editar código de barras…"
 
 #. HhCdv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -35297,7 +35297,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de lista Viñeta •"
 
 #. VBvBU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35317,7 +35317,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de lista Viñeta •"
 
 #. mqYSC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35327,7 +35327,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de lista Numeración 123"
 
 #. D5sRy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35347,7 +35347,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de lista Numeración 123"
 
 #. xAyDX
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35357,7 +35357,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de lista Numeración ABC"
 
 #. uENeD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35377,7 +35377,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de lista Numeración ABC"
 
 #. uxkph
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35387,7 +35387,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de lista Numeración abc"
 
 #. Lcogs
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35407,7 +35407,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de lista Numeración abc"
 
 #. UHSTJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35417,7 +35417,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de lista Numeración IVX"
 
 #. QwUVJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35437,7 +35437,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de lista Numeración IVX"
 
 #. Pe4gB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35457,7 +35457,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de lista Numeración ivx"
 
 #. ZSf5C
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35467,7 +35467,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de lista Numeración ivx"
 
 #. EJceH
 #: WriterCommands.xcu