update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2454bc37899ebd56225f182c520bd212d4eca5de

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f825f37c012..7f513f6e954 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-25 14:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-29 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564940711.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Unprotected Cell"
-msgstr "Ir a la celda siguiente no protegida"
+msgstr "Ir a la celda desprotegida siguiente"
 
 #. vjrj5
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Unprotected Cell"
-msgstr "Ir a la celda anterior no protegida"
+msgstr "Ir a la celda desprotegida anterior"
 
 #. 2UGfU
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr "Seleccionar celdas sin proteger"
+msgstr "Seleccionar celdas desprotegidas"
 
 #. LEvrC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -20706,7 +20706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Objeto de ~fórmula…"
 
 #. CeBmP
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20716,7 +20716,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula Object"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar objeto de fórmula"
 
 #. 2ykCZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25926,7 +25926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change View"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar vista"
 
 #. zfgMB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25936,7 +25936,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"
 
 #. ZxxTy
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29947,7 +29947,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show ~Tracked Changes"
-msgstr "Mostrar los ~cambios en seguimiento"
+msgstr "Mostrar ~cambios en seguimiento"
 
 #. sMgCx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30017,7 +30017,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show tracked deletions in margin"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar eliminaciones en seguimiento en margen"
 
 #. 3GVrG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30027,7 +30027,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show tracked deletions in margin"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar eliminaciones en seguimiento en margen"
 
 #. QFi68
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30517,7 +30517,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Deletions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar eliminaciones en margen"
 
 #. Mo6US
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30527,7 +30527,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Deletions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "E~liminaciones en margen"
 
 #. AcF7X
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30537,7 +30537,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Insertions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar inserciones en margen"
 
 #. hCo6p
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30547,7 +30547,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insertions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "~Inserciones en margen"
 
 #. 7cFXL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30707,7 +30707,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Objeto de ~fórmula…"
 
 #. VaCbZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30717,7 +30717,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula Object"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar objeto de fórmula"
 
 #. 4tQrL
 #: WriterCommands.xcu