update translations for 7.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf5f970103a9ace669ee6019b2362031e34cbdf0

1 files changed, 34 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index ecf96b85ed2..7cbd0aecaba 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-16 12:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-23 08:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-21 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564940711.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -4444,7 +4444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Current Date"
-msgstr "Insertar la fecha actual"
+msgstr "Insertar fecha actual"
 
 #. LhmoB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4464,7 +4464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Current Time"
-msgstr "Insertar la hora actual"
+msgstr "Insertar hora actual"
 
 #. gcqjX
 #: CalcCommands.xcu
@@ -16446,15 +16446,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Callout Shapes"
 msgstr "Formas de llamadas"
 
-#. JVf7Z
+#. r9Ejn
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Callouts"
-msgstr "~Llamadas"
+msgid "~Callout Shapes"
+msgstr ""
 
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18336,15 +18336,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Size"
 msgstr "Tamaño de letra"
 
-#. FCpUB
+#. 4gDBE
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Find Text"
-msgstr "Buscar texto"
+msgid "Find Values"
+msgstr ""
+
+#. 9rvmc
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Find text in values, to search in formulas use the dialog"
+msgstr ""
 
 #. NCRsb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19996,7 +20006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case"
-msgstr "Cambiar uso de mayúsculas"
+msgstr "Cambiar mayusculación"
 
 #. pvCBX
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26608,25 +26618,25 @@ msgctxt ""
 msgid "~Sign Signature Line..."
 msgstr "~Firmar espacio de firma…"
 
-#. uaBkt
+#. KRKbu
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertQrCode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Bar Code..."
-msgstr "Código de ~barras…"
+msgid "QR and ~Barcode..."
+msgstr ""
 
-#. BYh8T
+#. FCYvB
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditQrCode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Edit Bar Code..."
-msgstr "~Editar código de barras…"
+msgid "~Edit Barcode..."
+msgstr ""
 
 #. HhCdv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -35307,7 +35317,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr "Lista con viñetas"
+msgstr "Estilo de lista Viñeta •"
 
 #. BW4E6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35337,7 +35347,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr "Lista con numeración arábiga (123)"
+msgstr "Estilo de lista Numeración 123"
 
 #. 5AJuo
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35367,7 +35377,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr "Lista alfabetizada en mayúsculas (ABC)"
+msgstr "Estilo de lista Numeración ABC"
 
 #. c6BjB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35397,7 +35407,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr "Lista alfabetizada en minúsculas (abc)"
+msgstr "Estilo de lista Numeración abc"
 
 #. fYB5d
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35427,7 +35437,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr "Lista con numeración romana en mayúsculas"
+msgstr "Estilo de lista Numeración IVX"
 
 #. jXDLc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35447,7 +35457,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr "Lista con numeración romana en minúsculas"
+msgstr "Estilo de lista Numeración ivx"
 
 #. dHZMF
 #: WriterCommands.xcu