update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I95203f89a4148dd4f91a2a438c5c9811ac2dbe44

1 files changed, 50 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index dca1a2ac1bc..e07acc513dc 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-15 22:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-31 14:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-03 23:35+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564940711.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -8134,7 +8134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Glue Points"
-msgstr "Puntos de ~adhesión"
+msgstr "Puntos de ~unión"
 
 #. fCCbz
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8144,7 +8144,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Glue Points Functions"
-msgstr "Mostrar funciones de puntos de adhesión"
+msgstr "Mostrar funciones de puntos de unión"
 
 #. 62xVD
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8154,7 +8154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Glue Point"
-msgstr "Insertar punto de adhesión"
+msgstr "Insertar punto de unión"
 
 #. hfkVj
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8164,7 +8164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point Relative"
-msgstr "Posición relativa del punto de adhesión"
+msgstr "Posición relativa del punto de unión"
 
 #. XbDqq
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8734,7 +8734,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To 3D ~Rotation Object"
-msgstr "En objeto de gi~ro 3D"
+msgstr "En cuerpo de gi~ro 3D"
 
 #. jdvEJ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8864,7 +8864,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In 3D Rotation Object"
-msgstr "En objeto de giro 3D"
+msgstr "En cuerpo de giro 3D"
 
 #. CEphF
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9444,7 +9444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set in Circle (perspective)"
-msgstr "Posicionar en círculo (perspectiva)"
+msgstr "Colocar en círculo (en perspectiva)"
 
 #. 5LXd4
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9454,7 +9454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set to circle (slant)"
-msgstr "Posicionar en círculo (inclinar)"
+msgstr "Colocar en círculo (inclinar)"
 
 #. b8kpR
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9464,7 +9464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set in Circle (distort)"
-msgstr "Posicionar en círculo (distorsionado)"
+msgstr "Colocar en círculo (distorsionar)"
 
 #. DANCs
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11484,7 +11484,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point"
-msgstr "Punto de adhesión"
+msgstr "Punto de unión"
 
 #. VYgEG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11864,7 +11864,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Points"
-msgstr "Puntos de adhesión"
+msgstr "Puntos de unión"
 
 #. 5SA3p
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -14126,6 +14126,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical Figure 8"
 msgstr "Figura 8 vertical"
 
+#. aXJ67
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-fall-fade-out\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Fall and fade out"
+msgstr ""
+
 #. cCMGr
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14136,6 +14146,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Fall simulated"
 msgstr ""
 
+#. BqK9h
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-shoot-right-return\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Shoot right and return"
+msgstr ""
+
+#. DHrg4
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-shoot-left-return\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Shoot left and return"
+msgstr ""
+
 #. MZBtm
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18464,7 +18494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr "Ángulo de rotación"
+msgstr "Ángulo de giro"
 
 #. ViV9E
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26456,7 +26486,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Point"
-msgstr "Punto de adhesión"
+msgstr "Punto de unión"
 
 #. Tbiup
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27026,7 +27056,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr "Puntos de adhesión"
+msgstr "Puntos de unión"
 
 #. HNeiC
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -34047,7 +34077,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr "~Titular"
+msgstr "~Título general"
 
 #. nTFs5
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34057,7 +34087,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr "~Titular"
+msgstr "~Título general"
 
 #. Cp7pE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34067,7 +34097,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr "Estilo de párrafo Titular"
+msgstr "Estilo de párrafo Título general"
 
 #. GyeoD
 #: WriterCommands.xcu