update translations for 7.1.7 rc1 cp-21.06.5-1co-21.06.5-1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I190d7d75d9c53fcf3e09553f6a30ec788aaf3561

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index be0b1f0f643..26c0e2435b8 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-01 12:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-06 18:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564940711.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Line..."
-msgstr "Ir a la línea…"
+msgstr "Ir al renglón…"
 
 #. zBWhV
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Numbers"
-msgstr "Números de línea"
+msgstr "Números de renglón"
 
 #. jKn8k
 #: BasicIDECommands.xcu
@@ -8324,7 +8324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cross-fading..."
-msgstr "Disolución..."
+msgstr "Disolvencia…"
 
 #. BB7TA
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10804,7 +10804,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Minimize ~Presentation..."
-msgstr "Compactar la presentación…"
+msgstr "Compac~tar presentación…"
 
 #. mYRFz
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -17904,7 +17904,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Enable Watch"
-msgstr "Act./des. observador"
+msgstr "Activar inspección"
 
 #. Lo2Sc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23726,7 +23726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import Basic"
-msgstr "Importar BASIC"
+msgstr "Importar BASIC…"
 
 #. RNJL5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23736,7 +23736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Basic"
-msgstr "Exportar BASIC"
+msgstr "Exportar BASIC…"
 
 #. iGmnA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23746,7 +23746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Dialog"
-msgstr "Diálogo de exportación"
+msgstr "Exportar diálogo…"
 
 #. f2geh
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23756,7 +23756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import Dialog"
-msgstr "Diálogo de importación"
+msgstr "Importar diálogo…"
 
 #. mkYcT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23816,7 +23816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Basic..."
-msgstr "~Basic…"
+msgstr "~BASIC…"
 
 #. 6NozA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23826,7 +23826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Organize ~Dialogs..."
-msgstr "Organizar ~diálogos..."
+msgstr "Organizar ~diálogos…"
 
 #. jjjAC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -31107,7 +31107,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to End of Word"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar hasta el final de la palabra"
 
 #. bpBoC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32157,7 +32157,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run Macro Field"
-msgstr "Ejecutar Campo de macro"
+msgstr "Ejecutar campo de macro"
 
 #. aQg38
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32167,7 +32167,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Cells"
-msgstr "Proteger celda"
+msgstr "Proteger celdas"
 
 #. Mgs5r
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33697,7 +33697,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt Boundaries"
-msgstr "~Límites del texto"
+msgstr "~Límites de texto"
 
 #. aHFda
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33907,7 +33907,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Boundaries"
-msgstr "Límites de la tabla"
+msgstr "Límites de tabla"
 
 #. cGGKB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34127,7 +34127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Accessibility Check..."
-msgstr "Inspección de ~accesibilidad…"
+msgstr "Revisión de ~accesibilidad…"
 
 #. BWWDU
 #: WriterCommands.xcu