update translations for 7.1.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iadb5e48222cc660cd2dc8852006c249a00435c15

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 89a5c683da1..04557d58098 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-23 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-10 07:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-1/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564940711.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -19696,7 +19696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~rea..."
-msgstr "~Relleno..."
+msgstr "Á~rea…"
 
 #. H7kng
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19936,7 +19936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr "Casilla de verificación"
+msgstr "Casilla"
 
 #. thnJP
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20276,7 +20276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time Field"
-msgstr "Campo de hora"
+msgstr "Campo horario"
 
 #. r8N23
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20286,7 +20286,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Style..."
-msgstr "Modificar estilo…"
+msgstr "~Editar estilo…"
 
 #. YYoPr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20386,7 +20386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr "Campo de moneda"
+msgstr "Campo monetario"
 
 #. g8GB6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20396,7 +20396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Transparency"
-msgstr "Transparencia de la línea"
+msgstr "Transparencia de línea"
 
 #. Ndujq
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20446,7 +20446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr "Selección de archivo"
+msgstr "Selección de archivos"
 
 #. 58dms
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20456,7 +20456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tree Control"
-msgstr "Árbol de control"
+msgstr "Control en árbol"
 
 #. ncarC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23946,7 +23946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr "Casilla de verificación"
+msgstr "Casilla"
 
 #. HvCBn
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24026,7 +24026,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr "Selección de archivo"
+msgstr "Selección de archivos"
 
 #. AAWcZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24366,7 +24366,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time Field"
-msgstr "Campo de hora"
+msgstr "Campo horario"
 
 #. Wwm3D
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24386,7 +24386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr "Campo de moneda"
+msgstr "Campo monetario"
 
 #. WqHv4
 #: GenericCommands.xcu