update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4aa086b8281e7bdce41590d33caaeb79dfdee46d

5 files changed, 48 insertions, 48 deletions

diff --git a/source/es/reportdesign/source/core/resource.po b/source/es/reportdesign/source/core/resource.po
index 385bb5ccc4d..78fea6d77a4 100644
--- a/source/es/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/es/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-15 22:09+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 01:17+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387145362.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462411033.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGE_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Page Header"
-msgstr "Encabezamiento de página"
+msgstr "Cabecera de página"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUP_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Group Header"
-msgstr "Encabezamiento de grupo"
+msgstr "Cabecera de grupo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORT_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Report Header"
-msgstr "Encabezamiento de informe"
+msgstr "Cabecera de informe"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/es/reportdesign/source/ui/dlg.po
index a3177a6b9cc..214e9380f1f 100644
--- a/source/es/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/es/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 04:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 02:07+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457758446.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462414055.000000\n"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HELP_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Display a header for this group?"
-msgstr "¿Mostrar un encabezado para este grupo?"
+msgstr "¿Quiere que se muestre la cabecera de este grupo?"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HELP_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Display a footer for this group?"
-msgstr "¿Mostrar un pie de página para este grupo?"
+msgstr "¿Quiere que se muestre el pie de este grupo?"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PAGEHEADERFOOTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Page Header/Footer..."
-msgstr "Encabezamiento y pie de página…"
+msgstr "Cabecera / pie de página…"
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "SID_REPORTHEADERFOOTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Report Header/Footer..."
-msgstr "Encabezamiento y pie de informe…"
+msgstr "Cabecera / pie de informe…"
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/es/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 5412d2716ef..5abb189713b 100644
--- a/source/es/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/es/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-07 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 02:15+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449488334.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462414530.000000\n"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGEHEADEROPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Page header"
-msgstr "Encabezado de página"
+msgstr "Cabecera de página"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Not With Report Header"
-msgstr "Sín reporte con encabezado"
+msgstr "Excepto en la cabecera del informe"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Not With Report Footer"
-msgstr "Sin reporte con pie de página"
+msgstr "Excepto en el pie del informe"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr "Sín reporte con encabezado/pie de página"
+msgstr "Excepto en cabecera / pie del informe"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRESERVEIRI\n"
 "string.text"
 msgid "Preserve as Link"
-msgstr "Preservar como vínculo"
+msgstr "Conservar como enlace"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Fuente"
+msgstr "Tipo de letra"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/reportdesign/source/ui/report.po b/source/es/reportdesign/source/ui/report.po
index c600b478d32..8774d317b2d 100644
--- a/source/es/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/es/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-18 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 02:21+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460965810.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462414886.000000\n"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Remove report header / report footer"
-msgstr "Quitar encabezado / pie de informe"
+msgstr "Quitar cabecera / pie de informe"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Add report header / report footer"
-msgstr "Añadir encabezado / pie de informe"
+msgstr "Añadir cabecera / pie de informe"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Remove page header / page footer"
-msgstr "Quitar encabezado / pie de página"
+msgstr "Quitar cabecera / pie de página"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Add page header / page footer"
-msgstr "Añadir encabezado / pie de página"
+msgstr "Añadir cabecera / pie de página"
 
 #. The # character is used for replacing
 #: report.src
@@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Add group header "
-msgstr "Añadir encabezado de grupo "
+msgstr "Añadir cabecera de grupo "
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Remove group header "
-msgstr "Quitar encabezado de grupo "
+msgstr "Quitar cabecera de grupo "
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUPHEADER\n"
 "string.text"
 msgid "GroupHeader"
-msgstr "EncabezadoGrupo"
+msgstr "CabeceraGrupo"
 
 #. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
 #: report.src
@@ -706,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "# Header"
-msgstr "# Encabezado"
+msgstr "Cabecera #"
 
 #. # will be replaced with a name.
 #: report.src
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Page Header/Footer"
-msgstr "Insertar pie de página y encabezado de página"
+msgstr "Insertar cabecera / pie de página"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -787,7 +787,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Page Header/Footer"
-msgstr "Eliminar encabezado/pie de página"
+msgstr "Eliminar cabecera / pie de página"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -795,7 +795,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Column Header/Footer"
-msgstr "Insertar encabezado y pie de página de columna"
+msgstr "Insertar cabecera / pie de columna"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -803,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Column Header/Footer"
-msgstr "Eliminar encabezado/pie de columna"
+msgstr "Eliminar cabecera / pie de columna"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -811,7 +811,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Report Header/Footer"
-msgstr "Insertar encabezado y pie de página de informe"
+msgstr "Insertar cabecera / pie de informe"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -819,7 +819,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Report Header/Footer"
-msgstr "Eliminar encabezado/pie de informe"
+msgstr "Eliminar cabecera / pie de informe"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -859,7 +859,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGE_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Page Header"
-msgstr "Encabezamiento de página"
+msgstr "Cabecera de página"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -875,7 +875,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORT_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Report Header"
-msgstr "Encabezamiento del informe"
+msgstr "Cabecera de informe"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/es/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index 4ca86b86fc1..afc7cc8d026 100644
--- a/source/es/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/es/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 01:19+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435357107.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1462411177.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group Header"
-msgstr "Encabezamiento de grupo"
+msgstr "Cabecera de grupo"
 
 #: floatingsort.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top of Page (Header)"
-msgstr "Parte _superior de página (encabezamiento)"
+msgstr "Parte _superior de página (cabecera)"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""