update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

3 files changed, 45 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/es/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/es/reportdesign/source/ui/dlg.po
index ed1574ff86c..897feed4c70 100644
--- a/source/es/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/es/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-15 22:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-27 18:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,13 +14,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387145368.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1411842793.000000\n"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE\n"
-"1\n"
+"Field Value Is\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Field Value Is"
 msgstr "El valor de campo es"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "El valor de campo es"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE\n"
-"2\n"
+"Expression Is\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expression Is"
 msgstr "La expresión es"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "La expresión es"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"1\n"
+"between\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
 msgstr "entre"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "entre"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"2\n"
+"not between\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not between"
 msgstr "no entre"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "no entre"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"3\n"
+"equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
 msgstr "igual a"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "igual a"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"4\n"
+"not equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
 msgstr "no es igual a"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "no es igual a"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"5\n"
+"greater than\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than"
 msgstr "mayor que"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "mayor que"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"6\n"
+"less than\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
 msgstr "menor que"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "menor que"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"7\n"
+"greater than or equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
 msgstr "mayor o igual a"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "mayor o igual a"
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
 "WIN_CONDITION.LB_OP\n"
-"8\n"
+"less than or equal to\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
 msgstr "menor o igual que"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move up"
-msgstr "Mover hacia arriba"
+msgstr "Subir"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move down"
-msgstr "Mover hacia abajo"
+msgstr "Bajar"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Ordenando"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER\n"
-"1\n"
+"Ascending\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Ascendente"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Ascendente"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER\n"
-"2\n"
+"Descending\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Descending"
 msgstr "Descendente"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Encabezamiento de grupo"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST\n"
-"1\n"
+"Present\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Present"
 msgstr "Presente"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Presente"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST\n"
-"2\n"
+"Not present\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not present"
 msgstr "No presente"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Pie de página de grupo"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST\n"
-"1\n"
+"Present\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Present"
 msgstr "Presente"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Presente"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST\n"
-"2\n"
+"Not present\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not present"
 msgstr "No presente"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Grupo en"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST\n"
-"1\n"
+"Each Value\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Each Value"
 msgstr "Cada valor"
@@ -393,7 +393,7 @@ msgctxt ""
 "FT_GROUPINTERVAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Group Interval"
-msgstr "Intérvalo de grupo"
+msgstr "Intervalo de grupo"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Mantener junto"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST\n"
-"1\n"
+"No\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "No"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST\n"
-"2\n"
+"Whole Group\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Whole Group"
 msgstr "Todo el grupo"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Todo el grupo"
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
 "RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST\n"
-"3\n"
+"With First Detail\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With First Detail"
 msgstr "Con el primer detalle"
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_EXPRESSION\n"
 "string.text"
 msgid "Field/Expression"
-msgstr "Campo/Expresión"
+msgstr "Campo/expresión"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_INTERVAL\n"
 "string.text"
 msgid "Interval"
-msgstr "Intérvalo"
+msgstr "Intervalo"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -632,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PAGEHEADERFOOTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Page Header/Footer..."
-msgstr "Encabezado y pie de página..."
+msgstr "Encabezamiento y pie de página…"
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
@@ -641,7 +641,7 @@ msgctxt ""
 "SID_REPORTHEADERFOOTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Report Header/Footer..."
-msgstr "Encabezado/pie de página de informe..."
+msgstr "Encabezamiento y pie de informe…"
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
@@ -650,7 +650,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RPT_NEW_FUNCTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "New Function"
-msgstr "Nueva función"
+msgstr "Función nueva"
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
@@ -659,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SHOW_PROPERTYBROWSER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Propiedades..."
+msgstr "Propiedades…"
 
 #. The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
 #: PageNumber.src
@@ -668,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_PN_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "\"Page \" & #PAGENUMBER#"
-msgstr "\"Página\" & #PAGENUMBER#"
+msgstr "\"Página \" & #PAGENUMBER#"
 
 #. The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
 #: PageNumber.src
diff --git a/source/es/reportdesign/source/ui/report.po b/source/es/reportdesign/source/ui/report.po
index 8209e552498..846a0ee0726 100644
--- a/source/es/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/es/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-15 22:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Group"
 msgstr "Eliminar grupo"
 
-#. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
+#. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgctxt ""
 msgid "GroupHeader"
 msgstr "EncabezadoGrupo"
 
-#. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
+#. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
 #: report.src
 msgctxt ""
 "report.src\n"
diff --git a/source/es/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/es/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index 0c310faea8b..ef8092c9b4c 100644
--- a/source/es/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/es/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-10 22:38+0000\n"
-"Last-Translator: Diego <diegodelasheras@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-24 01:50+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1399761520.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400896216.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Section Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de la sección"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fondo"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración de caracteres"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición asiática"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fondo"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""