update translations after first de-fuzzying round

Change-Id: Ie6b488bf4cb510522eb8d92b479b4ab42226698d

1 files changed, 7 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/es/sc/messages.po b/source/es/sc/messages.po
index 48df7e23ce8..157fddb6f95 100644
--- a/source/es/sc/messages.po
+++ b/source/es/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-01 05:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-11 07:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1514784212.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515656899.000000\n"
 
 #: compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -4640,7 +4640,6 @@ msgid "Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate."
 msgstr "Calcula la tasa de interés neta anual para una tasa de interés nominal."
 
 #: scfuncs.hrc:635
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "NOM"
 msgstr "Int_nominal"
@@ -4651,7 +4650,6 @@ msgid "Nominal interest"
 msgstr "Tasa de interés nominal"
 
 #: scfuncs.hrc:637
-#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "P"
 msgstr "P"
@@ -19175,17 +19173,17 @@ msgstr "Editar contorno"
 #: optcalculatepage.ui:48
 msgctxt "optcalculatepage|threadingenabled"
 msgid "Enable multi-threaded calculation: Warning Experimental."
-msgstr ""
+msgstr "Activar cálculo en varios subprocesos (atención: experimental)"
 
 #: optcalculatepage.ui:52
 msgctxt "optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text"
 msgid "Enable Experimental multi-threaded calculation of formula-groups, this may break your spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Activar el cálculo en paralelo experimental de los grupos de fórmulas. Esto puede provocar errores en la hoja de cálculo."
 
 #: optcalculatepage.ui:71
 msgctxt "optcalculatepage|label4"
 msgid "CPU threading settings"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones de subprocesos de CPU"
 
 #: optcalculatepage.ui:107
 msgctxt "optcalculatepage|case"
@@ -21730,7 +21728,7 @@ msgstr "Consejo: el intervalo de ordenación puede detectarse automáticamente.
 #: splitcolumnentry.ui:21
 msgctxt "splitcolumnentry|name"
 msgid "Split Column Action"
-msgstr ""
+msgstr "División de columnas"
 
 #: splitcolumnentry.ui:37
 msgctxt "splitcolumnentry|separator"