update translations for 6.4.6 rc2 libreoffice-6-4-6

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id908ccd8e13508c60a4a0cd1fbede491bb0bf2bb
(cherry picked from commit d03e92fd5d821662dc0ed7d9a0a2b45da09de8a4)

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/es/sc/messages.po b/source/es/sc/messages.po
index c58ac4ad221..5b263614fad 100644
--- a/source/es/sc/messages.po
+++ b/source/es/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-13 00:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-29 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/scmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgstr "Un texto entre comillas que devuelve una fecha en un formato de %PRODUCT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:201
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY"
 msgid "Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value."
-msgstr "Devuelve la fecha secuencial del mes como un entero (1–31) en relación con el valor de la fecha."
+msgstr "Devuelve la fecha secuencial del mes como un entero (1-31) en relación con el valor de la fecha."
 
 #. mCQeQ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:202
@@ -4133,7 +4133,7 @@ msgstr "Conjunto opcional de una o más fechas a considerar como feriados."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:263
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR"
 msgid "Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value."
-msgstr "Determina el número secuencial de la hora del día (0–23) para el valor de hora."
+msgstr "Determina el número secuencial de la hora del día (0-23) para el valor de hora."
 
 #. 9EWGn
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:264
@@ -4151,7 +4151,7 @@ msgstr "Valor interno de hora"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:271
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_MIN"
 msgid "Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value."
-msgstr "Determina el número secuencial para el minuto de la hora (0–59) para el valor de hora."
+msgstr "Determina el número secuencial para el minuto de la hora (0-59) para el valor de hora."
 
 #. DF6zG
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:272
@@ -4169,7 +4169,7 @@ msgstr "Valor interno de hora"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:279
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH"
 msgid "Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value."
-msgstr "Determina el número secuencial del mes del año (1–12) para el valor de fecha."
+msgstr "Determina el número secuencial del mes del año (1-12) para el valor de fecha."
 
 #. VAaar
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:280
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr "Determina la hora actual del equipo."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:293
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_SEC"
 msgid "Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value."
-msgstr "Determina el número secuencial del segundo de un minuto (0–59) para el valor de hora."
+msgstr "Determina el número secuencial del segundo de un minuto (0-59) para el valor de hora."
 
 #. fdSoC
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:294
@@ -13356,7 +13356,7 @@ msgstr "Tipo de estadística"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3230
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast"
-msgstr "Valor (1–9) o matriz de valores, que indica qué estadística se devolverá para el pronóstico calculado"
+msgstr "Valor (1-9) o matriz de valores, que indica qué estadística se devolverá para el pronóstico calculado"
 
 #. BYRRT
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3231
@@ -13434,7 +13434,7 @@ msgstr "Tipo de estadística"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3248
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast"
-msgstr "Valor (1–9) o matriz de valores, que indica qué estadística se devolverá para el pronóstico calculado"
+msgstr "Valor (1-9) o matriz de valores, que indica qué estadística se devolverá para el pronóstico calculado"
 
 #. o2X3W
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3249
@@ -24165,7 +24165,7 @@ msgstr "Marcador"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:87
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr "Referencia cruzada"
+msgstr "Remisión"
 
 #. GEsRE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groups.ui:152