update translations for 6.4.5 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I84a6ae3404d583b5bf9a99887843dd82d0e40dac

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/source/es/sc/messages.po b/source/es/sc/messages.po
index 9f5cf83bb27..63293c5fc2b 100644
--- a/source/es/sc/messages.po
+++ b/source/es/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-08 15:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-17 06:49+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/scmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -23414,13 +23414,13 @@ msgstr "~Imprimir"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15862
 msgctxt "CalcNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Formu_lario"
 
 #. CCEAK
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15947
 msgctxt "CalcNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Formu~lario"
 
 #. mrTYB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16004
@@ -23613,13 +23613,13 @@ msgstr "~Imprimir"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15624
 msgctxt "notebookbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Formu_lario"
 
 #. EKA8X
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15676
 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Formu~lario"
 
 #. 8SvE5
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15756
@@ -23711,7 +23711,7 @@ msgstr "_Ver"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11428
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Formu_lario"
 
 #. 5fAr4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4981
@@ -26039,7 +26039,7 @@ msgstr "Opciones"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:21
 msgctxt "replacenulltransformationentry|name"
 msgid "Replace Null Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Reemplazar transformación nula"
 
 #. UDEd8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:37
@@ -28733,7 +28733,7 @@ msgstr "Ventana"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:297
 msgctxt "tpviewpage|synczoom"
 msgid "S_ynchronize sheets"
-msgstr "S_incronizar las hojas"
+msgstr "S_incronizar hojas"
 
 #. pEFjC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:312