update translations for 7.2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I42420023bbf647224c6e216da57904cedb6b7e89

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/es/sc/messages.po b/source/es/sc/messages.po
index b104e5811cc..025515b6c7c 100644
--- a/source/es/sc/messages.po
+++ b/source/es/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-31 13:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-08 08:50+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566031195.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -4731,7 +4731,7 @@ msgstr "Tasa"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:403
 msgctxt "SC_OPCODE_PV"
 msgid "The rate of interest for the period given."
-msgstr "La tasa de interés para el periodo dado."
+msgstr "La tasa de interés del período indicado."
 
 #. FrWSE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:404
@@ -5079,7 +5079,7 @@ msgstr "La tasa de interés por período."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:486
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "Period"
-msgstr "Periodo"
+msgstr "Período"
 
 #. 7k2BJ
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:487
@@ -5157,7 +5157,7 @@ msgstr "Es la tasa de interés por período."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:504
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
 msgid "Period"
-msgstr "Periodo"
+msgstr "Período"
 
 #. V2ZLc
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:505
@@ -5416,7 +5416,7 @@ msgstr "Vida útil. La cantidad de periodos en la vida útil del activo."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:562
 msgctxt "SC_OPCODE_SYD"
 msgid "Period"
-msgstr "Periodo"
+msgstr "Período"
 
 #. 3NBRL
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:563
@@ -5512,7 +5512,7 @@ msgstr "Vida útil. La cantidad de periodos en la vida útil del activo."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:588
 msgctxt "SC_OPCODE_DDB"
 msgid "Period"
-msgstr "Periodo"
+msgstr "Período"
 
 #. 7xUey
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:589
@@ -5872,7 +5872,7 @@ msgstr "Tipo de interés para una tasa de amortización."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Period"
-msgstr "Periodo"
+msgstr "Período"
 
 #. CqKcE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:689
@@ -32161,7 +32161,7 @@ msgstr "Ob_jetos/imágenes:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:581
 msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
 msgid "Char_ts:"
-msgstr ""
+msgstr "_Gráficos:"
 
 #. q544D
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:595